Sony HT-SF2300 User Manual [fi]

Home Theatre
System

3-296-084-62(1)

Käyttöohje

HT-SF2300
HT-SS2300

©2008 Sony Corporation

VARO I TUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi laitetta ei saa jättää
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen
ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinalla tai verhoilla.
Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten palavia
kynttilöitä.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä
laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle
äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita
nesteellä täytettyjä esineitä.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjakaappiin tms.

Koska laite sammutetaan pääkytkimestä, kytke se
helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos
huomaat laitteen toiminnassa jotakin tavallisesta
poikkeavaa, irrota pistoke heti pistorasiasta.

Älä altista paristoja tai paristot sisältävää laitetta
kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle tai
tulelle.

Euroopassa olevat asiakkaat

Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys (koskee
Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on
erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä
asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten
terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen
saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen
turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen
vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen,
tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon
toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC­merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai takuuasioihin
liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä
huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun
osoitteeseen.

FI

2

Tästä käyttöohjeesta

• Tämän käyttöohjeen ohjeet ovat mallille
HT-SF2300 ja HT-SS2300. Tämän käyttöohjeen
kuvissa käytetään aluekoodin CEL mallia, ellei
toisin mainita. Kaikki erot toiminnallisuudessa on
merkitty tekstissä selvästi esimerkiksi seuraavasti:
”Vain aluekoodin CEL mallit”.

HT-SF2300 sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS2300

• Kaiutinjärjestelmä

– Etukaiutin SS-MSP23F
– Keskikaiutin SS-CNP23
– Takakaiutin SS-SRP23F
–Lisäbassokaiutin SS-WP23

HT-SS2300 sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS2300

• Kaiutinjärjestelmä

– Etukaiutin SS-MSP23S
– Keskikaiutin SS-CNP23
– Takakaiutin SS-SRP23S
–Lisäbassokaiutin SS-WP23

a)

Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyviä kaiuttimia.

• Tämän käyttöohjeen ohjeissa kuvataan
varusteisiin kuuluvan kaukosäätimen
ohjaustoiminnot. Myös vastaanottimen
ohjaustoimintoja voidaan käyttää, jos niillä on
samat tai samantapaiset nimet kuin
kaukosäätimessä.

Aluekoodeista

Näet ostamasi vastaanottimen aluekoodin
takapaneelin alaosasta (katso alla olevaa kuvaa).

a)

a)

Tässä vastaanottimessa on Dolby* Digital- ja Pro
Logic Surround -dekooderi sekä DTS** Digital
Surround -dekooderi.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill

ä.

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D -symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej

ä.

** Valmistettu lisenssillä, patenttinumerot USA:ssa

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762;
6 487 535. Muita patentteja myönnetty ja haettu
USA:ssa ja muualla maailmassa. DTS ja DTS
Digital Surround ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symbolit ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

Tämä vastaanotin sisältää High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) -tekniikkaa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

”x.v.Colour”- ja ”x.v.Colour”-logo ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

”BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.

Huomautus vakiovarusteisiin
sisältyvästä kaukosäätimestä

RM-AAU022 (Vain aluekoodin U, UC ja CA mallit)
RM-AAU023 (Vain aluekoodin CEL, CEK, AU,
TW ja TH mallit)

SPEAKERS

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

Aluekoodi

Kaikki aluekoodista riippuvat erot
toiminnallisuudessa on merkitty tekstissä selvästi
esimerkiksi seuraavasti, ”Vain aluekoodin AA
mallit”.

FI

3

Sisällysluettelo

Aloittaminen

Osien kuvaus ja sijainti..................................5

1: Kaiuttimien asentaminen.........................12

2: Kaiuttimien liittäminen............................15

3: Audio-/videolaitteiden liittäminen ..........17

4: Antennien liittäminen..............................22

5: Vastaanottimen ja kaukosäätimen

valmistelu ...............................................22

6: Sopivien asetusten automaattinen

kalibrointi (AUTO CALIBRATION) .....24

7: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja

tasapainon säätäminen (TEST TONE) ...29

Toisto

Lähdelaitteen valitseminen..........................30

Lähdelaitteen äänen kuunteleminen/kuvan

katseleminen...........................................31

Vahvistimen käyttäminen

Siirtyminen valikoissa .................................33

Äänenvoimakkuustason säätäminen

(LEVEL-valikko)....................................37

Äänensävyn säätäminen (TONE-valikko)...38

Tilaääniasetukset (SUR-valikko).................38

Virittimen asetukset (TUNER-valikko).......39

Audioasetukset (AUDIO-valikko)...............39

Videoasetukset (VIDEO-valikko)................40

Järjestelmän asetukset

(SYSTEM-valikko) ................................41

Tilaäänen käyttäminen

Dolby Digital- ja DTS-tilaäänen käyttäminen

(AUTO FORMAT DIRECT)..................42

Esiohjelmoidun äänikentän valitseminen ....44

Vain etu- ja lisäbassokaiuttimien

käyttäminen (2CH STEREO).................46

Äänikenttien palauttaminen tehdasasetusten

mukaisiksi...............................................46

Virittimen käyttäminen

FM/AM-radion kuunteleminen................... 47

Radioasemien esivirittäminen..................... 48

RDS-järjestelmän (Radio Data System)

käyttäminen............................................ 50

(Vain aluekoodien CEL ja CEK mallit)

HDMI-Ohjaus

HDMI-Ohjaus-toiminnon käyttäminen

”BRAVIA” Sync -ominaisuutta varten... 52

HDMI-Ohjaus-toiminnon käytön

valmisteleminen ..................................... 54

DVD-levyn katseleminen

(toisto yhdellä painikkeella)................... 55

Television äänen kuunteleminen

vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista

(järjestelmän äänen ohjaus) ................... 56

Virran katkaiseminen vastaanottimesta ja

televisiosta samanaikaisesti

(järjestelmän virrankatkaisu) ................. 57

Muut toiminnot

Digitaaliseen tai analogisen äänen valinta

(IN MODE)............................................ 58

DIGITAL MEDIA PORT -liitännän

käyttäminen (DMPORT)........................ 59

Uniajastimen käyttäminen .......................... 61

Kaukosäätimen käyttäminen

Painikemääritysten muuttaminen................ 61

Lisätietoja

Sanasto........................................................ 63

Varotoimet................................................... 65

Vianetsintä .................................................. 66

Tekniset tiedot............................................. 70

Hakemisto................................................... 74

FI

4

2 4 5 631

Aloittaminen

Osien kuvaus ja sijainti

Vastaanotin

Etupaneelil

?/1

Nimi Toiminto

A ?/1

(virta/valmiustila)

B ACTIVE

STANDBY
merkkivalo

C Näyttö Näyttää valitun laitteen

D PRESET TUNING

+/–

E SOUND FIELD

+/–

F INPUT

SELECTOR +/–

ACTIVE

STANDBY

Painamalla tätä voit
kytkeä tai katkaista
vastaanottimeen virran
(sivu 23, 31, 32, 46).

Oranssi valo syttyy, kun
CONTROL FOR HDMI ­asetus on käytössä ja
vastaanotin on
valmiustilassa.

nykyisen tilan tai
valittavissa olevien
vaihtoehtojen luettelon
(sivu 6).

Painamalla tätä voit valita
esiviritetyn aseman
(sivu 50).

Painamalla tätä voit valita
äänikentän (sivu 42, 44,

46).

Painamalla tätä voit valita
toistettavan
ohjelmalähteen (sivu 30,
31, 32, 47, 48, 50).

INPUT SELECTOR

PRESET

TUNING

SOUND FIELD

90

MASTER VOLUME

8

Nimi Toiminto

G AUTO CAL MIC

-liitäntä

H MASTER

VOLUME

I MUTING Painamalla tätä voit

J Kaukosäädinsig-

naalin tunnistin

Tähän voit liittää
vakiovarusteisiin
sisältyvän
optimointimikrofonin
automaattisen
kalibrointitoiminnon
käyttöä varten (sivu 25).

Kääntämällä tätä voit
säätää kaikkien
kaiuttimien
äänenvoimakkuutta
samalla kertaa (sivu 29,
30, 31, 32).

katkaista virran
tilapäisesti.
Palauta ääni painamalla
MUTING uudelleen
(sivu 30).

Vastaanottaa
kaukosäätimen signaalit.

Aloittaminen

AUTO CAL MICMUTING

7

jatkuu

FI

5

Näytön ilmaisimet

21 3 4 5 6 7

SLEEP

LFE

SW

L

CR

SL SR

S

DTS

DIGITAL

PL

HDMI

OPT

COAX

Nimi Toiminto

A LFE

B SLEEP Palaa, kun uniajastin on käytössä

C Toistettavie

kanavien

ilmaisimet

L

R

C

SL

SR

S

DIGITAL Palaa, kun vastaanotin purkaa

D ;

E HDMI Palaa, kun toistava laite on

F Esiviritettyje

nasemien

ilmaisimet

Palaa, jos soitettava levy sisältää
LFE (Low Frequency Effect)

-kanavan ja laite toistaa LFE­kanavan ääntä.

(sivu 61).

Kirjaimet (esimerkiksi L, C ja R)
ilmaisevat toistettavat kanavat.
Kirjainten ympärillä olevat
kehykset vaihtuvat sen mukaan,
miten vastaanotin yhdistää
lähdeäänen.
Vasen etukanava
Oikea etukanava
Keskikanava (monoääninen)
Vasen takakanava
Oikea takakanava
Takakanava (mono tai Pro Logic

-prosessoinnilla erotetut
takakanavasignaalit)

Esimerkki:

Äänitysmuoto (etu/taka): 3/2.1
Äänikenttä: A.F.D. AUTO

L

CR

SW

SL SR

Dolby Digital -signaaleja.

Huomautus

Varmista Dolby Digital -äänellä
varustettua levyä toistaessasi,
että laitte et on liitetty digita alisen
liitännän kautta ja että valittu IN
MODE -asetus on ”AUTO”.

liitetty tähän vastanottimeen
HDMI-liitännän kautta (sivu 18).

Palaa, kun vastaanottimella
kuunnellaan esiviritettyjä
radioasemia. Jos haluat
lisätietoja esivirittämisestä, katso
sivua 48.

D.RANGE

RDS

MEMORY

ST MONO

9q;qaqsqdqf

8

Nimi Toiminto

G D.RANGE Palaa, kun dynamiikan kavennu s

H Virittimen

ilmaisimet

I MEMORY Palaa, kun asemien esiviritys

J COAX Syttyy, kun DVD-tulo valitaan

K OPT Palaa, kun IN MODE -

L ;PL/

;PLII

M DTS Palaa, kun vastaanotin purkaa

N SW Palaa, kun SUBWOOFER-

on käytössä (sivu 34).

Palaa, kun vastaanottimella
esimerkiksi viritetään
radioasemia (sivu 47).

Huomautus

”RDS” tulee näyttöön vain
malleissa, joiden aluekoodi on
CEL tai CEK.

(sivu 49) tai muu muistitoiminto
on käytössä.

ja lähteenä käytetään COAX IN

-liitännän kautta tulevaa
digitaalista signaalia.

asetuksena on ”AUTO” ja
lähdesignaali on OPT IN­liitännän kautta tuleva
digitaalinen signaali.

”; PL” palaa, kun vastaanotin
purkaa Pro Logic -prosessoinnin
avulla 2-kanavaisesta
äänilähteestä keski- ja
takakanavien signaaleja.
”; PLII” palaa, kun Pro Logic
II Movie/Music -dekooderi on
toiminnassa.

DTS-signaaleja.

Huomautus

Varmista DTS -äänellä
varustettua levyä toistaessasi,
että laitteet on liitetty
digitaalisen liitännän kautta ja
että valittu IN MODE -asetus on
”AUTO”.

liitännästä saadaan
audiosignaali.

FI

6

Takapaneeli

12

Aloittaminen

AM

ANTENNA

TV

OPT IN OPT IN

VIDEO 2

DIGITAL

COAX IN AUDIO IN

DVD

DVD INSAT IN BD IN OUT

L

DC5V 700mA MAX

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

TV

SA-CD/CD

VIDEO 1 DMPORT

HDMI

5 4 3

A ANTENNA -osa

FM
ANTENNA

-liitäntä

AM
ANTENNA

-liitännät

Liitä
vakiovarusteisiin
sisältyvä FM­johtoantenni tähän
(sivu 22).

Liitä
vakiovarusteisiin
sisältyvä AM­kehäantenni tähän
(sivu 22).

B DIGITAL INPUT/OUTPUT -osa

OPT IN

-liitännät

COAX IN

-liitäntä

HDMI IN/
OUT-liitännät

Esimerkiksi DVD­soittimen
liittämiseen. COAX
IN-liitäntä tarjoaa
saman äänenlaadun
(sivu 20).

DVD-soittimen,
sateliittivirittimen tai
B l u - r a y -
levysoittimen
liittämiseen. Kuva ja
ääni toistetaan
television tai
projektorin kautta
(sivu 18).

SPEAKERS

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

C SPEAKERS -osa

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät
kaiuttimet ja lisäbassokaiutin
näihin (sivu 15).

D DMPORT

DMPORT

-liitäntä

E AUDIO INPUT -osa

Valkoinen
(L)

Punainen
(R)

AUDIO IN

-liitännät

DIGITAL MEDIA
PORT -sovittimen
liittämiseen
(sivu 59).

Esimerkiksi Super
Audio CD­soittimeen tai CD­soittimen
liittämiseen (sivu 17,

20).

FI

7

Kaukosäädin

Vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä RM-AAU022 (Vain aluekoodin U, UC ja CA mallit)
tai RM-AAU023 (Vain aluekoodin CEL, CEK, AU, TW ja TH mallit) voi ohjata tätä vastaanotinta
ja niitä Sonyn audio-/videolaitteita, joita kaukosäädin on määritetty ohjaamaan (sivu 61).

RM-AAU022

(Vain aluekoodin U, UC ja

CA mallit)

wa

w;

ql

qk

qj

qh

qg

DISPLAY

RETURN/EXIT

PRESET –

TUNING –

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

>10

CLEAR

O

TV CH –

.

TV

TV

?/1

DMPORT

123

46

5

78

0/10

REPLAY ADVANCE

<

?/1

?/1

AV

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATER

DVD/BD

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

TUNING +

HmM

FM MODE

Xx

1
2

3

4

5

6
7

8
9
q;
qa

qs

qd

qf

RM-AAU023

(Vain aluekoodin CEL, CEK, AU,

TW ja TH mallit)

wa

w;

ql

qk

qj

qh

qg

TV INPUT

DISPLAY

RETURN/EXIT
TV CH –

PRESET –

TUNING –

TV

?/1

DMPORT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

O

.

TV

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

5

0/10

REPLAY ADVANCE

<

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

TUNING +

HmM

FM MODE

Xx

?/1

>

1

2

3

4

5

6
7

8
9
q;
qa

qs

qd

qf

FI

8

Nimi Toiminto

A TV ?/1

(virta/
valmiustila)

AV ?/1
(virta/
valmiustila)

B ?/1

(virta/
valmiustila)

Lähdelaitteiden

C

valintapainikkeet

D 2CH Painamalla tätä voit valita

A.F.D.
MOVIE
MUSIC

Voit kytkeä tai katkaista
television virran painamalla
painikkeita TV ?/1 ja TV
(O) samanaikaisesti.

Painamalla tätä voit kytkeä
tai katkaista niiden Sony
audio-/vide olaitteiden v irran,
joita kaukosäädin on
määritetty ohjaamaan (sivu

61).
Jos painat samanaikaisesti
painiketta ?/1 (B),
vastaanottimesta ja muista
laitteista katkeaa virta
(SYSTEM STANDBY).

Huomautus

AV ?/1 -painikkeen
toiminto vaihtuu
automaattisesti joka kerta,
kun painat lähdelaitteiden
valintapainikkeita (C).

Painamalla tätä voit kytkeä
tai katkaista vastaanottimen
virran.
Voit katkaista kaikkien

Sony-laitteiden virran
painamalla painikkeita ?/1
ja AV ?/1 (A)
samanaikaisesti (SYSTEM
STANDBY).

Valitse haluamasi laite
painamalla vastaavaa
valintapainiketta. Voit
kytkeä vastaanottimeen
virran painamalla jotain
lähdelaitteen
valintapainiketta. Painikkeet
on tehtaassa määritetty
ohjaamaan Sony-laitteita.
Voit muuttaa
painikemäärityksiä
noudattamalla ohjeita, jotka
ovat kohdassa
”Painikemääritysten
muuttaminen” sivulla 61.

äänikentän.

Nimi Toiminto

E THEATER

(vain
RM-AAU022)

THEATRE
(vain
RM-AAU023)

F DVD/BD

MENU

AUTO CAL Painamalla tätä voit aktivoida

G D.TUNING Painamalla tätä voit siirtyä

D.SKIP Painamalla tätä voit ohittaa

H ENTER Painamalla tätä voit vahvistaa

MEMORY Painamalla tätä voit tallentaa

I AMP MENU Painamalla tätä saat näkyviin

J TOOLS/

OPTIONS

Painamalla tätä saat
automaattisesti elokuviin
sopivimman kuvan ja voit
kuunnella ääntä tähän
vastaanottimeen liitetyistä
kaiuttimista.

Huomautus

Tämä painike toimii vain, jos
televisiosi on yhteensopiva
Theater Mode -tilan kanssa.
Katso lisätietoja television
mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.

Painamalla tätä voit tuoda
DVD- tai Blu-ray-soittimen
valikon television
kuvaruutuun. Sen jälkeen vo it
käyttää valikkotoimintoja
painikkeilla V, v, B, b
ja (Q).

automaattisen
kalibrointitoiminnon.

suoraviritystilaan.

levyn monilevyistä vaihtajaa
käyttäessäsi.

valinnan, kun olet valinnut
kanavan, levyn tai raidan
numeropainikkeilla
televisiossa, kuvanauhurissa
tai satelliittivirittimessä.

aseman muistiin.

vastaanottimen valikon.
Sen jälkeen voit käyttää
valikkotoimintoja
painikkeilla V, v, B, b
ja (Q).

Painamalla tätä voit tuoda
näkyviin ja valita DVD­soittimen tai Blu-ray­levysoittimen asetukset.
Saat Sony-televisiota
koskevat asetukset näkyviin
painamalla painikkeita
TOOLS/OPTIONS ja TV
(O) samanaikaisesti.

Aloittaminen

jatkuu

FI

9

Nimi Toiminto

K MUTING Painamalla tätä voit katkaista

L TV VOL

a)

/–

+

MASTER

a)

VOL +

M MENU/HOME Painamalla tätä voit tuoda

N ./>

REPLAY /
ADVANCE

m/M

virran tilapäisesti.
Palauta ääni painamalla
MUTING uudelleen.
Voit aktivoida television
mykistystoiminnon
painamalla painikkeita
MUTING ja TV (O)
samanaikaisesti.

Säädä television
äänenvoimakkuutta
painamalla samanaikaisesti
TV VOL +/– ja TV (O).

