Sony KD-32NX100AEP User Manual

AEPcover.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2002 8:44 AM

4-206-381-52(1)

Trinitron Digital TV

Styrfunktioner

Kayttöohje

KD-32NX100AEP

AEPcover.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2002 8:44 AM

SE FI

Om din tv-apparat är placerad på tv-bänken och du vill flytta den, bör du tänka på följande:

• Försök aldrig att lyfta tv-apparaten och tv-

• Innan du lyfter tv-apparaten från tv-bänken

• Var försiktig så att inte dina fingrar kommer

Flytta tv-apparaten

bänken tillsammans.

måste du lossa på låsremmen som finns på baksidan av tv:n (se illustrationen nedan). För att komma åt låsremmen måste du ta av luckan som täcker för kontakterna på tv:ns baksida (gäller naturligtvis endast om du tidigare satt dit luckan), varefter du tar av skyddet på den bakre delen av tvbänken.

i kläm under tv-apparaten när du ställer ner den på plant underlag.

Television siirtäminen

Jos haluat siirtää televisiovastaanotinta sen jälkeen kun se on asennettu jalustaan, toimi seuraavasti:

• Älä koskaan yritä nostaa sekä televisiota

että jalustaa yhdessä.

• Ennen television nostamista jalustalta vastaanottimen takana sijaitseva kiinnityslenkki täytyy irrottaa (katso kuvaa). Pääset käsiksi lenkkiin irrottamalla oven, jonka takana television takaliittimet ovat (jos ovi on jo laitettu paikalleen), ja poistamalla sitten jalustan takakannen.

• Varo, etteivät sormesi jää television alle, kun asetat television tasaiselle pinnalle.

Låsrem

Kiinnityslenkki

NX1-12 SE.fm Page 1 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

NX1-12 SE.fm Page 2 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Säkerhetsinformation

Denna tv-apparat är konstruerad endast för 220-240V AC. Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elektriska uttag, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag.

Öppna inte höljet eller bakstycket på tv:n. Kontakta auktoriserad service vid eventuella fel.

Med tanke på säkerheten och miljön, rekommenderas att tv-apparaten slås av med huvudströmbrytaren då den inte ska användas. Dra ut nätsladden ur uttaget om den inte ska användas på en längre tid.

För din egen säkerhet, rör inte tv:n, nätsladden eller antennkabeln vid åskväder, eller vid risk för åskväder.

Stoppa aldrig in främmande föremål genom bakstycket, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag. Spill aldrig någon vätska in i apparaten. Om något föremål eller någon vätska hamnat i apparaten, drag genast ur nätsladden och kontakta auktoriserad service.

För att förhindra brand eller elektriskt överslag, utsätt aldrig tv:n för regn eller fukt.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n. Lämna minst 10 cm fritt utrymme runt tv:n för ventilation

Rengör tv:n med en mjuk, lätt fuktad duk. Använd inte bensin, thinner eller andra kemikalier för rengöring av tv:n. Repa inte höljet. Som en extra säkerhetsåtgärd, dra ur nätsladden före rengöring.

Placera tv:n på en säker och stabil bänk. Låt inte barn klättra på bänken eller tv:n. Placera inte tv:n liggande eller med bildrutan uppåt.

Placera inte tv:n på varma, fuktiga eller onormalt smutsiga platser. Installera inte tv:n där den kan utsättas för mekaniska vibrationer.

För att dra ur nätsladden ur uttaget, håll i själva kontakten, inte i sladden.

Dra ur nätsladden innan du flyttar tv:n. Undvik ojämna underlag och utsätt inte tv:n för stötar mot andra föremål. Om tv:n har tappats, eller blivit skadad på annat sätt, låt en auktoriserad verkstad omedelbart kontrollera den.

För att förhindra brand, placera inte eldfarliga eller öppna ljus (t.ex. stearinljus) nära tv:n.

Placera inte tunga föremål på nätsladden, eftersom den då kan skadas och fara uppstå. Linda upp ev. överflödig sladdlängd på hållarna på tv:ns bakstycke.

Täck inte för ventilationshålen på tv:n med någonting, som t.ex. gardiner eller tidningar etc.

NX1-12 SE.fm Page 3 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Tack för att du har valt en Sony-TV.

Börja med att läsa igenom den här instruktionsboken så att du känner till alla funktioner som finns tillgängliga.

Komma igång

Kontrollera de medföljande tillbehören ...........................................................................................4

Sätta i batterier i fjärrkontrollen....................................................................................................... 4

Koppla in antennen......................................................................................................................... 5

Slå på TV:n..................................................................................................................................... 5

Automatisk kanalinställning............................................................................................................. 6

Hitta videokanalen.......................................................................................................................... 6

Översikt över TV:ns knappar........................................................................................................... 7

Översikt över fjärrkontrollens knappar ............................................................................................ 8

Text-tv

Text-TV på digitala kanaler ............................................................................................................. 9

Visa vanlig text-TV .......................................................................................................................... 10

Använda textmenyn ........................................................................................................................11

Byta bildformat manuellt ....................................................................................................12

Innehåll

Digitala funktioner

Informationsskärmen...................................................................................................................... 13

Huvudmenyn...................................................................................................................................14

Menyn för kanalindex...................................................................................................................... 19

EPG-menyn .................................................................................................................................... 20

TV:ns menysystem

Använda programindextabellen ....................................................................................................22

Ställa in bilden ................................................................................................................................22

Ställa in ljudet .................................................................................................................................23

Använda funktionsmenyn................................................................................................................24

Ange programnamn........................................................................................................................25

Hoppa över ett program ..................................................................................................................25

Använda menyn Utvidgat kanalförval ............................................................................................. 26

Ändra kanalordningen..................................................................................................................... 26

Justera bildlutningen.......................................................................................................................27

Ställa in personligt ID......................................................................................................................27

RGB-inställningar............................................................................................................................ 28

Ställa in och namnge signaler från externa enheter ....................................................................... 28

Manuell kanalinställning av analoga signaler.................................................................................. 29

Övriga upplysningar

Ansluta extra enheter......................................................................................................................30

Grundinställa fjärrkontrollen för Video/DVD....................................................................................32

Specifikationer ................................................................................................................................33

Felsökning.......................................................................................................................................34

Ta bort och rengöra glasrutan.........................................................................................................35

Använda den här TV:ns menysystem

Alla menyer i TV:n aktiveras med fjärrkontrollen. Med knapparna

ODE

REC

V-knapp

OK-knapp

v-knapp

V, v, B, b och OK på fjärrkontrollen kan du bläddra i menyerna och spara de inställningar du gjort eller ändrat.

