Sony ICF-CD513 User Manual [da]

3-235-468-33 (1)

Svenska

Dansk

Suomi

Monteringsskruv Monteringsskrue Asennusruuvi

FM/AM CD Kitchen Clock Radio

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet

ICF-CD513

Sony Corporation  2001 Printed in China

Avståndspelare/Afstandsstykke/Välilevy

Mall Skabelon

Mallilevy

L (lågt) L (lav) L (matala)

Prick Prik

Piste

VARNING

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt för att undvika riskerna för brand eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektriska stötar. Överlåt allt underhållsarbete till fackkunniga tekniker. Placera inte radion där det är för trångt, t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda. Undvik risk för brand och elskador genom att inte placera vätskefyllda föremål på radion, t.ex. vaser och liknande.

Gäller när CD-klockradion används i Europa

CD-spelaren i denna apparat klassificeras som en laserprodukt tillhörande Klass 1. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på ovansidan.

Före bruk

Tack för valet av Sonys köksanpassade CD-klockradio! CD-klockradion kommer att erbjuda många timmars pålitlig drift och lyssnarglädje. Läs noga igenom denna bruksanvisning innan CD-klockradion tas i bruk och spara bruksanvisningen för eventuellt framtida behov.

Egenskaper

• Inbyggd CD-spelare med möjlighet till slumpvis uppspelning/repetering

• Syntesavstämning med faslåst slinga PLL och möjlighet att lagra upp till 15 stationer i ett stationsförval för snabbval av önskad station

• Basförstärkningskretsen MEGABASS för kraftfull basåtergivning

• Enkelt alarm – vilket kan användas som en timer

• Enkel omkoppling till/från sommartid

Att observera angående AMstationssökningssteg

AM-stationssökningssteget skiljer sig beroende på i vilket land radion används. Stationssökningssteget ställdes in på 10 kHz (modellerna till länderna i Nord- och Sydamerika)/9 kHz (modellerna till övriga länder) före radions leverans från fabriken.

Land Stationssökningssteg

Länderna i Nord- och Sydamerika

Övriga länder 9 kHz

10 kHz

Montering av CD-klockradion under ett skåp

CD-klockradion kan monteras utan att avståndspelarna används.

1 Markera lägena för de fyra

monteringshålen med hjälp av den medföljande mallen. Borra hålen (6,5 mm i diam.) (ill. A- )

2 Om skåpdörren sticker ut nedanför

hyllan, så att CD-klockradion skyms, är det möjligt att öka avståndet mellan hyllan och CD-klockradion. Anpassa först märket L (för lägsta höjdläge) på varje avståndspelare till pricken på CD-klockradion. Därefter kan höjden ställas in i fyra olika lägen (H • • L) genom att avståndspelaren vrids moturs (ill. A- )

3 Montera fast CD-klockradion med hjälp

av de medföljande monteringsskruvarna (ill. A- )

OBS!

• Var försiktig vid montering av

CD-klockradion, med tanke på att den är ganska tung.

• Placera inga värmealstrande köksapparater

under CD-klockradion, eftersom det kan medföra brandrisk.

• Montera CD-klockradion så att dess nätkabel

kan anslutas direkt till ett vägguttag. Använd inte en nätadapter eller en förlängningssladd.

• Se till att nätkabeln är sträckt vid användning

av CD-klockradion, eftersom nätkabeln även fungerar som FM-trådantenn. Sträck nätkabeln genom att vira upp den på kabelkroken, om den annars hänger löst.

• CD-klockradion har en inbyggd

ferritstavantenn för AM-mottagning. Kontrollera AM-mottagningsförhållandet innan CD-klockradions monteringsläge bestäms.

• Montera CD-klockradion på så långt avstånd

som möjligt från sådana störkällor som t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, lysrörslampor m.m.

(ill. A)

Att observera

• Driv CD-klockradion enligt den strömkälla som anges i Tekniska data.

• Namnplåten, som anger märkspänningen och liknande märkuppgifter, finns på ovansidan.

• Håll i stickkontakten, aldrig i kabeln, för att koppla ur nätkabeln.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge nätkabeln är ansluten till ett nätuttag, inte ens när strömmen till själva CD-klockradion slås av.

• Placera inte CD-klockradion på platser där den utsätts för värme, som t.ex. nära ett element eller varmluftsintag, solljus, damm, mekaniska vibrationer och/eller stötar.

• Se till att sörja för tillräckligt god ventilation för att undvika överhettning inuti CD-klockradion. Placera inte CD-klockradion på ett underlag (t.ex. en rya eller en filt) eller nära material (t.ex. en gardin) som kan blockera ventilationsöppningarna.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om du skulle råka spilla vätska eller tappa något i CD-klockradion. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga CD-klockradion innan den tas i bruk igen.

• Rengör vid behov CD-klockradions utsida genom att torka den med en mjuk tygtrasa, som fuktats i mild diskmedelslösning.

Kontakta Sonys lokala återförsäljare vid eventuella problem eller frågor angående CD-klockradion.

Felsökning

Gå först igenom nedanstående felsökning för att se om CD-klockradion måste repareras eller inte, när ett problem uppstått. Kontakta Sonys lokala återförsäljare, om problemet kvarstår.

Korrekt tid visas inte i teckenfönstret.

• Har ett strömavbrott som varat i över en minut inträffat?

CD-uppspelning startar inte.

• Är skivfacket stängt?

• Har CD-skivan placerats på korrekt sätt i skivfacket? CD-skivan ska placeras med etikettsidan vänd uppåt.

• Dammig eller defekt CD-skiva + Rengör CD-skivan med en CD-rengöringsduk (tillval). Torka skivytan från mitten och utåt.

• Ta vid behov ut CD-skivan ur skivfacket och låt skivfacket vara öppet i cirka en timme för att bli av med fukt som kondenserat inuti skivfacket.

Ljudbortfall uppstår vid CD-uppspelning.

• Dammig eller defekt CD-skiva — Rengör eller byt ut CD-skivan.

• Volymnivån är för hög — Sänk volymen.

• CD-klockradion utsätts för starka vibrationer.

Tekniska data

CD-spelardel

System Digitalt ljudmedium för uppspelning av

CD-skivor

Laserdiodens egenskaper Material: GaAlAs

Våglängd: 780 nm Strålningstid: utan avbrott Laseruteffekt: under 44,6 µW (Detta värde uppmättes på ett avstånd av 200 mm från objektivets yta på det optiska pickupblocket, med 7 mm apertur.)

