Sony HT-SL5 User Manual [ru]

4-241-650-31(1)

Home Theater
System

Инструкция по эксплуатации

GB
FR
ES

HT-SL5

© 2002 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дождя и влаги.

Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой и т.п. Также нельзя
ставить зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
др. посуду, наполненную водой, на аппарат.

Отработанные батарейки не
следует выбрасывать, а
отдавать их на обработку в
качестве вредных отходов.

Нельзя установить аппарат в тесном месте, в
том числе в книжном шкафе или углублении
в стенке.

Настоящий аппарат оснащен системами
Dolby* Digital и Pro Logic Surround и DTS**
Digital Surround.
* Изготавливается по лицензии фирмы

Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” и знак из двух букв D
являются торговыми марками фирмы
Dolby Laboratories.

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

торговыми марками фирмы Digital Theater
Systems, Inc.

Совет

Настоящая инструкция содержит основные
сведения о дистанционном управлении
ресивером. Органы управления на
собственно аппарате можно использовать
аналогично органам управления на пульте,
если они имеют одинаковую надпись.
Подробнее о пульте дистанционного
управления см. стр. 33–36.

RU

2

Оглавление

Органы управления

Основной блок ...............................4

Подключение компонентов

Необходимые кабели ....................5

Подключение антенн .................... 6

Подключение видеокомпонентов ...
Подключение цифровых

компонентов ............................. 8

Подключение прочих .................... 9

Подключение и настройка
акустической системы

Подключение акустической

системы................................... 10

Операции первоначальной

настройки ............................... 12

Настройка по многоканальному

окружающему звучанию ....... 12

Проверка соединений .................17

Основные операции

Выбор компонента ...................... 17

Наслаждение окружающим
звучанием

Выбор звукового поля ................ 18

Пояснение индикаций

многоканального окружающего

звучания ................................. 20

Дополнительная настройка

звуковых полей ...................... 21

Прием радиопередач

Прямая настройка .......................23

Автоматическая настройка ........ 23

Настройка на предустановленные

станции ................................... 24

Другие операции

7

Применение таймера засыпания ...

Регулировка в меню SET UP ...... 25

Дополнительная информация

Меры предострожности .............. 27

Возможные неисправности и

способы их устранения ......... 27

Технические характеристики..... 29

Таблица параметров,

устанавливаемых при помощи

кнопки MAIN MENU ............... 31

Регулируемые параметры для

каждого звукового поля ....... 32

Перед употреблением пульта .... 33

Кнопки дистанционного

управления ............................. 33

Изменение заводской настройки

функциональных кнопок ...........

.......... Задняя сторона обложки

25

RU

3

Органы управления

Органы управления показаны ниже в алфавитном порядке.
Более подробно смотрите страницы, приведенных в скобках ( ).

Основной блок

1 2 3 4 5 6 7 9 q;

Дисплей 7 (20)
DVD 4 (17)
ИК-приемник 2
MASTER VOLUME 9 (17)
MUTING qs (17)
PLII q; (19)
PRESET TUNING +/– 8 (24)
SOUND FIELD qa (18, 21)
TUNER 6 (17, 23, 24)
TV/SAT 5 (17)
VIDEO 3 (17)
?/1 (Питание) 1 (12, 16, 17,

22)

8

qs qa

RU

4

Подключение компонентов

Необходимые кабели

Перед приступлением к работе

• Перед выполнением каких-либо соеднений нужно выключить питание всех

компонентов.

• Не следует подключить силовой кабель переменного тока к сети до тех пор, пока все

соединения не завершены.

• Соединения следует выполнить надежно во избежание фонов и шумов.

• При подключении оптических цифровых кабелей надо вставить их штеккеры в их

гнезда прямо до щелчка.

• Не допускается загибание или петлеобразование оптических цифровых кабелей.

A Аудио/видеокабель (Не поставляется)

Желтый (видео) Желтый (видео)
Белый (Л/аудио) Белый (Л/аудио)

Красный (П/аудио) Красный (П/аудио)

Подключение компонентов

Органы управления/Подключение компонентов

B Видеокабель (Не поставляется)

C Оптический цифровой кабель (Не поставляется)

D Коаксиальный цифровой кабель (Поставляется)

Желтый (видео) Желтый (видео)

Оранжевый Оранжевый

RU

RU

5

5

Подключение антенн

Проволочная ЧМ-антенна
(Поставляется)

Рамочная АМ-антенна
(Поставляется)

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

DIGITAL

DVD

COAX IN

VIDEO IN

L

IN IN INOUT

R

SAT

Замечания по подключению
антенн

• Во избежание шумовой помехи

необходимо разместить рамочную
АМ-антенну подальше от ресивера
и других компонентов.

• Проволочную ЧМ-антенну следует

растянуть полностью.

• После подключения проволочной

ЧМ-антенны надо поддержать антенну
возможно горизонтальнее.

• Для заземления ресивера не следует
использовать клемму U SIGNAL GND.

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

DVDTV/

VIDEO

SUB

WOOFER

OUT

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

RU

6

Подключение видеокомпонентов

Подробнее о необходимых кабелях (A – D) см. стр. 5.