Painamalla tätä voit säätää

/–

kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuutta
samanaikaisesti.

kuvanauhurin, DVD­soittimen, satelliittivirittimen
tai Blu-ray-levysoittimen
valikon television
kuvaruutuun.
Voit tuoda television valikon
näkyviin painamalla MENU/
HOME ja TV (O)
samanaikaisesti.
Sen jälkeen voit käyttää
valikkotoimintoja pain ikkeilla
V, v, B, b ja (Q).

b)

Painamalla tätä voit ohittaa
raidan CD- tai DVD-soittimen
tai Blu-ray-levysoittimen
toiston aikana.

<

Painamalla tätä voit toistaa

<

uudelleen edellisen
kohtauksen tai siirtyä nopeasti
eteenpäin nykyisessä
kohtauksessa kuvanauhurin,
DVD-soittimen tai Blu-ray­levysoittimen toiston aikana.

b)

Painamalla tätä voit
– hakea raitoja DVD-

soittimessa eteen- tai
taaksepäin.

– aloittaa pikasiirron eteen- tai

taaksepäin kuvanauhurissa,
CD-soittimessa tai Blu-ray­levysoittimessa.

Nimi

H

a)b)

Toi minto

Painamalla tätä voit aloittaa
toiston kuvanauhurissa, CD­tai DVD-soittimessa tai Blu­ray-levysoittimessa.

b)

X

Painamalla tätä voit asettaa
toiston tai tallennuksen
taukotilaan kuvanauhurissa,
CD- tai DVD-soittimessa tai
Blu-ray-levysoittimessa.
(Aloittaa myös äänityksen, kun
laitteet ovat
äänitysvalmiustilassa.)

b)

x

Painamalla tätä voit pysäyttää
toiston kuvanauhurissa, CD­tai DVD-soittimessa tai Blu
ray-levysoittimessa.

TV CH +/– Voit valita esiviritetyt TV-

kanavat painamalla pai nikkeita
TV CH +/– ja TV (O)
samanaikaisesti.

PRESET +/– Painamalla tätä voit valita

– esiviritetyt kanavat.
– kuvanauhurin tai

satelliittivirittimen
esiviritetyt kanavat.

TUNING +/– Painamalla tätä voit hakea

aseman selaamalla.

FM MODE Painamalla tätä voit valita FM-

stereo- tai -monovastaanoton.

O TV Painamalla samanaikaisesti

TV-painiketta ja painikkeita,
joissa on oranssi teksti, voit
ohjata television toimintoja.

P RETURN/

EXIT O

Painamalla tätä voit
– palata edelliseen valikkoon.
– poistua television

kuvaruudussa näkyvästä
kuvanauhurin, DVD­soittimen, satelliittivirittimen
tai Blu-ray-levysoittimen
valikosta tai

kuvaruutuohjeesta.
Voit palata edelliseen
valikkoon tai poistua television
valikosta sen näkyessä
television kuvaruudussa
painamalla painikkeita
RETURN/EXIT O ja TV
(O) samanaikaisesti.

10

FI

Nimi Toiminto

Q

,

V/v/B/b

R DISPLAY Painamalla tätä voit valita

z

S

(vain
RM-AAU022)

-/-­(vain
RM-AAU023)

>10 Valitse CD-soittimen yli 10

CLEAR Painamalla tätä voit korjata

Paina DVD/BD MENU (F),
AMP MENU (I) tai MENU/
HOME (M) ja valitse sitten
asetukset painamalla V, v, B
tai b. Vahvista sitten DVD/BD
MENU- tai MENU/HOME­valikon valinnat painamalla

.
Vahvista myös
vastaanottimen, kuvanauhuri n,
satelliittivirittimen, CD- tai
DVD-soittimen tai Blu-ray­levysoittimen valinta
painamalla .

kuvanauhurin,
satelliittivirittimen, CD- tai
DVD-soittimen tai Blu-ray­levysoittimen tiedot näkyviin
television kuvaruutuun.
Painamalla DISPLAY ja TV
(O) samanaikaisesti voit
valita television tiedot
näkyviin television
kuvaruutuun.

Painamalla tätä voit syöttää
desimaalipisteen digitaalisen
kaapeli-TV-päätteen
kanavanumeroita varten.
Painamalla yhtä aikaa
painikkei

z ja TV (O) voit

syöttää desimaalipisteen
television kanavanumeroita
varten.

Painamalla tätä voit valita
kuvanauhurin
kanavanumeroiden
syöttötavan (yksi tai kaksi
numeroa).
Voit valita television
kanavanumeroiden
syöttötavan (yksi tai kaksi
numeroa) painamalla
painikkeita -/-- ja TV (O)
samanaikaisesti.

olevat raitanumerot
painamalla tätä.

virheen painettuasi väärää
numeropainiketta.

Nimi Toiminto

T Numero-

painikkeet
(numero 5

U TV INPUT Voit valita tulosignaalin

SLEEP Painamalla tätä voit

a)

Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa TV VOL +,
MASTER VOL + ja H on kohopiste. Käytä
kohopistettä apunasi kiintopisteenä, kun käytät
vastaanotinta.

b)

Tätä painiketta käytetään myös DIGITAL MEDIA
PORT -sovittimen ohjaamiseen. Lisätietoja
painikkeen toiminnasta on DIGITAL MEDIA
PORT -sovittimen vakiovarusteisiin sisältyvässä
käyttöohjeessa.

Painamalla tätä voit
– esivirittää kanavat ja sen

a)

)

jälkeen virittää ne.

– valita raitanumerot CD- tai

DVD-soittimessa tai Blu­ray-levysoittimessa;
raitanumeron 10 voi valita
painamalla 0/10.

– valita kuvanauhurin tai

satelliittivirittimen

kanavanumerot.
Voit valita TV-kanavat
painamalla
numeropainikkeita ja
painiketta TV (O)
samanaikaisesti.

(televisio tai videolaite)
painamalla painikkeita TV
INPUT ja TV (O)
samanaikaisesti.

aktivoida
uniajastintoiminnon ja ajan,
jonka kuluttua
vastaanottimen virta katkeaa
automaattisesti.

Huomautuksia

• Tässä osassa kuvatut toiminnot eivät ehkä toimi
kaikissa malleissa.

• Edellä oleva kuvaus on tarkoitettu vain
esimerkiksi. Kaikissa laitteissa yllä kuvattu
toimenpide ei välttämättä ole mahdollinen, tai
laitteen toiminta voi poiketa kuvatusta.

Aloittaminen

11

FI

1: Kaiuttimien asentaminen

Tämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 5.1­kanavaista kaiutinjärjestelmää. Kytke kaikki
kaiuttimet, jos haluat kuunnella vaikuttavaa
monikanavaääntä (kaksi etukaiutinta,
keskikaiutin ja kaksi takakaiutinta) sekä
lisäbassokaiuttimen
(5.1-kanava).

Vain HT-SF2300

AEtukaiutin (vasen)
BEtukaiutin (oikea)
CKeskikaiutin
DTakakaiutin (vasen)
ETakakaiutin (oikea)
FLisäbassokaiutin

Vain HT-SS2300

AEtukaiutin (vasen)
BEtukaiutin (oikea)
CKeskikaiutin
DTakakaiutin (vasen)
ETakakaiutin (oikea)
FLisäbassokaiutin

Vihje

Koska lisäbassokaiuttimen tuottamilla äänillä ei ole
suuntavaikutelmaa, voit sijoittaa kaiuttimen
haluamaasi paikkaan.

12

FI

Kaiuttimien sijoittaminen
tasaiselle alustalle

Kaiuttimien asentaminen
kaiutinjalustoille

Aloittaminen

Ennen kuin asennat kaiuttimet ja
lisäbassokaiuttimen, kiinnitä vakiovarusteisiin
sisältyvät pehmustetyynyt kaiuttimiin kuvan
mukaan kaiuttimien värinän tai liikkumisen
estämiseksi.

Esimerkki HT-SS2300:n
etukaiuttimesta

Vain HT-SF2300

Kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät
pehmustetyynyt vain keskikaiuttimeen ja
lisäbassokaiuttimeen.

Vain HT-SS2300

Kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät
pehmustetyynyt kaiuttimiin ja
lisäbassokaiuttimeen.

Vain HT-SS2300

Voit sijoittaa kaiuttimet tavallista vapaammin,
kun käytät lisävarusteina saatavia
kaiutinjalustoja WS-FV11 tai WS-FV10D
(saatavissa vain tietyillä alueilla). Kats
lisätietoja kaiutinjalustan vakiovarusteisiin
sisältyvästä käyttöohjeesta.

Vain HT-SF2300

Voit sijoittaa kaiuttimet tavallista vapaammin,
kun käytät vakiovarusteisiin sisältyviä
lattiajalustoja. Katso lisätietoja
vakiovarusteisiin sisältyvän kaiutinjalustan
käyttöohjeesta.

13

FI

Kaiuttimien asentaminen
seinälle

Kaiuttimet voi asentaa seinälle.

1 Varaa saataville ruuvit (eivät

sisälly vakiovarusteisiin), jotka
sopivat kunkin kaiuttimen
takapaneelissa olevaan
reikään. Katso alla olevia kuvia.

4 mm

yli 25 mm

3 Ripusta kaiuttimet ruuveihin.

Kaiuttimien asentaminen seinälle

Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä

4,6 mm

10 mm

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä

2 Kiinnitä ruuvit seinään. Jätä

ruuvien kanta 5-7 mm:n
etäisyydelle seinäpinnasta.

5 - 7 mm

Huomautuksia

• Käytä seinän materiaalille ja vahvuudelle sopivia
ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen haurasta,
joten on syytä kiinnittää ruuvit koolaukseen tai
käyttää ankkuriruuveja. Asenna kaiuttimet
pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on
tarpeeksi vahva.

• Kysy ruuvien myyjältä tai rakennusalan
ammattilaiselta lisätietoja seinämateriaalille
sopivista ruuveista.

• Sony ei ole vastuussa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat esimerkiksi tuotteen
väärästä asennuksesta, seinän riittämättömästä
vahvuudesta, ruuvien väärästä asennuksesta tai
luonnonvoimista.

• HT-SF2300-mallissa sinun ei tarvitse kiinnittää
vakiovarusteisiin sisältyvää kaiutinjalustaa, jos
asennat kaiuttimet seinälle.

14

FI

2: Kaiuttimien liittäminen

Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta
ennen muiden johtojen liittämistä.

Aloittaminen

A

SPEAKERS

C

F

A

CENTER SUBWOOFERFRONT L SUR R SUR LFRONT R

Liitin

A

A

A Kaiutinjohdot (vakiovarusteisiin)

AEtukaiutin (vasen)
BEtukaiutin (oikea)
CKeskikaiutin
DTakakaiutin (vasen)
ETakakaiutin (oikea)
FLisäbassokaiutin

DEB

jatkuu

15

FI

Huomautuksia kaiutinjohdoista

Kaiutinjohtojen liittimien värit ovat samat
kaiuttimien liitännöissä. Kun liität
kaiutinjohdon, tarkasta että liittimien värit
ovat samat kuin vastaanottimen
kaiutinliitännöissä.

Liitin Kaiuttimien liitäntä

Punainen FRONT R
Valkoinen FRONT L
Harmaa SUR R
Sininen SUR L
Vihreä CENTER
Violetti SUBWOOFER

Kaiuttimien liittäminen oikein

Tarkasta kaiuttimien tyyppi niiden
takapaneelissa olevasta kilvestä*.

Kaiuttimen kilvessä
oleva kirjain

L Vasemman etukaiutin
R Oikean etukaiutin
SL Vasemman

SR Oikean takakaiuttimen

* Keski- ja lisäbassokaiuttimen kilvessä ei ole

mitään kirjainta. Lisätietoja kaiuttimien tyypistä
on sivulla 3.

Kaiuttimen tyyppi

takakaiuttimen

16

FI

3: Audio-/videolaitteiden

B

liittäminen

Audiolaitteiden liittäminen

Seuraavassa kuvassa on esitetty
audiolaitteiden (kuten Super Audio CD- tai
CD-soittimen) liittäminen.

Aloittaminen

Laitteiden liittämistapa

Tässä osassa on kuvattu, miten laitteet liitetään
tähän vastaanottimeen. Katso ennen
aloittamista alla olevaa kohtaa ”Liitettävä
laite”. Siinä on mainittu, millä sivulla kunkin
audio-/videolaitteen liittäminen on kuvattu.
Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta
ennen muiden johtojen liittämistä.
Kun olet liittänyt kaikki laitteet, siirry kohtaan
”4: Antennien liittäminen” (sivu 22).

Liitettävä laite

Laitteet Katso

Audiolaitteet

• Super Audio CD-/CD-soitin

HDMI-liitännällä varustetut
laitteet

Videolaitteet

•Televisio

• DVD-soitin, DVD-tallennin

• Kuvanauhuri

sivu 17

sivu 18

sivu 20

Super Audio CD-soitin,

CD-soitin

Audiosignaalit

AM

DIGITAL

VIDEO 2

ANTENNA

TV

OPT IN OPT IN

A Audiojohto (ei sisälly

vakiovarusteisiin)

A

SAT IN

COAX IN AUDIO IN

DVD

DVD I N

SA-CD/CD

L

R

AUDIO IN

TV

FI

17

HDMI-liitännällä varustettujen
laitteiden liittäminen

HDMI on lyhenne sanoista High-Definition
Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka
kautta siirretään digitaalista audio-ja
videosignaalia.

HDMI-ominaisuudet

• HDMI:n välittämä digitaalinen

audiosignaali voi tulla vastaanottimeen
liitetyistä kaiuttimista. Kyseinen signaali
tukee Dolby Digital’ia, DTS’ää sekä
lineaarista PCM’ää.

• Tämä vastaanotin tukee xvYCC-signaalin

siirtoa.

• Tämä vastaanotin tukee HDMI-Ohjaus-

toimintoa. Lisätietoja on kohdassa ”HDMI­Ohjaus” (sivu 52).

Satelliittiviritin,

digiboks

AM

ANTENNA

A

TV

OPT IN OPT IN

VIDEO 2

DVD-soitin Blu-ray-levysoitin

AAA

DIGITAL

COAX IN AUDIO IN

DVD

DVD INSAT IN BD IN OUT

SA-CD/CD

L

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

VIDEO 1 DMPORT

TV

A HDMI-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

On suositeltavaa käyttää Sonyn HDMI-kaapelia.

Audio-/videosignaalitAudio-/videosignaalitAudio-/videosignaalit

DC5V 700mA MAX

Televisio,

projektori tms.

Audio-/videosignaalit

HDMI

18

FI

Huomautuksia HDMI-liitännästä

• HDMI IN -liitäntään tuleva audiosignaali
tulee SPEAKERS-liitännöistä sekä HDMI
OUT -liitännästä. Se ei ole saatavissa muista
audioliitännöistä.

• HDMI IN -liitäntään tulevat videosignaalit
ovat saatavissa vain HDMI OUT ­liitännästä.

• Kun haluat kuunnella television kaiuttimesta
tulevaa ääntä, valitse ”TV+AMP” ”AUDIO
FOR HDMI”-asetukseksi VIDEO-valikosta
(sivu 35). Mikäli monikanavaisen
ohjelmiston toisto ei toimi, aseta laite
”AMP”-tilaan. Huomioi kuitenkin, että ääni
ei tule kuulumaan television kaiuttimien
kautta.

• Super Audio CD -levyn monikanava-/
stereoalueen audiosignaaleja ei toisteta.

• Liitetty laite voi poistaa HDMI -liitännän
välittämiä audiosignaaleja (esim.
näytteenottotaajuutta, bittipituutta, jne.). Jos
kuva on huono tai ääntä ei kuulu, tarkista
HDMI-kaapelin kautta liitetyn laitteen
asetukset.

• Äänessä voi olla katko, kun toistavan
laitteen audiolähtösignaalien
näytteenottotaajuus, kanavien määrä tai
audiomuoto muuttuu.

• Kun liitetty laite ei ole yhteensopiva
tekijänoikeussuojaustekniikan (HDCP)
kanssa, HDMI OUT -liitännästä tuleva kuva
ja/tai ääni saattaa olla vääristynyt tai voi olla
tulematta.
Siinä tapauksessa tarkista liitetyn laitteen
ominaisuudet.

• Monikanavaista Linear PCM -ääntä voi
kuunnella vain HDMI-liitännän kautta.

• Aseta toistavan laitteen kuvan tarkkuudeksi
720p, 1080i tai 1080p, jos toistat 96 kHz:n
monikanavaääntä HDMI-liitännän kautta.

• Toistavan laitteen kuvan tarkkuuden
asetuksia on ehkä muutettava, ennen kuin
monikanavaista Linear PCM -ääntä voi
kuunnella. Katso lisätietoja toistavan
laitteen käyttöohjeesta.

• Katso lisätietoja kunkin laitteen
käyttöohjeesta.

• HDMI-DVI-sovittamiskaapelin käyttö ei ole
suositeltavaa. Mikäli liität HDMI-DVI­sovittamiskaapelin DVI-D laitteeseen, ääni
ja/tai kuva saattaa jäädä pois.

Aloittaminen

19

FI

Videolaitteiden liittäminen

A
B
C

Seuraavassa kuvassa on esitetty
videolaitteiden, kuten DVD-soittimen, DVD­tallentimen, kuvanauhurin jne. liittäminen.

Televisio

Audiosignaalit

AB

Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne
audio- ja videojohdot, joita vastaavat liitännät
liitettävässä laitteessa on.

AM

ANTENNA

VIDEO 2

DIGITAL

DVD

TV

OPT IN COAX IN

DVD INSAT IN BD IN OUT

AUDIO IN

SA-CD/CD

L

R R

UDIO IN AAOPT IN

TV

L

UDIO IN

VIDEO 1

DC5V 700mA MAX

DMPORT

HDMI

BC

Audiosignaalit Audiosignaalit

DVD-soitin, DVD-tallennin Kuvanauhuri

Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)
Audiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)
Koaksiaalinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

20

FI

DVD-soittimen/-tallentimen
liittäminen

Kaukosäätimen DVD-valintapainikkeen
avulla voit ohjata DVD-soitinta tai DVD­tallenninta. Voi joutua vaihtamaan tämän
valintapainikkeen tehdasasetusta
vastaanottimen mukana toimitettavan
kaukosäätimen mukaan. Kaukosäätimen
tehdasasetus on ilmoitettu oheisessa
taulukossa.

Kaukosäädin Tehdasasetus

RM-AAU022 DVD-soitin (vaihda

tehdasasetusta, jos käytössä on
DVD-tallennin)

RM-AAU023 DVD-tallennin (vaihda

tehdasasetusta, jos käytössä on
DVD-soitin)

Vaihda kaukosäätimen DVD­valintapainikkeen tehdasasetus kohdan
”Painikemääritysten muuttaminen” mukaan
(sivu 61).

Huomautuksia

• Jos haluat kuunnella DVD-soittimesta tulevaa
monikanavaista digitaalista ääntä, valitse
digitaalisen audiolähtösignaalin asetus DVD­soittimessa. Katso lisätietoja DVD-soittimen
vakiovarusteisiin sisältyvistä käyttöohjeista.

• DVD-toiston yhteydessä toista ääni etukaiuttimien

ja lisäbassokaiuttimen kautta toimimalla
seuraavasti:
– liitä DVD-soitin vastaanottimen DVD COAX

IN -liitäntään.

