Sony ICF-C705 User Manual [ro]

Radio FM / AM cu
ceas

Manual de instrucţiuni

Dream Machine este marcă înregistrată a Sony Corporation.

ICF-C705

© Sony Corporation 2008

Fabricat în : China

RO

ATENŢIE

Pentru a preveni incendiile şi şocurile
electrice nu expuneţi aparatul la ploaie şi
la umezeală.

Pentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele
de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă
sau cu draperii etc. şi nu puneţi lumânări aprinse
pe acesta.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi aparatul şi
nici nu aşezaţi deasupra acestuia recipiente care
conţin lichide, cum ar fi o vază cu fl ori.

Nu instalaţi aparatul în spaţii închise cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap.

Deoarece ştecărul este utilizat pentru a decupla
aparatul de la reţea, aveţi grijă să îl cuplaţi la
o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun
comportament anormal, decuplaţi imediat cablul
de alimentare de la priză.

Simbol asociat echipamentelor din
clasa a II-a
Acest simbol indică faptul că aparatul
are un sistem dublu de izolare.

Notă pentru clienţi : următoarele infor­maţii sunt valabile numai pentru echipa­mentele comercializate în ţări în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108­0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru
EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii
sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să
apelaţi la adresele menţionate în documentele de
garanţie sau de service furnizate separat.

ATENŢIE

• Dacă nu este introdusă corect în aparat, bateria
poate exploda. Înlocuiţi bateriile numai cu ace­laşi tip de baterii sau cu unele similare.

• Înlocuiţi bateria de rezervă a ceasului cu o altă
baterie cu litiu, tip Sony CR2032. Folosirea unui
alt fel de baterie poate prezenta risc de incendii
sau de explozii.

• Dacă nu este utilizată corect, bateria poate ex­ploda. Nu încărcaţi, dezasamblaţi sau aruntaţi
bateria în foc.

• Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile
montate) la căldură prea mare, cum ar fi la radiaţii
solare directe, foc sau alte surse similare.

• Dezafectaţi imediat bateria uzată. Aveţi grijă să
nu fi e la îndemâna copiilor.

2

Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi să­nătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea mate­rialelor va ajuta totodată la conservarea resurse­lor naturale. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi
biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor
sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate
(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau
pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod
corect acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care din motive de siguranţă,
de asigurare a performanţelor sau de integritate
a datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit
numai de personalul califi cat al unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect tratat,
la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l
la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru orice întrebări sau probleme legate de
aparat, vă rugăm să apelaţi la cel mai apropiat
service Sony.

3

Cuprins

Facilităţi

Facilităţi .....................................................4

Descrierea aparatului ................................5

Despre bateria de rezervă .........................6

Montarea şi înlocuirea bateriei de

rezervă ..................................................6

Potrivirea pentru prima dată a ceasului .....7

Potrivirea ceasului şi a datei ......................9

Reglarea luminozităţii afi şajului ...............10

Acţionarea radioului – Acord manual .......10

Fixarea posturilor de radio favorite în

memoria aparatului – Acord prestabilit .11

Îmbunătăţirea recepţiei ............................12

Ascultarea sunetului emis de echipamentul

opţional conectat ...................................13

Reglarea alarmei .....................................14

Folosirea cronometrului ce vă permite să

aţipiţi (NAP) – Numărătoare inversă .....17

Potrivirea cronometrului de oprire

automată ...............................................18

Soluţionarea defecţiunilor ........................19

Măsuri de precauţie .................................19

Specifi caţii ...............................................20

• Radio cu ceas cu sistem dublu alarmă AM/FM
PLL (Buclă cu fază închisă) sintetizat.

• Posibilitatea de fi xare în memorie a 15 posturi
de radio (10 FM / 5 AM).

• Diverse tipuri de alarme — radio, 2 tipuri de
sonerie şi 5 melodii.

• Cablu audio încorporat pentru conectarea de
componente opţionale, cum ar fi un player de
muzică digital etc.

• Reglarea automată a orei exacte — când conectaţi
ceasul pentru prima dată, indicaţia orei exacte
va apărea direct pe ecran, cu excepţia modelelor
pentru Europa de est.

• Adaptarea automată la ora de vară, cu excepţia
modelului pentru Europa de est.

• Buton DST pentru stabilirea orei de vară, cu
excepţia modelului pentru Europa de est.

• Buton pentru declanşarea numărătoarea inversă
(ce permite utilizatorului să aţipească).

• Calendar pentru 100 ani şi buton DATE pentru
afi şarea lunii, zilei şi anului.

• Trei moduri de afi şare a orei : interfaţa principală
pentru ceas şi două subafi şaje pentru alarmă.

• Buton de ajustare a luminozităţii afişajului
(Puternic/ Mediu/ Slab).

• Sistem de avertizare “Pană de curent - Nici o
problemă”, cu excepţia modelelor pentru Europa
de est.

• Baterie tip CR2032 furnizată, ca rezervă de
energie, pentru menţinerea în funcţiune a
ceasului şi a alarmei în cazul unei pene de
curent, numai pentru modelul destinat Europei
de est.

4

Descrierea aparatului

Modelul pentru Europa şi Canada
(cu excepţia modelului pentru Europa de Est)

Modelul pentru alte ţări / regiuni :

Cablu audio
încorporat

Cablu de
alimentare

• Alături de butonul VOLUME există un punct tactil pentru a indica direcţia de mărire a volumului.
Butoanele TUNE/TIME SET+ şi STATION SELECT / SELECT 3 au de asemenea câte un punct
tactil.

