Sony HT-SF2000 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

3-210-806-12(2)

Sistem Home Theatre

Manual de Utilizare

Înregistrarea proprietarului

Modelul şi seria sunt localizate pe spatele unităŃii. ÎnregistraŃi seria în spaŃiul oferit mai jos. ConsultaŃi-le ori de câte ori apelaŃi la dealerul Sony în ceea ce priveşte acest produs. Model nr. Seria nr.

HT-SF2000 HT-SS2000

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul unui incendiu sau de electrocutare, nu expuneŃi aparatul condiŃiilor de ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiŃi ventilaŃia aparatului cu ziare, feŃe de masă, draperii etc. Şi nu aşezaŃi lumânări aprinse pe aparat.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu aşezaŃi obiecte pline cu lichide, cum ar fi vazele, pe aparat. Bateriile sau aparatele pe bază de baterii nu trebuie expuse condiŃiilor de căldură excesivă cum ar fi lumina soarelui, foc sau altele asemenea.

Nu instalaŃi aparatul într-un spaŃiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

InstalaŃi acest sistem astfel încât cablul de alimentare să poată fi deconectat de la priza de perete imediat, în cazul unui pericol.

Pentru clienŃii din Statele Unite

AVERTIZARE

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că este în conformitate cu limitele unui aparat digital de Clasa B, conform PărŃii 15 din regulamentul FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi o protecŃie rezonabilă împotriva interferenŃelor dăunătoare într-o instalaŃie casnică.

Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie radio şi dacă nu este izolat şi folosit în conformitate cu instrucŃiunile de utilizare, poate cauza interferenŃe grave cu comunicaŃiile radio.

Totuşi, nu există nici o garanŃie că interferenŃele nu vor apărea într-o anumită instalaŃie. Dacă acest echipament cauzează interferenŃe în recepŃia radio sau TV, ce pot fi detectate prin pornirea şi oprirea echipamentului, utilizatorul este sfătuit să încerce corectarea interferenŃei printr-una sau mai multe din următoarele măsuri:

− ReorientaŃi sau repoziŃionaŃi antena receptoare.

− MăriŃi separaŃia dintre echipament şi receptor.

− ConectaŃi echipamentul la o priză pe un circuit

diferit de acela pe care este conectat receptorul.

− ConsultaŃi dealerul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

ATENłIE

SunteŃi avertizat că orice schimbări sau modificări neaprobate în mod explicit de acest manual ar putea să anuleze autoritatea dumneavoastră de a utiliza

Acest simbol are scopul de a alerta utilizatorul în privinŃa unui „voltaj periculos” neizolat în cadrul carcasei produsului,ce poate fi de o putere suficientă pentru a constitui risc de electrocutare pentru persoane.

acest echipament.

Notă pentru instalatorul sistemului CATV

Această notă este oferită pentru a atrage atenŃia instalatorului de sistem CATV asupra Articolelor 820-840 din NEC, care oferă îndrumări pentru o împământare adecvată şi, în special, menŃionează că împământarea cablului va fi conectată la sistemul de împământare al clădirii cât mai aproape de intrarea cablului.

Pentru clienŃii din Europa

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice vechi. (Măsuri aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte Ńari europene cu sisteme de colectare separate).

Acest simbol pe produs sau pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu va fi tratat ca un deşeu menajer. In schimb el va fi predat la punctul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Prin asigurarea că acest produs este reciclat în mod corespunzător, veŃi ajuta la prevenirea potenŃialelor consecinŃe negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană., ce ar putea fi provocate de manevrarea necorespunzătoare a acestui produs. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru informaŃii detaliate asupra reciclării acestui produs, vă rugăm contactaŃi autorităŃile locale, serviciul local de reciclare a deşeurilor sau magazinul de unde aŃi achiziŃionat produsul

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. ReprezentanŃa autorizată pentru EMC şi siguranŃa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau probleme legate de garanŃie, consultaŃi adresele oferite în documentele de service sau garanŃie separate.

Despre acest manual

• InstrucŃiunile din acest manual sunt pentru modelele HT-SF200 şi HT-SS2000. In acest manual, în scopuri ilustrative sunt folosite modele de cod zonal CEL, dacă nu se menŃionează altfel. Orice diferenŃă în operare este indicată clar în text, de exemplu „Modele exclusive de coduri zonale CEL”.