– valitse 2CH .

• Kun liität optisen digitaalisen johdon, työnnä liitin
liitäntään suoraan niin, että liitin napsahtaa
paikalleen.

• Älä taivuta optista digitaalista johtoa tai tee siihen
solmua.

• Kytke DVD-soittimen, DVD-tallentimen ja

kuvanauhurin videoliitäntä televisioon, jotta kuva
näkyy televisiossa. Katso lisätietoj a kunkin laitteen
käyttöohjeista.

• DVD-tallentimella tai kuvanauhurilla ei voi
tallentaa tämän vastaanottimen kautta. Katso
lisätietoja DVD-tallentimen tai kuvanauhurin
vakiovarusteisiin sisältyvästä käyttöohjeesta.

Vihjeitä

• Jos haluat kuunnella television ääntä
vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien kautta
– liitä television audiolähtöliitännät

vastaanottimen TV IN -liitäntöihin.

– aseta television äänenvoimakkuus nollaan tai

mykistä television ääni.

• Kaikki digitaaliset audioliitännät ovat

yhteensopivia 32 kHz:n, 44,1 kHz:n, 48 kHz:n ja
96 kHz:n näytteenottotaajuuksien kanssa.

Aloittaminen

21

FI

4: Antennien liittäminen

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM­kehäantenni ja FM-johtoantenni.
Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta
ennen antennien liittämistä.

FM-johtoantenni
(sisältyy vakiovarusteisiin)

AM-kehäantenni

(sisältyy vakiovarusteisiin)

5: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmistelu

Verkkovirtajohdon (virtajohto)
liittäminen

Liitä verkkovirtajohto (virtajohto)
pistorasiaan.

Verkkovirtajohto (virtajohto)

AM

ANTENNA

TV

OPT IN OPT IN

VIDEO 2

DIGITAL

COAX IN AUDIO IN

DVD

DVD INSAT IN

SA-CD/CD

* Liittimen muoto vaihtelee vastaanottimen

aluekoodin mukaan.

Huomautuksia

• Pidä AM-kehäantenni etäällä vastaanottimesta ja
muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.

• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.

• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se
mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.

L

R

CENTER SUBWOOFERSUR L

Pistorasiaan

22

FI

Alkuasetusten määrittäminen

Määritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset,
ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen
kerran. Tällä tavalla voit myös palauttaa
tehdasasetukset, jos olet muuttanut niitä.
Käytä näissä toimissa vain vastaanottimen
painikkeita.

1,2

Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen

Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa
RM-AAU022 (Vain aluekoodin U, UC ja CA
mallit) tai RM-AAU023 (Vain aluekoodin
CEL, CEK, AU, TW ja TH mallit)­kaukosäätimeen.
Varmista, että asetat paristot oikein päin.

Aloittaminen

?/1

ACTIVE

STANDBY

INPUT SELECTOR

PRESET

TUNING

MASTER VOLUME

SOUND FIELD

AUTO CAL MICMUTING

1 Katkaise vastaanottimesta virta

painamalla ?/1.

2 Pidä painiketta ?/1 painettuna

5 sekuntia.

”CLEARING” tulee näyttöön hetkeksi ja
tämän jälkeen näkyy ”CLEARED”.
Kaikki asetukset, joita olet muuttanut tai
säätänyt, palautuvat alkuasetusten
mukaisiksi.

Huomautuksia

• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan
paikkaan.

• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhojen kanssa.

• Älä käytä mangaaniparistoja yhdessä muun
tyyppisten paristojen kanssa.

• Älä altista kaukosäädinsignaalin tunnistinta
suoralle auringonvalolle tai valaisimien valolle.
Muutoin voi seurauksena olla toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristot, jotta niiden mahdollinen
vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei
vahingoita kaukosäädintä.

• Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot voivat
palautua tehdasasetusten mukaisiksi, kun vaihdat
kaukosäätimen paristot. Jos näin käy, määritä
painikkeiden toiminnot uudelleen (sivu 61).

Vihje

Paristot kestävät tavallisesti noin 3 kuukautta. Kun
kaukosäätimellä ei voi enää ohjata vastaanotinta,
vaihda kaikki paristot uusiin.

23

FI

6: Sopivien asetusten
automaattinen kalibrointi

(AUTO CALIBRATION)

Tässä vastanottimessa on DCAC (Digital
Cinema Auto Calibration) -järjestelmä, jonka
avulla asetukset voi määrittää automaattisesti
seuraavasti:

• Kaiuttimien ja vastaanottimen välisen
kytkennän toimivuus.

• Kaiuttimien äänenvoimakkuustason
säätäminen.

• Kunkin kaiuttimen ja kuuntelupaikan
välisen etäisyyden mittaaminen.

• Mittaa kaiuttimen polariteetti.

• Mittaa taajuuden ominaisuudet.*

* Mittaustulosta ei käytetä sellaisten signaalien

yhteydessä, joiden näytteenottotaajuus on yli
96 kHz.

DCAC-järjestelmän avulla voit määrittää
kuunteluhuoneeseen sopivan äänen
tasapainon. Siitä huolimatta voit yhä säätää
kaiuttimien äänenvoimakuutta ja tasapainoa
manuaalisesti, jotta ne vastaavat omia
tarpeitasi. Jos haluat lisätietoja katso
”7: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja
tasapainon säätäminen (TEST TONE)” (sivu

29).

Ennen automaattisen
kalibroinnin käyttöä

Asenna ja liitä kaiuttimet ennen automaattisen
kalibroinnin käyttöä (sivu 12, 15).

• AUTO CAL MIC -liitäntä on tarkoitettu
vain vakiovarusteisiin sisältyvää
optimointimikrofonia varten. Älä liitä tähän
liitäntään muita mikrofoneja. Muutoin
vastaanotin ja mikrofoni voivat
vahingoittua.

• Kaiuttimista kuuluu hyvin voimakas ääni
kalibroinnin aikana. Äänenvoimakkuutta ei
voi säätää. Ota lapset ja naapurit huomioon
kalibrointia käyttäessäsi.

• Suorita automaattinen kalibrointi hiljaisessa
ympäristössä, jotta taustamelu ei heikennä
mittauksen tarkkuutta.

• Jos optimointimikrofonin ja kaiuttimien
välissä on esteitä, kalibrointia ei voida
suorittaa oikein. Poista kaikki esteet
mittausalueelta mittausvirheiden
estämiseksi.

Huomautus

Jos mykistystoiminto on otettu käyttöön ennen
automaattisen kalibroinnin suorittamista,
mykistystoiminto poistuu automaattisesti käytöstä.

24

FI

Esimerkki: HT-SS2300

?/1

ACTIVE

STANDBY

INPUT SELECTOR

PRESET

TUNING

SOUND FIELD

Optimointimikrofoni

MASTER VOLUME

AUTO CAL MICMUTING

Automaattisen kalibroinnin
käyttäminen

Aloittaminen

1 Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä

optimointimikrofoni
etupaneelin AUTO CAL MIC ­liitäntään.

2 Valmistele optimointimikrofoni.

Sijoita optimointimikrofoni
kuuntelupaikkaan. Voit myös käyttää
tuolia tai jalustaa apuna niin, että
optimointimikrofoni on korvien
korkeudella.

Vihje

Kun suuntaat kaiuttimet optimointimikrofonia
kohti, mittaustulos on tarkka.

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT

DMPORT

5

0/10

TV

?/1

?/1

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

?/1 -painike

Valinta­painikkeet

AUTO CAL

AMP MENU

MUTING

MASTER
VOL +/–

Paina AMP MENU ja AUTO CAL.

Voit myös valita ”A.CAL YES” A. CAL ­valikosta.
Näyttöön tulevat seuraavat ilmaisimet.
A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t
A.CAL [2] t A.CAL [1]
Mittauksen kokonaiskesto on noin 30
sekuntia.
Alla oleva taulukko esittää näyttöä mittauksen
alussa.

Mittaus Näyttö

Kaiuttimen olemassaolo TONE

Kaiuttimen vahvistus, etäisyys,
taajuusvaste

Lisäbassokaiuttimen vahvistus
ja etäisyys

T.S .P.

WOOFER

Huomautus

Takakaiuttimien korkeuden mittaaminen ei ole
mahdollista. Aseta tämä arvo käyttäen ”SUR POS.”

-parametria SYSTEM-valikossa (sivu 35).

jatkuu

25

FI

Vihjeitä

• Kun automaattisen kalibrointi käynnistyy, toimi
näin:

– Pysy poissa kaiuttimien ja kuuntelupaikan

läheltä, jottei synny mittausvirheitä. Kaiuttimista
kuuluu testiääni mittauksen aikana.

– Ole hiljaa mittauksen aikana, jotta mittaus on

tarkka.

• Automaattinen kalibrointitoiminto poistuu
käytöstä, jos mittauksen aikana teet jotakin
seuraavista:

– Painat painiketta ?/1 tai MUTING-painiketta.
– Painat valintapainikkeita kaukosäätimestä tai

INPUT SELECTOR-painiketta

vastaanottimesta.
– Muutat äänenvoimakkuutta.
– Painat AUTO CAL uudelleen.

Mittaustulosten vahvistaminen/
tallentaminen

1 Vahvista mittaustulos.

Kun mittaus päättyy, kuuluu piippaus ja
mittaustulos tulee näkyviin näytölle.

Mittaustulos Näyttö Selitys

Kun mittaus
päättyy
onnistuneesti

Kun mittaus
epäonnistuu

SAVE Siirry

ERROR

XXXX

vaiheeseen 2.

Katso ”Kun
virhekoodi
tulee näkyviin”
(sivu 27).

2 Paina V/v toistamiseen

valitaksesi kohta. Sitten paina

.

Kohta Selitys

RETRY Suorittaa Automaattisen

Kalibroinnin uudelleen.

SAVE Tallentaa mittaustulokset ja

poistuu asetustoiminnosta.

WARN CHK Näyttää varoituksen koskien

mittaustuloksia. Katso ”Kun
valitset ”WARN CHK””
(sivu 27).

PHASE Näyttää jokaisen kaiuttimen

tahdin (tahdissa/
epätahdissa). Katso ”Kun
valitset ”PHASE”” (sivu

28).

DISTANCE Näyttää kaiuttimen

etäisyyttä koskevan
mittaustuloksen.

LEVEL Näyttää kaiuttimen tasoa

koskevan mittaustuloksen.

EXIT Poistuu asetustoiminnosta

tallentamatta mittaustulosta.

3 Tallenna mittaustulos.

Valitse ”SAVE” vaiheesta 2.
Mittaustulokset tallentuvat muistiin.

26

FI

Kun virhekoodi tulee näkyviin

Kokeile korjausvinkkejä ja suorita
automaattinen kalibrointi uudestaan.

Virhekoodi Syy ja korjausvinkit

ERROR 32 Yhtään kaiutinta ei ole

tunnistettu. Varmista, että
optimointimikrofoni on liitetty
oikein, ja suorita automaattinen
kalibrointi uudelleen. Mikäli
optimointimikrofoni on liitetty
oikein mutta virhekoodi tulee silti
näkyviin, sattaa olla, että
optimointimikrofonin kaapeli on
vaurioitunut tai liitetty väärin.

ERROR F 33 • Yhtään etukaiutinta ei ole

liitetty tai vain yksi etukaiutin
on liitetty.

• Optimointimikrofoni ei ole
liitetty.

ERROR SR 33 Joko vasenta tai oikeaa

takakaiutinta ei ole liitetty.

ERROR SW 33 Lisäbassokaiutinta ei ole liitetty.

Liitä lisäbassokaiutin
SUBWOOFER-liitäntään.

ERROR 33 Väärä kohinasta johtuva

kaiutinhavaitseminen. Varmista
ympäristön hiljaisuus
automaattisen kalibroinnin
aikana.

ERROR 35 Ääni, joka muistuttaa kaiuttimien

päästämää ääntä silloin kun
automaattisen kalibroinnin
havaitaan olevan meneillään.
Suorita automaattinen kalibrointi
uudelleen.

Virheen korjaaminen

1 Kirjoita virhekoodi muistiin.
2 Paina , ”RETRY Y” tulee näyttöön.
3 Korjaa virhe.

Katso lisätietoja kohdasta ”Kun virhekoodi
tulee näkyviin” yllä.

4 Suorita automaattinen kalibrointi uudelleen

painamalla .

Kun valitset ”WARN CHK”

Mittaustulosta koskevan varoituksen sattuessa
tarkat tiedot tulevat näkyviin.

Paina palataksesi
”Mittaustulosten vahvistaminen/
tallentaminen” vaiheeseen 2.

Varoituskoodi Selitys

WARN 40 Automaattinen kalibrointi on

suoritettu. Silti melutaso pysyy
korkeana. Voit suorittaa
automaattisen kalibroinnin
onnistuneesti yrittämällä
uudelleen, vaikka mittausta ei
pystytä suorittamaan kaikissa
ympäristöissä. Yritä suorittaa
automaattinen kalibrointi
hiljaisessa ympäristössä.

WARN 41 Optimointimikrofonin

vastaanottama ääni ylittää sen
suorituskyvyn. Se on
voimakkaampi kuin se, minkä
laite pystyy mittaamaan. Yritä
suoritaa automaattinen kalibrointi
silloin, kun ympäristö on riittävän
hiljainen.

WARN 42 Vastaanottimen

äänenvoimakkuus on ylitetty.
Yritä suoritaa automaattinen
kalibrointi silloin, kun
ympäristössä on riittävän
hiljaista.

WARN 43 Lisäbassokaiuttimen etäisyyttä ja

sijaintia ei pystytä tunnistamaan.
Tämä saattaa johtua melusta.
Yritä suorittaa automaattinen
kalibrointi hiljaisessa
ympäristössä.

NO WARN Varoitustietoja ei ole saatavilla.

Aloittaminen

jatkuu

27

FI

Kun valitset ”PHASE”

Voit tarkistaa jokaisen kaiuttimen tahdin
(tahdissa/epätahdissa).

Paina V/v toistamiseen valitaksesi
kaiutin. Sitten paina palataksesi
”Mittaustulosten vahvistaminen/
tallentaminen” vaiheeseen 2.

Näyttö Selitys

xx* IN Kaiutin on tahdissa.
xx* OUT Kaiutin on epätahdissa. Saattaa

olla, että kaiuttimen ”+” ja ”–”
liitännät on liitetty väärinpäin.

* xx kuvaa kaiutinkanavaa

FL Vasen etukanava
FR Oikea etukanava
C Keskikanava
SL Vasen takakanava
SR Oikea takakanava
SW Lisäbassokanava

Vihje

Lisäbassokaiuttimen sijainnist a riippuen polariteetin
mittaustulokset saattavat vaihdella. Ongelmia ei silti
esiinny, mikäli pidät tämän arvon voimassa
käyttäessäsi vastaanotinta.

Kun olet lopettanut

Irrota optimointimikrofoni vastaanottimesta.

Huomautus

Jos olet muuttanut kaiuttimien paikkaa,
suosittelemme, että suoritat Automaattisen
Kalibroinnin uudestaan voidaksesi nauttia surround­äänestä.

A. CAL-valikon parametrit

Voit käyttää A. CAL -valikkoa automaattisen
kalibrointitoiminnon asetusten määrittämiseen
itsellesi sopiviksi.
Valitse ”8-A. CAL” vahvistimen valikosta.
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

x AUTO CAL (Automaattinen

kalibrointi ei/kyllä)

• A.CAL NO
Automaattinen kalibrointitoiminto ei ole
käytössä.

• A.CAL YES
Automaattisen kalibroinnin toiminto on
päällä.

x CAL LOAD (Kalibroinnin

lataaminen)*

• LOAD YES
Valitse tämä, mikäli haluat ladata
tallennetun automaattisen kalibroinnin
tuloksen.

• LOAD NO
Valitse tämä, mikäli et halua ladata
tallennettua automaattisen kalibroinnin
tulosta.

* Voit valita tämän parametrin vasta sen jälkeen,

kun olet suorittanut automaattisen kalibroinnin ja
tallentanut asetukset.

28

FI

7: Kaiuttimien
äänenvoimakkuuden ja
tasapainon säätäminen

(TEST TONE)

Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden
ja tasapainon kuuntelemalla testiääntä
kuuntelupaikassasi.

Vihje

Tässä vastaanottimessa on testiääni, jonka
keskitaajuus on 800 Hz.

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

5

0/10

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL

D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

2-5

O

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

<

<

TV CH +

PRESET +

>

1

MASTER
VOL +/–

1 Paina AMP MENU.

”1-LEVEL” tulee näyttöön.

2 Avaa valikko painamalla

tai b.

3 Valitse ”T. TONE” painamalla

toistuvasti V/v.

5 Valitse ”T. TONE Y” painamalla

toistuvasti V/v.

Testiääni kuuluu vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta seuraavasti:
Vasen etu t Keski t Oikea etu t
Oikea taka t Vasen taka t Lisäbasso

6 Säädä kaiuttimien

äänenvoimakkuus ja tasapaino
LEVEL-valikon avulla niin, että
testiääni kuuluu jokaisesta
kaiuttimesta yhtä voimakkaana.

Jos haluat lisätietoja, katso
”Äänenvoimakkuustason säätäminen
(LEVEL-valikko)” (sivu 37).

Vihjeitä

• Voit säätää kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuustasoa samanaikaisesti
painamalla MASTER VOL +/–. Voit myös
painaa vastaanottimen painiketta MASTER
VOLUME.

• Säädettävä arvo näkyy etupaneelin näytössä
säädön aikana.

Testiäänen poistaminen
käytöstä

Toista vaiheet 1-5 edellä. Valitse sitten
”T. TONE N” vaiheessa 5.
Voit myös painaa jotakin lähdelaitteen
valintapainiketta.

Jos testiääntä ei kuulu
kaiuttimista

• Kaiutinjohtoja ei ehkä ole liitetty pitävästi.

• Kaiutinjohdot voivat olla oikosulussa.

Aloittaminen

4 Siirry parametrin asetukseen

painamalla tai b.

29

FI

Toisto

Lähdelaitteen valitseminen

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

TV

?/1

DMPORT

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

5

9

MEMORY

0/10

ENTER

TOOLS/
OPTIONS

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

<

?/1

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL

D.TUNING

D.SKIP

AMP MENU

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

TV CH +

PRESET +

<

>

1

MUTING

3

Val ittu
tuloliitäntä

Toistettavat
lähdelaitteet

[Näyttö]

DMPORT
[DMPORT]

DMPORT-liitäntään liitetty
DIGITAL MEDIA PORT ­sovitin

VIDEO 1 tai
VIDEO 2
[VIDEO 1 tai

VIDEO 1 tai VIDEO 2­liitäntään liitetty
kuvanauhuri tms.

VIDEO 2]

BD [BD]* BD -liitäntään liitetty

Blu-ray-levysoitin tms.

DVD
[DVD]

DVD-liitäntään liitetty
DVD-soitin, DVD-tallennin
tms.

SAT
[SAT]

SAT-liitäntään liitetty
satelliittiviritin, digiboksi
tms.

TV
[TV]

SA-CD/CD
[SA-CD/CD]

TV-liitäntään liitetty
televisio tms.