Frekvensomfång 20-20 000 Hz Svaj Under mätbar gräns

Radiodel

Mottagningsområde

Modell till Nordamerika Våglängd FM 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz MV (AM) 530 - 1 710 kHz 10 kHz

Modeller till övriga länder Våglängd

FM 87,5 - 108 MHz 0,05 MHz MV (AM) 531 - 1 602 kHz 9 kHz

FM 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz MV (AM) 530 - 1 610 kHz 10 kHz

Mottagningsområde Stationssökningssteg

Allmänt

Tidvisningssätt

Nordamerika och Storbritannien:

12-timmars tidvisning

Övriga länder:

24-timmars tidvisning

Högtalare

66 mm i diam., 4 Ω

Uteffekt

1,2 W + 1,2 W (med 10% övertonsdistorsion)

Strömförsörjning

Modell till Nordamerika: 120 V/60 Hz nätspänning Modeller till övriga länder: 220-230 V/50 Hz nätspänning

Yttermått

Ca 365 × 106 × 281 mm (b/h/d) inkl. utskjutande delar och reglage

Vikt

Ca 2,9 kg

Medföljande tillbehör

Monteringsskruvar (4), mall (1), avståndspelare (4), kabelklämma (1)

Rätt till ändringar förbehålles.

+1 –1.5

ADVARSEL!

Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da det øger risikoen for brand eller elektrisk stød.

Undlad at åbne kabinettet, da du risikerer at få elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til autoriserede reparatører. Anbring ikke apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab. Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød undgås.

Til kunderne i Europa

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et CLASS 1 LASERprodukt. CLASS 1 LASER PRODUCTmærkaten sidder udvendigt på oversiden af CD-afspilleren.

Før du begynder

Tak fordi du har valgt denne Sony CD klokradio til brug i køkkenet! Den vil give dig mange timers pålidelig anvendelse og lyttefornøjelse. Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du begynder at bruge CD-klokradioen, og gem den til senere konsultation.

Egenskaber

• Indbygget CD-afspiller med funktion for virkårlig afspilning (shuffle)/gentaget afspilning.

• PLL (Phase Locked Loop) syntese-tuner med mulighed for programmering af 15 faste stationer i hukommelsen og hurtig stationsindstilling ved tryk på en enkelt knap.

• En kraftig bas frembragt af MEGABASS lydsystemet.

• Enkelt alarmfunktion, som kan anvendes som timer.

• Udregning af sommertid.

Bemærk angående AM-kanaltrinnet

AM-kanaltrinnet er forskelligt, afhængigt af området. Dette apparats kanaltrin er på fabrikken indstillet til 10 kHz (modeller til Nord- og Sydamerika)/9 kHz (modeller til andre lande).

Område Kanaltrin

Nord-og sydamerikanske lande

Andre lande 9 kHz

10 kHz

Installation af klokradioen på undersiden af et skab

Klokradioen kan monteres uden anvendelse af afstandsstykket.

1 Afmærk de 4 hullers position ved hjælp

2 Hvis skabsdøren hænger ud over

3 Installer klokradioen ved hjælp af de

Forsigtig

• Da klokradioen er meget tung, bør der

• For at mindske risikoen for brand, bør varme

• Installer klokradioen således, at dens

• Forvis dig om, at netledningen ikke er slap,

• Klokradioen har en indbygget

• Installer klokradioen så langt værk fra

(se ill. A)

af den medfølgende skabelon. Udbor hullerne med et bor (størrelse 6,5 mm diam.) (se ill. A- ).

hylden og obstruerer klokradioen, er det muligt at justere højden af klokradioen/hylden. Anbring først L-mærket på den prik, som bliver den laveste position, hvorefter højden kan justeres i 4 trin (H • • L) ved at man drejer afstandsstykket i retningen mod uret. (Se ill. A- ).

medfølgende monteringsskruer (se ill. A- ).

udvises stor forsigtighed, når den installeres.

og kogeapparater ikke anbringes under klokradioen.

netledning kan sættes direkte i en stikkontakt i vægggen. Anvend hverken omformer eller forlængerledning.

når klokradioen anvendes, eftersom ledningen fungerer som FM-trådantenne. Hvis netledningen ikke er helt stram, skal den vikles op på ledningskrogen, indtil den er stram.

ferritrørantenne til AM-radiomodtagning. Kontroller kvaliteten af AM-modtagningen, inden antennen fastgøres.

støjkilder som muligt (for eksempel køleskabe, mikrobølgeovne, lysstofrør etc.).

Sikkerhedsforskrifter

• Anvend kun dette apparat med de i “Specifikationer” nævnte strømkilder.

• Navnepladen med angivelse af driftspændingen etc. sidder på bagsiden af apparatet.

• Tag altid netledningen ud af forbindelse ved at trække i stikket. Træk aldrig i ledningen.

• Dette apparat vil stadig være tilsluttet lysnettet, så længe dets netledning sidder i en stikkontakt i væggen, selv hvis der er afbrudt på selve apparatet.

• Efterlad ikke apparatet i nærheden af varmekilder som for eksempel et varmeapparat eller på et sted, hvor den kan blive udsat for direkte sol, støv, mekaniske vibrationer eller stød.

• Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, således at overophedning forhindres. Anbring ikke apparatet på en overflade (et tæppe, en plaid eller lignende) eller i nærheden af materialer (gardiner eller lignende), som kan blokere ventilationshullerne.

• Hvis der skulle komme væske eller genstande ind i apparatet, skal lysnetadapteren tages ud af forbindelse og batterierne tages ud. Få derefter apparatet undersøgt af en kvalificeret fagmand, inden det tages i brug igen.

• Hvis apparatets ydre er blevet snavset, skal det rengøres med en blød klud, som er fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

Henvend dig gerne til nærmeste Sonyforhandler, hvis du har nogen spørgsmå om eller problemer med dit apparat.

Fejlfinding

Foretag de følgende enkle undersøgelser for at konstatere, om reparation er påkrævet, hvis der skulle opstå et problem med klokradioen. Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du ikke kan løse problemet selv.

Uret går forkert

• Har der været en strømafbrydelse af længere varighed end et minut?

CD-afspilleren virker ikke.

• Har du husket at lukke CD-dækslet?

• Er CD-pladen sat i på korrekt vis? CD-pladen skal lægges i med mærkatsiden opad.

• CD-pladen er støvet eller defekt — Rengør CD-pladen med en renseklud. Tør af fra midten og udefter.

• Tag CD-pladen ud og lad CD-dækslet stå åbent i en time, så kondensen forsvinder.

Sporadisk lydudfald ved CD-afspilning

• CD-pladen er støvet eller defekt. — Rengør den.

• Lydstyrken er for høj — Reducer lydstyrken.

• Kraftig vibration.

