Sony HVL-20DW2 Users guide [sr]

Baterijsko video svetlo za
snimanje

Uput t o za upotrebu

s

v

HVL-20DW2

© 1998 Sony Corporation

http://www.sony.net/

ovde poravnajte

3-861-783-13 (1)

UPOZORENJE

Kako bi spreili poar ili elektrini udar, ne izlaite ureaj uticaju
kiše ili vlage.
Kako biste izbegli elektrini udar, ne otvarajte kuište. Popravke
prepustite ovlaš enom servisu.

Napomena:

Ovaj uređaj je proveren i zadovoljava zahteve digitalnih uređaja klase B prema
FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog
uticaja smetnji na postojeću instalaciju. Ovaj uređaj stvara, koristi i emituje
energiju u području radio frekvencija i ako nije ugrađen ili ako se ne koristi
prema uputstvu, može uzrokovati štetne smetnje kod radio komunikacija.
Naravno, nije moguće garantovati da se smetnje neće pojaviti kod određene
vrste instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje kod radio i televizi­jskog prijema, što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem uređaja,
korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sledećih načina:

− Okrenite ili promenite položaj prijemne antene.

− Odmaknite uređaj od prijemnika.

− Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je udaljena od zidne utičnice na koju je

priključen

− Zatražite pomoć od prodavca ili iskusnog radio, odnosno TV tehničara.

Upozoravamo vas da bilo kakve promene ili prilagođenja koja nisu izričito
odobrena u ovom priručniku mogu uzrokovati probleme pri upotrebi uređaja.

F

unkcije

• Mogućnost odabira upotrebe 1 sijalice (10 W) ili 2 sijalice (20 W) (Nije
moguća upotreba 2 sijalice ako koristite akumulatorsku bateriju NP-F530/
F550/500/510.)

• Ugrađena funkcija koja sprečava potpuno pražnjenje baterije

• Može da se koristi litijum-jonska baterija

• Može da se učvrsti na tronožac



prijemnik.

taster za uvršenje svetla

Mere opreza

• Koristite ovo video svetlo sa akumulatorskom baterijom NP-F530/F550/F730/
F750/F930/F950/F960/500/510/710.

• S akumulatorskom baterijom NP-F530/F550/500/510 možete koristiti jednu
sijalicu (10 W). Ako koristite dve sijalice (20 W), potrebna je akumulatorska
baterija NP-F730/F750/F930/F950/F960/710.

Oprez

Obratite pažnju da ne dodirujete površinu svetla, budući da je plastični
prozorčić, zajedno sa okolnim površinama vruć kad je svetlo uključeno i
neposredno nakon njegovog isključenja.
Nemojte dodirivati poklopac, sijalicu,… dok su vrući.

• Nemojte prosipati vodu po prednjem staklu video svetla dok je vruće.

• Nikad nemojte direktno da gledate u svetlo dok je ono uključeno.

• Izbegavajte postavljanje svetla u blizinu zapaljivih materijala ili agresivnih

sredstava, na primer benzina ili alkohola.

• Obratite pažnju da nikakvi tvrdi predmeti ili te nost ne padnu na ili u
svetlo.

• Nemojte prekrivati otvore za hlađenje.

• Nemojte ostaviti uključeno svetlo ako ga ne koristite.

• Nemojte uključivati video svetlo ako nije postavljen poklopac.

• Nemojte udarati ili tresti video svetlo jer bi mogli da ga oštetite ili tako da

uti e na kra i vek trajanja sijalice.

• Ako usled delovanja funkcije koja sprečava potpuno pražnjenje baterije
padne napon, svetlo se može isključiti. Ovo je normalno.
U tom slučaju, isključite napajanje i napunite akumulatorsku bateriju ili
stavite napunjenu akumulatorsku bateriju.

• Kod zamene akumulatorske baterije obavezno isključite napajanje.

• Baterija kraće traje u hladnim uslovima jer je tada njena efikasnost manja

(10°C ili niža temperatura). Za duži vek trajanja akumulatorske baterije
savetujemo sledeće:

− Stavite akumulatorsku bateriju u džep da bi je zagrejali. (Nemojte da

stavljate bateriju zajedno sa metalnim predmetima.) Umetnite bateriju
neposredno pre snimanja.

− Napunite akumulatorsku bateriju pomoću mrežnog punjača na sobnoj

temperaturi (od 10°C do 30°C).

Nakon upotrebe

• Isključite napajanje.

• Pre stavljanja u torbicu, proverite da li se svetlo dovoljno ohladilo.

• Ako video svetlo nećete koristiti duže vreme ili pre stavljanja u torbicu,

izvadite akumulatorsku bateriju.

ć

č

č

O išenju

Očistite video svetlo suvom i mekom krpom. Tvrdokorne nečistoće možete da
uklonite krpom navlaženom u rastvoru blagog sredstva za čišćenje i zatim osušite
suvom i mekom krpom. Nikad nemojte da koristite agresivna sredstva, na primer
razređivač, benzin ili alkohol, budući da bi mogli oštetiti površinu.