SA-CD/CD-liitäntään liitetty
Super Audio CD-/CD-soitin
tms.

TUNER

Sisäinen radioviritin
[FM- tai AM­taajuusalue]

2 Kytke lähdelaitteeseen virta ja

aloita toisto.

1

Valitse komponentti painamalla
vastaavaa valintapainiketta.

Voit myös käyttää vastaanottimen
INPUT SELECTOR -painiketta.
Valitun tuloliitännän ilmaisin näkyy
näytössä.

FI

30

3 Säädä äänenvoimakkuus

painamalla MASTER VOL +/–.

Voit myös painaa MASTER VOLUME
vastaanottimesta.

Mykistystoiminnon ottaminen
käyttöön

Paina MUTING.
Ääni palaa kuuluviin, kun

• painat MUTING uudelleen

• lisäät äänenvoimakkuutta

• katkaiset vastaanottimesta virran.

Kaiuttimien vahingoittumisen
estäminen

Laske äänenvoimakkuutta, ennen kuin
katkaiset vastaanottimesta virran.

Lähdelaitteen äänen kuunteleminen/kuvan katseleminen

Super Audio CD- tai CD-levyn kuunteleminen

TV INPUT

TV

?/1

?/1

DMPORT

SLEEP

AV

?/1

2

SYSTEM STANDBY

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

MOVIE MUSIC

2CH A.F.D.

123

46

5

78

>10

0/10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT
TV CH –

REPLAY ADVANCE

PRESET –

<

.

TUNING –TVTUNING +

3

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY
ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

HmM

FM MODE

Xx

Huomautuksia

• Kuvattu toimintatapa koskee
Sony Super Audio CD -soitinta.

• Katso lisätietoja Super Audio
CD- tai CD-soittimen mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.

Vihjeitä

• Voit valita musiikkiin sopivan
äänikentän. Jos haluat
lisätietoja, katso sivu 44.
Suositeltavat äänikentät:
Klassinen: HALL
Jazz: JAZZ
Elävä konsertti: CONCERT

• 2-kanav aisena tallennettua ääntä
voi kuunnella kaikista
kaiuttimista (monikanavaisena).
Jos haluat lisätietoja, katso sivu

42.

?/1

ACTIVE
STANDBY

5

1 Kytke virta Super Audio CD- tai CD-

soittimeen ja aseta sitten levy levylokeroon.

2 Kytke vastaanottimeen virta.
3 Paina SA-CD/CD.

Voit valita ”SA-CD/CD”-ohjelmalähteen myös painamalla
vastaanottimesta INPUT SELECTOR.

4 Aloita levyn toisto.
5 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.
6 Kun haluat lopettaa Super Audio CD- tai CD-

levyn toiston, poista levy soittimesta ja
katkaise virta vastaanottimesta ja Super
Audio CD- tai CD-soittimesta.

Toi sto

3

PRESET

TUNING

INPUT SELECTOR

SOUND FIELD

MASTER VOLUME

AUTO CAL MICMUTING

5

31

FI

DVD-/Blu-ray-levyn katseleminen

TV INPUT

TV

?/1

?/1

DMPORT

SLEEP

AV

?/1

2

SYSTEM STANDBY

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

5

78

>10

0/10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT
TV CH –

REPLAY ADVANCE

PRESET –

<

.

TUNING –TVTUNING +

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD
MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

HmM

FM MODE

Xx

3

?/1

ACTIVE

STANDBY

6

3

PRESET

TUNING

INPUT SELECTOR

SOUND FIELD

MASTER VOLUME

AUTO CAL MICMUTING

6

Huomautuksia

• Katso lisätietoja television ja
DVD-soittimen/Blu-ray­levysoittimen mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.

• Jos monikanavaääntä ei voi
kuunnella, tarkista seuraavat
asiat:
– Varmista, että tämä

vastaanotin on liitetty DVD­soittimeen/Blu-ray­levysoittimen digitaalisen
liitännän kautta.

– Varmista, että DVD-

soittimen/Blu-ray­levysoittimen digitaalinen
äänilähtö on määritetty oikein.

Vihjeitä

• Valitse toistettavan levyn
audiomuoto tarvittaessa.

• Voit valita elokuvaan tai
musiikkiin sopivan äänikentän.
Jos haluat lisätietoja, katso sivu

44.
Suositeltavat äänikentät:
Elokuva: C.ST.EX
Musiikki: CONCERT

1 Kytke virta televisioon ja DVD-soittimeen/

Blu-ray-levysoittimen.

2 Kytke vastaanottimeen virta.
3 Paina DVD-painiketta, jos haluat katsella

DVD-levyä, tai paina BD-painiketta, jos
haluat katsella Blu-ray-levyä.

– Voit valita ”DVD” tai ”BD”-soittimen myös painamalla

vastaanottimessa INPUT SELECTOR.

– (Vain aluekoodin CEL, CEK, AU, TW ja TH mallit)

Vaihda kaukosäätimen DVD -valintapainikkeen
tehdasasetusta niin, että voit ohjata painikkeella DVD­soitin. Jos haluat lisätietoja, katso ”Painikemääritysten
muuttaminen” (sivu 61).

4 Valitse televisiosta se tulokanava, jonka

kautta DVD-/Blu-ray-levyltä tuleva kuva
näkyy.

Jos television kuvaruudussa ei näy kuvaa, varmista, että
DVD-soittimen/Blu-ray-levysoittimen videolähtöliitäntä
on liitetty televisioon.

5 Aloita levyn toisto.
6 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi.

32

7 Kun haluat lopettaa DVD-/Blu-ray-levyn

toiston, poista levy soittimesta ja katkaise
virta vastaanottimesta, televisiosta ja DVD­soittimesta/Blue-ray-levysoittimesta.

FI

Vahvistimen käyttäminen

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina B.

Siirtyminen valikoissa

Vastaanottimen asetuksia voi muuttaa sen
vastaanottimen valikkojen avulla.

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

5

0/10

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL

D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

1

2-6

O

RETURN/EXIT
TV CH –

PRESET –

.

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

<

<

TV CH +

PRESET +

>

1 Paina AMP MENU.

”1-LEVEL” tulee näyttöön.

2 Valitse haluamasi valikko

painamalla toistuvasti V/v.

Poistuminen valikosta

Paina AMP MENU.

Huomautus

Jotkin parametrit ja asetukset näkyvät näytössä
himmeinä. Tämä merkitsee, etteivät ne ole
käytettävissä tai niitä ei voi muuttaa.

Vahvistimen käyttäminen

3 Avaa valikko painamalla tai

b.

4 Valitse muutettava parametri

painamalla toistuvasti V/v.

5 Siirry parametrin asetukseen

painamalla tai b.

6 Valitse haluamasi asetus

painamalla toistuvasti V/v.

Asetus tallentuu automaattisesti.

33

FI

Valikkojen yleiskuvaus

Seuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät
asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä
valikoissa, katso sivua 33.

Valikko
[Näyttö]

LEVEL
[1-LEVEL]
(sivu 37)

TONE
[2-TONE]
(sivu 38)

SUR
[3-SUR]
(sivu 38)

TUNER
[4-TUNER]
(sivu 39)

Parametrit
[Näyttö]

a)

Testiääni

Etukaiuttimien tasapaino

[T. TONE] T. TONE N, T. TONE Y T. TONE N

a)

[FRT BAL]

Keskikaiuttimen taso
[CNT LVL]

Vasemman takakaiuttimen taso
[SL LVL]

Oikean takakaiuttimen taso
[SR LVL]

Lisäbassokaiuttimen taso
[SW LVL]

Dynamiikkakompressori

a)

[D. RANGE]

Etukaiuttimien bassotaso
[BASS LVL]

Etukaiuttimien diskanttitaso
[TRE LVL]

Äänikentän valinta

a)

[S.F. SELCT]

a)b)

Tehosteen taso
[EFFECT]

FM-asemien vastaanottotila

a)

[FM MODE]

Asetukset Alkuasetus

BAL. L +1 – BAL. L +10,

BALANCE
BALANCE, BAL. R +1 –
BAL. R +10

CNT –10 dB – CNT +10 dB

CNT 0 dB
(1 dB askelin)

SUR L –10 dB – SUR L +10 dB

SUR L 0 dB
(1 dB askelin)

SUR R –10 dB – SUR R +10 dB

SUR R 0 dB
(1 dB askelin)

SW –10 dB – SW +10 dB

SW 0 dB
(1 dB askelin)

COMP. OFF, COMP. STD,

COMP. OFF
COMP. MAX

BASS –10 dB – BASS +10 dB

BASS 0 dB
(0,5 dB askelin)

TRE –10 dB – TRE +10 dB

TRE 0 dB
(0,5 dB askelin)

Jos haluat lisätietoja äänikentistä,

A.F.D. AUTO
katso ”Tilaäänen käyttäminen”
(sivu 42).

EFCT. MIN, EFCT. STD,

EFCT. STD
EFCT. MAX

FM MONO, FM AUTO FM AUTO

34

FI

Valikko
[Näyttö]

AUDIO
[5-AUDIO]
(sivu 39)

VIDEO
[6-VIDEO]
(sivu 40)

SYSTEM
[7-SYSTEM]
(sivu 41)

Parametrit
[Näyttö]

Digitaalisen audiotulon
ensisijainen dekoodaus

a)

[DEC. PRI.]

Digitaalisen lähetyksen kielen

a)

[DUAL]

valinta

Audio- ja videolähtösignaalin

a)

tahdistus
[A.V. SYNC.]

Audiotulotilan muuttaminen
[IN MODE]

HDMI-audio

a)c)

[AUDIO FOR HDMI]

HDMI-Ohjaus

a)c)

[CONTROL FOR HDMI]

Vasemman etukaiuttimen

a)d)

etäisyys
[FL DIST.]

Oikean etukaiuttimen

a)d)

etäisyys
[FR DIST.]

Keskikaiuttimen etäisyys

a)d)

[CNT DIST.]

Vasemman takakaiuttimen

a)d)

etäisyys
[SL DIST.]

Oikean takakaiuttimen

a)d)

etäisyys
[SR DIST.]

Lisäbassokaiuttimen

a)d)

etäisyys
[SW DIST.]

Takakaiuttimien sijainti

a)

[SUR POS.]

Näytön kirkkaus

a)

[DIMMER]

Asetukset Alkuasetus

DEC. PCM, DEC. AUTO DEC. PCM

laitteille:
SA-CD/CD;
DEC. AUTO
laitteille:
VIDEO 1,
VIDEO 2, BD,
SAT, TV, DVD

DUAL M, DUAL S, DUAL M/S,

DUAL M

DUAL M+S

A.V.SYNC. 0 – A.V.SYNC. 20 A.V.SYNC. 0

a)

Jos haluat lisätietoja äänikentistä,
katso ”Digitaaliseen tai analogisen
äänen valinta (IN MODE)” (sivu 58)

AMP, TV+AMP AMP

CTRL ON, CTRL OFF CTRL OFF

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

DIST. 1.0 m – DIST. 7.0 m

DIST. 3.0 m

(0,1 m:n askelin)

BEHD/HI, BEHD/LO, SIDE/HI,

SIDE/LO

SIDE/LO

Himmennys 0%, Himmennys 40%,
Himmennys 70%

Himmennys
0%

Vahvistimen käyttäminen

jatkuu

35

FI

Valikko
[Näyttö]

A. CAL
[8-A. CAL]
(sivu 28)

Parametrit
[Näyttö]

Automaattinen kalibrointi

a)e)

ei/kyllä
[AUTO CAL]

Kalibroinnin lataaminen

Asetukset Alkuasetus

A.CAL NO, A.CAL YES A.CAL NO

a)d)

LOAD YES, LOAD NO LOAD YES

[CAL LOAD]

a)

Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.

b)

Tilaäänitehoste ei ole käytettävissä 2CH STEREO- ja A.F.D -tiloissa.

c)

”AUDIO FOR HDMI” ja ”CONTROL FOR HDMI” vierivät näytössä, ja sitten ”AUDIO” ja ”CONTROL”
tulevat vastaavasti näkyviin.

d)

Kun valitset ”LOAD YES” ”CAL LOAD”-asetukseksi A. CAL-valikosta, asetus tulee näkyviin seuraavassa
muodossa: x.xx m, ja voit säätää asetusta 0,01 metrin välein.

e)

Kun olet valinnut asetuksen, vahvista asetus painamalla .

36

FI

Äänenvoimakkuustason
säätäminen

(LEVEL-valikko)

LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää
kaiuttimien tasapainon ja
äänenvoimakkuuden.
Valitse vahvistimen valikossa ”1-LEVEL”.
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

x D. RANGE

(Dynamiikkakompressori)

Voit kaventaa eli kompressoida äänen
dynamiikkaa. Tämä on kätevää, kun katselet
elokuvia hiljaisella äänenvoimakkuudella
esimerkiksi yöllä. Dynamiikan kavennus
vaikuttaa vain Dolby Digital -lähteisiin.

• COMP. OFF
Dynamiikkaa ei kavenneta.

• COMP. STD
Dynamiikkaa kavennetaan äänittäjän
tarkoittamalla tavalla.

•COMP. MAX
Dynamiikkaa kavennetaan voimakkaasti.

Vahvistimen käyttäminen

LEVEL-valikon parametrit

x T. TONE (Testiääni)

Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden
ja tasapainon kuuntelemalla testiääntä
kuuntelupaikassasi. Jos haluat lisätietoja,
katso ”7: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja
tasapainon säätäminen (TEST TONE)” (sivu

29).

x FRT BAL (Etukaiuttimien

tasapaino)

Voit muuttaa vasemman ja oikean
etukaiuttimen voimakkuustasapainoa.

x CNT LVL (Keskikaiuttimen taso)

x SL LVL (Vasemman

takakaiuttimen taso)

x SR LVL (Oikean takakaiuttimen

taso)

x SW LVL (Lisäbassokaiuttimen

taso)

Vihje

Dynamiikkakompressorin avulla voit kaventaa
äänen dynamiikkaa Dolby Digital -signaalin
sisältämän dynamiikka-informaation perusteella.
”COMP. STD” on vakioasetus, mutta se tuottaa vain
kevyen kompression. Siksi on suositeltavaa käyttää
”COMP. MAX”-asetusta. Se kaventaa dynamiikkaa
voimakkaasti, joten voit katsella elokuvia myöhään
yölläkin. Analogisista rajoittimista poiketen
kompressiotasot ovat ennalta määrättyjä, ja
dynamiikan kavennus on hyvin luonnollinen.

37

FI

Äänensävyn säätäminen

Tilaääniasetukset

(TONE-valikko)

Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa
ja diskanttia) TONE-valikon avulla.
Valitse vahvistimen valikossa ”2-TONE”. Jos
haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

TONE-valikon parametrit

x BASS LVL (Etukaiuttimien

bassotaso)

x TRE LVL (Etukaiuttimien

diskanttitaso)

(SUR-valikko)

SUR-valikon asetuksilla voit valita mukauttaa
äänikentän kuuntelutarpeitasi vastaavaksi.
Valitse vahvistimen valikossa ”3-SUR”. Jos
haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

SUR-valikon parametrit

x S.F. SELCT (Äänikentän valinta)

Voit valita haluamasi äänikentän. Jos haluat
lisätietoja äänikentistä, katso ”Tilaäänen
käyttäminen” (sivu 42).

Huomautus

Vastaanotin ottaa tietylle lähdelaitteelle viimeksi
valitun äänikentän (Sound Field Link) käyttöön, kun
valitset lähdelaitteen uudelleen. Jos esimerkiksi
valitset ”HALL”-äänikentän SA-CD/CD­sisääntuloa varten, vaihdat sitten lähdelaitetta ja
palaat takaisin SA-CD/CD-sisääntulon kuunteluun,
”HALL”-äänikenttä tulee automaattisesti uudelleen
käyttöön.

x EFFECT (Tehosteen taso)

Voit valita tilaäänitehosteen voimakkuuden
MOVIE- tai MUSIC-painikkeilla valittavia
äänikenttiä varten.

•EFCT. MIN
Tilaäänitehoste on heikko.

•EFCT. STD
Tilaäänitehoste on normaali.

•EFCT. MAX
Tilaäänitehoste on voimakas.

38

FI

Virittimen asetukset

(TUNER-valikko)

TUNER-valikon avulla voit asettaa FM­asemien vastaanottotilan.
Valitse vahvistimen valikossa ”4-TUNER”.
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

TUNER-valikon parametrit

x FM MODE (FM-asemien

vastaanottotila)

• FM MONO
Tämä vastaanotin toistaa monosignaalia
radioaseman signaalista riippumatta.

• FM AUTO
Tämä vastaanotin toistaa stereosignaalia, jos
radioaseman ohjelma on stereofoninen.

Audioasetukset

(AUDIO-valikko)

AUDIO-valikon avulla voit määrittää
audioasetukset mieltymystesi mukaisiksi.
Valitse vahvistimen valikossa ”5-AUDIO”.
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

AUDIO-valikon parametrit

x DEC. PRI. (Digitaalisen

audiotulon ensisijainen
dekoodaus)

Voit määrittää DIGITAL IN- ja HDMI IN­liitäntöihin tulevan digitaalisen signaalin
tulomuodon.

•DEC. PCM
Kun DIGITAL IN -liitännän signaalit
valitaan, PCM-signaalit ovat etusijalla
(toiston alkamisen jälkeisen keskeytyksen
estämiseksi). Jos tulosignaalin muoto on
jokin muu, ääntä ei ehkä kuulu. Valitse
tällöin asetukseksi ”DEC. AUTO”.
Kun HDMI IN-liitännästä tulevat signaalit
on valittu, vain PCM-signaalit tulevat
liitetystä laitteesta. Vastaanottaessasi muita
kuin PCM-signaaleja valitse tähän kohtaan
”DEC. AUTO”.

• DEC. AUTO
Valitsee automaattisesti tulomuodoksi
vaihtoehdon DTS, Dolby Digital tai PCM.

Huomautus

Kun asetuksena on ”DEC. AUTO” ja digitaaliseen
audioliitäntään tuleva ääni (esimerkiksi CD)
keskeytyy toiston alkaessa, valitse asetukseksi
”DEC. PCM”.

Vahvistimen käyttäminen

39

FI

x DUAL (Digitaalisen lähetyksen

kielen valinta)

Voit valita kielen, jota haluat kuunnella
digitaalisen lähetyksen aikana. Tämä toiminto
toimii vain Dolby Digital -lähteiden
yhteydessä.

• DUAL M (Pääääni)
Pääkielen mukainen ääni kuuluu.

• DUAL S (Kakkosääni)
Kakkoskielen mukainen ääni kuuluu.

• DUAL M/S (Pää-/Kakkosääni)
Pääkielen mukainen ääni kuuluu
vasemmasta etukaiuttimesta ja kakkoskielen
mukainen ääni samanaikaisesti oikeasta
etukaiuttimesta.

• DUAL M+S (Pää- ja kakkosääni)
Pää- ja kakkoskielen mukaiset äänet
kuuluvat yhdistettyinä.

x A.V. SYNC. (Audio- ja

videolähtösignaalin tahdistus)

Voit viivyttää äänen ulostuloa vähentääksesi
äänen ja kuvan tulojen aikaväliä. Voit säätää
0:sta (0 ms) 20:een (200 ms) 1:n (10 ms)
kokoisilla eroilla.