Specifikationer

CD-afspiller

System: Compact disc digital audiosystem Laser diode-egenskaber: Materiale GaAlAs

Bølgelængde: 780 nm Strålingsvarighed: Kontinuerlig Laser-output: Mindre end 44,6 µW (Denne output er værdien målt på en afstand af ca. 200 mm fra objektivlinsens overflade på den optiske pickup-blok med 7 mm apertur)

Frekvensgang: 2 - 20 000 Hz Wow og flutter: Under den målelige grænse

Radioen

Frekvensområde:

Model til Nordamerika Bånd Frekvensområde Kanaltrin FM 87,5-108 MHz 0,1 MHz MB (AM) 530-1 710 MHz 10 kHz

Model til andre lande Bånd Frekvensområde Kanaltrin FM 87,5-108 MHz 0,05 MHz

MB (AM) 531 - 1 602 MHz 9 kHz FM 87,5-108 MHz 0,1 MHz

MB (AM) 530-1 610 kHz 10 kHz

Generelt

Tidsdisplay:

Nordamerika og Storbritannien:

12-timers system

Andre lande:

24-timers system

Højttaler:

66 mm diam., 4 Ω

Effektudgange:

1,2 W + 1,2 W (ved 10% total harmonisk forvrængning)

Strømforsyning:

Model til Nordamerika: 120 V AC, 60 Hz Andre modeller: 220 - 230 V AV, 50 Hz

Mål:

Ca. 365 × 106 × 281 mm (b/h/d), inkl. fremspringende dele og kontroller

Vægt:

Ca. 2,9 kg

Medfølgende tilbehør:

Monteringsskruer (4), skabelon (1), afstandsstykker (4), kabelklemme (1)

Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel.

+1 –1.5

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin. Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Euroopassa asuville asikkaillemme

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE -kyltti sijaitsee laitteen yläpinnalla.

Ennen kuin aloitat

Kiitämme tämän Sony-CD-keittiökelloradion valinnasta! Laite on luotettava ja se antaa monta tuntia kuunteluiloa. Ennen laitteen käytön aloittamista pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten.

Ominaisuudet

• Sisäänrakennettu CD-soitin, jossa hajasoitto/ uudelleensoitto.

• PLL (vaihelukittu silmukka) synteesiviritin, jossa 15 muistin esivalintaa helppoa yhdellä painikkeella tapahtuvaa viritystä varten.

• Voimakas basso, jossa MEGABASSäänijärjestelmä.

• Yksi hälytystoiminto – jota voidaan käyttää ajastimena.

• Kesäajan säätö

Huomautus AM-kanavavaiheesta

AM-kanavavaihe on erilainen eri alueilla. Tämän laitteen kanavavaihe on säädetty tehtaalla 10 kHz:iin (Pohjois- ja Etelä-Amerikan mallit)/ 9 kHz:iin (muiden maiden mallit).

Alue Kanavavaihe

Pohjois- ja EteläAmerikan maat

Muut maat 9 kHz

10 kHz

Laitteen asentaminen kaapiston alle

(katso kuvaa A)

Tämä laite voidaan asentaa ilman välilevyä.

1 Merkitse 4 aukon paikka käyttämällä

apuna varusteisiin kuuluvaa mallilevyä. Poraa aukot (koko 6,5 mm halk.). (Katso kuvaa A- .)

2 Jos kaapiston ovi on laitteen tiellä, voit

säätää laitteen/hyllyn korkeutta. Aseta ensin merkki L pisteen kohdalle, josta tulee alin asento. Nyt voit säätää korkeutta 4 vaiheessa (H • • L) kääntämällä välilevyä vastapäivään. (Katso kuvaa A- .)

3 Asenna laite varusteisiin kuuluvilla

asennusruuveilla. (Katso kuvaa A- .)

Huomautus

• Koska laite on hyvin painava, ole varovainen

asentaessasi sitä.

• Tulipalovaaran pienentämiseksi älä sijoita

keitto tai lämmityslaitteita tämän laitteen alle.

• Asenna laite niin, että sen verkkojohto

voidaan liittää suoraan seinäpistorasiaan. Älä käytä muunninta tai jatkojohtoa.

• Varmista, että verkkojotho ei ole löysällä

laitetta käytettäessä, sillä johto toimii FMantennina. Jos johto on löysällä, kierrä se johdon koukkuun niin, että löysyys poistuu.

• Laitteessa on yhdysrakenteinen

ferriittitankoanteni AM-radion vastaanottoa varten. Tarkasta AM-vastaanotto ennen kiinnität laitteen paikalleen.

• Sijoita laite mahdollisimman kauas kohinaa

aiheuttavista laitteista (esim. jääkääppi, mikroaaltouuni, loistelamppu jne.).

Huomautuksia

• Laitetta tulee käyttää vain “Teknisissä tiedoissa” mainituilla virtalähteillä.

• Käyttöjännitteen ym. tiedot ilmoittava arvokilpi sijaitsee laitteen yläpinnalla.

• Kun irrotat virtajohdon (verkkojohdon), ota kiinni pistokkeesta eikä itse johdosta.

• Tämä laite ei kytkeydy irti vaihtovirtalähteestä (verkosta) niin kauan kuin se on liitetty pistorasiaan, vaikka itse laitteesta olisi katkaistu virta.

• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden kuten lämmittimien tai ilmastointilaitteen lämminilmakanavan lähttyville tai paikkaan, johon aurinko paistaa suoraan, jossa on huomattavasti pölyä, tärinää tai värinää.

• Varmista, että ilma pääsee vaihtumaan riittävästi laitteen ympärillä, jotta sen sisälle ei muodostu lämpöä. Älä aseta laitetta sellaisille pinnoille (maton, huovan tms. päälle) tai sellaisten materiaalien lähettyville (esim. verhot), jotka saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot.

• Jos laitteen sisään putoaa tai kaatuu jotakin, irrota verkkolaite ja ota paristot pois ja tarkastuta laite ammattihenkilöllä ennen kuin sen käyttöä jatketaan.

• Jos laitteen pinta likaantuu, puhdista se pehmeällä rievulla, joka on kastettu mietoon pesuaineliuokseen. Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai kemiallisia liuottimia, sillä ne saattavat pilata pinnan.

Jos laitteen suhteen ilmenee kysyttävää tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Vianetsintä

Jos laitteen suhteen esiintyy ongelmia, käy läpi seuraavat tarkastukset ja katso onko laite paras viedä korjattavaksi. Jos ongelmaa ei saada ratkaistua, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-edustajaan.

Kello ei näytä oikeaa aikaa.

• Onko ollut yli minuutin kestänyt virtakatko?

CD-soitin ei toimi.

• Onko CD-kansi suljettu?

• Onko levy asetettu paikalleen oikein? Levy tulee asettaa niin, että sen etikettipuolli osoittaa ylöspäin.

• Levy on likainen tai vioittunut — puhdista se erikseen hankittavalla puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä ulkoreunoille päin.

