2-103-184-11 (1)
中文（简）
电池式摄像灯
使用说明书
HVL-20DW2
2004 Sony Corporation Printed in China
使用基于不含有VOC（挥发性有机成分）
的植物油的油墨在 100%回收纸上印刷。
警告
为防止发生火灾或触电的危险，请勿使本装置
受雨淋或受潮。
为避免触电，请勿打开外壳。只有有资格的维
修人员方可进行维修。
特性
• 可在 1 只灯泡（10 W）或 2 只灯泡（20 W）
之间进行切换（使用 NP-F530/F550/500/
510 电池组时，不能使用 2 只灯泡。）
• 具有防止电池极度放电的功能
• 可与锂离子电池一同使用
• 可安装在三脚架上
A
注意事项
1
对准此处
2
摄像灯安装旋钮
34
• 摄像灯可与 NP-F530/F550/F730/F750/
F930/F950/F960/500/510/710 电池组一同
使用。
• 使用 NP-F530/F550/500/510 电池时，可以
使用1 只灯泡（10 W）。如果要使用 2 只灯泡
（20 W），则需使用 NP-F730/F750/F930/
F950/F960/710 电池组。
注意
当摄像灯正在使用或关闭后时间不长时，其
前部会变得很热。
当罩板、灯泡等很热时，请勿触摸。
• 当摄像灯的前玻璃很热时，不要将水溅在上
面。
• 当摄像灯开启时，不要直视灯泡。
• 避免将摄像灯置于酒精或汽油等易燃或挥发
性液体附近。
• 不要让任何固体或液体落入摄像灯内。
• 不要挡住通风格栅。
• 不使用摄像灯时，勿使其处于开启的状态。
• 不要在未将罩板安装到位的情况下打开摄像
灯。
• 不要使摄像灯受到强烈撞击，否则会烧坏灯
泡或缩短其使用寿命。
• 如果因使用“防止电池极度放电功能”而造
成电压降至一定程度时，摄像灯可能熄灭。这
是正常现象。此时，应关闭电源，给电池重
新充电，或使用另一块已充电的电池。
• 给电池充电时，务必关闭电源。
• 因为在寒冷的气候中（10 °C或更低）电池效
率将会下降，因此在寒冷的气候中电池的使
用时间将会缩短。若要延长电池的使用时间，
我们建议按如下方法使用电池：
– 要预热电池，可将其置于口袋中（不要将电
池组与袖珍加热垫放置在一起。）。
在即将拍摄前，将电池组装入摄像机。
– 在 10 °C 至 30 °C 的室温中，使用 AC 电
源适配器给电池充电。
使用之后
• 务必关闭电源。
• 待摄像灯冷却后，将其装入护套。
• 当不使用摄像灯时或将其装入护套前，务必
取出电池组。
规格
电源 7.2 V 直流电
耗电量 10 W/20 W（可切换型）
中心发光强度
照明方向 水平
照明角度 约 26 度
持续照明时间
电池组
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F960
（上表中的照明时间是使用充足电的电池时的近似
值。）
照明距离
约 1 m
约3 m
约5 m
约8 m
约 10 m
色温 3 000 °K
灯泡平均寿命 约 100 小时
尺寸 约 48 × 115 × 64 mm（宽 / 高 / 深）
重量 约 100 g
选购附件 XB-20DX 卤素灯
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
若有关于摄像灯的任何疑问，请向最近的Sony
经销商咨询。
1 只灯泡（10 W）：约 400 cd
2 只灯泡（20 W）：约 800 cd
1 只灯泡（10 W）
（近似值）
40 分钟
95 分钟
105 分钟
210 分钟
1 只灯泡
（10 W）
400 lux
40 lux
15 lux
4.5 lux
3 lux
2 只灯泡（20 W）
（近似值）
35 分钟
40 分钟
75 分钟
2 只灯泡
（20 W）
800 lux
80 lux
30 lux
9 lux
6 lux
灯光技巧
适当安排灯光以获得清晰、色彩艳丽的图像。
• 逼真的图像由自然光和阴影组成。
• 荧光灯会造成图像闪烁。
使用摄像灯有助于拍摄没有色彩模糊和闪烁
的完美图像。
如何控制摄像灯
当拍摄对象被其他光源从后面照亮时（背景
光），可使用摄像灯照亮拍摄对象前部。
切勿用摄像机直接拍摄太阳。
使用摄像灯（参见图 A）
安装电池组前务必将 POWER（电源）开关设
于 OFF（关闭）。
1 按图示将充足电的电池组安装到摄像灯
上。
一边将电池组按压在摄像灯上，一边按箭头
方向滑入电池组。
2 逆时针转动安装旋钮将其松开。
取出电池（参见图 B）
1 将 POWER（电源）设为 OFF（关）。
2 在摄像灯上按住 BATT（电池）键，沿
箭头方向滑出电池组。
更换灯泡（参见图 C）
使用 Sony XB-20DX 卤素灯（未附带）。
1 按住摄像灯的顶部和底部，朝自己方向
打开罩板。
2 握住用过的灯泡的底部将其取下，然后
插入新的灯泡。
3 将罩板重新装上。
注意
• 使用过程中罩板表面很热，务必等其充分冷
却之后再行拆卸。
• 灯泡烧坏后很烫，务必等其充分冷却之后再
行处理。
• 不要用裸露的双手触摸新灯泡的反光镜。
更换时应用柔软的干布将其裹住。若有必要
应清除指印或污渍。
• 以垂直的角度将新灯泡插入灯座。
B
12
C
123
清洁
使用柔软的干布清洁摄像灯。如果使用蘸有少
许柔和清洁剂的软布进行清洁，应在清洁过后
用柔软的干布将其擦拭干净。请勿使用湿布或
任何类型的溶液（如酒精或汽油等），否 则 会 损
坏抛光层。
3 将摄像灯安装到附属挂脚上。
4 按住POWER 开关上的小键，将其设为
×1或 ×2。
摄像灯开启。
有关电源的注意事项
不能用摄像灯电池组操作摄像机。
应在摄像机上安装另一组电池。
有关摄像灯的注意事项
• 使用 NP-F530/F550/500/510 电池组时，不
能使用 2 只灯泡。
• 如果电池剩余时间变短，即使将 NP-F730/
F750/F930/F950/F960/710 电池组用于 2
只灯泡，也只能点亮其中的 1 只灯泡。