Huomautuksia

• Tämä parametri on kätevä, jos käytössä on suuri

LCD- tai plasmanäyttö tai projektori.

• Tämä toiminto ei toimi, kun

– tulosignaalin näytteenottotaajuus on yli 48 kHz.
– monikanavaiset Linear PCM -signaalit

vastaanotetaan HDMI IN -liitännän kautta.

x IN MODE (Audiotulotilan

muuttaminen)

Voit asettaa tuloliitäntöjen audiotulotilan. Jos
haluat lisätietoja, katso ”Digitaaliseen tai
analogisen äänen valinta (IN MODE)” (sivu

58).

Videoasetukset

(VIDEO-valikko)

Voit käyttää VIDEO-valikkoa säätääksesi eri
HDMI-asetuksia.
Valitse vastaanottimen valikossa ”6-VIDEO”.
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

VIDEO-valikon parametrit

x AUDIO FOR HDMI (HDMI-audio)

Voit asettaa vastaanottimen HDMI-liitäntään
liitetyn toistavan laitteen audiolähtösignaalin
toistossa käytettävät kaiuttimet.

•AMP
Lähdelaitteen välittämät HDMI­audiosignaalit tulevat vain vastaanottimeen
liitettyihin kaiuttimiin. Monikanavainen
ääni on toistetavissa sellaisenaan.

Huomautus

Audiosignaaleja ei voi kuunnella television
kaiuttimista, kun ”AUDIO FOR HDMI”

-asetuksena on ”AMP”.

• TV+AMP
Ääni tulee television kaiuttimista sekä
vastaanottimeen liitettyistä kaiuttimista.

Huomautuksia

• Toistolaitteen äänen laatu riippuu television

äänen laadusta, mm. kanavien määrästä;
näytteenottotaajuudesta, jne. Mikäli televisio on
varustettu stereokaiuttimilla, vastaanottimen
välittämä ääni on stereo kuten television ääni,
vaikka toistettaisiin monikanavaista aineistoa.

• Silloin kun liität vastaanottimen kuvan-

heijastuslaitteeseen (projektori jne.), voi olla,
että ääni ei kuulu vastaanottimen kautta. Siinä
tapauksessa valitse ”AMP”.

40

x CONTROL FOR HDMI (HDMI-

Ohjaus)

Voit ottaa HDMI-Ohjaus-toiminnon käyttöön
tai poistaa sen käytöstä. Lisätietoja on
kohdassa ”HDMI-Ohjaus” (sivu 52).

FI

Järjestelmän asetukset

(SYSTEM-valikko)

SYSTEM-valikon avulla voit määrittää
vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien
etäisyyden.
Valitse vahvistimen valikossa ”7
Jos haluat lisätietoja parametrien säätämisestä,
katso ”Siirtyminen valikoissa” (sivu 33) ja
”Valikkojen yleiskuvaus” (sivu 34).

SYSTEM - valikon parametrit

x FL DIST. (Vasemman

etukaiuttimen etäisyys)

x FR DIST. (Oikean etukaiuttimen

etäisyys)

Voit säätää kuuntelupaikan ja etukaiuttimen
välistä etäisyyttä (A). Mikäli etäisyys
kuuntelupaikasta jompaankumpaan
etukaiuttimeen ei ole sama, valitse etäisyyden
asetukseksi etäisyys lähimpään kaiuttimeen.

-SYSTEM”.

x SW DIST. (Lisäbassokaiuttimen

etäisyys)

Voit asettaa kuuntelupaikan ja
lisäbassokaiuttimen välisen etäisyyden.

Vihje

Mikäli valitset ”LOAD YES” ”CAL LOAD”­asetukseksi A. CAL-valikosta, voit säätää
kaiuttimien etäisyyttä 0,01 metrin välein.

x SUR POS. (Takakaiuttimien

sijainti)

Voit määrittää takakaiuttimien sijainnin
CINEMA STUDIO EX -tilojen tilaäänen
asianmukaista toistoa varten (sivu 45).

Vahvistimen käyttäminen

A A

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

x CNT DIST. (Keskikaiuttimen

etäisyys)

Voit säätää kuuntelupaikan ja keskikaiuttimen
välistä etäisyyttä.

x SL DIST. (Vasemman

takakaiuttimen etäisyys)

x SR DIST. (Oikean takakaiuttimen

etäisyys)

Voit asettaa kuuntelupaikan ja takakaiuttimien
välisen etäisyyden.

jatkuu

41

FI

• BEHD/HI
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien
sijainti on sektorien B ja D mukainen.

• BEHD/LO
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien
sijainti on sektorien B ja C mukainen.

•SIDE/HI
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien
sijainti on sektorien A ja D mukainen.

•SIDE/LO
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien
sijainti on sektorien A ja C mukainen.

Vihje

Takakaiuttimien sijainnin asetus on tarkoitettu
erityisesti CINEMA STUDIO EX -tilojen käyttöön.
Muita äänikenttiä käytettäessä kaiuttimien
sijainnilla ei ole yhtä suurta merkitystä.
Muut äänikentät on suunniteltu olettaen, että
takakaiuttimet sijaitsevat kuuntelupaikan takana.
Äänikenttä säilyy kuitenkin melko yhtenäisenä,
vaikka takakaiuttimet sijoitettaisiin hyvinkin laajaan
kulmaan. Jos kaiuttimet sijaitsevat välittömästi
kuuntelupaikan vasemmalla ja oikealla puolella ja
ne on suunnattu kuuntelijaa kohti, tilaäänitehosteet
kuuluvat epäselvinä, ellei niiden asetukseksi valita
vaihtoehtoa ”SIDE/LO” tai ”SIDE/HI”.
Jokaisen kuunteluympäristön seinäheijastukset ja
muut ominaisuudet kuitenkin poikkeavat muiden
ympäristöjen ominaisuuksista. Siksi ”BEHD/HI”­asetuksella voidaan parantaa äänentoistoa, jos
kaiuttimet ovat korkealla kuuntelupaikan
yläpuolella, vaikka ne olisivatkin välittömästi
kuuntelupaikan vasemmalla ja oikealla puolella.
Tämän vuoksi sinun kannattaa edellä olevasta
selostuksesta huolimatta toistaa monikanavaista
ohjelmaa ja valita kokeilemalla asetus, joka tuottaa
selkeän tilavaikutelman ja mahdollisimman
yhteneväisen äänikentän taka- ja etukaiuttimien
välille. Jos et ole varma parhaasta asetuksesta,
valitse asetukseksi ”BEHD/LO” tai ”BEHD/HI” ja
säädä tasapaino sopivaksi kaiuttimien etäisyyden ja
äänenvoimakkuustason asetuksilla.

Tilaäänen käyttäminen

Dolby Digital- ja DTS­tilaäänen käyttäminen

(AUTO FORMAT DIRECT)

Auto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit
kuunnella laadukasta ääntä ja valita
dekoodaustilan, jota käytetään kuunneltaessa
2-kanavaista stereoääntä monikanavaisena.

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

A.F.D.

123

Valitse haluamasi äänikenttä
painamalla A.F.D.-painiketta
toistuvasti.

Voit myös käyttää vastaanottimen SOUND
FIELD + tai SOUND FIELD – -painiketta.
Jos haluat lisätietoja, katso ”A.F.D.-tilatyypit”
(sivu 43).

THEATRE

x DIMMER (Näytön kirkkaus)

Voit valita kirkkauden 3 vaihtoehdosta.

FI

42

A.F.D.-tilatyypit

A.F.D.-tila
[Näyttö]

A.F.D. AUTO
[A.F.D. AUTO]

PRO LOGIC
[DOLBY PL]

PRO LOGIC II MOVIE
[PLII MV]

PRO LOGIC II MUSIC
[PLII MS]

MULTI STEREO
[MULTI ST.]

Dekoodauksen
jälkeinen
monikanavaääni

(Automaattinen
tunnistus)

4-kanavainen Äänen dekoodaus Dolby Pro Logic -tilassa. 2-kanavaisena

5-kanavainen Äänen dekoodaus Dolby Pro Logic II Movie -tilassa. Tämä

5-kanavainen Äänen dekoodaus Dolby Pro Logic II Music -tilassa. Tämä

(Multi-stereo) 2-kanavaisen signaalin vasemman ja oikean kanavan toisto

Tehoste

Ääni toistetaan tehosteita lisäämättä sellaisena kuin ääni on
tallennettu ja koodattu. Tämä vastaanotin kuitenkin luo
matalataajuussignaalin lisäbassokaiutinta varten, jos LFE­signaaleja ei ole.

tallennettu ääni puretaan 4.1-kanavaääneksi.

asetus sopii Dolby Surround -koodatulla äänellä
varustettuihin elokuviin. Tässä tilassa ääni lisäksi toistetaan

5.1-kanavaisena katsottaessa vanhoja elokuvia tai elokuvia,
joiden alkuperäinen ääni on korvattu muunkielisellä äänellä.

asetus sopii CD-levyjen ja muiden normaalien
stereoäänilähteiden toistoon.

kaikista kaiuttimista.

Tilaäänen käyttäminen

43

FI

Esiohjelmoidun äänikentän valitseminen

Voit käyttää tilaääntä helposti valitsemalla
jonkin vastaanottimeen esiohjelmoiduista
äänikentistä. Voit nauttia elokuvateatterien ja
konserttisalien äänentoistosta kotonasi.

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH

A.F.D.

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

123

46

5

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL

MUSIC

MOVIE

Valitse äänikenttä elokuvia varten
painamalla MOVIE-painiketta
toistuvasti; musiikkia varten
painamalla MUSIC-painiketta
toistuvasti.

Voit myös käyttää vastaanottimen SOUND
FIELD + tai SOUND FIELD – -painiketta.
Jos haluat lisätietoja, katso ”Valittavissa
olevat äänikenttätyypit” (sivu 45).

44

FI

Valittavissa olevat äänikenttätyypit

Äänikentän
käyttökohde

Elokuva CINEMA STUDIO EX A

Musiikki HALL [HALL] Luo klassisen musiikin konserttisalin akustiikan.

Huomautuksia

• Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet
voivat aiheuttaa toistettavaan ääneen kohinaa.

• Kun kuuntelet äänikenttiä, jotka tuotetaan
virtuaalikaiuttimien avulla, takakaiuttimista ei
suoraan kuulu mitään ääntä.

• Tämä toiminto ei toimi, kun
– tulosignaalin näytteenottotaajuus on yli 48 kHz.
– monikanavaiset Linear PCM -signaalit

vastaanotetaan HDMI IN -liitännän kautta.

Vihjeitä

• Tunnistat DVD-levyn koodausjärjestelmän sen
pakkauksessa olevasta tunnuksesta.

• Äänikentät, joissa on DCS -merkki, käyttävät
DCS-tekniikkaa. Katso ”Sanasto” (sivu 63).

Äänikenttä
[Näyttö]

DCS [C.ST.EX A]

CINEMA STUDIO EX B
DCS [C.ST.EX B]

CINEMA STUDIO EX C
DCS [C.ST.EX C]

JAZZ CLUB [JAZZ] Luo jazz-klubin akustiikan.

LIVE CONCERT
[CONCERT]

STADIUM [STADIUM] Luo suuren ulkoilmastadionin akustiikan.

SPORTS [SPORTS] Luo urheilulähetyksen akustiikan.

PORTABLE AUDIO
ENHANCER
[PORTABLE]

Tehoste

Toistaa Sony Pictures Entertainmentin ”Cary Grant Theater”

-elokuvatuotantostudion äänikentän. Tämä on standarditila,
joka sopii lähes kaikentyyppisten elokuvien katseluun.

Toistaa Sony Pictures Entertainmentin ”Kim Novak Theater”

-elokuvatuotantostudion äänikentän. Tämä toimintatila sopii
erityisen hyvin paljon erikoistehosteita sisältävien tieteis- ja
toimintaelokuvien katseluun.

Toistaa Sony Pictures Entertainmentin elokuvamusiikin
äänitysnäyttämön äänikentän. Tämä toimintatila sopii
musikaalien tai paljon orkesterimusiikkia sisältävien
elokuvien katseluun.

Luo 300-paikkaisen salin akustiikan.

Toistaa kannettavan soittimen äänikentän selkeänä. Tämä tila
sopii erityisesti MP3-tiedostojen ja muiden pakattujen
musiikkimuotojen toistoon.

Tilaäänen käyttäminen

Elokuva- tai
musiikkitilaäänitehosteen
poistaminen käytöstä

Valitse ”2CH ST.” painamalla 2CH tai valitse
”A.F.D. AUTO” painamalla A.F.D.-painiketta
toistuvasti.

45

FI

Vain etu- ja

Äänikenttien
lisäbassokaiuttimien
käyttäminen

(2CH STEREO)

Tässä tilassa vastaanotin ohjaa äänen vain
vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ja
lisäbassokaiuttimeen.
Jos tulosignaali on monikanavainen
tilaäänisignaali, vastaanotin yhdistää signaalin
2-kanavaiseksi ja ohjaa bassotaajuudet
lisäbassokaiuttimeen.
Jos tulosignaali on tavallinen 2-kanavainen
stereosignaali, vastaanottimessa oleva
bassotaajuuksien uudelleenohjauspiiri on
toiminnassa. Etukanavien bassotaajuudet
ohjautuvat lisäbassokaiuttimeen.

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH

Paina 2CH.

Voit myös käyttää vastaanottimen SOUND
FIELD + tai SOUND FIELD – -painiketta.

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

123

THEATRE

palauttaminen

tehdasasetusten

mukaisiksi

Käytä näissä toimissa vain vastaanottimen

painikkeita.

1,2

?/1

ACTIVE

STANDBY

2

INPUT SELECTOR

PRESET

TUNING

MASTER VOLUME

SOUND FIELD

AUTO CAL MICMUTING

1 Katkaise vastaanottimesta virta

painamalla ?/1.

2 Pidä SOUND FIELD +

painettuna ja paina painiketta
?/1.

”S.F. CLR.” tulee näyttöön, ja kaikki
äänikentät palautuvat alkuasetuksiinsa.

46

FI

Virittimen käyttäminen

SYS

FM/AM-radion kuunteleminen

Voit kuunnella FM- ja AM-asemia
vastaanottimessa olevan virittimen avulla.
Liitä FM- ja AM-antennit vastaanottimeen
ennen radion käyttämistä (sivu 22).

Vihje

Suoran virityksen viritysaskel määräytyy
aluekoodin mukaan seuraavan taulukon mukaisesti.
Jos haluat lisätietoja aluekoodeista, katso sivua 3.

Aluekoodi FM AM

U, UC, CA 100 kHz 10 kHz*

AU, TW, TH 50 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

*AM-alueen viritysaskelta voi muuttaa (sivu 71).

Automaattinen viritys

5

0/10

TEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

1

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue

painamalla toistuvasti TUNER.

Voit myös käyttää vastaanottimen
INPUT SELECTOR -painiketta.

2 Paina TUNING + tai TUNING –.

Paina TUNING +, jos haluat hakea
matalista korkeisiin taajuuksiin; paina
TUNING –, jos haluat hakea korkeista
mataliin taajuuksiin.
Vastaanotin pysäyttää etsinnän, kun jokin
asema löytyy.

Jos FM-stereoäänen laatu on
huono

Jos FM-stereoaseman äänenlaatu on huono ja
”ST” vilkkuu näytössä, valitse monoääni, niin
äänen häiriöt vähenevät.
Voit valita monoäänen
– painamalla FM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes ”MONO”-ilmaisin
näkyy näytössä

– valitsemalla TUNER-valikon ”FM MODE”

-asetukseksi ”FM MONO” (sivu 39).
Voit palata stereotilaan
– painamalla FM MODE -painiketta

toistuvasti, kunnes ”MONO”-ilmaisin
katoaa näytöstä

– valitsemalla TUNER-valikon ”FM MODE”

-asetukseksi ”FM AUTO” (sivu 39).

Virittimen käyttäminen

O

RETURN/EXIT

TV CH –

REPLAY ADVANCE

PRESET –

.

TUNING –

TV

MENU/HOME

TV CH +

<

PRESET +

<

>

TUNING +

HmM

FM MODE

Xx

2

FM MODE

47

FI

Suora viritys

Voit syöttää aseman taajuuden suoraan
numeropainikkeilla.

5

0/10

SYSTEM STANDBY

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL

D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

1

2

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

123

3

46

78

>10

-

CLEAR

4

1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue

painamalla toistuvasti TUNER.

Voit myös käyttää vastaanottimen
INPUT SELECTOR -painiketta.

2 Paina D.TUNING.
3 Anna taajuus painamalla

numeropainikkeita.

Esimerkki 1: FM-taajuus 102,50 MHz
Valitse 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Esimerkki 2: AM-taajuus 1 350 kHz
Valitse 1 b 3 b 5 b 0
Jos virität AM-aseman, muuta
tarvittaessa AM-kehäantennin suuntausta
niin, että vastaanotettava ääni kuuluu
hyvin.

4 Paina ENTER.

Radioasemien esivirittäminen

Voit esivirittää enintään 30 FM-asemaa ja 30
AM-asemaa. Sen jälkeen voit virittää
kuunneltavat asemat helposti.

Radioasemien esivirittäminen

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

4

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT
TV CH –

PRESET –

.

TUNING – TUNING +

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

5

0/10

REPLAY ADVANCE

<

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

HmM

1

3,5

PRESET
+/–

1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue

painamalla TUNER toistuvasti.

Voit myös käyttää vastaanottimen
INPUT SELECTOR -painiketta.

Jos aseman virittäminen ei
onnistu

Varmista, että olet antanut oikean taajuuden.
Jos näin ei ole, toista vaiheet 2-4. Jos aseman
virittäminen ei onnistu vieläkään, taajuus ei
ole käytössä sijaintialueellasi.

FI

48

2 Viritä esiviritettävä asema

automaattisen virityksen
(sivu 47) tai suoran virityksen
(sivu 48) avulla.

Vaihda FM-vastaanottotilaa tarvittaessa
(sivu 47).

3 Paina MEMORY.

”MEMORY”-ilmaisin syttyy näyttöön
muutamaksi sekunniksi. Toimi vaiheiden
4 ja 5 mukaan, ennen kuin ”MEMORY”
katoaa näytöstä.

4 Valitse haluamasi

pikavalintanumero painamalla
numeropainikkeita.

Voit valita pikavalintanumeron myös
painamalla PRESET + tai PRESET –.
Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen
kuin olet valinnut pikavalintanumeron,
aloita uudelleen vaiheesta 3.

5 Paina ENTER.

Asema tallentuu valitsemaasi
pikavalintanumeroon.
Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen
kuin painat ENTER-painiketta, aloita
uudelleen 3.

6 Esiviritä seuraava asema

toistamalla vaiheet 1–5.

Esiviritettyjen asemien
virittäminen

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

5

0/10

REPLAY ADVANCE

<

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

HmM

1

ENTER

2

Numero­painikkeet

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT
TV CH –

PRESET –

.

TUNING – TUNING +

1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue

painamalla TUNER toistuvasti.

