Sony ICF-C717PJ User Manual [ro]

Radio FM/AM cu ceas

Manual de instrucţiuni

Dream Machine este marcă de comerţ a Sony Corporation.

ICF-C717PJ

No Power No Problem este marcă de comerţ a Sony Corporation.

Atenţie

Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice nu expuneţi aparatul la ploaie şi la umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendii, nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă, cu o draperie etc. Totodată, nu aşezaţi lumânări aprinse pe aparat.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi aparatul şi nici nu aşezaţi deasupra acestuia recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ o vază cu ﬂ ori.

Nu instalaţi aparatul în spaţii închise cum ar ﬁ o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

Cuplaţi aparatul la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun comportament anormal, decuplaţi imediat cablul de alimentare de la priză.

Aparatul nu este deconectat de la sursa de alimentare de c.a., atâta timp cât este cuplat la o priză de perete, chiar dacă este oprit.

Plăcuţa cu denumirea aparatului şi cu informaţii importante privind siguranţa este situată pe exterior în partea de jos a aparatului.

AVERTIZARE

Există pericol de explozie dacă bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi-o doar cu una de acelaşi tip.

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile doar pentru echipamentele vândute în ţările în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Pentru orice întrebări sau probleme legate de aparat, vă rugăm să apelaţi la cel mai apropiat service Sony.

Facilităţi

Cuprins

• Radio AM/FM cu sistem dublu alarmă.

• Diverse tipuri de Sunete din natură : Sea Waves (valurile mării), Birds (cântecul păsărilor), Rain (ploaie), Brook (pârâu) şi Under the Sea (Adâncul mării).

• Afişarea temperaturii (în grade Celsius/ Fahrenheit), între – 15°C ÷ 50°C (între 5°F ÷ 122°F).

• Cablu audio încorportat pentru player de muzică digital.

• Pot ﬁ memorate 10 posturi de radio (5 FM/ 5 AM)

• Diverse tipuri de alarme — radio, sonerie sunete naturale (5).

• Reglarea automată a orei exacte : când conectaţi ceasul pentru prima dată, indicaţia orei exacte va apărea direct pe ecran, cu excepţia modelelor pentru Europa de est.

• Adaptarea automată la ora de vară, cu excepţia modelelor pentru Europa de est.

• Calendar pentru 100 de ani şi buton (

TIME ZONE) (DATE/DST - Dată / Fus orar)

pentru aﬁ şarea datei (luna, ziua anul).

• Buton de ajustare a luminozităţii aﬁ şajului (Puternic/ Mediu/ Slab).

• Sistem de avertizare “Pană de curent - Nici o problemă”, cu rolul de a menţine ceasul şi alarma în funcţiune în cursul unor eventuale întreruperi în alimentarea cu curent electric, datorită bateriei tip CR2032 încorporate.

• Perioada de întrerupere (de 10 până la 60 de minute) este disponibilă pentru a vă permite să aţipiţi.

• Viteză progresivă de alarmare (numai pentru sonerie).

DATE/

Facilităţi ....................................................3

Descrierea aparatului ...............................4

Conectarea antenei ..................................5

Despre bateria de rezervă ........................5

Setarea pentru prima dată a ceasului

(cu excepţia modelului est-european) ....6

Setarea ceasului .......................................8

Utilizarea funcţiei Proiector .......................8

Stabilirea luminozităţii aﬁ şajului ................9

Funcţionarea radioului ..............................9

Îmbunătăţirea recepţiei ...........................10

Selectarea unui sunet din natură ............10

Setarea alarmei ...................................... 11

A Alegerea variantei Sunet din natură .......11

B Alegerea variantei radio ......................... 12

C Alegerea variantei sonerie ..................... 12

Reglarea cronometrului de oprire

automată ..............................................14

Folosirea funcţiei de aﬁ şare a

temperaturii ..........................................15

Conectarea unui echipament extern.......15

Soluţionarea defecţiunilor .......................16

Măsuri de precauţie ................................17

Speciﬁ caţii ..............................................17

Descrierea aparatului

Model pentru Europa (cu excepţia celor pentru Europa de Est)

Model pentru alte ţări / regiuni.

Cablu de alimentare

Cablu audio încorporat

Butonul VOL + are un punct tactil. Butoanele pentru DATE/TIME ZONE şi DATE/DST diferă în funcţie de ţară / regiune.

Antenă cablu FM

Senzor de temperatură

Conectarea antenei

Despre bateria de rezervă

Pentru a conecta antena circulară AM

Forma şi lungimea antenei au fost proiectate pentru a recepţiona semnale AM. Nu demontaţi şi nu rulaţi antena.

1 Scoateţi doar partea circulară a antenei

din suportul de plastic.

2 Conﬁ guraţi antena circulară AM.

3 Conectaţi cablurile la bornele antenei

AM.