• Ota CD-levy pois ja jätä CD-lokero auki noin tunniksi, jotta kosteus pääsee haihtumaan.

Ääni katkeilee CD-soiton aikana.

• Levy on pölyinen tai vahingoittunut. — Puhdista levy tai vaihda se.

• Liian suuri äänenvoimakkuus. — Pienennä äänenvoimakkuutta.

• Voimakasta värinää.

Tekniset tiedot

CD-soitinosa

Järjestelmä: Kompakti levy, digitaalinen

äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet: Materiaali: GaAlAs

Aallon pituus: 780 nm Välityksen kesto: Jatkuva Laserlähtö: Alle 44,6 µW (Tämä lähtö on mitattu noin 200 mm etäisyydeltä optisen lukupäälohkon objektiivilinssin pinnalta 7 mm aukolla.)

Taajuusvaste: 20-20 000 Hz Värinä ja huojunta: Alle mitattavien arvojen

Radio-osa

Taajuusala

Pohjois-Amerikan malli Kaista Taajuusala Kanavavaihe ULA (FM) 87,5-108 MHz 0,1 MHz AM 530 - 1 710 kHz 10 kHz

Muiden maiden malli Kaista Taajuusala Kanavavaihe ULA (FM) 87,5-108 MHz 0,05 MHz

AM 531 - 1 602 kHz 9 kHz ULA (FM) 87,5-108 MHz 0,1 MHz

AM 530 - 1 610 kHz 10 kHz

Yleistä

Aikanäyttö:

Pohjois-Amerikka ja Iso-Britannia:

12 tunnin järjestelmä

Muut maat:

24 tunnin järjestelmä

Kaiutin:

66 mm halk., 4 Ω

Teholähdöt:

1,2 W + 1,2 W (10% harmonisella säröllä)

Virtavaatimukset:

Pohjois-Amerikan malli: 120 V vaihtovirta, 60 Hz Muut mallit: 220-230 V vaihtovirta, 50 Hz

Mitat:

Noin 365 × 106 × 281 mm (l × k × s) mukaanlukien esiintyöntyvät osat ja säätimet

Paino

Noin 2,9 kg

Vakiovarusteet:

Asennusruuvit (4), mallilevy (1), välilevyt (4), johdon pidin (1)

Pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

+1 –1.5

Nätkabel Netledning Verkkojohto

Svenska

Inställning av tid

1 Anslut stickkontakten till ett nätuttag.

AM 12:00 eller 0:00 blinkar i teckenfönstret.

2 Håll CLOCK intryckt i några sekunder

Ett pip återges och timtalet börjar blinka i teckenfönstret.

3 Tryck på

TUNE/TRACK/TIME SET + eller – tills

rätt timtal visas i teckenfönstret.

4 Tryck en gång på CLOCK.

Minuttalet börjar blinka.

5 Följ igen anvisningarna enligt

punkterna 3 och 4 för att ställa in rätt minuttal.

Tryck på CLOCK igen efter att rätt minuttal ställts in. I och med det startar sekundräkningen samtidigt som två korta pip återges.

• Snabb tidsinställning:

håll TUNE/TRACK/TIME SET + eller – intryckt.

• Tidvisningssättet varierar enligt följande beroende på modell. 12-timmars tidvisning: AM 12:00 = midnatt 24-timmars tidvisning: 0:00 = midnatt

• I och med att CLOCK trycks in efter inställning av minuttalet i punkt 5 börjar klockan gå samtidigt som sekundräkningen startar fr.o.m. noll sekunder.

Visning av sommartid

Tryck på D.S.T./SUMMER T..

visas i teckenfönstret samtidigt som tiden

ändras till sommartid. Tryck en gång till på D.S.T./SUMMER T. för att koppla ur visning av sommartid.

Ändring av AMstationssökningssteg

AM-stationssökningssteget skiljer sig beroende på i vilket land radion används. Stationssökningssteget ställdes före radions leverans från fabriken in på 9 kHz eller 10 kHz för anpassning till det stationssökningssteg som gäller enligt tabellen nedan. Ändra vid behov AM-stationssökningssteget.

Land Stationssökningssteg

Länderna i Nord- och Sydamerika

Övriga länder 9 kHz 0,05 MHz

1 Tryck på strömbrytaren OFF för att slå

av radion.

2 Håll OFF intryckt och tryck samtidigt in

PRESET 1 i över fem sekunder. Två

korta pip hörs, och AMstationssökningssteget ändras. Följ på nytt anvisningen enligt punkt 2 för att ändra stationssökningssteget igen.

• Observera att lagrade snabbvalsstationer tid raderas ur radions minne, när AMstationssökningssteget ändras.

• När AM-stationssökningssteget ändras, ändras även FM-stationssökningssteget.

AM FM

10 kHz 0,1 MHz

Kabelklämma Kabelklemme

Johdon pidin

CD-uppspelning

CD-skivor med diametern 8 cm kan spelas upp utan användning av adapter.

1 Tryck på Z OPEN/CLOSE och placera

en CD-skiva på skivtallriken.

2 Tryck på Z OPEN/CLOSE för att stänga

skivfacket.

3 Tryck på CD u.

Spelaren spelar upp alla spåren en gång.

4 Vrid på VOLUME för att reglera

volymnivån.

Att tryck

koppla i paus: på CD u koppla ur paus: på CD u igen leta fram början på på .**

spåret som spelas upp (AMS*):

leta fram början på på >** nästa spår (AMS):

snabbsöka bakåt: in och håll .**

snabbsöka framåt: in och håll >**

hoppa till spår längre lämpligt antal gånger bak på CD-skivan på .** (AMS):

hoppa till spår längre lämpligt antal gånger på fram på CD-skivan >** (AMS):

avbryta på x CD-uppspelning:

* AMS är en förkortning av de engelska orden

Automatic Music Sensor, som i den svenska versionen kallas för musiksökning.

** Dessa arbetssätt kan kopplas in både under

pågående uppspelning och medan paus är inkopplat.

• Hantering av CD-skivor

Rätt

Fel

OBS!

00 blinkar i cirka fem sekunder i teckenfönstret varefter CD-klockradion slås av automatiskt, om CD u trycks in medan skivfacket är tomt.

intryckt

Håll runt kanten på en CD-skiva.

Vidrör inte skivytan.

Fäst ingenting och skriv heller ingenting på skivytan.

Olika CD-uppspelningssätt

Spåren på en isatt CD-skiva kan spelas upp med repetering och/eller i slumpvis ordning.

Tryck på CD PLAY MODE. Med vart tryck ändras uppspelningssättet enligt följande:

Visning i Uppspelningssätt teckenfönstret

ingen

Samtliga spår spelas upp en gång.

(normal uppspelning)

REP 1

Uppspelning av valt spår repeteras.