Napomene o video svetlu

• Uz akumulatorsku bateriju -F530/F550/500/510 nije moguća upotreba 2
sijalice.

• Ako je preostalo vreme akumulatorske baterije kratko, svetli samo 1 sijalica,
čak i ako koristite akumulatorsku bateriju NP-F730/F750/F930/F950/
F960/710 za 2 sijalice.

Tehniki podaci

Napajanje 7,2 V DC
Potrošnja Mogućnost odabira 10 W/20 W
Najveća jačina svetla 1 sijalica: Približno 400 cd

Smer svetla orizontalno
Ugao svetla Približno 26 stepeni

Trajanje kontinuiranog svetla:

Akumulatorska baterija 1 sijalica (10 W) 2 sijalice (20 W)

NP-F550 40 min
NP-F730 95 min 35 min
NP-F750 105 min 40 min
NP-F960 210 min 75 min

(Približne minute uz potpuno napunjenu akumulatorsku bateriju)

Domet osvetljenja

Približno 1 m: 400 luksa 800 luksa
Približno 3 m: 40 luksa 80 luksa
Približno 5 m: 15 luksa 30 luksa
Približno 8 m: 4,5 luksa 9 luksa
Približno 10 m: 3 luksa 6 luksa

Temperatura boje Približno 3000 K
Prosečni vek trajanja sijalice
Približno 100 sati
Dimenzije
Masa Približno 100 g
Dodatni pribor XB-20DX halogena sijalica

Dizajn i tehnički podaci podložni su promenama bez prethodnog upozorenja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štamparske greške.

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi ovog video svetla, obratite se ovlaš enom zastupniku.

2 sijalice: Približno 800 cd

H

1 sijalica (10 W) 2 sijalice (20 W)

Približno 48 T 115 T 64 mm (Š TV T D)

ć

Saveti za osvetljavanje

Osigurajte ispravno osvetljavanje da bi dobili jasne i živopisne slike.

• Realistična slika se sastoji od prirodnog svetla i senki.

• Fluorescentna rasveta uzrokuje treperenje tokom snimanja. Svetlo za

snimanje pomaže kod postizanja boljih slika na kojima boje ostaju jasne.

Kako usmeriti video svetlo

Kad se objekat nalazi na osvetljenoj pozadini, koristite video svetlo da bi
osvetlili prednji deo objekta koji želite da snimate. Obratite pažnju da kod
snimanja niste okrenuti prema suncu.

Skidanje akumulatorske
baterije

1

Prebacite preklopku POWER u položaj OFF.

2

Pritisnite tipku BATT na video svetlu i izvucite akumulatorsku
bateriju u smeru strelice.

Zamena sijalice

Koristite Sonyjevu XB-20DM halogenu sijalicu (nije deo isporuke).

1

Pritisnite gornji i donji deo video svetla i otvorite poklopac prema sebi.

2

Izvadite staru sijalicu tako da je držite za njen donji deo i umetnite
novu sijalicu.

3

Vratite poklopac.

Mere opreza

• Tokom upotrebe površina poklopca postaje vruća. Pre skidanja sačekajte da
se poklopac ohladi.

• Kad pregori, sijalica je vruća. Pre skidanja, sačekajte da se sijalica ohladi.

• Nemojte golim rukama dodirivati reflektor nove sijalice. Pri rukovanju sa

sijalicom koristite meku krpu da na njoj ne bi ostali otisci prstiju. Ako se
sijalica zaprlja, temeljno je obrišite.

• Umetnite novu sijalicu pravo u grlo sijalice.

(pogledajte sl. B)

Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja
(primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbri­nut na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne
ili elektronske opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda
čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo vas da
kontaktirate vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu
gde ste kupili proizvod.

(pogledajte sl. C)

Upotreba svetla za snimanje

(pogledajte sl. A)

Pre stavljanja akumulatorske baterije, prebacite preklopku POWER u položaj
OFF.

1

Učvrstite akumulatorsku bateriju na video svetlo prema prikazu na
slici.

Pritisnite akumulatorsku bateriju prema video svetlu i pritisnite je u smeru
strelice.

2

Zakrenite taster za učvršćenje u levo da bi ga oslobodili.

3

Učvrstite video svetlo na postolje za pribor.

4

Pritisnite malu zelenu tipku preklopke POWER i podesite je na T1
(10 W) ili T2 (20 W).

Video svetlo se uključi.

Napomena o izvoru napajanja

Nije moguća upotreba video kamere sa baterijskim napajanjem video svetla.
Učvrstite drugu akumulatorsku bateriju na video kameru.

Podložno tehničkim i štamparskim greškama. Zadržano pravo na naknadneizmene bez najave. Štampano u Srbiji.

Predstavništvo Sony Central and

Southeast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija

Sony Info Centar

[phone]

www.sony.rs

[e-mail]