Подключение компонентов

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

DIGITAL

DVD-плейер

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

OUTPUT

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

DVD

COAX IN

L

IN IN INOUT

R

SAT

VIDEO

DVDTV/

AAA

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

OUTPUT

Цифровой сателлитный тюнер

SUB

WOOFER

OUT

ТВ монитор

INPUT

MONITOR IN

BA

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

Ç

VIDEO IN

VIDEO OUT

L

AUDIO IN

AUDIO OUT

R

INPUT

OUTPUT

Видеомагнитофон

Ç

INOUT

RU

7

Подключение цифровых компонентов

Цифровые выходные гнезда DVD-плейера (и т.п.) следует соединить с цифровыми
входными гнездами этого ресивера, при этом можно создать многоканальное
окружающее звучание кинотеатра в домашних условиях. Для наслаждения полным
эффектом многоканального окружающего звучания требуется применять пять
громкоговорителей (два фронтальных, два для окружающего звучания и
центральный) и сабвуфер.

DVD-плейер (и т.п.)

OPTICAL COAXIAL

OUTPUT

*

*

D

IMPEDANCE USE 8–16

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

DVD

COAX IN

L

IN IN INOUT

R

SAT

DVDTV/

VIDEO

SUB

WOOFER

OUT

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

C

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

DIGITAL

*

*

C

OPTICAL

OUTPUT

Цифровой сателлитный

тюнер (и т.п.)

* Подключить к одному из гнезд COAX IN и OPTICAL IN. Рекомендуется подключить

предпочтительно к гнезду COAX IN.

Примечания

• Входные гнезда OPTICAL IN и COAX IN совместимы с частотами дискретизации в 96 кГц,

48 кГц, 44,1 кГц и 32 кГц.

• Для воспроизведения многоканального окружающего звучания через ресивер необходимо

переменить режим выходных сигналов от подключенного к ресиверу цифрового компонента.
Более подробно см. руководство к данному цифровому компоненту.

RU

8

Подключение прочих

Подключение компонентов

Силовой шнур пер.тока

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–SURR–L CENTER

SPEAKERS

Подключение силового шнура
пер.тока

Перед подключением шнура пер.тока
питания этого ресивера к розетке сети
следует подключить акустическую
систему к ресиверу (см. стр.10).

Шнур(ы) питания аудио­видеокомпонента(ов) следует заранее
подключить к розетку электросети.

Ω

+

–

b

К розетке

электросети

RU

9

Подключение и настройка акустической системы

Подключение акустической системы

Перед подключением громкоговорителей надо убедиться в отключении питания аппарата.

Необходимые кабели

A Акустические кабели (поставляется)

B Монофонический аудиокабель (поставляется)

(+) (+)

(–) (–)

Черный Черный

Активный сабвуфер

INPUT

AUDIO

b

К розетке сети
(Выключатель питания
(POWER) следует
поставить в положение
“Выключено” перед
подключением силового
шнура.)

IMPEDANCE USE 8–16

MONITOR OUT

SUB

WOOFER

OUT

+

–

SPEAKERS

R–FRONT–L

E

Окружающее

звучание (П)

IN

BA A A

Ω

+

–

e

EeEe

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–SURR–L CENTER

SPEAKERS

AA

E

e

Окружающее

звучание (Л)

E

Ω

+

–

Центральный

e

Передний гр. (Л)Передний гр. (П)

10

Совет

Для предотвращения вибраций и сотрясений
громкоговорителей во время их работы
следует прикрепить подушки к низу
акустических колонок.

RU

Примечания

• Длинные соединительные кабели следует
присоединить к выводам динамиков
окружающего звучания, а короткие кабели
к выводам динамиков передних и
центрального.

• Акустические кабели со снятой изоляцией
следует скручить примерно на 10 мм с их
концов. Акустические кабели обязательно
надо присоединить правильно к выводам
компонентов с соблюдением полярности
подключения: плюс к плюсу и минус к
минусу. При неправильном подключении
кабелей по полярности вызывается
искажение звука и понижение баса.

•В случае применения громкоговорителей с
низким входным номиналом необходимо
отрегулировать уровень громкости
осторожно, чтобы избежать чрезмерной
выходной мощности громкоговорителей.

Предотвращение короткого
замыкания громкоговорителей

Короткое замыкание
громкоговорителей может привести к
повреждению ресивера. Во избежание
короткого замыкания необходимо
соблюдать следующие указания при
подключении громкоговорителей.

Обязательно надо убедиться, что
концы громкоговорительных кабелей
со снятой изоляцией не касаются
выводных проволок данного или
другого громкоговорителя или
металлической части корпуса
ресивера.

Примеры ненадежного присоединения
кабелей

Подключение и настройка акустической системы

Концы кабеля со снятой изоляцией
касаются друг друга из-за снятия
изоляции на чрезмерную длину.

После подключения всех компонентов,
громкоговорителей и силовых шнуров
их питания, проверяют, правильно ли
подключены все громкоговорители, с
помощью испытательного тонального
сигнала. Подробнее об испытательном
сигнале см. стр. 16.

В случае, если никакой звук не
получается от всех громкоговорителей
во время издания испытательного
тонального сигнала или испытательный
сигнал слышится только от одного,
которое показывается в данное же
время на дисплее ресивера, то это
указывает на короткое замыкание
громкоговорителей. В таком случае
надо снова проверить соединение
громкоговорителей.

Предотвращение повреждения
громкоговорителей

Перед отключением ресивера
рекомендуется снизить уровень
громкости акустической системы.
С этим, при включении ресивера
получается уровень громкости, на
котором отключили ресивер.

Кабель со снятой изоляцией касается
другой выводной проволоки.

11

RU