(repetering av ett enda spår)

REP ALL

Uppspelning av samtliga spår repeteras.

(repetering av alla spår)

SHUFFLE

Samtliga spår spelas upp en gång i slumpvis följd.

(slumpvis uppspelning)

SHUFFLE REP (slumpvis repetering) Slumpvis uppspelning av samtliga spår repeteras.

Radiomottagning

Manuell stationsinställning

1 Tryck på RADIO ON•BAND för att slå

på radion.

RADIO visas i teckenfönstret. Gällande våglängd och frekvens visas i några sekunder, varefter gällande tid åter visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på

RADIO ON•BAND för att välja önskad

våglängd.

Med vart tryck ändras våglängden enligt följande:

* Välj antingen FM1 eller FM2 för att

snabbvälja en station som lagrats i stationsförvalet (vi hänvisar till Stationsförval).

3 Tryck på

TUNE/TRACK/TIME SET + eller – för

att ställa in önskad station.

Gäller modellen till Nordamerika: stationssökningssteget på FM är inställt på 0,1 MHz och stationssökningssteget på AM på 10 kHz. Gäller modellerna till övriga länder: stationssökningssteget på FM är inställt på 0,05 MHz* och stationssökningssteget på AM på 9 kHz.

* FM-frekvensen i teckenfönstret ändras med

0,1 MHz:s steg. Frekvenserna 88,00 MHz och 88,05 MHz visas exempelvis båda som

88.0 MHz i teckenfönstret.

Två pip återges när den lägsta frekvensen på vald våglängd nås vid stationsinställning.

4 Vrid på VOLUME. för att reglera

volymnivån.

• Hur radion slås av: tryck på OFF.

• Tydligare radiomottagning

FM-mottagning: sträck ut nätkabeln helt för

att förbättra mottagningskänsligheten.

AM-mottagning: vrid CD-klockradion före

montering på det horisontella planet tills optimal mottagningskvalitet uppnås och montera därefter fast CD-klockradion. CD-klockradion har en inbyggd ferritstavantenn.

• Kontroll av inställd stationsfrekvens: tryck lätt

på RADIO ON•BAND. Vald våglängd och inställd frekvens visas i några sekunder, varefter gällande tid återigen visas i teckenfönstret.

Stationsförval

Upp till tio FM-stationer (fem på våglängden FM1 och fem på våglängden FM2) och fem AM-stationer kan lagras i stationsförvalet.

Lagring av stationer i stationsförvalet

Exempel: lagring av FM-stationsfrekvensen

1 Tryck på RADIO ON•BAND för att slå 2 Tryck på RADIO ON•BAND för att 3 Ställ in stationsfrekvensen 90 MHz

4 Tryck in direktväljare 2 under

Ändring av en förvalsstation

Ställ in en ny station med hjälp av manuell stationsinställning och tryck sedan in och håll aktuell direktväljare (PRESET TUNING 1-5) intryckt tills två korta pip återges. Den tidigare förvalsstationen ersätts av den nya stationen.

Snabbval av förvalsstationer

1 2

4 Vrid på VOLUME för att reglera

OBS!

Vid ett lätt tryck på en av direktväljarna PRESET TUNING 1-5 ställs motsvarande förvalsstation in. Om en direktväljare istället hålls intryckt en stund lagras den station som för tillfället är inställd och ersätter en tidigare lagrad förvalsstation.

90 MHz på våglängden FM2 under direktväljare 2

på radion.

välja våglängden FM2.

(vi hänvisar till Manuell stationsinställning).

PRESET TUNING och håll den intryckt tills två korta pip återges.

Stationsfrekvensen visas i några sekunder i teckenfönstret, varefter tiden återigen visas.

Tryck på

RADIO ON•BAND

för att slå

på radion. Tryck vid behov lämpligt antal gånger på

RADIO ON•BAND

för att välja önskad

våglängd. Tryck lätt på den direktväljare

PRESET TUNING 1-5 under vilken önskad station finns lagrad.

volymnivån.

Efter några sekunder visas tiden återigen i teckenfönstret. Förvalsnumret fortsätter dock att visas hela tiden.

Övriga finesser

Basförstärkning

Ställ omkopplaren MEGA BASS i tillslaget läge (ON). Basförstärkningskretsen MEGA BASS ger ett mäktigare basljud.

Inställning av alarm

Kontrollera att tiden är korrekt inställd innan alarmet ställs in (vi hänvisar till Inställning av tid).

Inställning av önskad alarmtid

1 Slå av radion. 2 Tryck in ALARM i några sekunder.

Ett pip återges och timtalet börjar blinka i teckenfönstret.

3 Tryck på

TUNE/TRACK/TIME SET + eller – tills

önskad tid visas i teckenfönstret.

4 Tryck en gång på ALARM.

Minuttalet börjar blinka.

5 Följ anvisningarna enligt punkt 3 och 4

igen för att ställa in önskat minuttal.

Två korta pip återges som bekräftelse på att inställningen är klar. Därefter visas gällande tid återigen i teckenfönstret.

När TUNE/TRACK/TIME SET + eller – hålls intryckt ändras först tiden i teckenfönstret med en minuts steg, men övergår efter ungefär en sekund till att ändras med tio minuter steg.

Kontroll av alarmtid

Tryck på ALARM.

Alarmtiden visas i några sekunder, varefter gällande tid åter visas i teckenfönstret.

ALARM PÅ —

Inkoppling av alarmet

Tryck på ALARM ON/OFF för att koppla in alarmet.

visas i teckenfönstret.

När alarmet slås på vid förinställt klockslag blinkar

ALARM AV —

Alarmet slås av automatiskt efter 59 minuter.

Hur alarmet slås av

Tryck på OFF•ALARM RESET för att slå av alarmet.

Alarmet slås på igen vid samma klockslag nästa dag.

Hur alarmet kopplas ur

Tryck på ALARM ON/OFF.

i teckenfönstret.

slocknar i teckenfönstret.

Dansk

Indstilling af uret

1 Sæt klokradioen i forbindelse

“AM 12:00” eller “0:00” begynder at blinke i displayet.

2 Tryk CLOCK ind i et par sekunder.

Der lyder et bip, og timetallet begynder at blinke i displayet.

3 Tryk på

TUNE/TRACK/TIME SET + eller –,

indtil det korrekte timetal er kommet frem i displayet.

4 Tryk en gang på CLOCK.

Minuttallet begynder at blinke.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indstille

minuttallet.

Tryk på CLOCK for at lade sekunderne begynde at gå, når minuttallet er indstillet, og der vil lyde to korte bip.

• Hold TUNE/TRACK/TIME SET + eller – inde,

hvis du vil indstille klokkeslættet hurtigt.