I manualen förekommer bilder av fjärrkontrollen där vissa knappar har markerats med vitt. De vita markeringarna visar vilka knappar du ska trycka på när du följer instruktionerna. I exemplet ska man trycka på knapparna V, v och OK .

NX1-12 SE.backup.fm Page 4 Friday, January 18, 2002 11:36 AM

Komma igång

Följ steg 1-6 för att installera din TV och titta på TV-programmen

1. Kontrollera de medskickade tillbehören

-/--

Batterier

Fjärrkontroll

2. Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Antennsladd för genomkoppling

Modem

Öppna batteriluckan genom att sätta ett mynt i springan längst ner på fjärrkontrollen och vrida det moturs.

Sätt i batterierna enligt anvisningarna.

Kom ihåg att lämna in batterierna för återvinning.

Sätt tillbaka batteriluckan och lås fast den genom att sätta myntet i springan och vrida det medurs .

NX1-12 SE.fm Page 5 Friday, January 18, 2002 11:44 AM

3. Koppla in antennen och en videobandspelare

Bara koppla in antennen

Komma igång

1. Koppla in den befintliga antennsladden i det digitala uttaget märkt på TV:ns baksida enligt bilden.

2. Koppla in den medföljande antennsladden från uttaget markerat till det analoga uttaget markerat .

Antennsladd förf genomkoppling (medföljer)

Befintlig antennsladd

Koppla in antennen och en videobandspelare

Antennsladd (skickas inte med)

Scartsladd (medföljer inte)

Antennsladd för genomkoppling (medföljer)

1. Koppla in den befintliga antennen i det digitala uttaget märkt på TV:ns baksida enligt bilden.

2. Koppla den medföljande antennsladden från det nedre uttaget märkt på TV:n till RF INuttaget på videobandspelaren.

3. Koppla en antennsladd från RF UT på videobandspelaren till det analoga uttaget märkt på TV:n.

4. Koppla en scartsladd från uttaget märkt

på TV:ns baksida till scartuttaget

på videobandspelaren (se videobandspelarens instruktioner).

5. Koppla in videobandspelaren i vägguttaget och slå på den.

6. Sätt i en förinspelad kassett i videobandspelaren och tryck på PLAY. Genom detta kan TV:n hitta och lagra videokanalen när du använder den automatiska kanalinställningen.

4. Slå på TV:n

1. Koppla in TV:n i vägguttaget (220-240 V (växelström), 50 Hz).

2. Tryck på av/på-knappen för att slå på TV:n.

Obs! Om den röda lampan på TV:ns framsida lyser är

TV:n i standby-läge. Tryck på knappen TV på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. Vänta lite efter- som det kan dröja en liten stund innan bilden syns på skärmen.

NX1-12 SE.fm Page 6 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Komma igång

5. Automatisk kanalinställning

1. När du slår på TV:n första gången visas menyn Language/Country på skärmen med ordet “English” markerat. Tryck på knapparna V eller v på fjärrkontrollen för att välja språk och tryck på OK-knappen för att

bekräfta.

2. Ordet Land markeras. Tryck på knapparna V eller v för att välja vilket

land du ska använda TV:n i och tryck på OK-knappen för att bekräfta.

REC

Ett meddelande visas på skärmen. Tryck på OK för att välja ‘Ja’. En

meny visas, där du kan välja mellan:

Snabbsökning: Söker upp de rekommenderade kanalerna för ditt

område.

Full kanalsökning: Söker upp alla tillgängliga kanaler.

Använd V eller v för att välja. Tryck sedan på OK.

Du uppmanas att trycka på OK-knappen för att börja kanalinställningen. Eftersom det kan dröja innan kanalinställningen är färdig visas en meny där du kan se hur lång tid som återstår.

När skärmen visar att kanalinställningen är avslutad, tryck på den BLÅ knappen upprepade gånger tills menyn försvinner från skärmen. Den analoga kanalinställningen startar.

Om inga digitala eller analoga signaler hittas visas en skärm där du tillfrågas om du har kopplat in antennen. Kontrollera att antennen är inkopplad och tryck på OK-knappen för att göra om kanalinställningen.

När alla signaler har hittats och sparats återgår TV:n till normalläge och visar det digitala program som sparats på programnummer 1.

Obs! Om inga digitala signaler hittas visas det analoga program som sparats på

programnummer 1.

Om du vill visa ett program trycker du på knappen PROG+/- eller använder sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Byta mellan digitala och analoga program

Om du vill kontrollera om du tittar på ett digitalt eller ett analogt program trycker du på -knappen på fjärrkontrollen. Om du tittar på ett digitalt program visas ett kort meddelande på skärmen med uppgifter om det aktuella programmet och nästa program. Om du vill byta till analoga program trycker du på digital/ -knappen. När du vill gå tillbaka till digitala program trycker du på digital/ -knappen igen.

6. Hitta videokanalen

Om du kopplade en videobandspelare till TV:n när du följde instruktionerna för hur man kopplar in antennen måste du nu hitta videokanalen.

1. Börja med att kontrollera att TV:n är i analogläge. Om den inte är det trycker du på digital/ -knappen på fjärrkontrollen.

2. Tryck på knappen PROG+/- på fjärrkontrollen tills bilden från den förinspelade kassetten visas på skärmen.

OBS! Om du vill flytta videokanalen till ett annat programnummer tittar du i avsnittet ‘Ändra dina

kanaler’ i den här manualen.

Om du har kopplat in videobandspelaren med en scartsladd kan du trycka på pen på fjärrkontrollen flera gånger tills bilden från den förinspelade kassetten visas på TVskärmen.