Modelul HT-SF2000 constă din:

• Receptor STR-KS2000

• Sistem difuzoarea)

−

Difuzoare faŃă SS-MSP2200

−

Difuzor central SS-CNP2200

−

Difuzoare surround SS-SRP2200

−

Sub-woofer SS-WP2200

Modelul HT-SS2000 constă în:

•

Receptor STR-KS2000

•

Sistem difuzoarea)

−

Difuzoare faŃă SS-MSP1200

−

Difuzor central SS-CNP1200

−

Difuzoare surround SS-SRP1200

−

Sub woofer SS-WP1200

AsiguraŃi-vă că folosiŃi numai difuzoarele furnizate

•

InstrucŃiunile din acest manual descriu comenzile de pe telecomanda furnizată. PuteŃi folosi de asemenea comenzile de pe receptor dacă au nume identice sau similare cu cele de pe telecomandă.

Despre codurile zonale

Codul zonal al unui receptor cumpărat este arătat în partea de jos a panoului spate (a se vedea ilustraŃia de mai jos).

Cod zonal

Orice diferenŃe în operare, în funcŃie de codul zonal, sunt indicate clar în text, de exemplu, „Modele exclusive de cod zonal AA”.

continuare

o n

Acest receptor include Dolby* Digital şi Pro Logic Surround precum şi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenŃă din partea Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” şi simbolul dublu-D sunt mărci

înregistrate Dolby Laboratories.

** “DTS” şi “DTS Digital Surround” sunt mărci

înregistrate ale DTS, Inc.

Acest receptor include tehnologie High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI, logoul HDMI logo şi High-Definition

Multimedia Interface sunt mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Notă pentru telecomandă

(RM-AAU017)

Butonul VIDEO 3 de pe telecomandă nu este disponibil pentru utilizarea receptorului.

Cuprins

Instalarea

Descrierea şi localizarea componentelor 1: Instalarea difuzoarelor 2: Conectarea difuzoarelor 3: Conectarea componentelor audio/video 4: Conectarea antenelor 5: Pregătirea receptorului şi a telecomenzii 6: Calibrarea automată a setărilor (AUTO

CALIBRAREA) 7: Reglarea nivelelor şi a echilibrului difuzoarelor

(TEST TONE)

Redarea

Selectarea unei componente Ascultarea/Vizionarea unei componente

OperaŃiuni amplificator

Navigarea prin meniuri

Reglarea nivelului (Meniu LEVEL)

Reglarea tonului (Meniu TONE)

Setări pentru sunetul surround (Meniu SUR)

Setări pentru radio (Meniu TUNER)

Setări audio (Meniu AUDIO) Setări video (Meniu VIDEO)

Setări pentru sistem (Meniu SYSTEM) 42

Sunetul surround

13 16 18 23 24

31 32

40 41

OperaŃiuni radio

Ascultarea radio FM/AM 49

Presetarea posturilor radio 51

Utilizarea Radio Data System (RDS)

(Modele numai pentru codurile zonale CEL, CEK)

Alte operaŃiuni

Comutarea între sunetele audio digital şi analog

(IN MODE) 54

DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) 5

Sunetul digital din alte intrări (DIGITAL ASSIGN 57

Utilizarea cronometrului de oprire 58

Utilizarea telecomenzii

Modificarea asocierilor butoanelor 59

InformaŃii suplimentare

Glosar Măsuri de precauŃie 61

Ghid al problemelor de funcŃionare 62

SpecificaŃii

Index Coperta spate

Sunetul Dolby Digital şi DTS Surround (AUTO

FORMAT DIRECT)

Selectarea unui câmp sonor preprogramat

Utilizarea numai a difuzoarelor faŃă şi a sub wooferului

(2CH STEREO)

Resetarea câmpurilor sonore la setările iniŃiale

Instalare

Descrierea şi localizarea componentelor

Receptor

Panoul frontal

Denumire FuncŃie

(pornire/standby)

Afişaj

RECEPłIE PRESETATĂ

+/-

CÂMPUL SONOR +/-

Senzor telecomandă

MASTER VOLUM

INPUT SELECTOR

ApăsaŃi pentru a porni sau opri receptorul (pag 24, 32, 33, 49)

Starea actuală a componentei selectate sau a unei liste de elemente selectabile va apărea aici (pag. 7).