• Ur-systemet er forskelligt, afhængigt af den model, du har. 12-timers system: “AM 12:00” = midnat 24-timers system: “0:00” = midnat

• Hvis du trykker på CLOCK i trin 5 efter minutindstillingen for at aktivere uret, vil sekunderne begynde at gå fra nul.

Ændring af displayet til visning af sommertid

Tryk på D.S.T./SUMMER T.. “

” angives i displayet, og tidsvisningen skifter

til sommertid. Tryk på D.S.T./SUMMER T. igen, hvis du vil annullere sommertid-funktionen.

Ændring af AM-kanaltrinnet

AM-kanaltrinnet er forskelligt, afhængigt af området. Dette apparats kanaltrin er på fabrikken indstillet til 9 kHz eller 10 kHz for at modsvare frekvenssystemet for landet som anført i listen. Det er muligt at ændre kanaltrinnet.

Område Kanaltrin

Nord-og sydamerikanske lande

Andre lande 9 kHz 0,05 MHz

AM FM

10 kHz 0,1 MHz

1 Sluk for radioen ved at trykke på OFF. 2 Hold OFF nede og bliv ved med at

trykke på PRESET 1 i mere end 5 sekunder. Der lyder to korte bip, og AM-kanaltrinnet vil blive ændret. Hvis du udfører trin 2 igen, vil kanaltrinnet blive ændret igen.

• Når AM-kanaltrinnet ændres, vil de faste stationer blive slettet.

• Når AM-kanaltrinnet ændres, vil FMkanaltrinnet også blive ændret.

Afspilning af en CD-plade

En 8 cm CD-plade kan afspilles uden anvendelse af adapter.

1 Tryk på Z OPEN/CLOSE og læg en

CD-plade i skuffen.

2 Tryk på Z OPEN/CLOSE for at lukke

pladeskuffen.

3 Tryk på CD u.

Afspilleren spiller alle sporene en gang.

4 Reguler lydstyrken med VOLUME.

For at Tryk på

Stoppe afspilningen CD u midlertidigt

Fortsætte afspilningen CD u igen efter pausen

Lokalisere begyndelsen .** af det aktuelle spor (AMS*)

Lokalisere det næste >** spor (AMS)

Gå hurtigt tilbage Hold .** inde Gå hurtigt frem Hold >** inde Lokalisere det . gentagne gange**

foregående spor (AMS) Lokalisere det > gentagne gange

efterfølgende spor på** (AMS)

Stoppe afspilningen x

* AMS = Automatisk musiksensor ** Disse betjeninger er mulige under både

afspilning og pause.

• Håndtering af CD-plader

Korrekt

Hold CD-pladen i kanten.

Forkert

Rør ikke ved overfladen

Klæb ikke papir eller tape på overfladen og lad være med at skrive på den.

Bemærk

Hvis du trykker på CD u, når der ikke er nogen CD-plade i CD-rummet, vil “00” begynde at blinke i omkring 5 sekunder på displayet, hvorefter apparatet slukker automatisk.

Forskellige CD-afspilningsmåder

Det er muligt at afspille sporene gentagelsesvis eller i tilfældig rækkefølge.

Tryk på CD PLAY MODE. Ved hvert tryk skifter afspilningsmåden som vist herunder:

Display-visning Afspilningsmåde

ingen (normal afspilning)

Alle sporene spilles en gang.

“REP 1” (gentagelse af 1 spor)

Et enkelt spor afspilles gentagne gange.

“REP ALL” (gentagelse af alle spor)

Alle sporene gentages.

“SHUFFLE” (vilkårlig afspilning)

Alle sporene afspilles en gang i vilkårlig rækkefølge.

“SHUFFLE REP” (gentagelse i vilkårlig

rækkefølge)

Alle sporene gentages i vilkårlig rækkefølge.

Radiomodtagning

Manuel stationsindstilling

1 Tryk på RADIO ON•BAND for at

tænde for radioen.

“RADIO” kommer frem i displayet. Displayet viser frekvensbåndet og frekvensen i et par sekunder og skifter derefter igen til visning af klokkeslættet.

2 Tryk gentagne gange på

RADIO ON•BAND for at vælge det

ønskede frekvensbånd.

Ved hvert tryk skifter frekvensbåndet som vist herunder:

* Hvis FM1 eller FM2 forvalgsfunktionen

anvendes, kan du lytte til radioen i en af disse to indstillinger (se “Faste stationer”).

3 Anvend

TUNE/TRACK/TIME SET + eller – til at

stille ind på den ønskede station.

FM-kanaltrinnet er indstillet til 0,1 MHz og AM-kanaltrinnet er indstillet til 10 kHz for (modellen til Nordamerika). FM-kanaltrinnet er indstillet til 0,05 MHz*, og AM-kanaltrinnet er indstillet til 9 kHz (andre modeller).

* FM-frekvensvisningen hæves eller sænkes i

trin på 0,1 MHz. For eksempel vil frekvenserne 88,00 og 88,05 MHz blive angivet som “88.0 MHz”.

Der lyder to korte bip, når den laveste frekvens på hvert frekvensbånd modtages under stationsindstilling.

4 Reguler lydstyrken med VOLUME.

• Tryk på OFF, hvis du vil slukke for radioen.

• Forbedring af radiomodtagningen

FM: Stræk netledningen helt ud for at forbedre

FM-modtagningen.

AM: Drej apparatet horisontalt, indtil den

optimale modtagning opnås, inden du installerer klokradioen. Apparatet har en indbygget ferritrørantenne.

• Tryk på RADIO ON•BAND, hvis du vil

kontrollere, hvilken station, du lytter til. Båndet og frekvensen angives i fem sekunder, hvorefter klokkeslættet kommer frem igen.

Faste stationer

Du har mulighed for at programmere 10 FM-stationer (5 stationer på FM1, 5 stationer på FM2) og 5 AM-stationer.

Programmering af en fast station

Eksempel: Programmering af FM90 MHz på

1 Tryk på RADIO ON•BAND for at 2 Tryk på RADIO ON•BAND for at 3 Stil ind på stationen på FM90 MHz (se 4 Hold PRESET TUNING-knap 2 inde,

Ændring af en fast station

Stil manuelt ind på den station, der skal programmeres som fast station, og hold PRESET TUNING-knappen (1-5) inde, indtil der lyder to korte bip. Den gamle station vil blive erstattet af den nye.

Indstilling på en fast station

1 2 3

4 Reguler lydstyrken med VOLUME.

Bemærk

Når der trykkes let på PRESET TUNING-knappen (-knapperne) (1-5), vil den faste radiostation blive valgt. Hvis knapperne holdes inde i et stykke tid, vil den indstillede station være den nyligt forindstillede.

forvalgsknap 2 for FM2.

tænde for radioen.

vælge FM2.