/ -knap-

NX1-12 SE.fm Page 7 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Översikt över TV:ns knappar

Komma igång

Kontrollknapparna finns på TV:ns högra sida. En fullständi- gare bild visas nedan.

Program upp eller ner-knappar

Tryck om du vill gå till nästa eller före- gående kanal.

Volymkontrollknappar

Tr yc k för att höja eller sänka volymen.

Videoingångsknapp

Tr yc k f ör att välja insignaler från en videobandspelare o.s.v.

Normalinställningsknapp

Tryck om du vill återställa bild- och ljudinställningarna till fabriksinställningen.

NX1-12 SE.fm Page 8 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Komma igång

Översikt över fjärrkontrollens knappar

Mute-knapp

Tr y ck f ör att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att återställa ljudet.

Digital/ -knapp

Tr y ck f ör att byta mellan digitalläge och analog- läge.

Bildformatknapp

Tryck flera gånger för att byta bildformat.

Sifferknapparna 0-9

Tr y ck f ör att få det önskade kanalnumret. För siffrorna 10 och uppåt måste man trycka in den andra siffran inom 2 sekunder.

GUIDE-knapp

Ibland sänds information som kan visas på skärmen som till exempel en TV-guide. När det händer kommer du att uppmanas att trycka på GUIDE-knappen.

MODE-knapp

Den här fjärrkontrollen fungerar inte bara på DVD-spelare och videobandspelare från Sony, utan även på många andra märken. Tryck på den här knappen för att välja vilken sorts apparat du vill styra. En grön lampa tänds en kort stund för att visa vilket läge som valts.

Obs! Innan du kan börja styra din videobandspelare eller DVD-spelare måste du ange rätt grundinställn- ingskod. Se avsnittet ‘Grundinställning av fjärrkontrol- len för video/DVD’.

Textknapp

Tr y ck f ör att byta till textläget.

MODE

VIDEO -knapp

Tr y ck f ör att slå av videobandspelaren eller DVD-spelaren tillfälligt. Tryck igen för att återgå till normalläge.

TV -knapp

Tr y ck f ör att slå av TV:n tillfälligt. Den röda indi- katorlampan på TV:ns framsida tänds. Tryck igen för att återgå till normalläge.

Ingångs-knapp /Hold-knappen

-/--

Tr y ck f ör att välja signaler från utrustning som är kopplad till TV-uttagen (Se avsnittet ”Koppla extraenheter till TV:n”).

REC

Tr y ck f ör att stanna på en sida i textläget. Tryck igen för att avbryta.

Knapp för Tidigare kanal

Tr y ck f ör att gå tillbaka till den kanal du tittade på förut(Du måste ha tittat minst 5 sekunder).

Obs! Om MODE-knappen står på Video kan du använda den här knappen för att skriva in tvåsiffriga tal till din videobandspelare. Exempel: tryck på knappen och tryck sedan 2 och 3 för 23.

REC-knapp

När MODE-knappen står på video trycker du på den här knappen för att ställa videobandspelaren i inspelningsläge.

Info-knapp

Tr y ck f ör att visa INFO-menyn i digitalläge. När du tittar på analoga program kan du trycka för att visa information som t.ex programnummer. När du är i textläget trycker du på knappen för att visa dold information som svar på frågesport- sidor. Tryck igen för att ta bort dolda uppgifter.

EPG-knapp

Tr y ck f ör att visa EPG (den elektroniska programguiden) när du är i digitalläge.

Kontrollplatta

Använd de här knapparna för att bläddra i TV:ns menysystem.

Obs! När MODE-knappen står på Video eller DVD styr kontrollplattan huvudfunktionerna på din videobandspelare eller DVD.

Färgade knappar

De här knapparna används för text- och digitalmenyerna. Se de relevanta avsnitten i den här manualen.

INDEX-knapp

När du är i digitalläge trycker du för att visa kanalindexmenyn.

PROG +/- knapp

Tr y ck f ör att välja nästa eller föregående program. När du är i textläget trycker du för att välja nästa sida eller föregående sida.

Volym + o ch – knapp

Tr y ck f ör att ställa in volymen på den önskade nivån.

MENU-knapp

Tr y ck f ör att gå till TV:ns menysystem.

NX1-12 SE.fm Page 9 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Visa text-TV på en digital kanal

De flesta digitala TV-kanaler sänder information via sina texttjänster. För den här digitaltjänsten används text och grafik med hög upplösning tillsammans med avancerade bläddringsalternativ. Dessutom kan den här TV:n ta emot specialinriktade textkanaler som sänds av TV-bolagen.

De sändande TV-kanalerna bestämmer utseendet, innehållet och bläddringsmetoderna för alla digitala texttjänster. SVT:s digitala texttjänst behöver inte likna TV4:s texttjänst till exempel. De flesta digitala texttjänster bygger på enkla bläddringsmetoder där man använder följande knappar:

Textknapp för att se den digitala texten, Knapparna V, v, B och b (för att flytta markören på skärmen), OK-knappen eller sifferknapparna (för att välja saker på skärmen), De fyra färgade knapparna (för att använda genvägar).

Välja en specialinriktad digitaltextkanal

1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att kontrollera om du är i digitalläge. Om du tittar på ett digitalt program visas ett kort meddelande på skärmen med uppgifter om det aktuella programmet och nästa program. Om meddelandet inte visas trycker du på Digital/ -knappen för att byta till digi- talläge.

Text-tv

DIGITAL

DIG

ITAL

REC

2. Tyck på -knappen för att ta bort informationsskärmen från TV-skärmen och välj sedan det pro- gramnummer som sänder den specialinriktade digitala textkanalen genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om du inte vet vilket kanalnummer en specialinriktad digitaltextkanal har kan du använda Kanalindexmenyn för att hitta den. (Se avsnittet ”Kanalindexmenyn” i manualen.)

3. När textsidan visas följer du instruktionerna på skärmen för att göra dina val.

Obs! På vissa sidor kan TV-programmet även visas på textskärmen. Du får instruktioner på skärmen om hur du ändrar det program som visas.