Virittimen käyttäminen

2 Valitse haluamasi esiviritetty

asema painamalla toistuvasti
painiketta PRESET + tai
PRESET –.

Joka kerta kun painat painiketta,
esiasetettu radioasema vaihtuu
seuraavasti:

01 02 03 04 05 27...

30 29 28

Voit valita esiviritetyn aseman myös
painamalla numeropainikkeita. Hyväksy
sitten valinta painamalla ENTER.

jatkuu

49

FI

Vastaanottimen painikkeiden
käyttäminen

1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla

toistuvasti INPUT SELECTOR + tai
INPUT SELECTOR –.

2 Valitse haluamasi esiviritetty asema

painamalla PRESET TUNING + tai
PRESET TUNING – toistuvasti.

RDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminen

(Vain aluekoodien CEL ja CEK
mallit)

Tällä vastaanottimella voi käyttää RDS­radiotietojärjestelmää, jonka kautta
radioasemat voivat lähettää tavallisen
ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. RDS­tiedot voi tuoda näkyviin.

Huomautuksia

• RDS-järjestelmä on käytettävissä vain FM­asemilla.

• Kaikki FM-asemat eivät lähetä RDS-palveluja,
eivätkä kaikki asemat lähetä samantyyppisiä
palveluja. Jos RDS-järjestelmä ei ole sinulle tuttu,
ota selvää paikallisten radioasemiesi RDS­palveluista.

RDS-lähetysten vastaanotto

Valitse FM-alueelta asema suoralla
virityksellä (sivu 48),
automaattisella virityksellä (sivu

47) tai esiviritetun aseman

virityksellä (sivu 49).

Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman,
”RDS”-ilmaisin syttyy ja ohjelmapalvelun
nimi tulee näyttöön.

Huomautus

RDS-vastaanotto ei toimi oikein, jos virittämäsi
asema ei lähetä RDS-signaalia oikein tai signaali on
liian heikko.

50

FI

RDS-tietojen tuominen näkyviin

Paina RDS-aseman vastaanoton
aikana DISPLAY-painiketta
toistuvasti.

Aina painiketta painaessasi näytössä näkyvät
RDS-tiedot vaihtuvat seuraavasti:
Ohjelmapalvelun nimi t Taajuus t
Ohjelmatyyppi
Nykyinen aika (24-tuntinen) t Käytössä
oleva äänikenttä t Äänenvoimakkuus

a)

Vastaanotettavan ohjelman tyyppi (sivu 51).

b)

RDS-aseman lähettämä tekstiviesti.

Huomautuksia

• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman,
”ALARM” vilkkuu näytössä.

• Jos sanomassa on 9 merkkiä tai enemmän, sanoma
vierii näytössä.

• Jos asema ei lähetä jotain tiettyä RDS-palvelua,
ilmoitus ”NO XXXX” (esimerkiksi ”NO TEXT”)
tulee näyttöön.

a)

t Radiotekstib) t

Ohjelmatyyppien kuvaukset

Ohjelmatyypin
ilmaisin

NEWS Uutisohjelmia

AFFAIRS Päivän uutisaiheita koskevia

INFO Asiaohjelmia eri aiheista,

SPORT Urheiluohjelmia

EDUCATE Opetusohjelmia, tee-se-itse-

DRAMA Kuunnelmia ja sarjaohjelmia

CULTURE Ohjelmia kansallisesta tai

SCIENCE Luonnontieteisiin ja tekniikkaan

VARIED Muuntyyppistä ohjelmaa, kuten

Kuvaus

ajankohtaisohjelmia

esimerkiksi kuluttajia koskevia
asioita ja lääketieteellistä
neuvontaa

ohjelmia, vinkkejä ja neuvoja

alueellisesta kulttuurista,
uskonnosta, kielestä ja
yhteisöllisistä asioista

liittyviä ohjelmia

kuuluisuuksien haastatteluja ja
pelejä

Ohjelmatyypin
ilmaisin

POP M Pop-musiikkia

ROCK M Rock-musiikkia

EASY M Kevyttä kuuntelumusiikkia

LIGHT M Instrumentaali-, laulu- ja

CLASSICS Esimerkiksi suurten orkesterien

OTHER M Musiikkia, joka ei sovi edellä

WEATHER Säätiedotuksia

FINANCE Pörssitiedotuksia ja esimerkiksi

CHILDREN Lastenohjelmia

SOCIAL Ohjelmia yhteiskunnasta ja

RELIGION Uskonnollisia ohjelmia

PHONE IN Ohjelmia, joihin kuuntelijat

TRAVEL Matkailuohjelmia. Ei

LEISURE Ohjelmaa harrastuksista, kuten

JAZZ Jazz-musiikkia

COUNTRY Country-musiikkia

NATION M Ohjelmia, jotka sisältävät maan

OLDIES Vanhoja suosikkikappaleita

FOLK M Folk-musiikkia

DOCUMENT Tutkivia asiaohjelmia

NONE Ohjelmia, jotka eivät sovi edellä

Kuvaus

kuoromusiikkia

esityksiä, kamarimusiikkia ja
oopperaa

mainittuihin luokkiin, kuten
rhythm & blues- ja reggae­musiikkia

uutisia tehdyistä kaupoista

asioista, jotka vaikuttavat
ihmisten elämään

voivat soittaa tai esittää
mielipiteitään

tiedotuksille, jotka saadaan
kuuluviin TP/TA-toiminnoilla

puutarhanhoidosta, kalastuksesta
ja ruoanvalmistuksesta

tai alueen populaarimusiikkia

mainittuihin luokkiin

Virittimen käyttäminen

51

FI

HDMI-Ohjaus

HDMI-Ohjaus-toiminnon käyttäminen ”BRAVIA” Sync -ominaisuutta varten

Määritä HDMI-Ohjaus-toiminnon asetus
”BRAVIA” Sync -ominaisuuden käyttöä
varten alla kuvatulla tavalla.
Kun HDMI-Ohjaus-toiminnon kanssa
yhteensopivat Sonyn laitteet liitetään HDMI­kaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin), käyttö
helpottuu seuraavasti:

• Toisto yhdellä painikkeella: Kun toisto
aloitetaan esimerkiksi DVD-/Blu-ray­levysoittimessa, vastaanottimeen ja
televisioon kytkeytyy automaattisesti virta ja
oikea HDMI-tuloliitäntä valitaan käyttöön.

• Järjestelmän äänen ohjaus: Television
katselun aikana äänen voi valita
toistettavaksi television kaiuttimista tai
vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista.

• Järjestelmän virrankatkaisu: Kun
televisiosta katkaistaan virta, virta katkeaa
samanaikaisesti myös vastaanottimesta ja
liitetyistä laitteista.

HDMI-Ohjaus on ohjaustoimintostandardi,
jota HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) käyttää HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) -liitäntää varten.

Huomautus

Liitetty laite voi aiheuttaa sen, ettei HDMI-Ohjaus­toiminto toimi. Katso lisätietoja laitteen
käyttöohjeesta.

HDMI-Ohjaus-toiminto ei toimi
seuraavissa tilanteissa:

• Jos vastaanotin liitetään laitteeseen, joka ei
ole yhteensopiva Sonyn HDMI-Ohjaus­toiminnon kanssa.

• Vastaanottimen ja laitteiden liittäminen
muun kuin HDMI-liitännän avulla.

On suositeltavaa liittää vastaanotin laitteisiin,
joissa on ”BRAVIA” Sync -ominaisuus.

FI

52

Television ja muiden laitteiden
liittäminen

Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta
ennen muiden johtojen liittämistä.

Satelliittiviritin/Digiboks

Nauti television
monikanavaisesta tilaäänestä

Voit kuunnella television monikanavaisia
tilaäänilähetyksiä vastaanottimeen liitetyillä
kaiuttimilla.
Liitä television OPTICAL-lähtöliitäntä
vastaanottimen TV OPT IN -liitäntään.

DVD-soitin Blu-ray-levysoitin

AM

ANTENNA

Audio-/
videosignaalit

Audio-/
videosignaalit

AA A

DVD INSAT IN BD IN OUT

L

R

SA-CD/CD

TV

OPT IN

VIDEO 2

DIGITAL

COAX IN

DVD

TV

OPT IN AUDI O IN AUD IO I N

Audio-/
videosignaalit

L

DC5V 700mA MAX

R

AUDIO IN

VIDEO 1 DMPORT

HDMI

ACB

HDMI-Ohjaus

Audiosignaalit

TV, tms.

A HDMI-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)

On suositeltavaa käyttää Sonyn HDMI-kaapelia.

B Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)
C Audiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)

a)

Liitä ainakin yksi audiojohto (B tai C).

a)

Audio-/video
signaalit

a)

FI

53

HDMI-Ohjaus-toiminnon käytön valmisteleminen

Tämä vastaanotin tukee HDMI-Ohjaus ­Helppokäyttöasetus -toimintoa.
Tämä toiminto on käytettävissä vain tietyn
tyyppisissä televisioissa. Kun käytät HDMI­Ohjaus - Helppokäyttöasetus -toimintoa
televisiossa, tämän vastaanottimen HDMI­Ohjaus-asetus muuttuu vastaavaksi
automaattisesti.
HDMI-Ohjaus - Helppokäyttöasetus ­toiminnon käytön aikana sanat ”CONTROL”,
”SCAN FOR” ja ”HDMI” näkyvät näytössä
vuorotellen. Tämän vastaanottimen
tuloliitännäksi vaihtuu automaattisesti HDMI­tuloliitäntä. Kun asetus on valmis, sana
”COMPLETE” tulee näyttöön.
Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Jos televisiosi ei tue HDMI-Ohjaus ­Helppokäyttöasetus -toimintoa, toimi
seuraavassa kuvatulla tavalla. Television ja
liitettyjen laitteiden asentamisen lisätiedot
ovat kyseisten laitteiden käyttöohjeissa.

1 Varmista, että vastaanotin on liitetty

televisioon ja muihin (HDMI-Ohjaus­toiminnon kanssa yhteensopiviin) laitteisiin
HDMI-liitännän kautta.

2 Kytke virta vastaanottimeen, televisioon ja

liitettyihin laitteisiin.

3 Ota käyttöön vastaanottimen ja television

HDMI-Ohjaus-toiminto.
Katso ”HDMI-Ohjaus-toiminnon ottaminen
käyttöön” (sivu 55).
Lisätietoja television asetuksista on
television käyttöohjeessa.

4 Valitse vastaanottimesta ja televisiosta oikea

HDMI-tuloliitäntä niin, että liitetystä
laitteesta HDMI-tuloliitännän kautta tuleva
kuva näkyy kuvaruudussa.

5 Ota käyttöön liitetyn laitteen HDMI-

Ohjaus-toiminto.
Jos HDMI-Ohjaus-toiminto on jo käytössä,
asetusta ei tarvitse muuttaa.

6 Toista vaiheet 4 ja 5 niitä muita laitteita

varten, joita haluat käyttää HDMI-Ohjaus­toiminnolla.

Huomautuksia

• Jos irrotat HDMI-kaapelin ja liität sen uudelleen,
toista edellä kuvatut vaiheet 1-6.

• Toisto yhdellä painikkeella -toimintoa ja
järjestelmän äänenohjaustoimintoa ei voi käyttää
HDMI-Ohjaus - Helppokäyttöasetus -toiminnon
käytön aikana.

• Ennen kuin käytät HDMI-Ohjaus ­Helppokäyttöasetus -toimintoa televisiossa, kytke
virta televisioon, muihin liitettyihin laitteisiin ja
vastaanottimeen.

• Jos toistavat laitteet eivät toimi, kun olet
määrittänyt HDMI-Ohjaus -Helppokäyttöasetus ­asetukset, tarkista televisiosi HDMI-Ohjaus­asetus.

• Jos liitetyt laitteet eivät tue HDMI-Ohjaus ­Helppokäyttöasetus -toimintoa, ota HDMI­Ohjaus-toiminto käyttöön liitetyissä laitteissa,
ennen kuin käytät HDMI-Ohjaus ­Helppokäyttöasetus -toimintoa televisiossa.

54

FI

HDMI-Ohjaus-toiminnon
ottaminen käyttöön

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

0/10

9

MEMORY

ENTER

TOOLS/
OPTIONS

D.TUNING

D.SKIP

AMP MENU

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

1

2-6

O

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

TUNING – TUNING +

MENU/HOME

REPLAY ADVANCE

<

TV CH +

PRESET +

<

>

HmM

1 Paina AMP MENU.

”1-LEVEL” tulee näyttöön.

2 Valitse ”6-VIDEO” painamalla

V/v toistuvasti.

3 Avaa valikko painamalla tai

b.

4 Valitse ”CONTROL FOR HDMI”

painamalla V/v toistuvasti.

Teksti ”CONTROL FOR HDMI” vierii
näytössä, ja sitten san i ”CONTROL”
tulee näyttöön.

DVD-levyn katseleminen

(toisto yhdellä painikkeella)

Voit katsella ja kuunnella vastaanottimeen
HDMI-liitäntöjen kautta liitetyistä laitteista
tulevaa kuvaa ja ääntä helposti.

Aloita toisto liitetyssä laitteessa.

Vastaanottimeen ja televisioon kytkeytyy
automaattisesti virta, ja oikea HDMI­tuloliitäntä valitaan käyttöön.

DVD-levyn katseleminen
helposti

Voit valita liitetyn laitteen, kuten DVD-/Blu­ray-levysoittimen myös television valikon
avulla.Tässä tapauksessa vastaanotin ja
televisio valitsevat oikean HDMI­tuloliitännän.

Huomautus

Television mallista riippuen aloitus ei ehkä tapahdu
lähtöliitännästä.

Vihje

Voit käyttää HDMI-liitäntöihin liitettyjä laitteita,
vaikka sammutat vastaanottimen virran.
ACTIVE STANDBY -merkkivalo palaa oranssina.

HDMI-Ohjaus

5 Siirry asetuksen syöttöön

painamalla tai b.

6 Valitse ”CTRL ON” painamalla

V/v toistuvasti.

HDMI-Ohjaus-toiminto on otettu
käyttöön.

55

FI

Television äänen
kuunteleminen
vastaanottimeen
liitetyistä kaiuttimista

(järjestelmän äänen ohjaus)

Television ääntä voi kuunnella
vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista
helposti.
Järjestelmän äänenohjaustoimintoa voi
käyttää television valikon avulla. Katso
lisätietoja television käyttöohjeesta.
Kun järjestelmän äänenohjaustoiminto otetaan
käyttöön, vastaanottimeen kytkeytyy virta ja
se valitsee oikean tuloliitännän
automaattisesti.
Television ääni kuuluu vastaanottimeen
liitetyistä kaiuttimista, ja television omien
kaiuttimien ääni mykistyy.
Järjestelmän äänenohjaustoimintoa voi
käyttää myös seuraavassa kuvatulla tavalla.

• Jos kytket vastaanottimeen virran, kun
television virta on kytketty päälle,
järjestelmän äänenohjaustoiminto kytketään
automaattisesti päälle ja television ääni
kuullaan vastaanottimeen kytketyistä
kaiuttimista. Jos sammutat vastaanottimen
virran, ääni kuullaan television kaiuttimista.

• Voit säätää vastaanottimen
äänenvoimakkuutta säätämällä television
äänenvoimakkuutta.

Huomautuksia

• Jos järjestelmän äänenohjaustoiminto ei toimi
television asetuksen mukaisesti, katso lisätietoja
television käyttöohjeesta.

• Kun ”CONTROL FOR HDMI” asetuksena on
”CTRL ON”, VIDEO-valikon ”AUDIO FOR
HDMI”-asetukset muuttuvat automaattisesti
järjestelmän äänenohjaustoiminnon asetusten
mukaisesti.

• Järjestelmän äänenohjaustoiminto ei toimi, jos
televisiossa ei ole järjestelmän
äänenohjaustoimintoa.

• Jos televisioon kytketään virta ennen virran
kytkemistä vastaanottimeen, television ääni ei tule
heti kuuluviin.

• Jos valitset muun kuin HDMI- tai TV-tulon,
järjestelmän äänenohjaustoiminto kytketään
automaattisesti pois päältä.

• Jos vaihdat muun tulon HDMI- tai TV-tuloksi,
järjestelmän äänenohjaustoiminto otetaan
automaattisesti käyttöön.

56

FI

Virran katkaiseminen
vastaanottimesta ja
televisiosta
samanaikaisesti

(järjestelmän virrankatkaisu)

Kun televisiosta katkaistaan virta television
kaukosäätimen POWER-painikkeella,
vastaanottimesta ja liitetyistä laitteista katkeaa
automaattisesti virta.
Television virran voi katkaista myös
vastaanottimen kaukosäätimen avulla.

Huomautuksia

• Aseta television Standby Synchro -asetukseksi
”ON”, ennen kuin käytät järjestelmän
virrankatkaisutoimintoa. Lisätietoja on television
käyttöohjeessa.

• Laitteiden toimintatila voi aiheuttaa sen, ettei virta
katkea liitetyistä laitteista. Katso lisätiedot
liitettyjen laitteiden käyttöohjeista.

TV

TV INPUT

SLEEP

VIDEO1 VIDEO2 BD DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10

-

CLEAR

DISPLAY

O

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

.

TUNING –

TV

TV

?/1

DMPORT

5

0/10

REPLAY ADVANCE

<

?/1

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

THEATRE

DVD/BD

MENU

AUTO CAL
D.TUNING

9

D.SKIP

AMP MENU

MEMORY

ENTER

TOOLS/

MUTING

OPTIONS

TV VOL

MASTER VOL

MENU/HOME

TV CH +

PRESET +

<

>

TUNING +

HmM

FM MODE

Xx

TV ?/1

Paina painikkeita TV ja TV ?/1 -
samanaikaisesti.

Virta katkeaa televisiosta, vastaanottimesta ja
HDMI-liitäntään liitetyistä laitteista.

HDMI-Ohjaus

57

FI

Muut toiminnot

Digitaaliseen tai
analogisen äänen valinta

(IN MODE)

Voit valita audiotulotilan tyypin asetuksen,
kun laitteet on liitetty vastaanottimessa sekä
digitaalisiin että analogisiin
audiotuloliitäntöihin.

1 Paina AMP MENU.

”1-LEVEL” tulee näyttöön.

2 Valitse ”5-AUDIO” painamalla

toistuvasti V/v.

3 Avaa valikko painamalla

tai b.

4 Valitse ”IN MODE” painamalla

toistuvasti V/v.

5 Siirry parametrin asetukseen

painamalla tai b.

Huomautus

Jotkin audiotulotilat eivät välttämättä ole
käytettävissä kaikilla tulosignaaleilla.

6 Paina V/v toistamiseen

valitaksesi haluamasi
audiotuloliitännän.

Audiotulotilat

x AUTO

Digitaalisilla audiosignaaleilla on etusija, kun
sekä digitaalinen että analoginen liitäntä on
käytössä.
Jos digitaalisia liitäntöjä on useita, HDMI­audiosignaaleilla on etusija COAXIAL- ja
OPTICAL-audiosignaaleihin verrattuna.
Jos digitaalista audiosignaalia ei ole, laite
valitsee analogisen audiosignaalin.

x ANALOG

Valitsee AUDIO IN (L/R) -liitäntöihin tulevat
analogiset äänisignaalit.