ApăsaŃi pentru a alege un post (pag. 52).

ApăsaŃi pentru a selecta un câmp sonor (pag. 44, 46, 48,

49). Primeşte semnale de la

telecomandă. RotiŃi pentru a regla volumul

tuturor difuzoarelor în acelaşi timp (pag. 30, 31, 32, 33).

ApăsaŃi pentru a selecta sursa de intrare ce va fi redată (pag. 31, 32, 33, 50, 51, 52, 62).

Denumire FuncŃie

SONOR

OPRIT

Mufă AUTO

CAL MIC

ApăsaŃi pentru a lua sonorul (pag.

31). Se conectează la microfonul de

optimizare pentru funcŃia de Autocalibrare (pag. 26).

Despre indicatorii de pe ecran

Denumire FuncŃie

Se aprinde când discul redat conŃine

LFE

SLEEP

Indicator

canal redare

L R C SL SR S

DIGITAL

HDMI

un canal LFE, iar semnalul LFE este reprodus. Se aprinde când cronometrul de programare este activat (page 58). Literele (L, C, R, etc.) indică canalele redate. Chenarele din jurul literelor variază pentru a arăta cum receptorul amestecă sunetul sursă. Stânga faŃă

Dreapta faŃă Centru (monaural) Surround Stânga Surround Dreapta Surround (monaural sau

Componentele surround obŃinute Prin procesare Pro Logic)

Exemplu:

Format înregistrare (FaŃă / Surround): 3/2.1 Câmp sonor: A.F.D. AUTO

Se aprinde când receptorul decodează semnale Dolby Digital.

Notă

Când este redat un disc în format Dolby Digital, asiguraŃi-vă că aŃi efectuat conexiuni digitale. Se aprinde când o componentă de redare este conectată la receptor folosind o mufă HDMI (pag. 21).

Denumire FuncŃie

Se aprinde când se foloseşte

Indicatori

posturi presetate

Interval D.

Indicatori radio

MEMORIE

COAX

OPT

PL(II)

receptorul pentru a capta posturi radio presetate. Pentru detalii asupra presetării posturilor radio, a se vedea pag. 51

Se aprinde când este activată compresia intervalului dinamic (pag. 35).

Se aprinde când se foloseşte receptorul pentru a capta posturi radio (pag. 49), etc.

Notă

“RDS” se aprinde numai pentru

modele de coduri zonale CEL, CEK. Se aprinde când este activată o funcŃie de memorie, ca memorie presetată (pag. 51) etc. Se aprinde când IN MODE este setat la “AUTO IN” şi semnalul sursă este unul digital introdus prin mufa COAX IN, sau când IN MODE este setat la “COAX IN” (pag. 54). Se aprinde când IN MODE este setat la “AUTO IN” iar semnalul sursă este unul digital introdus prin mufa OPT IN, sau când IN MODE este setat la “OPT IN” (pag. 54). “PL” se aprinde când receptorul aplică procesarea Pro Logic semnalelor pe 2 canale pentru a reda semnalele canalelor central şi surround. este activat decodorul Pro Logic II Movie/Music.

“ PLII” se aprinde când

continuare

Denumire FuncŃie

Se aprinde când receptorul decodează semnale DTS.

Notă

DTS

Când se redă un disc în format DTS, asiguraŃi-vă că aŃi efectuat conexiunile digitale Se aprinde când semnalul auto este redat prin mufa SUBWOOFER .

Panou spate

①

SecŃiunea ANTENĂ

MUFĂ ANTENĂ FM

BORNE ANTENĂ AM

Se conectează la antena fir FM furnizată împreună cu acest receptor (pag. 23).

Se conectează la antena buclă AM furnizată cu acest receptor (pag. 23).

② SecŃiunea INTRARE/IEŞIRE DIGITALĂ

Mufă OPT IN

Mufă COAX IN

Mufă HDMI IN/AUT

Mufă DMPORT

Se conectează la un

DVD player, etc. Mufa COAX IN oferă o calitate mai bună a sunetului puternic (pag.

19).

Se conectează la un DVD player sau un radio satelit.

Imaginea şi sunetul sunt redate pe un TV sau un proiector (pag. 21).

Se conectează la un adaptor DIGITAL MEDIA PORT (pag. 55).