4. Om du uppmanas att trycka på OK eller Select när du tittar på textsidorna trycker du på OK-knappen.

5. När du har tittat färdigt på texttjänsten trycker du på -knappen för att avsluta.

Välja en texttjänst från andra digitala kanaler

Det kan även finnas vanliga texttjänster på andra digitala kanaler. Detta markeras ibland med en liten symbol som visas på TV-skärmen.

1. Tryck på någon av knapparna V, v, B eller b för att markera symbolen och tryck på OK-knappen för att visa den valda informationen.

2. Det kan också hända att du uppmanas att använda sifferknapparna eller de färgade knapparna på fjärrkontrollen för att visa de olika sidorna med textinformation. Om du uppmanas att trycka på OK eller Select när du tittar på textsidorna trycker du på OK-knappen.

3. När textinformationen visas kan du använda någon av knapparna V, v, B eller b, de färgade knap- parna och/eller sifferknapparna på fjärrkontrollen för att hitta de uppgifter du vill ha.

4. När du har tittat färdigt på texttjänsten trycker du på -knappen för att avsluta.

NX1-12 SE.fm Page 10 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Text-tv

Visa vanlig text-TV

De flesta analoga TV-kanaler har en texttjänst. På innehållssidan (vanligen sidan 100) finns information om hur du använder tjänsten. Se till så att du har bra signalmottagning för att undvika fel i texten.

Aktivera text-TV

1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att kontrollera om du är i analogläge. Om du tittar på ett

digitalt program visas ett kort meddelande på skärmen med uppgifter om det aktuella programmet och nästa program. Om du vill byta till analoga program trycker du på digital// -knappen.

MODE

REC

2. Välj det TV-program som har den texttjänst du vill se.

3. Tryck på -knappen för att byta till textläget.

4. Ange ett tresiffrigt tal med sifferknapparna för den textsida du vill se. Den valda sidan visas på skär-

men.

5. Ange fler tresiffriga sidnummer om du vill.

6. När du har tittat färdigt på texttjänsten trycker du på digital/ -knappen för att ta bort textskärmen.

Hur du använder textfunktioner

Textfunktioner Hur du väljer

Välja nästa sida eller

Tr y ck p å eller -knappen.

föregående sida

Välja en underordnad sida

En textsida kan bestå av flera underordnade sidor. I det här fallet visas antalet tillgängliga underordnade sidor i en informationsruta längst ner på skär- men. Tryck på V eller v -knappen för att välja underordnade sidor.

Behålla en visad sida Tryck på -knappen. Tryck igen för att avbryta.

Använda mixläget Tryck på -knappen i textläget. Textsidan visas ovanpå bilden. Tryck på

-knappen igen för att gå tillbaka till TV-läget.

Obs! När du ser på en underordnad sida måste du trycka på -knappen två gånger för att komma till mixläget.

Använda Fastext Med Fastext kan man visa sidor med en enda knapptryckning. När det går att

använda Fastext visas fyra färgade symboler längst ner på skärmen. Tryck på motsvarande färgad knapp på fjärrkontrollen för att visa sidan.

Använda Page Catching-funktionen

Välj en sida som innehåller flera sidnummer (t.ex. indexsidan) och tryck på OK-knappen. Tryck på V eller v-knappen för att markera det önskade sidnumret och tryck på OK-knappen igen. Den valda sidan visas på skärmen.

NX1-12 SE.fm Page 11 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Använda textmenyn

Du har tillgång till fler funktioner när du använder textmenyn:

1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att byta till textläge.

2. När textskärmen visas trycker du på MENU-knappen för att visa ’Text-tv inst.'-menyn.

ITAL

DIGITAL

DIG

Text-tv

REC

3. Tryck på V eller v-knappen för att markera den önskade funktionen och tryck på b-knappen för att

välja.

4. Tryck på MENU-knappen om du vill ta bort textmenyn från skärmen.

Den här tabellen beskriver alla funktioner och förklarar hur de fungerar.

Funktion Funktion

Överst/Nederst/ Hela

Text b or t Anv änd den här funktionen för att se på ett TV-program medan text-TV söker

Visa Används för att visa dold information på sidan (som svar på en fråga).

Timer Med den här funktionen kan man visa en tidskodad sida (exempelvis en alarm-

Med den här funktionen kan du förstora delar av den visade sidan. Tryck på V-knappen för att förstora den översta halvan av sidan eller v för att förstora den nedersta halvan. Tryck på OK-knappen för att återställa sidan till normal storlek. Tryck på B-knappen för att gå tillbaka till Text-tv inst.-menyn.

efter en sida. När sidan har hittats visas en blå symbol i det övre vänstra hör- net av skärmen. Tryck på -knappen för att visa sidan.

sida) vid en bestämd tidpunkt (fungerar inte via t.ex. SVT eler TV4). ’Timer’ undermeny visas när den markeras. Ange det önskade sidnumret och när du vill att sidan ska visas med knapparna 0–9 på fjärrkontrollen och tryck på OK-knappen för att bekräfta. TV:n lämnar då textläget och tiden visas i skärmens övre vänstra hörn.

Obs! Den här funktionen är beroende av sändningar från olika TV-bolag.

Sidöversikt (Endast för TOP- Tex t- s ändningar)

TOP-Textsidor är uppdelade i två kolumner. Den första kolumnen visar ’block’ av sidor och den andra visar ’grupper’ av sidor. Tryck på b eller B-knappen för att välja den önskade kolumnen och tryck på V eller v-knappen för att välja en ’grupp’ eller ett ’block’ av sidor. Tryck på OK-knappen för att visa de valda sidorna.

NX1-12 SE.fm Page 12 Wednesday, January 16, 2002 4:04 PM

Byta bildformat

Byta bildformat manuellt

TV-bolagen kan sända program i mer än ett format (t.ex. 4:3-format eller widescreen-format). Du kan ändra bildformat manuellt så att det passar den sändning du tittar på. Tryck på -knappen på fjärrkon-

trollen för att välja något av de 5 nedanstående formaten.