FI

58

DIGITAL MEDIA PORT

-liitännän käyttäminen

(DMPORT)

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ­liitännän avulla voit kuunnella esimerkiksi
kannettavan soittimen tai tietokoneen ääntä.
Liittämällä DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen (ei sisälly vakiovarusteisiin) voit
kuunnella liitetystä laitteesta tulevaa ääntä
vastaanottimen kautta.
Katso lisätietoja DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen vakiovarusteisiin sisältyvistä
käyttöohjeista.

Huomautuksia

• Liitä vain DIGITAL MEDIA PORT -sovitin, älä
mitään muuta sovitinta.

• Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen
muiden johtojen liittämistä.

• Älä liitä tai irrota DIGITAL MEDIA PORT ­sovitinta, kun vastaanottimeen on kytketty virta.

• DIGITAL MEDIA PORT -sovitin voi aiheuttaa
sen, ettei videokuvan toisto ole mahdollista.

• DIGITAL MEDIA PORT -sovittimia ei ole
saatavilla kaikilla alueilla.

DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen
käyttäminen

Voit kuunnella DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT­liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa ääntä.
Voit katsella kuvaa television kuvaruudussa
myös liittämällä DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen videolähtöliitännän television
videotuloliitäntään.

IGITAL

COAX IN AUDIO IN

DVD

SA-CD/CD

Televisio

DVD INSAT IN BD IN OUT

L

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

VIDEO 1

TV

A

HDMI

DC5V 700mA MAX

DMPORT

DIGITAL

MEDIA PORT

-sovitin

Muut toiminnot

* Liittimen tyyppi määräytyy DIGITAL MEDIA

PORT -sovittimen mukaan.
Katso lisätietoja DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen vakiovarusteisiin sisältyvistä
käyttöohjeista.

A Videojohto (ei sisälly

vakiovarusteisiin)

jatkuu

59

FI

DIGITAL MEDIA PORT

-sovittimen irrottaminen
DMPORT-liitännästä

DC5V 700mA MAX

1

1

DMPO

2

Tartu liittimen kummallekin puolelle ja vedä
liitin ulos.

Huomautuksia

• Kun liität DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen,
varmista, että liittimessä oleva nuolimerkki on
DMPORT-liitännässä olevan nuolimerkin
puolella.

• Liitä liitin DMPORT-liitäntään pitävästi ja paina
liitin liitäntään suoraan.

• Koska DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen liitin
on herkkä, ole varovainen sijoittaessasi tai
siirtäessäsi vastaanotinta.

R

T

Liitetystä laitteesta tulevan
ohjelman kuunteleminen/
katseleminen DMPORT-liitännän
kautta

1 Paina DMPORT.

Voit valita ”DMPORT”-ohjelmalähteen
myös painamalla vastaanottimessa
INPUT SELECTOR -painiketta.

2 Aloita toisto liitetyssä

laitteessa.

Ääni toistetaan vastaanottimen kautta, ja
kuva näkyy televisiossa.
Katso lisätietoja DIGITAL MEDIA
PORT -sovittimen vakiovarusteisiin
sisältyvistä käyttöohjeista.

Huomautuksia

• DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen tyyppi
määrää sen, voitko ohjata laitetta kaukosäätimellä.
Lisätietoja kaukosäätimen painikkeesta on
sivulla 8.

• Varmista, että olet liittänyt videosignaalin
DIGITAL MEDIA PORT-sovittimesta televisioon
(sivu 59).

Vihje

Kun kuuntelet MP3-tiedostoa tai muuta pakattua
musiikkilähdettä kannettavalla soittimella, voit
parantaa äänentoistoa. Valitse ”PORTABLE”
painamalla MUSIC-painiketta toistuvasti (sivu 44).

60

FI

Uniajastimen käyttäminen

Voit asettaa vastaanottimen virran
katkeamaan haluamanasi ajankohtana
automaattisesti.

Kun laitteeseen on virta kytkettynä,
paina SLEEP-painiketta toistuvasti.

Joka kerta painiketta painaessasi näyttö
muuttuu järjestyksessä seuraavasti:

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00

t OFF

Kun uniajastin otetaan käyttöön, näyttö
himmenee ja ”SLEEP” -merkkivalo palaa.

Huomautus

Jos painat näytön himmenemisen jälkeen jotain
kaukosäätimen tai vastaanottimen painiketta, näyttö
kirkastuu. Hetken kuluttua näyttö himmenee
uudelleen, jos mitään painiketta ei paineta.

Vihje

Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan ajan, ennen kuin
vastaanottimesta katkeaa virta, paina SLEEP­painiketta. Jäljellä oleva aika tulee näyttöön. Jos
painat SLEEP-painiketta uudelleen, uniajastin
poistuu käytöstä.

Kaukosäätimen käyttäminen

Painikemääritysten muuttaminen

Voit muuttaa valintapainikkeiden asetuksia
järjestelmäsi laitteille sopiviksi. Jos olet
esimerkiksi liittänyt vastaanottimen VIDEO 1

-liitäntöihin DVD-tallentimen, voit määrittää
tämän kaukosäätimen VIDEO 1 -painikkeen
ohjaamaan DVD-tallenninta.

1 Pidä painettuna sitä

valintapainiketta, jonka
määritystä haluat muuttaa.

Esimerkki: Pidä VIDEO 1-painike alas
painettuna.

2 Paina seuraavan taulukon

mukaisesti haluamasi luokan
mukaista painiketta.

Esimerkki: Paina 4.
Nyt voit ohjata DVD-tallenninta
VIDEO 1 -painikkeella.

Kaukosäätimen käyttäminen

jatkuu

61

FI

Luokat ja vastaavat painikkeet

Luokat Paina

Kuvanauhuri
(komentotila VTR 3)

Kuvanauhuri
(komentotila VTR 2)

DVD-soitin/-tallennin
(komentotila DVD1)

DVD-tallennin
(komentotila DVD3)

a)

a)

b)

b)

CD-soitin 5
Digitaalinen

satelliittivastaanotin
(Eurooppa)

DVR
(digitaalinen kaapeli tv-pääte)

DSS (digitaalinen
satelliittivastaanotin)

Blu-ray-levysoitin
(komentotila BD1)

Blu-ray-levytallennin
(komentotila BD3)

c)

c)

Tel ev isio

Ei määritetty ENTER/

a)

Sony-kuvanauhureita käytetään asetuksella VTR 2
tai VTR 3, jotka vastaavat 8 mm:n nauhuria ja
VHS-nauhuria.

b)

Sonyn DVD-tallentimia käytetään asetuksella
DVD1 tai DVD3. Katso lisätietoja DVD­tallentimen vakiovarusteisiin sisältyvistä
käyttöohjeista.

c)

Jos haluat lisätietoja BD1- tai BD3-asetuksesta,
katso niitä Blu-ray-levysoittimen tai -tallentimen
käyttöohjeista.

1

2

3

4

6

7

8

9

0/10

z (vain

RM-AAU022)

-/-- (vain
RM-AAU023)

MEMORY

Kaikkien kaukosäätimen
painikemääritysten
poistaminen

Paina painikkeita ?/1, DMPORT ja MASTER
VOL – samanaikaisesti.
Kaukosäätimen tehdasasetukset palautuvat
käyttöön.

62

FI

Lisätietoja

Sanasto

x Cinema Studio EX

Tilaäänimuoto, jota voidaan pitää Digital
Cinema Sound -tekniikkakokoelmana ja joka
tuottaa jälkiäänitysteatterin ääniympäristön
kolmen tekniikan avulla: ”Virtual Multi
Dimensions”, ”Screen Depth Matching” ja
”Cinema Studio Reverberation”.
”Virtual Multi Dimensions” on
virtuaalikaiutintekniikka, joka luo
kuunteluhuoneeseen todellisten kaiuttimien
avulla jopa 7.1-kanavaisen
elokuvateatterimaisen tilaääniympäristön.
”Screen Depth Matching” vaimentaa
diskanttitoistoa ja tuottaa täyteläisen, syvän
äänentoiston, joka toteutetaan
elokuvateatterissa tavallisesti valkokankaan
takana olevilla kaiuttimilla. Tämä ääni lisätään
sitten etu- ja keskikanaviin.
”Cinema Studio Reverberation” luo
huippulaatuisten jälkiäänitysteattereiden ja
äänitysstudioiden ääniympäristön. Näihin
kuuluvat esimerkiksi Sony Pictures
Entertainmentin jälkiäänitysstudiot.
Studiotyypin mukaan on valittavissa kolme
tilaa: A, B ja C.

x Dolby Digital

Dolby Laboratories, Inc. -yhtiön kehittämä
digitaalisen äänen koodaus-/
dekoodaustekniikka. Se koostuu etukanavista
(vasen/oikea), keskikanavasta, takakanavista
(vasen/oikea) ja lisäbassokanavasta. Se on
nimenomaan DVD-levyille tarkoitettu
audiostandardi, jota kutsutaan myös 5.1­kanavaiseksi tilaääneksi. Koska tilaääni­informaatio tallennetaan ja esitetään
stereofonisena, ääni on luonnollisempi kuin
Dolby Surround -tekniikkaa käytettäessä.

x Dolby Pro Logic II

Tämä tekniikka muuntaa tallennetun 2­kanavaisen stereoäänen 5.1-kanavaiseksi
toistoksi. MOVIE-muoto on tarkoitettu
elokuville ja MUSIC musiikille ja muille
stereolähteille. Perinteiseen stereomuotoon
koodatut vanhat elokuvat saavat lisätehoa

5.1-kanavaisen tilaäänen ansiosta.

x Dolby Surround (Dolby Pro

Logic)

Dolby Laboratories, Inc. -yhtiön kehittämä
äänenkäsittelytekniikka. Keskikanavan ja
monofonisen tilaäänen informaatio jaetaan
matriisin avulla kahdelle stereokanavalle.
Toiston aikana ääni dekoodataan ja toistetaan
4-kanavaisena tilaäänenä. Tämä on yleisin
DVD-levyille käytetty äänen käsittelytapa.

x Digital Cinema Sound (DCS)

Ainutlaatuinen kotiteattereiden
äänentoistotekniikka, jonka Sony on
kehittänyt yhdessä Sony Pictures
Entertainment -yhtiön kanssa. Se tuo
elokuvateattereiden vaikuttavan ja
voimakkaan äänentoiston kotiteatteriin. Tämä
”Digital Cinema Sound” -järjestelmä yhdistää
DSP (Digital Signal Processor, digitaalinen
signaalinkäsittely) -tekniikan mittaustietoihin
ja tuottaa elokuvantekijöiden tarkoittaman
äänikentän kotiolosuhteissa.

x DTS Digital Surround

DTS, Inc. -yhtiön elokuvateatterikäyttöön
kehittämä digitaalisen äänen koodaus-/
dekoodaustekniikka. Siinä ääntä pakataan
vähemmän kuin Dolby Digital -tekniikassa, ja
siksi se tarjoaa tätä laadukkaamman
äänentoiston.

jatkuu

63

Lisätietoja

FI

x HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) on digitaalinen liitäntä, jonka kautta
voidaan siirtää sekä kuvaa että ääntä. Sen
avulla saadaan erittäin laadukas digitaalinen
kuva ja ääni. HDMI-määrittely tukee HDCP
(High-bandwidth Digital Contents Protection)

-kopiointisuojausta, joka hyödyntää
digitaalisten videosignaalien
koodaustekniikkaa.

x L.F.E. (Low Frequency Effects)

Matalia taajuuksia sisältäviä äänitehosteita,
jotka toistetaan lisäbassokaiuttimesta
esimerkiksi Dolby Digital- tai DTS-ääntä
toistettaessa. Äänestä tulee tavallista
vaikuttavampi, kun siihen lisätään matalia
bassotaajuuksia väliltä 20–120 Hz.

x Näytteenottotaajuus

Analogisen äänen muuntaminen digitaaliseksi
edellyttää analogisten tietojen kvantifiointia.
Tätä menettelyä kutsutaan näytteenotoksi.
Näytteenottotaajuudella ilmaistaan, montako
kertaa sekunnissa analogisesta signaalista
otetaan näyte. Tavallisen CD-levyn
näytteenottotaajuus on 44,1 kHz, eli
näytteiden määrä sekunnissa on 44 100.
Yleisesti voidaan sanoa, että mitä suurempi
näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu.

x x.v.Colour

x.v.Colour on Sonyn ehdottama nimi xvYCC­standardille ja Sonyn tavaramerkki. xvYCC
on videokuvan väriavaruuden kansainvälinen
standardi.
Tämän standardin avulla voidaan esittää
enemmän värejä kuin nykyisin
televisiolähetyksissä käytössä olevan
standardin avulla.

x TSP (Time Stretched Pulse)

TSP-signaali on erittäin tarkka
mittaussignaali, joka käyttäää
impulssienergiaa, mitatakseen laajan
taajuuden ala- ja yläarvot lyhyessä ajassa.
Signaalien mittaamiseen käytetty
energiamäärä on tärkeä, sillä siten
varmistetaan mittaustarkkuus sisätiloissa.
TSP-signaalien käyttö mahdollistaa tarkkojen
mittausten suorittamisen.

FI

64

Varotoimet

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee
kotelon sisään, irrota verkkovirtajohto
pistorasiasta. Anna asiantuntevan
huoltoliikkeen tarkastaa vastaanotin, ennen
kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Tarkista ennen vastaanottimen käyttämistä,
että käyttöjännite ja paikallinen
verkkojännite vastaavat toisiaan.
Käyttöjännitetiedot sisältävä tyyppikilpi on
vastaanottimen takaosassa.

• Kun laite on kytkettynä pistorasiaan, se on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä
olisikin virta katkaistuna.

• Irrota vastaanottimen verkkovirtajohto
pistorasiasta, jos et aio käyttää vastaanotinta
pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen,
kun irrotat verkkovirtajohdon pistorasiasta.
Älä koskaan vedä johdosta.

• (Vain aluekoodien U, UC ja CA mallit)
Pistokkeen yksi piikki on turvallisuussyistä
leveämpi kuin muut, ja pistoke sopii
pistorasiaan vain yhdessä asennossa. Jos et
voi kytkeä pistoketta pistorasia an, ota yhteys
jälleenmyyjään.

• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain
asiantunteva huoltoliike.

Laitteen kuumeneminen

Vaikka vastaanotin kuumenee käytön aikana,
kyse ei ole viasta. Jos käytät vastaanotinta
jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella,
kotelon ylä-, sivu- ja alapinnat kuumenevat.
Älä kosketa koteloa, jotta et saa palovammoja.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Tällöin vastaanottimen
sisäosat eivät kuumene liikaa, ja laitteen
käyttöikä on pidempi.

• Älä sijoita vastaanotinta paikkaan, jossa se
on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

• Älä aseta kotelon päälle mitään esineitä,
jotka voisivat tukkia ilmanvaihtoaukot ja
siten aiheuttaa vikoja.

• Älä sijoita vastaanotinta esimerkiksi
television, kuvanauhurin tai kasettidekin
lähelle. Jos vastaanotinta käytetään yhdessä
television, kuvanauhurin tai kasettidekin
kanssa ja vastaanotin sijoitetaan liian lähelle
tätä toista laitetta, voi syntyä kuvanlaatua
huonontavaa kohinaa. Tämä on erityisen
todennäköistä käytettäessä sisäantennia.
Siksi ulkoantennin käyttö on suositeltavaa.

• Ole varovainen, jos sijoitat vastaanottimen
tai kaiuttimet erikoiskäsitellylle
(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai
öljytylle) pinnalle, koska muutoin voi syntyä
tahroja tai värjäytymiä.

Laitteen käyttäminen

Katkaise vastaanottimesta virta ja irrota
vastaanottimen verkkovirtajohto pistorasiasta,
ennen kuin liität vastaanottimeen muita
laitteita.

Jos läheisen television kuvassa
näkyy värihäiriöitä

Etukaiuttimet ja keskikaiutin ovat
magneettisesti suojattuja, joten ne voi asettaa
lähelle televisiota. Joidenkin televisioiden
kuvaruudussa voi silti näkyä värivirheitä.
Takakaiuttimet ja lisäbassokaiutin eivät ole
magneettisesti suojattuja, joten ne kannattaa
asettaa hieman kauemmas televisiosta
(sivu 12).

Lisätietoja

jatkuu

65

FI

Jos värivirheitä näkyy...

Katkaise televisiosta virta, odota 15-30
minuuttia ja kytke televisioon virta uudelleen.

Jos värivirheitä näkyy
edelleen...

Siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

Vianetsintä

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista
ongelmista käyttäessäsi tätä vastaanotinta,
yritä ratkaista ongelma näiden
vianmääritysohjeiden avulla.

Jos esiintyy akustista kiertoa

Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä
äänenvoimakkuutta vastaanottimesta.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja
säätimet mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä
puhdistukseen hankaustyynyjä,
hankausjauhetta tai liuottimia, kuten alkoholia
tai bensiiniä.

Jos sinulla on vastaanottimeen liittyviä
kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Ääni

Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin
hiljainen riippumatta siitä, mikä
lähdelaite on valittuna.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet
on liitetty toisiinsa oikein.

• Varmista, että sekä vastaanottimeen että
muihin laitteisiin on kytketty virta.

• Varmista, ettei MASTER VOLUME

-säädin ole asennossa ”VOL MIN”.

• Voit palauttaa äänen painamalla
MUTING-painiketta uudelleen.

• Varmista, että lähdelaitteiden
valintapainikkeilla on valittu oikea
lähdelaite.

• Vastaanottimen suojaustoiminto on
kytkeytynyt toimintaan. Katkaise
vastaanottimesta virta, poista oikosulun
syy ja kytke vastaanottimeen uudelleen
virta.

• Tarkasta, että IN MODE -asetus on oikein.

Jonkin tietyn laitteen toistamaa ääntä
ei kuulu.

• Varmista, että laite on liitetty oikein
kyseiselle laitteelle tarkoitettuihin
audiotuloliitäntöihin.

• Varmista, että laitteen liitäntäjohdot on
työnnetty liitäntöjen pohjaan asti sekä
vastaanottimessa että kyseisessä laitteessa.

66

Toisesta etukaiuttimesta ei kuulu
ääntä.

• Varmista, että analogiseen laitteeseen on
liitetty sekä vasemman (L) että oikean (R)
kanavan liitin, eikä ainoastaan
jompikumpi. Käytä liittämisessä
audiojohtoa (ei sisälly vakiovarusteisiin).

FI

Digitaalisesta (COAXIAL- tai OPTICAL­tuloliitäntään liitetystä) lähdelaitteesta
ei kuulu ääntä.

• Varmista, että valittu IN MODE -tila on
”AUTO”.

Tilaäänivaikutelmaa ei ole.

• Varmista, että äänikenttätoiminto on
käytössä (paina MOVIE tai MUSIC).

• Äänikentät eivät toimi, jos signaalin
näytteenottotaajuus on yli 48 kHz.

Vasemman ja oikean puolen äänet ovat
epätasapainossa tai väärin päin.

• Tarkista, että kaiuttimet ja muut laitteet on
liitetty oikein.

• Säädä tasapainoa LEVEL-valikossa
(sivu 37).

