Sony IFU-WH1,IFU-WH1-TX,IFU-WH1-RX Operating Instructions Manual

4-529-061-12 (1)

Wireless
Transmitter / Receiver

IFU-WH1
(IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

GB

FR

ES

DE

IT

CT

Before operating the unit, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.

WARNING

When installing the unit, incorporate a
readily accessible disconnect device in the
fixed wiring, or connect the power plug to an
easily accessible socket-outlet near the unit.
If a fault should occur during operation of
the unit, operate the disconnect device to
switch the power supply off, or disconnect
the power plug.

WARNING

1.Use the approved Power Cord (2-core
mains lead) / Appliance Connector / Plug
that conforms to the safety regulations of
each country if applicable.

2.Use the Power Cord (2-core mains lead) /
Appliance Connector / Plug conforming to
the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above
Power Cord / Appliance Connector / Plug,
please consult a qualified service personnel.

IMPORTANT

The nameplate is located on the bottom.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the
equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.

All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of part 15 of FCC
Rules.

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

Properly shielded and grounded cables and
connectors must be used for connection to
host computers and / or peripherals in order
to meet FCC emission limits.

This transmitter must not be co-located or
operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

This equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the
FCC radio frequency (RF) Exposure

2

Guidelines. This equipment has very low
levels of RF energy that it deemed to comply
without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirable that it
should be installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from
person’s body (excluding extremities: hands,
wrists, feet and ankles).

If you have any questions about this product,
you may call;
Sony Customer Information Service Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY
Model: IFU-WH1-TX/

IFU-WH1-RX
Responsible party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.
Telephone Number:858-942-2230

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

For the customers in Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

For the customers in Canada

This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any
interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the RSS-102 of IC
radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very low levels of RF energy
that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE). But
it is desirable that it should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm
or more away from person’s body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and ankles).

The term “IC:” before the radio certification
number only signifies that Industry Canada
technical specifications were met.

GB

For the customers in Europe

Hereby, Sony Corporation, declares that IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL :http://www.compliance.sony.de/

This product is intended to be used in the following countries :

AT BE BG CH CZ DE DK ES FI FR GB

GR HU IT LU NL NO PL PT RO SE TR

С настоящето Сони Корпорация декларира, че IFU-WH1-TX/

Bulgarian

Czech

IFU-WH1-RX отговаря на основните изисквания и другите
съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX je
ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/

3

Danish

Dutch

Finnish

Greek

Hungarian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Swedish

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr IFU-WH1­TX/IFU-WH1-RX overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://
www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation vakuuttaa täten että IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) IFU-WH1-TX/IFU­WH1-RX megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb előírásainak.
További információkat a következő weboldalon találhat: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Corporation erklærer herved at IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć
można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Sony Corporation declara que este IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://
www.compliance.sony.de/

Prin prezenta, Sony Corporation declară că IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX
respectă cerinţele esenţiale și este în conformitate cu prevederile Directivei
1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: http://
www.compliance.sony.de/

Härmed intygar Sony Corporation att IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://
www.compliance.sony.de/

4

Turkish

For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY

visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete
terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.

For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please

visit http://www.sonybiz.ca/solutions/
Support.do for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe ­Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/
warranty for important information and
complete terms and conditions.

- Please

possible interception. Do not use the
system for sending/receiving sensitive
data or intelligence or for any usage fatal
to human life.

• Interception means that a third party
intentionally or inadvertently obtains the
content of wireless communication with a
receiver.

• This system uses the 60 GHz frequency
band for wireless communication. This
band may be used by other wireless
communication devices. To prevent signal
interference between this system and those
devices, note the following:
The 60 GHz frequency band used by this
system employs the OFDM system for
modulation.

• If 3 or more pairs of 60 GHz band wireless
devices including this product are
activated in an area of 20 meters (66 feet)
square, wireless communication may be
disabled by signal interference.

Precautions for use

• Keep this product and this accessory out of
the reach of children.

• Do not pour water or other liquids onto
this product. Doing so may cause damage.

• Do not place this product in a location near
a heat source, or a place subject to direct
sunlight. Doing so may cause a distortion
or malfunction.

• Keep this product away from flammable
objects or naked flame sources (such as
lighted candles).