“Manuel stationsindstilling”).

indtil der lyder to korte bip.

Displayet viser frekvensen i et par sekunder og går derefter tilbage til visning af klokkeslættet.

Tryk på

RADIO ON•BAND

for at tænde

for radioen. Tryk på

RADIO ON•BAND

for at vælge

frekvensbånd. Tryk let på PRESET TUNING-knappen på

det sted, hvor den ønskede station er indprogrammeret.

Efter et par sekunders forløb går displayet tilbage til visning af klokkeslættet, men forvalgsknappens nummer forsvinder ikke.

Nyttige funktioner

Hvordan man opnår en kraftig bas

Sæt MEGA BASS i stilling ON. “MEGA BASS” systemet giver en kraftig baslyd.

Indstilling af alarmen

Sørg for, at uret er stillet (vi henviser til “Indstilling af uret”), inden alarmen indstilles.

Indstilling af alarmen

1 Sluk for radioen. 2 Tryk ALARM ind i et par sekunder.

Der lyder et bip, og timetallet begynder at blinke i displayet.

3 Tryk på

TUNE/TRACK/TIME SET + eller –,

indtil den ønskede tidsvisning er kommet frem i displayet.

4 Tryk en gang på ALARM.

Minuttallet begynder at blinke.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indstille

minuttallet.

Indstillingen vil blive bekræftet af to korte bip, og klokkeslættet vises på displayet.

Hvis TUNE/TRACK/TIME SET + eller – holdes inde, vil den angivne tid skifte i trin på et minut, som efter et sekunds forløb skifter til trin på 10 minutter.

Kontrol af alarmtidspunktet

Tryk på ALARM.

Displayet viser alarmtidspunktet i et par sekunder, hvorefter det går tilbage til visning af klokkeslættet.

ALARM TIL —

Indstilling af alarmfunktionen

Tryk på ALARM ON/OFF for at indstille alarmen. “ ” kommer frem i displayet. Når alarmen begynder at lyde på det indstillede tidspunkt, vil “ ” begynde at blinke i displayet.

ALARM FRA —

Alarmen afbrydes automatisk efter 59 minutter.

Standsning af alarmen

Tryk på OFF•ALARM RESET for at afbryde alarmen.

Alarmen vil lyde igen på samme tidspunkt næste dag.

Annullering af alarmen

Tryk på ALARM ON/OFF. “ ” forsvinder fra displayet.

Suomi

Kellon säätö

1 Kytke kelloradioon virta.

Näytössä vilkkuu “AM 12:00” tai “0:00”.

2 Paina painiketta CLOCK muutaman

sekunnin ajan.

Kuulet äänimerkin ja tuntilukema alkaa vilkkua näytössä.

3 Paina painiketta

TUNE/TRACK/TIME SET + tai –,

kunnes oikea tuntilukema tulee näkyviin näyttöön.

4 Paina painiketta CLOCK kerran.

Minuuttilukema vilkkuu.

5 Säädä minuutit toistamalla vaiheita

3 ja 4.

Kun minuutit on säädetty, paina painiketta CLOCK sekuntien laskun käynnistämiseksi. Kuulet kaksi lyhyttä äänimerkkiä.

• Kello voidaan säätää aikaan nopeasti pitämällä

painike TUNE/TRACK/TIME SET + tai – painettuna alas.

• Eri malleissa on erilainen ajannäyttöjärjestelmä. 12 tunnin järjestelmä: “AM12:00” = keskiyö 24 tunnin järjestelmä: “0:00” = keskiyö

• Kun vaiheessa 5 painetaan painiketta CLOCK minuuttien säädön jälkeen kellon käynnistämiseksi, sekunnit alkavat juosta nollasta.

Näytön muutto kesäajalle

Paina painiketta D.S.T./SUMMER T.. “

”tulee näkyviin ja aikanäyttö muuttuu kesäajalle. Kesäaika lopetetaan painamalla painiketta D.S.T./SUMMER T. uudelleen.

AM-kanavavaiheen muuttaminen

AM-kanavavaihe on erilainen eri alueilla. Tämän laitteen kanavavaihe on säädetty tehtaalla 9 kHz:iin tai 10 kHz:iin maan taajuusjaotuksen mukaisesti luettelossa kuvatulla tavalla. Kanavavaihe voidaan muuttaa.

Alue Kanavavaihe

Pohjois- ja EteläAmerikan maat

Muut maat 9 kHz 0,05 MHz

AM FM

10 kHz 0,1 MHz

1 Katkaise virta painamalla painiketta

OFF.

2 Samalla kun pidät painikkeen OFF

painettuna, paina painiketta PRESET 1 yli 5 sekunnin ajan. Kaksi lyhyttä äänimerkkiä kuuluu ja AMkanavavaihe muuttuu. Kanavavaihe muuttuu uudelleen suoritettaessa vaihe 2 vielä kerran.

• Kun kanavavaihe on muutettu, esiviritetyt

asemat ovat pyyhkiytyneet pois.

• Kun AM-kanavavaihe muutetaan, FM-

kanavavaihe muuttuu myös.

CD-levyn soitto

8 cm levy voidaan soittaa ilman sovitinta.

1 Paina painiketta Z OPEN/CLOSE ja

aseta CD-levy levyalustalle.

2 Sulje levyalusta painamalla painiketta

Z OPEN/CLOSE.

3 Paina painiketta CD u.

Soitin soittaa kaikki raidat kerran.

4 Äänenvoimakkuuden säätö säätimellä

VOLUME.

Kun haluat Paina

Kytkeä tauon CD u Jatkaa soittoa tauon CD u uudelleen

jälkeen Etsiä parhaillaan soivan .**

raidan alun (AMS) Etsiä seuraavan raidan >**

(AMS) Siirtyä nopeasti takaisin Pidä painike .

Siirtyä eteenpäin Pidä painike > nopeasti painettuna**

Etsiä edellisen raidan . toistuvasti** (AMS)

Etsiä edessä olevan > toistuvasti** raidan (AMS)

Pysäyttää soiton x

* AMS= automaattinen musiikin tunnistin ** Nämä toiminnot ovat mahdollisia sekä soiton

että tauon aikana.

• CD-levyjen käsittely

Oikein

Väärin

HUOM!

Jos painiketta CD u painetaan, kun CD-kotelossa ei ole levyä, “00” vilkkuu noin 5 sekunnin ajan näytössä ja laitteen virta katkeaa automaattisesti.

painettuna**

Pidä kiinni levyn reunoista.

Älä kosketa pintaa.

Älä liimaa tarroja äläkä kirjoita mitään levyn pinnalle.

Eri CD-soittotavat

Raidat voidaan soittaa uudelleensoitolla tai hajajärjestyksessä.