Äänessä on voimakasta hurinaa tai
kohinaa.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet
on liitetty toisiinsa oikein.

• Tarkista, että liitäntäjohdot ovat etäällä
muuntajista tai moottoreista sekä
vähintään 3 metrin päässä televisiosta tai
loistevalaisimista.

• Siirrä audiolaitteet kauemmas televisiosta.

• Liittimet ja liitännät ovat likaantuneet.
Pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholilla
kostutetulla liinalla.

Piip-ääni kuuluu tietystä tähän
vastaanottimeen liitetystä laitteesta,
kun käynnistät kyseisen laitteen.

• Tarkista, että IN MODE:n asetuksena ei
ole ”AUTO” valitun lähteen kohdalla
(sivu 58).

Keskikaiuttimesta tai takakaiuttimista
ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu vain
hiljainen ääni.

• Valitse CINEMA STUDIO EX -tila (sivu

45).

• Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuustasoa
(sivu 29).

• Varmista, että kaiuttimet on liitetty
toisiinsa oikein.

Lisäbassokaiuttimesta ei kuulu ääntä.

• Varmista, että lisäbassokaiutin on liitetty
oikein.

Dolby Digital- tai DTS­monikanavatoisto ei toimi.

• Varmista, että toistettava DVD-levy tai
muu lähde on äänitetty Dolby Digital- tai
DTS-muotoon.

• Kun liität DVD-soittimen tai muun
laitteen tämän vastaanottimen digitaalisiin
tuloliitäntöihin, tarkista liitettävän laitteen
ääniasetus (äänilähdön asetukset).

DIGITAL MEDIA PORT -sovittimeen
liitetystä laitteesta tulevaa ääntä ei
kuulu.

• Säädä äänenvoimakkuutta tästä
vastaanottimesta.

• DIGITAL MEDIA PORT -sovitin ja/tai
laite on liitetty väärin. Katkaise
vastaanottimesta virta ja liitä DIGITAL
MEDIA PORT -sovitin ja/tai laite
uudelleen.

• Tarkista DIGITAL MEDIA PORT ­sovittimen ja/tai liitetyn laitteen tiedoista,
että ne tukevat tätä vastaanotinta.

Video

Television kuvaruutuun ei tule kuvaa
tai kuva on epäselvä.

• Varmista, että videolaitteen
videolähtöliitäntä on liitetty televisioon.

• Siirrä audiolaitteet kauemmas televisiosta.

• DIGITAL MEDIA PORT -sovitin voi
aiheuttaa sen, ettei videokuvan toisto ole
mahdollista.

Lisätietoja

jatkuu

67

FI

HDMI

Vastaanottimen HDMI-liitäntään
liitetystä laitteesta tuleva ääntä ei voi
kuunnella vastaanottimen kautta eikä
television kaiuttimista.

• Tarkista HDMI:n Audio-asetus VIDEO­valikosta (sivu 40).

• Tarkasta HDMI-liitäntä (sivu 18).

• Super Audio CD -levyä ei voi kuunnella
HDMI-liitännän kautta.

• Toistavan laitteen asetuksia voi olla
tarpeen muuttaa. Katso lisätietoja
toistavan laitteen käyttöohjeesta.

Vastaanottimen HDMI-liitäntään
liitetystä laitteesta tuleva kuva ei näy
televisiossa.

• Tarkasta HDMI-liitäntä (sivu 18).

• Toistavan laitteen asetuksia voi olla
tarpeen muuttaa. Katso lisätietoja
toistavan laitteen käyttöohjeesta.

HDMI-Ohjaus-toiminto ei toimi.

• Tarkista, että HDMI-kaapeli on liitetty
oikein (sivu 18).

• Varmista, että VIDEO-valikon
”CONTROL FOR HDMI”-asetuksena on
”CTRL ON”.

• Varmista, että liitetty laite on
yhteensopiva HDMI-Ohjaus-toiminnon
kanssa.

• Tarkista HDMI-Ohjaus-toiminnon
asetukset liitetyssä laitteessa. Katso
lisätietoja liitetyn laitteen käyttöohjeesta.

• Toista kohdan ”HDMI-Ohjaus-toiminnon
käytön valmisteleminen” toimenpiteet, jos
vaihdat HDMI-liitännän, kytket tai irrotat
verkkovirtajohdon tai jos laitteen
toiminnassa on häiriö (sivu 54).

Vastaanottimesta tai television
kaiuttimista ei kuulu ääntä System
Audio Control -toimintoa käytettäessä.

• Varmista, että televisio on System Audio
Control -yhteensopiva.

• Jos televisiossa ei ole System Audio
Control -toimintoa, aseta VIDEO-valikon
”AUDIO FOR HDMI”-asetukseksi
– ”TV+AMP”, jos haluat kuunnella ääntä

television kaiuttimien sekä
vastaanottimen kautta.

– ”AMP”, jos haluat kuunnella ääntä

vastaanottimen kautta.

• Jos vastaanottimeen liitetystä laitteesta
tulevaa ääntä ei kuulu, toimi seuraavasti:
– Valitse asianomainen tuloliitäntä, jos

haluat katsella vastaanottimen HDMI­liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa
ohjelmaa.

– Vaihda TV-kanavaa, jos haluat katsella

TV-lähetystä.

– Valitse haluamasi laite tai tuloliitäntä,

kun haluat katsella televisioon liitetystä
laitteesta tulevaa ohjelmaa. Katso
tietoja television käyttöohjeesta.

68

FI

Viritin

FM-radiovastaanoton laatu on huono.

• Liitä vastaanotin kuvan mukaan FM­ulkoantenniin 75 ohmin
koaksiaalikaapelilla (ei sisälly
vakiovarusteisiin). Jos liität
vastaanottimen ulkoantenniin, maadoita
antenni ukonilman varalta. Älä liitä
maajohdinta kaasuputkeen, jotta ei synny
kaasuräjähdyksen vaaraa.

FM-ulkoantenni

Vastaanotin

AM

Maadoitusjohto
(ei sisälly
vakiovarusteisiin)

ANTENNA

Maadoituspisteeseen

Radioasemia ei voi virittää.

• Varmista, että antenni on liitetty oikein.
Muuta antennin suuntausta ja liitä
ulkoinen antenni tarvittaessa.

• Asemien signaalin voimakkuus on liian
heikko (käytettäessä automaattista
viritystä). Käytä suoraa viritystä (sivu 48).

• Varmista, että oikea viritysaskel on
valittuna (jos virität AM-asemia suoralla
virityksellä).

• Asemia ei ole esiviritetty tai esiviritetyt
asemat on tyhjennetty muistista
(valittaessa esiviritettyjä asemia
selaamalla). Esiviritä asemat (sivu 48).

RDS-toiminto ei toimia.

• Varmista, että olet virittänyt RDS-tietoja
lähettävän FM-aseman.

• Valitse voimakkaampi FM-asema.

a)

Haluamasi RDS-tiedot eivät tule
näkyviin.

a)

• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja
tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi
tietoa. Jos lähettää, palvelu voi olla
tilapäisesti poissa käytöstä.

a)

Vain aluekoodien CEL ja CEK mukaiset mallit.

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi.

• DISPLAY-painiketta voi käyttää
vastaanottimen ohjaukseen vain, kun
TUNER-tulo on valittuna.

• Suuntaa kaukosäädin vastaanottimessa
olevaan kaukosäädinsignaalin
tunnistimeen.

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja
vastaanottimen välistä.

• Jos kaukosäätimen paristot ovat heikot,
vaihda ne uusiin.

• Varmista, että kaukosäätimestä valittu
ohjelmalähde on oikea.

Virheilmoitukset

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, näyttöön
tulee ilmoitus. Ilmoitus kertoo järjestelmän
toimintatilan. Yritä ratkaista ongelma
seuraavan taulukon avulla. Jos ongelma ei
katoa, ota yhteys lähimpään Sony­jälleenmyyjään.
Jos automaattisen kalibroinnin aikana
näkyviin tulee virheilmoitus, yritä ratkaista
ongelma kohdan ”Kun virhekoodi tulee
näkyviin” (sivu 27) avulla.

PROTECT

Kaiuttimien syöttövirta on epätasaista.
Vastaanottimesta katkeaa automaattisesti
virta muutaman sekunnin kuluttua.
Varmista, että kaiuttimet on liitetty oikein ja
kytke virta uudelleen.

Lisätietoja

jatkuu

69

FI

Jos ongelma ei poistu
vianmääritysohjeiden avulla

Vastaanottimen muistin tyhjentäminen voi
ratkaista ongelman (sivu 23). Huomaa
kuitenkin, että kaikki muistiin tallennetut
asetukset palautuvat tehdasasetusten
mukaisiksi, ja sinun on tallennettava kaikki
asetukset uudelleen.

Jos ongelma ei poistu

Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Huomaa, että jos joitakin osia vaihdetaan
huollon aikana, kyseisiä osia ei ehkä palauteta.

Vastaanottimen muistin
tyhjentämistä käsittelevät sivut

Tyhjennetään Katso

Kaikki muistissa olevat asetukset sivu 23

Mukautetut äänikentät sivu 46

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

Aluekoodien U, UC, CA mallit
Lähtöteho
Stereotila (nimellisarvo)

Tilaäänitila (vertailuarvo)

CENTER

1)

84 W + 84 W
(3 ohmia, 170 – 20 000 Hz,

harmoninen kokonaissärö
1%)

RMS-lähtötaso
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

FRONT

2)

SUR

: 143 W/kan
(1,5 ohmia, 80 Hz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

SUBWOOFER

2)

: 143 W/kan

2)

: 143 W

2)

: 285 W

70

Aluekoodien CEL, CEK, AU, TW mallit
Lähtöteho
Stereotila (nimellisarvo)

Tilaäänitila (vertailuarvo)

CENTER

FI

1)

108 W + 108 W
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö
1%)

RMS-lähtötaso
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

2)

FRONT

SUR
(1,5 ohmia, 80 Hz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

SUBWOOFER

: 143 W/kan

2)

: 143 W

2)

: 143 W/kan

2)

: 285 W

Aluekoodien TH mallit
Lähtöteho

1)

Stereotila (nimellisarvo)

90 W + 90 W
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö
1%)

Tilaäänitila (vertailuarvo)

RMS-lähtötaso
(3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

2)

FRONT

CENTER

SUR

: 125 W/kan

2)

: 125 W

2)

: 125 W/kan
(1,5 ohmia, 80 Hz,
harmoninen kokonaissärö
10%)

SUBWOOFER

1)

Mitattu seuraavissa olosuhteissa:

Aluekoodi Käyttöjännite

U, UC, CA 120 V AC, 60 Hz
CEL, CEK 230 V AC, 50 Hz
AU 240 V AC, 50 Hz
TW 110 V AC, 60 Hz
TH 220 V AC, 50 Hz

2)

Etu-, keski-, taka- ja lisäbassokaiuttimien
vertailulähtöteho. Äänikentän asetukset ja
ohjelmalähde voivat aiheuttaa sen, ettei ääntä
kuulu.

2)

: 210 W

AM-viritinosa

Viritysalue

Aluekoodi Viritysaskel

10 kHz:n
askel

U, UC, CA, AU 530 –

1 710 kHz

TW, TH 530 –

1 610 kHz

CEL, CEK – 531 –

3)

3)

9 kHz:n
askel

531 –
1 710 kHz

531 –
1 602 kHz

1 602 kHz

Antenni Kehäantenni
Välitaajuus 450 kHz

3)

Voit valita AM-viritysaskeleksi 9 kHz tai 10 kHz.
Kun olet virittänyt jonkin AM-aseman, katkaise
vastaanottimesta virta. Pidä painiketta PRESET
TUNING + painettuna ja paina ?/1. Kaikki
esiviritetyt asemat katoavat muistista, kun muutat
viritysaskelta. Kun haluat palauttaa viritysaskelen
asetukseksi vaihtoehdon 10 kHz (tai 9 kHz), toimi
uudelleen samalla tavalla.

Yleistä

Käyttöjännite

Aluekoodi Käyttöjännite

U, UC, CA 120 V AC, 60 Hz
CEL, CEK 230 V AC, 50/60 Hz
AU 240 V AC, 50 Hz
TW 110 V AC, 60 Hz
TH 220 – 230 V AC, 50/60 Hz

3)

3)

Tuloliitännät

Analogiset Herkkyys: 1 V/

50 kilo-ohmia

Digitaaliset (Coaxial)

Impedanssi: 75 ohmia

Äänen sävy

Vahvistustasot ±10 dB, 0,5 dB askelin

Toiston taajuusvaste:

28 – 20 000 Hz

FM-viritinosa

Viritysalue 87,5 – 108,0 MHz
Antenni FM-johtoantenni
Antenniliitännät 75 ohmia, balansoimaton
Välitaajuus 10,7 MHz

Lähtöteho (DIGITAL MEDIA PORT)

DC OUT: 5 V, 700 mA MAX

Tehonkulutus

Aluekoodi Tehonkulutus

U, CEL, CEK, AU, TW165 W

UC, CA 165 W (Vain USA)

245 VA (Vain CANADA)

TH 140 W

jatkuu

71

Lisätietoja

FI

Tehonkulutus (valmiustilassa)

0,3 W (Kun VIDEO­valikossa ”CONTROL
FOR HDMI”:n asetuksena
on ”CTRL OFF”)

Mitat (l/k/s) (Noin) 430 × 66,7 × 333 mm

ulkonevat osat ja säätimet
mukaan lukien

Paino (Noin) 3,5 kg

Kaiutinosa

Vain HT-SF2300

• Etukaiutin (SS-MSP23F)

• Takakaiutin (SS-SRP23F)

• Keskikaiutin (SS-CNP23)

Etu/Keskikaiutin Koko äänialue,

Magneettisesti suojattu
Takakaiutin Koko äänialue
Kaiutinelementti
Etu/Takakaiutin 65 mm, kartio
Keskikaiutin 30 × 60 mm, kartio
Kotelon tyyppi
Etu/Takakaiutin Bassorefleksi
Keskikaiutin Akustinen ripustus
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (l/k/s) (Noin)
Etukaiutin 113 × 830 × 83 mm

(ilman jalustaa)

315 × 1 015 - 1 345 ×

315 mm (jalusta mukaan

lukien)
Takakaiutin 108 × 540 × 78 mm

(ilman jalustaa)

290 × 1 045 - 1 235 ×

290 mm (jalusta mukaan

lukien)
Keskikaiutin 380 × 50 × 64 mm

(jalan kanssa)
Paino (Noin)
Etukaiutin 1,7 kg (ilman jalustaa)

3,5 kg (jalusta mukaan

lukien)
Takakaiutin 1,1 kg (ilman jalustaa)

2,8 kg (jalusta mukaan

lukien)
Keskikaiutin 0,38 kg

• Lisäbassokaiutin (SS-WP23)

Kaiutinelementti 160 mm, kartio
Kotelon tyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 1,5 ohmia
Mitat (l/k/s) (Noin) 220 × 395 × 325 mm

(jalan kanssa)

Paino (Noin) 5,9 kg

Vain

HT-SS2300

• Etukaiutin (SS-MSP23S)

• Takakaiutin (SS-SRP23S)

• Keskikaiutin (SS-CNP23)

Etu/Keskikaiutin Koko äänialue,

Magneettisesti suojattu
Takakaiutin Koko äänialue
Kaiutinelementti
Etu/Takakaiutin 65 mm, kartio
Keskikaiutin 30 × 60 mm, kartio
Kotelon tyyppi
Etu/Takakaiutin Bassorefleksi
Keskikaiutin Akustinen ripustus
Nimellisimpedanssi 3 ohmia
Mitat (l/k/s) (Noin)
Etu/Takakaiutin 102 × 163 × 77 mm

(jalan kanssa)
Keskikaiutin 380 × 50 × 64 mm

(jalan kanssa)
Paino (Noin)
Etukaiutin 0,55 kg
Takakaiutin 0,45 kg
Keskikaiutin 0,38 kg

• Lisäbassokaiutin (SS-WP23)

Kaiutinelementti 160 mm, kartio
Kotelon tyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 1,5 ohmia
Mitat (l/k/s) (Noin) 220 × 395 × 325 mm

(jalan kanssa)
Paino (Noin) 5,9 kg

72

FI

Vakiovarustekaiuttimet

Etukaiutin (2)
Keskikaiutin (1)
Takakaiutin (2)
Lis

äbassokaiutin (1)

Toimitetut vakiovarusteet

Käyttöohje (tämä käyttöohje)
Pika-asetusopas (1)
Kaiutinjalustan käyttöohje (vain HT-SF2300) (1)
FM-johtoantenni (1)
AM-kehäantenni (1)
Kaukosäädin

• RM-AAU022 (1)
(Vain aluekoodin U, UC ja CA mallit)

• RM-AAU023 (1)
(Vain aluekoodin CEL, CEK, AU, TW ja TH
mallit)

R6 (koko AA) -paristot (2)
Optimointimikrofoni (ECM-AC2) (1)
Kaiutinjohdot (5)
Pehmustetyynyt

•Kaiutin
– vain HT-SS2300 (20)
– vain HT-SF2300 (4)

• Lisäbassokaiutin (4)

Ruuvit (pieni) (vain HT-SF2300) (12)
Ruuvit (suuri) (vain HT-SF2300) (8)

Jos haluat lisätietoja laitteesi aluekoodista,
katso sivua 3.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden
muuttaa laitteen muotoilua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

73

Lisätietoja

FI

Hakemisto

Numerot

2CH STEREO 46
2-kanavainen 46

5.1-kanavainen 12

A

Äänikentät

tehdasasetusten

palauttaminen 46

valitseminen 44
Alkuasetukset 23
AUTO CALIBRATION 24
AUTO FORMAT DIRECT

(A.F.D.) 42

B

Blu-ray-levysoitin

liittäminen 18

toisto 32

C

CD-soitin

liittäminen 17

toisto 31

D

Digital Cinema Sound

(DCS) 45, 63

DIGITAL MEDIA PORT

littäminen 59
Dolby Digital 63
DTS 63
DVD-soitin

liittäminen 20

toisto 32
DVD-tallenin

liittäminen 20

H

HDMI

HDMI-audio 40
HDMI-Ohjaus 40
liittäminen 18

HDMI-Ohjaus

liittäminen 53
valmistelu 54

I

IN MODE 58

J

Järjestelmän äänen ohjaus

56

Järjestelmän virrankatkaisu

57

K

Kaiuttimet

asentaminen 12

liittäminen 15
Kaukosäädin 8
Kuvanauhuri

liittäminen 20

M

Mykistys 30

R

RDS 50

S

Satelliittiviritin/Digiboksi

liittäminen 18
Super Audio CD -soitin

liittäminen 17

toisto 31

T

Telev isio

liittäminen 20
TEST TONE 29
Toisto yhdellä painikkeella

55

U

Uniajastin 61

V

Valikko

A.CAL 28

AUDIO 39

LEVEL 37

SUR 38

SYSTEM 41

TONE 38

TUNER 39

VIDEO 40
Valitseminen

äänikenttä 44

lähdelaite 30
Virheilmoitukset 69
Viritin

liittäminen 22
Virittäminen

automaattisesti 47

esiviritetyt asemat 49

suoraan 48

74

FI

Sony Corporation

(1)