ITAL

ITA

Wide-

MODE

REC

För 16:9-sändningar.

För 4:3-sändningar.

Zoom-

Imiterad wide screen-effekt för filmer som sänds i Cinemascope-formatet (letter box).

14:9-

Kompromiss mellan 4:3 och 16:9-formatet.

4:3-

Normalt bildformat.

Smart-

Imiterad wide screen-effekt för 4:3-sändningar.

Obs! I Smart, Zoom och 14:9-lägena skärs delar av bildens över- och underkant bort. Tryck på V eller v-knappen för att ändra bildens position på skärmen (t.ex. för att läsa text).

NX13-21 SE.fm Page 13 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

Digitala funktioner

Informationsskärmen

På den här skärmen får du information om både program som visas för tillfället och om kommande program, om det finns tillgängligt från TV-bolaget (upp till 24 timmar i förväg). Du får en kort beskrivning av det aktuella programmet, kanalnumret och start- och sluttiden. Titeln på nästa program och start- och sluttiden för programmet visas i en mindre ruta till höger om informationen om det aktuella programmet.

1. Tryck på -knappen på fjärrkontrollen så visas informationsskärmen. Om skärmen inte visas byter du

till digitalläge genom att trycka på knappen Digital/ och trycker sedan på -knappen så visas informationsskärmen.

DIGITAL

REC

2. Du flyttar markören på skärmen med hjälp av knapparna B och b.

Med färgknapparna kan du göra följande inställningar: RÖD: En pop-up-meny öppnas där du kan välja språk för undertexterna (om det är

tillgängligt). Välj språk med V eller v och bekräfta sedan med OK-knappen. Välj ’Av’ om du vill ta bort undertextningen.

GRÖN: En pop-up-meny öppnas där du kan välja vilket språk du vill höra programmet på (om

det är tillgängligt). Välj språk med V eller v och bekräfta sedan med OK-knappen.

GUL: Du kan spela in ett program från informationsskärmen eller ställa in så att ett program

automatiskt visas på skärmen när det börjar. Välj ett kommande program från informationsskärmen med b, tryck sedan på den GULA knappen så visas pop-upmenyn Timer. Välj a) Spela in, b) Väckning eller c) Manuell.

a) Spela in Markera ’Spela in’ och tryck på OK så ställs videon in automatiskt för att

spela in det valda programmet (det här fungerar bara om videon har en

SmartLink-funktion och ansluten till AV3-uttaget på baksidan

av TV:n).

b) Väckning Markera ’Väckning’ och tryck på OK om du vill att det program du valde

ska visas när sändningen börjar.

c) Manuell Markera ’Manuell’ och tryck på OK om du vill ställa in en kanal på TV:n

som ska spelas in. Följande skärm visas.

Med knapparna V och v ställer du in inspelningsdagen och med knappen b ställer du in starttiden. Gör samma sak för att ställa in startoch stopptiden och kanalnumret. Tryck sedan på OK för att lagra och gå tillbaka till informationsmenyn. Tryck på -knappen om du vill ta bort informationsmenyn från skärmen. Om du inte har en Smartlink-video måste du ställa in inspelningstimern på videon så att den startar och stoppar samtidigt som programmet du har lagrat för inspelning.

Anmärkningar: Funktionen ’Manuell’ fungerar bara om du har anslutit videon till AV3-uttaget på baksidan av TV:n. När du har programmerat en inspelning kan du sätta TV:n i standby-läge, men stäng inte av helt eftersom inspelningen då avbryts. Om du sätter TV:n i standby-läge blinkar standby-indikatorn på framsidan av TV:n då och då för att påminna om att du har programmerat en inspelning. Om du byter kanal eller till analogt läge när ett program har börjat spelas in avbryts inspelningen.

BLÅ: Huvudmenyn visas (se nästa sida).

NX13-21 SE.fm Page 14 Friday, January 18, 2002 9:25 AM

Digitala funktioner

Huvudmenyn

På följande sidor förklaras menyerna i digitalt läge och hur de fungerar. Du kontrollerar att du är i digitalt läge genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. En skärm med kortfattad information om det aktuella programmet och nästa program visas. Om inte skärmen visas trycker du på knappen Digital/ på fjärrkontrollen innan du fortsätter.

Favoritkanaler

Med den här funktionen kan du skapa en lista över dina favoritkanaler i en av tre personliga mappar som du sedan kan använda genom EPG (Electronic Programme Guide) eller kanalindexfunktionen på TV:n.

1. När informationsskärmen visas trycker du på den BLÅ knappen på fjärrkontrollen så visas

huvudmenyn.

DIGITAL

MODE

2. Markera ’Favoritkanaler’ med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK. En skärm med tre mappar

visas.

REC

3. Välj den mapp du vill använda med V eller v och tryck sedan på OK så visas programlistan i den

mappen.

4. Bläddra i listan med knapparna V och v tills det program du vill spara som favorit är markerat och tryck

sedan på OK. Symbolen √ visas bredvid programmet för att markera att det är sparat som favorit. Upprepa proceduren om du vill spara fler favoritkanaler.

Så här tar du bort ett favoritkanaler: Markera programmet och tryck på OK. Symbolen √

försvinner från TV-skärmen.

Så här gör du om du vill ta bort alla Tryck på den GULA knappen. favoritkanaler:

Så här gör du om du vill byta namn Tryck på den BLÅ knappen så att du kommer tillbaka till på en mapp med favoriter: skärmen Favoritkanaler och tryck sedan på V eller v för

att markera den mapp du vill byta namn på. Tryck på den GULA knappen så visas ett tangentbord på skärmen. Tryck på den RÖDA knappen så tas det nuvarande namnet bort. Välj sedan en bokstav med knapparna V, v, B och b och tryck på OK. Bokstaven visas i namnrutan. Skriv resten av namnet, markera DONE med knapparna V, v, B och b och tryck sedan på OK.

Obs! Om du skriver fel kan du återställa det gamla namnet genom att trycka på den GRÖNA knappen.