③ SecŃiunea DIFUZOARE

Se conectează la difuzoare (pag. 16). Următorul tabel arată culoarea respectivă pentru mufele difuzorului.

Mufă difuzor Culoare

FRONT R (Difuzor dreapta faŃă) FRONT L (Difuzor stânga faŃă) SUR R (Difuzor surround dreapta) SUR L (Difuzor surround stânga) CENTER (Difuzor central) SUBWOOFER (Sub woofer)

Roşu

Alb

Gri

Albastru

Verde

Mov

④ SecŃiunea INTRARE AUDIO

Alb (L)

Mufă de

Roşu (R)

INTRARE AUDIO

Se conectează la un Super Audio CD player, CD player, etc. (pag. 18, 19).

Telecomanda

PuteŃi utiliza receptorul cu telecomanda furnizată. PuteŃi de asemenea folosi telecomanda pentru a controla componente audio/video Sony pe care telecomanda le poate controla (pag. 59).

RM-AAU017

Denumire FuncŃie

TV (pornit/

standby) AV

(pornit/ standby)

Taste intrare

ApăsaŃi acelaşi timp pentru a porni/opri televizorul.

ApăsaŃi pentru a porni / opri componentele audio/video pe care telecomanda le poate controla.

Dacă apăsaŃi timp

, va opri receptorul şi alte componente (SISTEM ÎN STANDBY)

FuncŃia butonului AV se schimbă automat de fiecare dată când apăsaŃi butoanele de intrare (3). ApăsaŃi pentru a porni/opri receptorul. Pentru a opri toate componentele,

apăsaŃi şi AV (1) în acelaşi timp STANDBY). ApăsaŃi unul din butoane pentru a selecta componenta dorită. Când apăsaŃi oricare din butoane, receptorul se porneşte. Butoanele sunt proiectat din fabrică să controleze componentele Sony, după cum urmează. PuteŃi schimba asocierea butonului urmând paşii din „Schimbarea asocierilor” de la pag. 59

Tastă

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

SAT

SA-CD/CD

TUNER

DMPORT

şi TV (13) în

(2)

Notă

(SISTEM ÎN

Componenta Sony alocată

VCR (VTR mod 3) VCR (VTR mod 2) Nealocată DVD player Receptor digital prin

satelit TV Super Audio CD/CD

player Radio încorporat Adaptor DIGITAL

MEDIA PORT

în acelaşi

Denumire FuncŃie

FILM

MUZICĂ

A.F.D. 2CH MENIU AMP

AUTO CAL

CĂUTARE D. SARI D.

MENIU DVD

MOD FM

ENTER

MEMORIE SONOR OPRIT

TV VOL

+a)/-

MASTER VOL

+a)/-

ApăsaŃi pentru a selecta câmpuri sonore (FILM) ApăsaŃi pentru a selecta câmpuri sonore (MUZICA). ApăsaŃi pentru a selecta A.F.D. ApăsaŃi pentru a selecta 2CH ApăsaŃi pentru a afişa meniul receptorului. Apoi folosiŃi , , ,



, şi ⊕ (16) operaŃiuni de meniu. ApăsaŃi pentru a activa funcŃia de Autocalibrare (pag.27). ApăsaŃi pentru a intra în modul de căutare directă. ApăsaŃi pentru a sări un disc în timpul folosirii unui schimbător multi-disc ApăsaŃi pentru a afişa meniul DVD playerului pe ecranul TV Apoi folosiŃi , , , , şi ⊕ (16) pentru a efectua operaŃiuni de meniu ApăsaŃi pentru a selecta recepŃia FM monaurală sau stereo. ApăsaŃi pentru a introduce valoarea după selectarea unui canal, disc sau piesă folosind butoanele numerice ale TV, VCR sau radioului prin satelit. ApăsaŃi pentru a memora un post. ApăsaŃi pentru a activa funcŃia de oprire a sonorului. ApăsaŃi MUTING şi TV (13) în acelaşi timp pentru a activa funcŃia de oprire a sonorului televizorului. ApăsaŃi TV VOL +/- şi TV (13) în acelaşi timp pentru a regla volumul TV. ApăsaŃi pentru a regla volumul tuturor difuzoarelor în acelaşi timp.

pentru a efectua

Denumire FuncŃie

TV CH +/-

PRESET +/-

a)b)