• Do not repair this product by yourself.
Refer servicing to qualified personnel
only.

• If the unit is suddenly taken from a cold to
a warm location, or if ambient temperature
suddenly rises, moisture may form on the
outer surface of the unit and/or inside of
the unit. This is known as condensation. If
condensation occurs, turn off the unit and
wait until the condensation clears before
operating the unit. Operating the unit
while condensation is present may damage
the unit.

Wireless Communication

• Although this system is equipped with an
encryption function for its wireless
communication, pay high attention to

Restrictions on use on wireless
communication function in countries/
regions

• In the U.S.A, Canada, Australia, New
Zealand, and Turkey, wireless
communication is restricted in indoor use.
Wireless communication in outdoor use is
inhibited by the law, and illegal operation
is punished.

• The wireless communication function of
this system is only used in the countries
below. Use in other countries may be
against the law of the country and be
punished.

For customers in the U.S.A. or
Canada

The wireless communication function of
this system is only used in U.S.A. and
Canada.

For customers in the EU or other
European countries, Turkey,
Australia, or New Zealand

The wireless communication function of
this system is only used in the following
countries: Germany, France, Italy, Spain,
Switzerland, Portugal, Austria, Greece,
the Netherlands, Belgium, Luxembourg,
Denmark, Sweden, Norway, Finland,
Poland, Hungary, Romania, the Czech

5

Republic, Turkey, Bulgaria, the United
Kingdom, Australia, and New Zealand.

For customers in other countries

The wireless communication function of
this system is only used in the country
where you purchased the system.

Accessories

• Transmitter (IFU-WH1-TX) (1)

• Receiver (IFU-WH1-RX) (1)

• AC power adaptor (2)

• AC power cord (2)

• Cable for powered USB port (2)

• Operating Instructions (this document) (1)

Using the Wireless
Transmitter /
Receiver

1 Connect the supplied cables for

powered USB port and AC power
cords to their respective AC power
adaptors.

There are two AC power adaptors: one
for the transmitter and one for the
receiver. Connect the supplied cables for
powered USB port and AC power cords
to both AC power adaptors.

2 Connect the other ends of the cables

for powered USB port to the
transmitter and receiver respectively.

3 Check the transmitter and the receiver.

The mark “Transmitter” on the bottom
of this unit refers to the transmitter,
while the mark “Receiver” refers to the
receiver.

5 Connect the receiver to video

equipment (such as a projector, etc.),
using an HDMI cable (not supplied).

6 Connect the plugs of the AC power

cords to power outlets, then set the
respective power switches on the rear
panels of the transmitter and receiver
to on.

The LED lamp lights up (flashes) when
the unit is turned on and is operational.
You can check the status of this unit by
the LED lamp status.

LED lamp status Status of this unit

Lit (green) Power on
Flashing (orange) Searching for

connection

Lit (orange) Connected

If the LED lamp continues to flash
orange after the power switch has
been pressed

Turn the power switch of the transmitter or
receiver off then on again, or press the reset
button until the LED lamp stops flashing and
turns off.

Notes

• Use an HDMI cable (not supplied) less than
3 m.

• The supplied cable for powered USB port
can only be used with the supplied AC power
adaptor. Do not connect it to the USB port of
a computer or other device. It may cause a
malfunction.

• Be sure to connect to target devices.
Connecting to other devices may cause
communication failure.

• Check precautions and instructions about the
usage location of the product. For details,
refer to the operating instructions of each
product.

4 Connect the transmitter to HDMI

output equipment (such as a Blu-ray
Disc recorder, etc.), using an HDMI
cable (not supplied).

6

Specifications

Standard WirelessHD 1.1
Center frequency

Bandwidth 1.76 GHz (Low Rate: 92 MHz)
Transmission distance (units directly facing each

Compatible signals*

Interface HDMI: Type A

Power requirements

Power consumption

External dimensions (Approx.) (w/h/d)

Mass (Approx.)