5. Tryck på den blå knappen tills alla menyer är borta från TV-skärmen.

NX13-21 SE.fm Page 15 Friday, January 18, 2002 9:40 AM

Huvudmenyn

Bakgrund

Med den här funktionen kan du anpassa bakgrundsmönstret för alla digitala menyer.

1. Tryck först på -knappen och sedan på den blå knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

Digitala funktioner

MODE

REC

2. Markera ’Bakgrund’ med hjälp av v-knappen och tryck sedan på OK för att bekräfta valet.

3. Välj bakgrund med V eller v och tryck sedan på OK för att spara den.

4. Tryck på den BLÅ knappen tills alla menyer är borta från TV-skärmen.

Barnlås

Med den här funktionen kan du ställa in en åldersgräns för program, som du då måste ha en PIN-kod för att kunna se på.

1. Tryck först på -knappen och sedan på den blå knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

2. Markera ’Barnlås’ med hjälp av v-knappen och tryck sedan på OK så visas menyn Barnlås.

3. Ange den befintliga PIN-koden med knapparna 0–9. Pin-koden är förinställd på 1234 men du kan ändra den (se nedan) på menyn ’Detaljinställningar’.

4. Rutan för ålder blir aktiv. Ställ in åldersgränsen med hjälp av V och v eller ange ’Ingen’ om du inte vill ha någon åldersgräns. Bekräfta genom att trycka på OK.

5. Tryck på den BLÅ knappen tills alla menyer är borta från TV-skärmen.

NX13-21 SE.fm Page 16 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

Digitala funktioner

Huvudmenyn

Installation

Välj det här alternativet om du vill ställa in program automatiskt eller manuellt eller om du vill ändra ordningen på de lagrade programmen.

1. Tryck först på -knappen och sedan på den BLÅ knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

2. Välj ’Installation’ med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas installationsmenyn.

ITAL

DIGITAL

DIG

REC

3. Markera ditt val på menyskärmen med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas den undermenyn.

ökning

Snabbs Med den här funktionen kan du ställa in alla rekommenderade kanaler i ditt område.

Full kanals

ökning Om du väljer det här alternativet ställs alla tillgängliga kanaler in. Eftersom det kan ta en stund visas en statusindikator.

Manuell kanals

ökning

Om du väljer det här alternativet kan du lägga till fler TV-kanaler manuellt.

1. När menyn “Manuell kanalsökning” visas, välj det programnummer du vill ge kanalen med sifferknapparna 0-9. Tryck sedan på OK för att bekräfta.

2. Programlistan för manuell kanalsökning visas med ditt önskade programnummer markerat. Tryck på OK för att bekräfta och välja Sök-menyn.

3. Sökningen startas från det kanalnummer som är markerat. Om du vill ändra det till något annat kanalnummer, tryck på V eller v eller tryck in siffran direkt med sifferknapparna 0-9. Tryck på b så att rutan för sökning blir aktiv.

4. Tryck på V eller v för att starta sökningen. “Söker...” visas bredvid ordet “Status” och indikerar att sökningen pågår. Om inga digitala tjänster hittas på den kanal du har valt, ändras kanalnumret automatiskt uppåt eller nedåt och sökningen fortsätter. När alla tjänster har hittats på den önskade kanalen, visas dom i rutan “Hittade tjänster”.

5. Tryck på V eller v för att markera den tjänst som du vill lägga på programnumret du valde i steg 1, och tryck sedan på OK för att återgå till programlistan för manuell kanalsökning.

Obs: Med manuell kanalsökning kan du lägga till en ny tjänst från samma kanal till ett annat programnummer. För att göra detta, välj ett nytt programnummer från listan med V eller v, tryck sedan på den GULA knappen för att visa listan med samtliga tjänster på den kanalen. Tryck på V eller v för att välja den tjänst du vill ha på ditt önskade programnummer, och tryck sedan på OK för att återgå till programlistan för manuell kanalsökning.

6. Om du vill lägga till fler kanaler, markera ett nytt programnummer med V eller v, och tryck sedan på OK. Upprepa steg 3-5.

Kanalsortering Med den här funktionen kan du ändra ordningen på de lagrade kanalerna. När menyn ’Kanalsortering’ visas på skärmen trycker du på V eller v för att markera den kanal du vill flytta. Tryck sedan på den GULA knappen. Ange det nya programnumret för kanalen med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Upprepa proceduren om du vill flytta fler kanaler och tryck sedan på den blå knappen tills alla menyer försvinner från skärmen.

När du har gjort de ändringar du vill göra på installationsmenyn trycker du på den BLÅ knappen tills alla menyer har försvunnit från skärmen.

NX13-21 SE.fm Page 17 Tuesday, May 14, 2002 9:00 AM

Huvudmenyn

Detaljerad inställning

Om du väljer det här alternativet kan du ändra PIN-kod, modeminställningar, språk o.s.v.

1. Tryck först på -knappen och sedan på den BLÅ knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

2. Markera ’Detaljerad inställning’ med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas menyn Detaljerad inställning.

MODE

Om du vill ändra inställningarna på menyskärmen markerar du ditt val med antingen V eller v och trycker sedan på OK så visas undermenyn.

PIN- kod inställning

Med den här funktionen kan du ange restriktioner för vissa program. Ange PIN-koden och tryck på OK.

Ange den nya koden med sifferknapparna på fjärrkontrollen. Ange den igen för att bekräfta den. Tryck på OK-knappen och sedan på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

OBS: Om du har glömt din egen PIN-kod kan du istället använda 9999. Denna kod accepteras alltid.

Modem Välj det här alternativet om du vill installera modemet. Markera ditt val på menyskärmen med hjälp av V eller v och bekräfta med OK. Ändra inställningen med V eller v och spara sedan genom att trycka på OK. Tryck på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

Digitala funktioner

Returkanal Markera ditt val på menyskärmen med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas tangentbordet*. Tryck på den RÖDA knappen så tas det nuvarande namnet bort. Välj sedan en bokstav eller siffra med knapparna V, v, B eller b. Tryck på OK så visas bokstaven eller siffran i namnrutan. Skriv resten av namnet, markera DONE med knapparna V, v, B eller b och tryck sedan på OK. Tryck på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

* Om du väljer ’Standard internetleverantör’ eller ’DNSP IP-adress’ måste du använda sifferknapparna på fjärrkontrollen för att göra de nya inställningarna. Bekräfta med OK när du är färdig.