Cablul (A) sau cablul (B) pot ﬁ conectate la oricare dintre borne.

Introduceţi cablul în timp ce împingeţi în jos clapeta terminalului.

Zona ce trebuie introdusă

4 Asiguraţi-vă, trăgând încet, că antena

AM este conectată ferm.

Pentru ca indicaţia ceasului să ﬁ e exactă, acest aparat are în interior o baterie CR2032 care va ﬁ folosită ca sursă de alimentare de rezervă, în cazul unei întreruperi a alimentării cu energie electrică. (Bateria este furnizată împreună cu modelul pentru Europa de Est).

Notă pentru clienţii din Europa (cu excepţia celor din Europa de Est)

Ceasul este reglat din fabrică, iar memoria este alimentată de o baterie Sony CR2032 preinstalată. Dacă pe ecranul aﬁ şajului apare intermitent indicaţia „0:00”, atunci când aparatul este conectat pentru prima oară, la o priză de c.a., este posibil ca bateria să ﬁ e consumată. În acest caz, consultaţi un dealer Sony. Bateria preinstalată CR2032 este considerată o parte integrantă a produsului şi este inclusă în garanţie. Trebuie doar să arătaţi „Nota pentru clienţii din Europa (cu excepţia celor din Europa de Est)” (din acest manual de instrucţiuni) unui dealer Sony, pentru a valida garanţia acestui produs.

Când trebuie schimbată bateria

Atunci când energia bateriei scade, indicatorul „E” apare pe aﬁ şaj. În cazul unei întreruperi a alimentării, atunci când bateria este slabă, ora curentă şi alarma se vor iniţializa. Înlocuiţi bateria cu o alta cu litiu, tip CR2032, marca Sony. Folosirea unei alte baterii poate prezenta risc de incendiu sau explozie.

Reglarea antenei circulare AM

Găsiţi un loc şi o orientare care oferă o recepţie de calitate.

• Nu aşezaţi antena circulară AM lângă aparat sau alte echipamente AV deoarece poate apărea zgomot.

Observaţie

Reglaţi orientarea antenei circulare AM pentru a recepţiona cel mai bun sunet AM difuzat.

Montarea şi înlocuirea bateriei

1 Menţineţi conectat ştecărul la priza de c.a., şi

folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate şurubul ce ﬁ xează compartimentul bateriei de pe partea inferioară a aparatului, şi trageţi spre exterior compartimentul bateriei pe care este marcată indicaţia PULL OPEN.

Setarea pentru prima dată a ceasului (cu excepţia

modelului est-european)

Acest aparat are stabilite din fabrică data curentă şi ora exactă, ﬁ ind alimentat de baterie. Trebuie doar să cuplaţi echipamentul la reţea şi să selectaţi fusul orar adecvat.

1 Conectaţi aparatul la reţea.

Pe aﬁ şaj apar succesiv următoarele indicaţii: „year” (anul) T „month and date” (luna şi data), aproximativ 4 secunde T „the current CET Central Standard Time – ora central- europeană)”.

2 Introduceţi o baterie nouă în compartimen-

tul destinat acesteia, cu semnul 3 orientat în sus.

Pentru a scoate bateria din compartiment, împingeţi-o spre exterior, din partea marcată cu indicaţia PUSH.

3 Introduceţi la loc compartimentul bateriei în

unitate şi ﬁ xaţi-l cu şurubul.

4 La înlocuirea bateriei, apăsaţi oricare din

butoanele: RADIO • BAND, AUDIO IN, sau NATURE SOUND / PRESET pentru a stinge

indicatorul „E” de pe aﬁ şaj.

Notă

La înlocuirea bateriei, nu scoateţi ştecărul din priză. În caz contrar se vor iniţializa calendarul pentru 100 de ani, ora curentă, alarma şi posturile de radio ﬁ xate în memorie.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat cel puţin 2 secunde

butonul DATE/TIME ZONE.

Pe aﬁ şaj apare intermitent indicaţia „1”, numărul regiunii.

3 Apăsaţi de mai multe ori butonul TIME ZONE

+ sau – pentru a selecta numărul dorit :

Numărul regiunii

1 (implicit) Ora Europei centrale /

2 Ora Europei de est /

0 Ora Europei de vest /

Fusul orar

Ora de vară a Europei centrale

Ora de vară Europei de est

Ora de vară a Europei de vest

4 Apăsaţi butonul DATE/TIME ZONE pentru a

ﬁ aplicată selecţia.

Note

• Cu toate că ceasul este corect setat din fabrică, este posibil să apară unele diferenţe temporale, cauzate de transport sau de depozitare. Dacă este cazul, reglaţi ceasul conform procedurii de „Setare a ceasului”.

• În timp ce stabiliţi fusul orar, trebuie să efectuaţi reglajul în timp de 65 sec. În caz contrar, acest mod de reglaj va ﬁ părăsit.

+ 12 hidden pages