Operating temperature

Storage temperature

Operating humidity

Storage humidity

Operating atmospheric

Storage atmospheric

60.48 GHz (CH2)

62.64 GHz (CH3)

1

other)*

10 m (Only available in the same

room; not available partition the
wall)

2

Maximum resolution:

1920 × 1080p

USB: Micro B

5V, 1A

Transmitter: Max 5 W*
Receiver: Max 5 W*

86 mm × 32 mm × 50 mm

1

(3

/2 × 1 5/16 × 2 inches)

65 g (2.3 oz)

5 °C to 35 °C (41°F to 95°F)

–10 °C to +60 °C (14°F to +140°F)

20% to 80%

10% to 90%

7,500 ft (2,286 m) (760 hpa)

20,000 ft (6,096 m) (468 hpa)

3

3

the power consumption reduces to
approximately 1.5 W.

Design and specifications are subject to
change without notice.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND
RESULTING FROM A FAILURE TO
IMPLEMENT PROPER SECURITY
MEASURES ON TRANSMISSION
DEVICES, UNAVOIDABLE DATA
LEAKS RESULTING FROM
TRANSMISSION SPECIFICATIONS,
OR SECURITY PROBLEMS OF ANY
KIND.

• WirelessHD™ is a registered trademark of
Silicon Image, Inc.

• The terms HDMI and HDMI High­Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in
the United States and other countries.

*1: Transmission distance may be affected,

depending on the placement of the unit and
furniture around it.

*2: Some restrictions may apply regarding

compatibility of video/audio and 3D
signals with this unit.
For details, refer to the following Sony
website:
http://esupport.sony.com/US/p/select­system.pl
http://www.pro.sony.eu/pro/article/
projectors-home-cinema-article

*3: When no signal is input, the orange LED

lamp turns off after about 2 minutes and

7

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Lors de l’installation de l’appareil,
incorporer un dispositif de coupure dans le
câblage fixe ou brancher la fiche
d’alimentation dans une prise murale
facilement accessible proche de l’appareil.
En cas de problème lors du fonctionnement
de l’appareil, enclencher le dispositif de
coupure d’alimentation ou débrancher la
fiche d’alimentation.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble
secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle
conformes à la réglementation de sécurité
locale applicable.

2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble
secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle
avec des caractéristiques nominales
(tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l’utilisation du
cordon d’alimentation/fiche femelle/fiche
mâle ci-dessus, consultez un technicien du
service après-vente qualifié.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous
l’appareil.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

d’Industrie Canada. Son opération est sujette
aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas causer des interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris
celles qui peuvent causer un fonctionnement
non désiré.

Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnement énoncées
pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102
de l’IC. Cet équipement émet une énergie
RF très faible qui est considérée conforme
sans évaluation de l’exposition maximale
autorisée. Cependant, cet équipement doit
être installé et utilisé en gardant une distance
de 20 cm ou plus entre le dispositif
rayonnant et le corps (à l’exception des
extrémités : mains, poignets, pieds et
chevilles).

La mention « IC: » devant le numéro de
certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications
techniques d’Industrie Canada sont
remplies.

Pour les clients en Europe

Par la présente Sony Corporation déclare
que l’appareil IFU-WH1-TX/IFU-WH1-RX
est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
pays suivants :

AT BE BG CH CZ DE DK ES FI FR

GB GR HU IT LU NL NO PL PT RO

SE TR

Pour les clients au Canada

Cet appareil est conforme à la (aux)
norme(s) RSS exempte(s) de licence

8

Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
solutions/Support.do pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée
de Sony applicable à ce produit.

Précautions d’utilisation

• Tenez ce produit et cet accessoire hors de
la portée des enfants.

• Ne renversez pas de l’eau ou d’autres
liquides sur ce produit. Cela risquerait de
l’endommager.

• N’installez pas ce produit à proximité
d’une source de chaleur ou dans un endroit
exposé aux rayons directs du soleil. Ceci
pourrait entraîner sa déformation ou un
dysfonctionnement.

• Tenez ce produit à l’écart des objets
inflammables ou des sources de flamme
nue (notamment des bougies allumées).

• Ne réparez pas vous-même ce produit.
Confiez les réparations à un technicien
qualifié uniquement.

• Si l’appareil est soudainement déplacé
d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si
la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former
sur la surface externe de l’appareil et/ou à
l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est
connu sous le nom de condensation. Si de
la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le
temps que la condensation disparaisse
avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de
l’appareil avec de la condensation pourrait
endommager l’appareil.