MHP applikationsrättigheter Om du väljer det här alternativet kan du göra inställningar och sätta begränsningar för vissa MHPprogram. Markera ditt val på menyskärmen med hjälp av V eller v och bekräfta med OK. Ändra inställningen med V eller v och spara sedan genom att trycka på OK. Tryck på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

Språk Tr y ck p å V eller v för att välja Dialogspråk. Tryck sedan på OK för att bekräfta och spara inställningen. Tryck på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

Tillverkarinformation Det här är endast en informationsskärm och visar signalstyrka och vilka versioner av maskin- och programvara som finns tillgängliga. Tryck på den BLÅ knappen så kommer du tillbaka till menyn Detaljerad inställning.

Uppgradering av mjukvara Med den här funktionen kan du göra så att programvaran i TV:n uppgraderas automatiskt när en ny version sänds ut. Tryck på V eller v för att välja Ja eller Nej. Tryck sedan på OK för att spara inställningen. Om du anger Ja, hämtas all ny programvara automatiskt när den kommer ut. Vi rekommenderar att du väljer Ja för det här alternativet.

Fabriksinställningar Tryck på OK om du vill ’Ta bort egna inställningar’. (Alla digitala inställningar återställs till fabriksvärdena.)

3. När du har gjort de ändringar du vill göra på menyn Detaljerad inställning trycker du på den BLÅ knappen tills alla menyer har försvunnit från skärmen.

Obs! CA-inställning förklaras på sidan.

NX13-21 SE.fm Page 18 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

Digitala funktioner

Huvudmenyn

CA-inställning

Med den här funktionen får du tillgång till pay-per-view om du har en CAM-modul (Conditional Access Module) med ett programkort. Kontakta en pay-per-view-leverantör om du vill ha mer information.

1. Slå av TV:n och dra ur kontakten.

2. Sätt i CAM-modulen i uttaget på baksidan av TV:n på det sätt som visas. Var försiktig så att du inte skadar CAM-modulen när du sätter i den.

ITA

DIG

Obs! Det följde med en lucka med tv-bänken för att täcka uttagen på baksidan av TV:n. Om du redan har satt på luckan måste du ta bort den för att komma åt CAM-uttaget.

MODE

REC

CAM och programkort

3. Sätt i programkortet i CAM-modulen.

4. Sätt i kontakten i vägguttaget och slå på TV:n.

5. Tryck först på -knappen och sedan på den BLÅ knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

6. Markera ’Detaljerad inställning’ med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas menyn Detaljinställningar.

7. Markera ’CA-inställning’ med hjälp av V eller v och tryck sedan på OK så visas menyn för leverantörsinställningar.

Mer information om tillgängliga tjänster kan du få från pay-per-view-leverantören.

Personlig information

Använd det här alternativet om du vill ange dina personlig information, till exempel namn och epostadress.

1. Tryck först på -knappen och sedan på den BLÅ knappen på fjärrkontrollen så visas huvudmenyn.

2. Markera ’Personlig information’ med V eller v och tryck sedan på OK så visas menyn Personlig information.

3. Om du vill ändra användarnamn, adress eller e-postadress markerar du ett alternativ med hjälp av V eller v och trycker sedan på OK så visas tangentbordet. Tryck på den RÖDA knappen så tas det nuvarande namnet eller adressen bort. Markera en bokstav eller siffra med hjälp av knapparna V, v, B och b och tryck sedan på OK så visas bokstaven eller siffran i namnrutan. Skriv resten av namnet, markera DONE med knapparna V, v, B och b och tryck sedan på OK så kommer du tillbaka till menyn ’Personlig information’.

4. Om du vill ändra teckenstorleken för MHP-programmen markerar du ’MHP teckenstorlek’ med hjälp av V eller v och bekräftar sedan med OK. Ändra teckenstorleken med V eller v och bekräfta sedan med OK.

5. Tryck på den BLÅ knappen tills alla menyer är borta från TV-skärmen.

NX13-21 SE.fm Page 19 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

Menyn för kanalindex

På den här menyn kan du göra följande: a) Visa en fullständig lista över alla tillgängliga program. b) Få en förhandstitt på de program som visas för tillfället. c) Spara kanaler i en personlig lista över favoriter. d) Skapa en lista över program i en viss kategori, t.ex. sport eller filmer.

1. Kanalindexmenyn är bara tillgänglig i digitalt läge. Du kontrollerar att du är i digitalt läge genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. En skärm med kortfattad information om det aktuella programmet och nästa program visas. Om skärmen inte visas trycker du på knappen Digital/ på

MODE

ITA

fjärrkontrollen.

2. Tryck på -knappen så att informationsskärmen försvinner. Tryck sedan på OK så visas menyn för kanalindex. Menyn innehåller en lista över program. Det aktuella programmet visas i en ruta längst upp till höger på menyn.

Digitala funktioner

DIGITAL

3. Du markerar det program du vill ha i listan med hjälp av knapparna V eller v. Om du inte vill se något

av de sex program som visas trycker du på den RÖDA eller GRÖNA knappen så visas de sex föregående eller sex följande programmen i listan.

4. När det program du vill se är markerat trycker du på OK så visas programmet på skärmen. Om du har angett en åldersgräns för programmet på huvudmenyn måste du ange PIN-koden innan du kan visa programmet. Program som har en åldersgräns markeras med symbolen .

5. Tryck på OK så bekräftas valet och menyn för kanalindex stängs.

Så här lagrar du en kanal som en favorit

1. Markera den kanal du vill ha som favorit på menyn för kanalindex med V eller v.

2. Tryck på den GULA knappen så visas pop-up-menyn ’Lägg till’. Välj vilken mapp du vill spara kanalen i med V eller v och bekräfta med OK.