Paina painiketta CD PLAY MODE. Kukin painallus muuttaa soittomuotoa seuraavalla tavalla:

Näytön Soittomuoto merkintä

Ei merkintää (tavallinen soitto)

kaikki raidat soivat kerran.

“REP 1” (yhden raidan soitto)

Yksi raita soi toistuvasti.

“REP ALL”

Kaikki raidat soivat toistuvasti.

(kaiken uudelleensoitto)

“SHUFFLE” (hajasoitto)

Kaikki raidat soivat kerran hajajärjestyksessä.

“SHUFFLE REP” (uudelleensoitto

hajajärjestyksessä)

Kaikki raidat soivat uudelleen hajajärjestyksessä.

Radion käyttö

Käsiviritys

1 Kytke radioon virta painamalla

painiketta RADIO ON•BAND.

“RADIO” tulee näkyviin näyttöön. Näyttö näyttää kaistan ja taajuuden muutaman sekunnin ajan ja muuttuu sitten takaisin näyttämään oikeaa aikaa.

2 Valitse kaista painamalla toistuvasti

painiketta RADIO ON•BAND.

Kukin painallus muuttaa kaistaa seuraavalla tavalla:

* Kun käytetään FM1 tai FM2

esiviritysmuotoa, radiota voidaan kuunnella kummalla tahansa muodolla (katso “Esiviritys”).

3 Viritä asemalle painikkeella

TUNE/TRACK/TIME SET + tai –.

FM-kanavavaihe on 0,1 MHz ja AMkanavavaihe 10 kHz (Pohjois-Amerikan malli). FM-kanavavaihe on 0,05 MHz* ja AMkanavavaihe 9 kHz (muut mallit).

* FM-taajuusnäyttö suurenee tai pienenee

0,1 MHz vaiheissa. Esimerkiksi taajuus 88,00 ja 88,05 MHz näkyvät merkintänä “88.0 MHz”.

Kaksi lyhyttä äänimerkkiä kuuluu, kun kunkin taajuuden minimitaajuus saavutetaan virityksen aikana.

4 Säädä äänenvoimakkuus säätimellä

VOLUME.

• Radio sammutetaan painamalla painiketta

OFF.

• Radiovastaanoton parantaminen

FM: Suorista verkkojohto suoraksi FM-

vastaanoton parantamiseksi.

AM: Kun asennat laitteen, etsi laitetta

kääntelemällä asento, josta saadaan paras vastaanotto ja asenna laite vasta sitten. Laitteessa on yhdysrakenteinen ferriittitankoantenni.

• Kuuluva asema saadaan näkyviin painamalla

kevyesti painiketta RADIO ON•BAND. Näyttö näyttää kaistan ja taajuuden muutaman sekunnin ajan ja kytkeytyy sitten takaisin näyttämään oikeaa aikaa.

Esiviritys

FM:lle voidaan esivirittää 10 asemaa (5 asemaa FM1:lle ja 5 asemaa FM2:lle) ja AM:lle 5 asemaa.

Aseman esivirittäminen

Esimerkki: FM90 MHz siviritetään FM2

1 Kytke radio painamalla painiketta 2 Valitse painiketta RADIO ON•BAND 3 Viritä asemalle FM90 MHz (katso 4 Pidä painike PRESET TUNING 2

Esiviritetyn aseman muuttaminen

Viritä käsin asemalle, joka halutaan tallentaa ja pidä painiketta PRESET TUNING (1-5) painettuna, kunnes kuulet kaksi lyhyttä äänimerkkiä. Uusi asema tallentuu aiemmin tallennetun aseman tilalle.

Virittäminen esiviritetylle asemalle

1 2 3

4 Säädä äänenvoimakkuus säätimellä

HUOM!

Kun painikkeita PRESET TUNING (1-5) painetaan kevyesti, painikkeelle tallennettu radioasema valikoituu. Kun painikkeita painetaan hieman kauemmin, parhaillaan kuuluva asema tallentuu painikkeelle.

painikkeelle 2.

RADIO ON•BAND.

painamalla FM2.

“Käsiviritys”).

painettuna, kunnes kuulet kaksi lyhyttä äänimerkkiä.

Näyttö näyttää taajuuden muutaman sekunnin ajan ja kytkeytyy sitten takaisin näyttämään oikeaa aikaa.

Kytke radio painamalla painiketta

RADIO ON•BAND

Valitse kaista painamalla painiketta

RADIO ON•BAND

Paina sitä painiketta PRESET TUNING kevyesti, jolle haluttu asema on tallennettu.

VOLUME.

Muutaman sekunnin kuluttua oikea aika palaa näyttöön, mutta esiviritysaseman numero pysyy näkyvissä.

Hyödyllisiä toimintoja

Voimakas basso

Kytke MEGA BASS asentoon ON. “MEGA BASS” järjestelmä antaa voimakkaan bassoäänen.

Hälytyksen säätö

Ennen kuin säädät hälytyksen, säädä kello aikaan (katso lukua “Kellon säätö”).

Hälytysajan säätö

1 Sammuta radio. 2 Paina painiketta ALARM muutaman

sekunnin ajan.

Kuulet äänimerkin ja tuntilukema alkaa vilkkua näytössä.

3 Paina painiketta

TUNE/TRACK/TIME SET + tai – kunnes

haluttu aika tulee näkyviin näyttöön.

4 Paina painiketta ALARM kerran.

Minuuttilukema alkaa vilkkua.

5 Säädä minuutit toistamalla vaiheita

3 ja 4.

Kaksi lyhyttä äänimerkkiä varmistaa säädön ja näyttö näyttää oikean ajan.

Kun painike TUNE/TRACK/TIME SET + tai – pidetään painettuna, näkyvä aika muuttuu ensin yhden minuutin vaihein, mutta noin kahden sekunnin kuluttua alkaa muuttua kymmenen minuutin vaihein.

Hälytysajan tarkastaminen

Paina painiketta ALARM.

Näyttö näyttää hälytysajan muutaman sekunnin ajan ja palaa sitten näyttämään oikeaa aikaa.

HÄLTYS KYTKETTY —

Hälytysmuodon kytkeminen

Kytke hälytys painamalla painiketta ALARM ON/OFF. “ ” tulee näkyviin näyttöön.

Kun hälytys kytkeytyy säädettynä aikana, “

” vilkkuu näytössä.

HÄLYTYS KATKAISTU —

Hälytys katkeaa automaattisesti 59 minuutin kuluttua.

Hälytyksen pysäyttäminen

Hälytys pysäytetään painamalla painiketta OFF•ALARM RESET.

Hälytys kytkeytyy taas samaan aikaan seuraavana päivänä.

Hälytyksen peruuttaminen

Paina painiketta ALARM ON/OFF. “ ” katoaa näytöstä.