Communication sans fil

• Bien que ce système soit équipé d’une
fonction de cryptage de ses
communications sans fils, faites attention
aux éventuelles interceptions. N’utilisez
pas le système pour envoyer/recevoir des
données sensibles ou des informations, ou
pour une utilisation fatale à la vie
humaine.

• Une interception signifie qu’un tiers
obtient, de manière intentionnelle ou
fortuite, le contenu de de la
communication sans fil, grâce à un
récepteur.

• Ce système utilise la bande de fréquence à
60 GHz pour la communication sans fil.
Cette bande peut être utilisée par d’autres
appareils de communication sans fil. Pour
éviter toute interférence des signaux entre
ce système et les autres appareils, notez les
points suivants :
La bande de fréquence 60 GHz utilisée par
ce système emploie le système OFDM
pour la modulation.

• Si 3 paires ou plus de dispositifs sans fil
dans la bande 60 GHz, en incluant ce
produit, sont activées dans une zone de
20 mètres (66 pieds) carrés, les
communications sans fil peuvent être
neutralisées par les interférences entre les
signaux.

Restrictions relatives à l’utilisation
des communications sans fil en
fonction des pays/régions

• Aux États-Unis, au Canada, en Australie,
en Nouvelle-Zélande et en Turquie, les
communications sans fil sont restreintes à
une utilisation en intérieur. Les
communications sans fil pour une
utilisation à l’extérieur sont interdites par
la loi et tout fonctionnement illégal est
puni.

• La fonction de communication sans fil de
ce système est utilisée uniquement dans
les pays ci-dessous. L’utilisation dans
d’autres pays peut être illégale et punie par
la loi.

Pour les clients aux États-Unis ou
au Canada

La fonction de communication sans fil de
ce système est utilisée seulement aux
États-Unis et au Canada.

FR

9

Pour les clients dans l’Union
européenne ou dans d’autres pays
d’Europe, en Turquie, en Australie
ou en Nouvelle-Zélande

La fonction de communication sans fil de
ce système est utilisée uniquement dans
les pays suivants : Allemagne, France,
Italie, Espagne, Suisse, Portugal,
Autriche, Grèce, Pays-Bas, Belgique,
Luxembourg, Danemark, Suède, Norvège,
Finlande, Pologne, Hongrie, Roumanie,
République tchèque, Turquie, Bulgarie,
Royaume-Uni, Australie et Nouvelle­Zélande.

Pour les clients dans d’autres pays

La fonction de communication sans fil de
ce système est utilisée uniquement dans
les pays où vous avez acheté le système.

Accessoires

• Emetteur (IFU-WH1-TX) (1)

• Récepteur (IFU-WH1-RX) (1)

• Adaptateur secteur (2)

• Cordon secteur (2)

• Câble pour port USB alimenté (2)

• Mode d’emploi (le présent document) (1)

Utilisation de
l’émetteur /
récepteur sans fil

1 Raccordez les câbles fournis pour port

USB alimenté et les cordons secteur à
leurs adaptateurs secteur respectifs.

Il y a deux adaptateurs secteur : un pour
l’émetteur et un pour le récepteur.
Raccordez les câbles fournis pour port
USB alimenté et les cordons secteur aux
deux adaptateurs secteur.

2 Raccordez les autres extrémités des

câbles pour port USB alimenté,
respectivement à l’émetteur et au
récepteur.

3 Contrôlez l’émetteur et le récepteur.

Sur le dessous de cet appareil,
l’indication « Transmitter » désigne
l’émetteur tandis que l’indication
« Receiver » désigne le récepteur.

4 Raccordez l’émetteur au périphérique

de sortie HDMI (un enregistreur
Blu-ray Disc, par exemple) à l’aide
d’un câble HDMI (non fourni).

10

5 Raccordez le récepteur au

périphérique vidéo (un projecteur, par
exemple) à l’aide d’un câble HDMI
(non fourni).

6 Raccordez les fiches des cordons

secteur à des prises secteur, puis
enclenchez les interrupteurs marche/
arrêt correspondants sur le panneau
arrière de l’émetteur et du récepteur.

Le témoin DEL s’allume (clignote)
quand l’appareil est sous tension et en
état de marche. Vous pouvez vérifier
l’état de cet appareil en consultant l’état
du témoin DEL.