/

REPETĂ REDAREA

AVANSEAZĂ



/

TUNING +/-

▻





MENIU

ApăsaŃi TV VOL +/- şi TV (13) în acelaşi timp pentru a selecta canalele TV presetate ApăsaŃi pentru a selecta

−

posturile presetate

−

canalele presetate ale VCR

sau radioului prin satelit ApăsaŃi pentru a sări o piesă de pe CD player, DVD player sau Bluray disc player ApăsaŃi pentru a relua o scenă



anterioară sau pentru a derula scena actuală de pe VCR, DVD player sau Blu-ray disc player. ApăsaŃi pentru

−

a căuta piese în direcŃia

înainte/ înapoi a DVD

playerului.

−

pornirea derulării pe VCR,

CD player sau Blu-ray disc

player. ApăsaŃi pentru a căuta un post. ApăsaŃi pentru a începe redarea VCR, CD player, DVD player sau Blu-ray disc player. ApăsaŃi pentru a întrerupe redarea sau înregistrarea unui VCR, CD player, DVD player sau Bluray disc player. ApăsaŃi pentru a opri redarea unui VCR, CD player, DVD player sau Blu-ray disc player. ApăsaŃi TV şi butonul dorit în acelaşi timp pentru a activa butoanele cu tipăritură portocalie. ApăsaŃi pentru a afişa meniul VCR, DVD player, radio satelit sau Blu-ray disc player pe ecranul TV. ApăsaŃi MENU şi TV (13) în acelaşi timp pentru a afişa meniul televizorului. Apoi folosiŃi , , , , şi ⊕ (16) pentru a efectua meniu.

operaŃiuni de

continuare

Denumire FuncŃie

ÎNAPOI/ IEŞIRE

ApăsaŃi pentru a:

−

reveni la meniul anterior

−

ieşi din meniu în timp ce acesta este afişat pe ecranul TV, VCR,

DVD player. ApăsaŃi RETURN/EXIT (ÎNAPOI/IEŞIRE) şi TV (13) în acelaşi timp pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a ieşi din meniul TV în timp ce cesta este afişat pe ecranul TV.

///

După apăsarea AMP MENIU (5 DVD MENU (8), sau (14), apăsaŃi , ,  sau  pentru a selecta setările. Apoi, apăsaŃi pentru a intra în selecŃia pentru DVD MENU sau MENU. ApăsaŃi şi pentru a intra în selecŃia receptorului, VCR, radio satelit, CD player, DVD player sau Bluray disc player.

Display (ECRAN)

ApăsaŃi pentru a selecta informaŃiile afişate pe ecranul TV ale VCR, radio satelit, CD player, DVD player sau Bluray disc player. ApăsaŃi DISPLAY (Ecran) şi TV (13) în acelaşi timp pentru a selecta informaŃiile TV afişate pe ecran

(Tools) INSTRUME NTE

ApăsaŃi pentru a afişa opŃiunile aplicabile întregului disc (ex. protecŃie disc), recorder (ex. setări audio în timpul înregistrării), sau mai mult elemente dintr-o listă (ex. ştergerea mai multor titluri). ApăsaŃi TOOLS şi TV (13) în acelaşi timp pentru a afişa opŃiunile aplicabile TV

Denumire FuncŃie

>10/.

ApăsaŃi pentru a selecta

−

numerele pieselor peste 10 de pe VCR, radio satelit sau CD player

−

numerele canalelor

-/--

terminalului Digital CATV.

ApăsaŃi

-/--

şi TV (13) în acelaşi timp pentru a selecta modul de introducere a canalului, fie cu o cifră, sau două.

ŞTERGE (CLEAR)

Taste numerice (tasta 5a))

ApăsaŃi pentru a şterge o greşeală Atunci când apăsaŃi o tastă numerică greşită. ApăsaŃi pentru a:

−

preseta/capta un post presetat

−

selecta numerele pieselor de pe CD player, DVD player sau Bluray disc player. ApăsaŃi 0/10 pentru a selecta numărul

10.

−

selecta numerele canalelor de pe VCR sau radio satelit. ApăsaŃi tastele numerice şi TV (13) în acelaşi timp pentru a

INTRARE TV

SLEEP

selecta canalele TV. ApăsaŃi TV INPUT şi TV (13) în acelaşi timp pentru a selecta semnalul de intrare (TV sau video). ApăsaŃi pentru a activa funcŃia de programare şi intervalul după care receptorul se va opri automat.