5

Despre bateria de rezervă

Pentru a arăta cu precizie ora, acest aparat conţine
o baterie tip CR2032, care constituie o variantă de
rezervă pe lângă alimentarea cu energie electrică
de la reţea. (Bateria este furnizată împreună cu
unitatea în cazul modelului pentru Europa de
est.)

Bateria are rolul de a menţine aparatul în funcţiune
chiar dacă survin întreruperi în alimentarea cu
energie electrică.

Afl area momentului în care trebuie
să fi e înlocuită bateria

Când energia bateriei scade, indicatorul “E”
apare pe afi şaj.
În cazul în care survine o pană de curent, în
condiţiile în care energia bateriei este scăzută,
indicaţia orei şi reglajele asociate alarmei vor fi
iniţializate.

Când energia bateriei s-a consumat, deşi indica­torul “E” nu apare pe afi şaj, în cazul unei între­ruperi a alimentării cu energie electrică, alarma şi
sunetele emise de soneria cronometrului NAP se
pot reduce foarte mult, iar afi şajul poate deveni
vag. În acest caz, înlocuiţi bateria.

Înlocuiţi bateria cu o alta cu litiu, tip CR2032,
marca Sony. Utilizarea unui alt fel de baterie poate
prezenta risc de explozie.

Notă pentru clienţii din Canada şi din
Europa (cu excepţia Europei de Est)

Ceasul este reglat din fabrică şi memoria sa este
alimentată de bateria CR2032 montată. Dacă
indicaţia “AM 12:00” sau “0:00” apare intermitent
pe ecran când aparatul este cuplat pentru prima
dată la o priză, este posibil ca energia bateriei să fi e
scăzută. Într-un astfel de caz, consultaţi un dealer
Sony. Bateria de rezervă CR2032 încorporată este
considerată parte integrantă a produsului şi intră
sub incidenţa garanţiei.
Sunteţi rugaţi să arătaţi această “Notă pentru
clienţii din Canada şi din Europa (cu excepţia
celor din Europa de Est)” (din prezentul manual de
instrucţiuni) dealer-ului Sony în scopul validării
garanţiei pentru acest produs.

Montarea şi înlocuirea bateriei de
rezervă

1 Menţineţi ştecărul conectat la o priză

de perete; desfaceţi, cu ajutorul unei
şurubelniţe, şurubul care fixează
compartimentul pentru baterie aflat în
partea de jos a aparatului şi trageţi în afară
compartimentul pentru baterie marcat cu
PULL în imaginea de mai jos.

2 Introduceţi o nouă baterie în compartimentul

care îi este destinat, cu partea marcată cu

e îndreptată în sus.

Pentru a scoate bateria din compartiment,
împingeţi-o spre în afară dinspre partea marcată
cu indicaţia PUSH.

6

3 Introduceţi compartimentul pentru baterie

înapoi în aparat şi fi xaţi-l cu şurubul.

Potrivirea pentru prima dată
a ceasului

(cu excepţia modelului destinat Europei
de Est)

Acest aparat are stabilite din fabrică data curentă
şi ora exactă, fi ind alimentat de baterie. Trebuie
doar să cuplaţi echipamentul la reţea şi să selectaţi
fusul orar adecvat.

Pentru modelul European (cu
excepţia modelului destinat Europei
de Est)

4 Când înlocuiţi bateria, apăsaţi RADIO ON/

BAND/AUDIO IN pentru ca indicaţia “E”

să dispară de pe afi şaj.

Notă

• Când înlocuiţi bateria, nu decuplaţi cablul de
alimentare de la priză. În caz contrar, calendarul
pentru 100 de ani, indicaţia orei exacte, reglajele
legate de alarmă şi posturile de radio fi xate în
memorie vor fi iniţializate.

Note privind bateria cu litiu

• Ştergeţi bateria cu o bucată de pânză curată şi
uscată pentru a asigura un contact mai bun.

• Aveţi grijă să respectaţi polaritatea corectă la
montarea bateriei.

• Nu apucaţi bateria cu o pensetă metalică, pentru
a nu se produce un scurtcircuit.

• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor mici
deoarece există riscul de a fi înghiţite. În cazul
înghiţirii vreunui obiect contactaţi imediat un
doctor.

Avertizare privind bateria

• Când unitatea urmează să fi e lăsată decuplată de
la reţea pentru o perioadă îndelungată, scoateţi
bateria din aparat pentru a evita descărcarea
inutilă a acesteia şi deteriorarea echipamentu­lui cauzată de scurgerea lichidului coroziv din
baterii.

1 Conectaţi aparatul la reţea.

Pe afi şaj apar indicaţia “month and date” (luna
şi data), aproximativ 1 secundă T “year”

(anul), aproximativ 1 secundă T “the current
CET” (ora central-europeană).

2 Apăsaţi butonul TIME ZONE până ce este

emis un semnal sonor.

Pe afi şaj apare indicaţia “1” (numărul
regiunii).

Dacă locuiţi în zona Europei Centrale, nu este
necesar să efectuaţi acest reglaj.

Numărul
regiunii

1 (implicit) Ora Europei centrale /

2 Ora Europei de est /

0 Ora Europei de vest /

Fusul orar

Ora de vară a Europei
centrale

Ora de vară Europei de
est

Ora de vară a Europei de
vest

3 Apăsaţi de mai multe ori butonul TUNE/

TIME SET + sau – până ce apare numărul

dorit.

4 Apăsaţi ENTER.

Continuă în pagina următoare T

7