3. Tryck på OK så försvinner menyn för kanalindex.

Så här väljer du en programkategori

1. Tryck på den BLÅ knappen när menyn för kanalindex visas på skärmen så visas pop-up-menyn

’Kategori’.

REC

2. Välj en kategori med V eller v och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Kanalindexet innehåller nu

bara program i den kategori du valde.

Det här är några av kategorierna:

Val Det här är en lista över de program som du tittar mest på. Tidigare Kan. Det här är en lista över de fem senaste kanalerna du har tittat på. Favoriter Det här är en lista över de kanaler du har sparat som favoriter i den här

mappen.

Filmer Det här är en lista över alla de filmer som du har tillgång till. Alla Kanaler Det här är en lista över alla tillgängliga program.

3. Den programkategori du väljer visas överst i listan tillsammans med datum och tid.

4. Tryck på OK så försvinner menyn för kanalindex.

NX13-21 SE.fm Page 20 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

Digitala funktioner

EPG-menyn

På EPG-menyn (Elektronisk programguide) kan du göra följande: a) Visa en fullständig lista över alla tillgängliga program. b) Få en förhandstitt på de program som visas för tillfället. c) Skapa en lista över program i en viss kategori, t.ex. sport eller filmer. d) Spela in program.

1. EPG-menyn är bara tillgänglig i digitalt läge. Du kontrollerar att du är i digitalt läge genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen. En skärm med kortfattad information om det aktuella programmet och nästa program visas. Tryck på knappen Digital/ om skärmen inte visas.

DIGITAL

2. Tryck på -knappen så visas EPG-menyn på skärmen. Menyn består av en informationsruta, en ruta för förhandsvisning, en tvåtimmars timermätare (indelad i 30-minutersintervaller) och en lista över program, på fem olika kanaler, som visas under tvåtimmarsperioden.

MODE

DIGITAL

REC

Du flyttar markören i listan med hjälp av V, v, B och b. När programmen markeras visas en kort beskrivning av programmet i informationsrutan längst upp till vänster. Om du trycker på b när det sista programmet till höger är markerat visas programmen för nästa tvåtimmarsperiod. Tryck på den RÖDA eller GRÖNA knappen när du vill visa programmen på de fem föregående eller fem följande kanalerna.

3. Om det program du markerar precis sänds kan du trycka på OK för att få en förhandstitt. Om du har angett en åldersgräns för programmet på huvudmenyn måste du ange PIN-koden innan du kan visa programmet.

4. Tryck på OK så bekräftas valet och EPG-menyn stängs.

Så här väljer du en programkategori

1. Tryck på den BLÅ knappen när EPG-menyn visas på skärmen så visas pop-up-menyn Kategori.

2. Välj en kategori med V eller v och bekräfta sedan med OK-knappen. EPG-listan innehåller nu bara program i den kategori du valde.

Det här är några av kategorierna:

mappen.

REC

Filmer Det här är en lista över alla de filmer som du har tillgång till. Alla Kanaler Det här är en lista över alla tillgängliga program.

3. Den programkategori du väljer visas överst i listan tillsammans med datum och tid.

4. Tryck på -knappen så försvinner EPG-menyn.

NX13-21 SE.fm Page 21 Thursday, January 17, 2002 3:26 PM

EPG-menyn

Välja program för inspelning eller tidsinställd visning

Markera ett program på EPG-menyn med hjälp av V, v, B och b och tryck sedan på den GULA knappen så visas pop-up-menyn Timer. Du kan välja mellan a) Spela in, b) Väckning och c) Manuell.

Digitala funktioner

a) Spela in Markera ’Spela in’ och tryck på OK-knappen så ställs videon in automatiskt på att spela

in det markerade programmet.

Obs! Den här funktionen fungerar bara om videon är Smartlink-kompatibel och är ansluten till AV3

uttaget på baksidan av TV:n.

När programmet har ställts in för inspelning visas ett rött fält under timermätaren på menyn. Fältet visar hur lång tid inspelningen varar och är en påminnelse om att du inte kan spela in andra program under den perioden.

b) Väckning Markera ’Väckning’ och tryck på OK om du vill att det program du valde ska visas när

sändningen börjar.

Om du väljer det här alternativet visas ett grönt fält under timermätaren på menyn. Det indikerar att du har aktiverat Väckning. Precis innan sändningen börjar visas en

påminnelse på skärmen och du kan välja om du vill se programmet.

c) Manuell Markera ’Manuell’ och tryck på OK om du vill ställa in en kanal på TV:n som ska spelas in

när sändningen börjar. Följande skärm visas.

Med knapparna V och v ställer du in inspelningsdagen och med knappen b flyttar du markören till starttiden. Gör samma sak för att ställa in start- och stopptiden och kanalnumret. Tryck sedan på OK för att lagra och gå tillbaka till EPG-menyn. Tryck på

-knappen så försvinner EPG-menyn. Om du inte har en Smartlink-video måste du ställa in inspelningstimern på videon så att den startar och stoppar samtidigt som programmet du har lagrat för inspelning.

Anmärkningar: Funktionen Manuell fungerar bara om du har anslutit videon till AV3-uttaget på baksidan av TV:n. När du har programmerat en inspelning kan du sätta TV:n i standby-läge, men stäng inte av helt eftersom inspelningen då avbryts. Om du sätter TV:n i standby-läge blinkar standby-indikatorn på framsidan av TV:n då och då för att påminna om att du har programmerat en inspelning. Om du byter kanal eller till analogt läge när ett program har börjat spelas in avbryts inspelningen.

På Timer-menyn finns också alternativet ’Timerlista’. Om du markerar det alternativet och trycker på OKknappen visas alla program du har ställt in för inspelning eller väckning. Så här gör du om du vill ta bort något av programmen:

1. Markera det program du vill ta bort med hjälp av V eller v och tryck sedan på den GULA knappen så visas pop-up-menyn ’Timer’.

2. Markera ’Ta bort’ med hjälp av v-knappen och tryck sedan på OK för att bekräfta valet.

3. Tryck på om du vill gå tillbaka till TV-läge eller den BLÅ knappen om du vill gå tillbaka till EPGmenyn.

+ 53 hidden pages