Tastele 5, MASTER VOL +, TV VOL + şi ▻au puncte

tactile. FolosiŃi punctele tactile ca reper când folosiŃi receptorul.

Această tastă poate fi utilizată pentru adaptorul DIGITAL MEDIA PORT. Pentru detalii asupra funcŃionării tastei, consultaŃi instrucŃiunile furnizate împreună cu adaptorul

Note

•

Butonul VIDEO 3 de pe telecomandă nu este disponibil pentru utilizarea receptorului.

•

Anumite funcŃii explicate în această secŃiune pot să nu funcŃioneze, în funcŃie de model.

•

ExplicaŃia de mai sus are scopul de a servi doar ca exemplu. Prin urmare, în funcŃie de componentă, operaŃiunea de mai sus poate să nu fie posibilă, sau poate opera diferit de modul explicat.

1: Instalarea difuzoarelor

Acest receptor vă permite utilizarea unui sistem de difuzoare cu 5.1 canale. Pentru a vă bucura de sunetul surround multi-canal asemănător cu cel de cinema, este nevoie de 5 difuzoare (2 difuzoare frontale, un difuzor central, şi două difuzoare surround spate), şi un subwoofer. (5.1 canale).

Numai HT-SF2000

Numai HT-SS2000

Difuzor faŃă (stânga)

B Difuzor faŃă (dreapta) C Difuzor central D Difuzor surround (stânga) E Difuzor surround (dreapta) F Sub woofer

Difuzor faŃă (stânga)

Difuzor faŃă (dreapta)

Difuzor central

Difuzor surround (stânga)

Difuzor surround (dreapta)

Sub woofer

Sfat util

De vreme ce subwoofer-ul nu emite semnale puternic direcŃionate, îl puteŃi plasa oriunde doriŃi.

7 mm

9/32 inch)

Instalarea difuzoarelor

pe o suprafaŃă plată

Înainte de a instala difuzoarele şi sub woofer-ul, ataşaŃi picioarele pentru a împiedica vibraŃiile sau mişcarea, aşa cum se indică în imaginea de mai jos.

Exemplu de difuzor faŃă HT -SS2000

Numai pentru HT-SF2000

Trebuie să ataşaŃi plăcuŃele numai difuzorului central şi subwoofer-ului.

Numai pentru HT-SS2000

Trebuie să ataşaŃi plăcuŃele tuturor difuzoarelor şi subwoofer-ului.

pe suport

PuteŃi instala difuzoarele pe perete.

PregătiŃi şuruburile (nefurnizate)

potrivite pentru cârligul fiecărui difuzor. ConsultaŃi ilustraŃiile de mai jos.

StrângeŃi şuruburile de perete.

Şuruburile ar trebui să iasă în afară cu 5-7 mm.

Mai mult decât 25 mm (1 inch)

SuspendaŃi de spatele difuzorului

Instalarea difuzoarelor pe suport

Numai pentru HT-SS2000

Pentru o mai mare flexibilitate în poziŃionarea difuzoarelor, folosiŃi suportul opŃional WS-FV11 sau WS-FV10D (disponibil numai în anumite Ńări). DetaşaŃi şurubul de difuzor şi folosiŃi-l când instalaŃi difuzorul pe suport. Pentru detalii, consultaŃi instrucŃiunile de utilizare furnizate cu suportul difuzorului.

Numai pentru HT-SF2000

Pentru o mai mare flexibilitate în poziŃionarea difuzoarelor, folosiŃi suportul furnizat. Pentru detalii, consultaŃi ghidul de instalare a suportului.

5 -

(7/32 -

AgăŃaŃi difuzoarele de şuruburi.

Exemplu de instalare a difuzoarelor pe perete

SuspendaŃi de spatele difuzorului

Note

•

FolosiŃi şuruburi potrivite pentru materialul şi rezistenŃa peretelui. Întrucât un perete din rigips este fragil, ataşaŃi şuruburile de o grindă şi prindeŃi-le de perete. InstalaŃi difuzoarele pe un perete vertical şi neted unde au fost adăugate întărituri.

