Sony HT-SL5 User Manual [pt]

4-241-650-11(1)

Home Theater
System

Manual de Instruções

HT-SL5

© 2002 Sony Corporation

ADVERTÊNCIA

Para evitar riscos de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha o
aparelho a chuva ou humidade.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas
sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque objectos contendo líquidos, tais como
vasos, sobre o aparelho.

Não deite fora as pilhas junto com
o lixo doméstico comum; deite-as
correctamente como lixo químico.

Não instale o aparelho num espaço fechado, tal como
estante de livros ou armário embutido.

Este receptor incorpora Dolby* Digital e Pro Logic
Surround, e também o Sistema Perimétrico Digital
DTS**.
* Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo de duplo D são
marcas comerciais de Dolby Laboratories.

**“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas

comerciais registadas de Digital Theater Systems,
Inc.

Observação

As instruções neste manual descrevem os controlos
no telecomando. Também os controlos no receptor
fornecido podem ser utilizados, caso possuam nomes
iguais ou similares àqueles no telecomando. Quanto
aos pormenores acerca do uso do seu telecomando,
consulte as páginas de 33–36.

PT

2

Índice

Identificação das partes

Aparelho principal ................................. 4

Ligação dos componentes

Cabos requeridos ................................... 5

Ligações das antenas ............................. 6

Ligações de componentes de vídeo ....... 7

Ligações de componentes digitais ......... 8

Outras ligações ...................................... 9

Ligação e configuração do
sistema de altifalantes

Ligações do sistema de altifalantes ..... 10

Execução das operações de configuração

inicial............................................. 12

Configuração perimétrica de

multicanais .................................... 12

Verificação das ligações ...................... 17

Operações básicas

Selecção de componentes .................... 17

Receptor de Transmissões

Sintonização Directa............................ 23

Sintonização Automática..................... 23

Sintonização programada .................... 24

Outras operações

Utilização do temporizador de repouso ...
Ajustamentos através do menu SET UP ...

Informações adicionais

Precauções ........................................... 27

Guia para solução de problemas.......... 27

Especificações ..................................... 29

Tabelas de definições que utilizam a tecla

MAIN MENU ............................... 31

Parâmetros ajustáveis para cada campo

acústico.......................................... 32

Antes de utilizar o telecomando .......... 33

Descrição das teclas do telecomando ...
Alteração da predefinição de fábrica de

uma tecla de função....... Última capa

25
25

33

Desfruto do som perimétrico

Selecção de um campo acústico .......... 18

Compreensão das indicações acerca da

função perimétrica de multicanais ...

Personalização de campos acústicos ... 21

20

PT

3

Identificação das partes

Os itens estão arranjados em ordem alfabética.
Consulte as páginas indicadas entre parênteses ( ) quanto aos pormenores.

Aparelho principal

1 2 3 4 5 6 7 9 q;

DVD 4 (17)
MASTER VOLUME 9 (17)
Mostrador 7 (20)
MUTING qs (17)
PLII q; (19)
PRESET TUNING +/– 8 (24)
Receptor IR de infravermelhos 2
SOUND FIELD qa (18, 21)
TUNER 6 (17, 23, 24)
TV/SAT 5 (17)
VIDEO 3 (17)
?/1 (de alimentação)

1 (12, 16, 17, 22)

8

qs qa

PT

4

Ligação dos componentes

Cabos requeridos

Medidas preliminares

• Desligue a alimentação de todos os componentes antes de efectuar quaisquer ligações.

• Não ligue o cabo de alimentação CA até que todas as ligações estejam completadas.

• Certifique-se de efectuar as ligações firmemente para evitar zumbidos e inteferências.

• Quando for ligar cabos ópticos digitais, insira as fichas dos mesmos em posição recta até que se
encaixem perfeitamente.

• Não dobre nem amarre o cabo digital óptico.

Ligação dos componentes

Identificação das partes/Ligação dos componentes

A Cabo de áudio/vídeo (venda avulsa)

B Cabo de vídeo (venda avulsa)

C Cabo digital óptico (venda avulsa)

D Cabo digital coaxial (fornecido)

Amarelo (vídeo) Amarelo (vídeo)

Branco (L(esq.)/áudio) Branco (L(esq.)/áudio)

Vermelho (R(dir.)/áudio) Vermelho (R(dir.)/áudio)

Amarelo (vídeo) Amarelo (vídeo)

Alaranjado Alaranjado

PT

5

5

Ligações das antenas

Antena de quadro AM
(fornecido)

Antena filiforme FM
(fornecido)

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

DIGITAL

DVD

COAX IN

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

L

IN IN INOUT

R

DVDTV/

SAT

Notas acerca das ligações
das antenas

• Para evitar captação de ruídos, mantenha a
antena de quadro AM distante do receptor e de
outros componentes.

• Certifique-se de esticar completamente a antena
filiforme FM.

• Após ligar a antena filiforme FM, mantenha-a o
mais horizontalmente possível.

• Não utilize o terminal U SIGNAL GND para a
ligação terra do receptor.

VIDEO

SUB

WOOFER

OUT

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

PT

6

Ligações de componentes de vídeo

Quanto aos pormenores acerca dos cabos requeridos (A – D), consulte a página 5.

Ligação dos componentes

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

Leitor de DVDs

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

OUTPUT

Monitor de TV

INPUT

MONITOR IN

BA

IMPEDANCE USE 8–16

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

DVD

COAX IN

L

IN IN INOUT

R

DVDTV/SATDIGITAL

VIDEO

SUB

WOOFER

OUT

+

–

AAA

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

OUTPUT

Sintonizador por satélite digital

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ç

VIDEO IN

L

AUDIO IN

R

INPUT

Videogravador

Ω

+

–

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

Ç

INOUT

PT

7

Ligações de componentes digitais

Ligue as tomadas de saída digital do seu leitor de DVDs (etc.) às tomadas de entrada digital do
receptor para trazer o som perimétrico de multicanais de uma sala de cinema para dentro da sua
morada. Para desfrutar plenamente do som perimétrico de multicanais, cinco altifalantes (dois
altifalantes frontais, dois altifalantes perimétricos e um altifalante central), além de um altifalante de
graves auxiliar, são requeridos.

Leitor de DVDs (etc.)

OPTICAL COAXIAL

OUTPUT

ANTENNA

75Ω COAXIAL

TV/SAT

C*

AM

FM

U

OPTICAL IN OPTICAL IN

DIGITAL

*

D

IMPEDANCE USE 8–16

VIDEO IN

VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT

DVD

COAX IN

L

IN IN INOUT

R

SAT

DVDTV/

VIDEO

SUB

WOOFER

OUT

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

C

OPTICAL

OUTPUT

Sintonizador

por satélite

digital (etc.)

* Ligue à tomada COAX IN ou OPTICAL IN. Nós recomendamos ligar à tomada COAX IN.

Notas

• As tomadas OPTICAL IN e COAX IN são compatíveis com frequências de amostragem de 96 kHz, 48 kHz,

44,1 kHz e 32 kHz.

• Para reproduzir o som perimétrico de multicanais através deste receptor, pode ser necessário alterar a definição

de saída digital no componente ligado. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o
componente.

PT

8

Outras ligações

Ligação dos componentes

Cabo de alimentação CA

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–SURR–L CENTER

SPEAKERS

Ligação do cabo de
alimentação CA

Antes de ligar o cabo de alimentação CA deste
receptor a uma tomada da rede eléctrica, ligue
o sistema de altifalantes ao receptor (consulte
página 10).

Ligue o(s) cabo(s) de alimentação CA dos seus
componentes de áudio/vídeo a uma tomada da
rede eléctrica.

Ω

+

–

b

A uma tomada da

rede eléctrica

PT

9

Ligação e configuração do sistema de altifalantes

Ligações do sistema de altifalantes

Antes de efectuar a ligação dos altifalantes, certifique-se de desligar a alimentação deste aparelho.

Cabos requeridos

A Cabos de altifalante (fornecido)

B Cabo de áudio monofónico (fornecido)

(+) (+)
(–) (–)

Preto Preto

Altifalante de graves

auxiliar activo

b

A uma tomada da
rede eléctrica
(Desactive a
alimentação
(POWER), antes de
ligar o cabo de
alimentação.)

MONITOR OUT

SUB

WOOFER

OUT

+

–

E

Altifalante frontal R

(dir.)

Altifalante

perimétrico R (dir.)

INPUT

AUDIO

IN

BA A A

IMPEDANCE USE 8–16

R–FRONT–L

SPEAKERS

Ω

+

–

e

EeEe

IMPEDANCE USE 8–16

+

–

R–SURR–L CENTER

SPEAKERS

AA

E

Altifalante frontal L

(esq.)

perimétrico L (esq.)

E

Ω

+

–

e

Altifalante centralAltifalante

e

10

Observação

Para evitar vibrações ou movimentos dos altifalantes
durante a audição, acople os calços fornecidos na
base dos altifalantes.

PT

Notas

• Ligue os cabos de ligação de altifalante longos aos
terminais de altifalante perimétrico, e os cabos de
ligação de altifalante curtos aos terminais de
altifalante central e frontais.

• Torça as extremidades descascadas dos cabos de
altifalante cerca de 10 mm. Certifique-se de fazer
corresponderem os cabos de altifalante aos
terminais adequados nos componentes: + a + e – a
–. Se os cabos estiverem invertidos, o som será
distorcido e ocorrerá perda de graves.

• Caso utilize altifalantes com baixa potência nominal
de entrada máxima, ajuste o volume
cuidadosamente para evitar saída excessiva pelos
altifalantes.

Para evitar o curto-circuito
dos altifalantes

O curto-circuito dos altifalantes pode avariar
o receptor. Para evitar que isto ocorra,
certifique-se de tomar as precauções a seguir
quando for ligar os altifalantes.

Assegure-se de que as extremidades
descascadas de cada cabo de altifalante
não toquem num outro terminal de
altifalante, na extremidade descascada de
um outro cabo de altifalante, ou nas
partes metálicas do receptor.

Após a ligação de todos os
componentes, altifalantes e cabo de
alimentação CA, emita um sinal de
teste para verificar se todos os
altifalantes estão correctamente
ligados. Quanto aos pormenores
sobre a emissão de sinais de teste,
consulte a página 16.

Se nenhum som for emanado de um altifalante
durante a emissão de um sinal de teste, ou se
um sinal de teste for emitido por um altifalante
outro que não aquele cujo nome está
correntemente indicado no receptor, o
altifalante pode estar curto-circuitado.
Neste caso, verifique novamente a ligação
dos altifalantes.

Para evitar avarias nos seus
altifalantes

Certifique-se de abaixar o volume, antes de
desactivar o receptor. Quando voltar a activar o
receptor, o volume permanecerá no mesmo
nível de quando o receptor foi desactivado.

Ligação e configuração do sistema de altifalantes

Exemplos de condições
insatisfatórias do cabo de altifalante

O cabo de altifalante listrado está a tocar
um outro terminal de altifalante.

Os cabos listrados estão tocando-se um
ao outro devido à remoção excessiva do
isolamento.

11

PT