•

ContactaŃi un magazin de şuruburi sau un instalator în privinŃa materialului peretelui sau a şuruburilor ce vor fi folosite

•

Sony nu este răspunzător pentru accidente sau pagube cauzate de instalarea necorespunzătoare, rezistenŃa insuficientă a peretelui sau instalarea necorespunzătoare a şurubului, calamităŃi naturale etc.

•

Pentru HT-SF2000, dacă instalaŃi difuzoarele la perete, nu trebuie să ataşaŃi suportul difuzorului furnizat.

2: Conectarea difuzoarelor

Cablu difuzor (furnizat)

Difuzor faŃă (stânga)

Difuzor faŃă (dreapta)

Difuzor central

Conector

Difuzor surround (stânga)

Difuzor surround (dreapta)

Sub woofer

Notă despre cablurile difuzoarelor

Conectorul cablurilor difuzoarelor sunt de aceeaşi culoare ca mufa difuzorului ce trebuie conectat. Când conectaŃi un cablu de difuzor, potriviŃi conectorul colorat la mufa difuzorului de pe receptor:

Conector Mufă difuzor

Roşu

FRONT R Alb FRONT L Gri SUR R Albastru SUR L Verde CENTER Mov SUBWOOFER

Notă despre difuzoare

Pentru a conecta difuzoarele în mod corect, verificaŃi tipul acestora consultând eticheta* de pe panoul spate sau de pe fundul difuzoarelor.

Litera de pe etichetă

L Stânga faŃă R Dreapta faŃă SL Surround stânga SR Surround dreapta

* Difuzorul central şi sub woofer-ul nu au

Pentru detalii asupra tipului de difuzor a se vedea pag. 3.

Tipul difuzorului

literă pe etichetă.

3: Conectarea componentelor

/ CD player

audio / video

Cum să conectaŃi componentele

Conectarea componentelor audio

Următoarea ilustraŃie arată modul de conectare al componentelor audio, precum Super Audio CD player sau CD player.

dumneavoastră

Această secŃiune descrie modul în care trebuie să conectaŃi componentele la acest receptor. Înainte de a începe, consultaŃi „Componenta ce urmează a fi conectată” de mai jos pentru paginile care descriu modul de conectare al componentelor audio/video. După conectarea tuturor componentelor, continuaŃi cu secŃiunea „4: Conectarea antenelor” (pag. 23).

Componente de conectat

Pentru a conecta ConsultaŃi

Componente audio

•

Super Audio CD player/ CD player

Componente video pag. 19

•

DVD player/DVD recorder

•

Blu-ray disc player

•

Radio satelit/Cutie de aşezat deasupra

•

VCR

•

Componente cu mufă HDMI Pagina 21

Pagina 18

Pagina 19

Super Audio CD player

Semnal audio

Cablu audio (nefurnizat)

cutie de instalare

Conectarea componentelor video

Următoarea ilustraŃie arată modul de conectare al componentelor video ca DVD player, DVD recorder, radio satelit sau VCR.

Tuner satelit/

Dacă legaŃi un DVD recorder

AsiguraŃi-vă că schimbaŃi setarea din fabricaŃie a butonului de intrare DVD de pe telecomandă pentru a-l putea folosi în controlul DVD recorderului. Pentru detalii, a se vedea „Schimbarea asocierilor butoanelor” (pag. 59).

Semnal audio

A B C

DVD player / DVD recorder

Cablu digital optic (nefurnizat) Cablu audio (nefurnizat) Cablu digital coaxial (furnizat)

Semnal audio Semnal audio

VCR

continuare

Note

• Nu puteŃi înregistra pe DVD recorder sau pe VCR

prin acest receptor. Pentru detalii, consultaŃi instrucŃiunile de utilizare furnizate împreună cu DVD recorder-ul sau VCR-ul.

• Pentru a introduce sunet audio digital multi-canal

de pe DVD player, setaŃi reglajul ieşirii digitale audio pe DVD player. ConsultaŃi instrucŃiunile de utilizare furnizate împreună cu DVD player-ul.

• Deoarece acest receptor nu are o mufă de intrare

audio analog pentru DVD, conectaŃi DVD player-ul la mufa DIGITAL COAX IN DVD de pe receptor.

• Pentru a reda sunetul prin difuzoarele

stânga/dreapta faŃă şi subwoofer, apăsaŃi 2CH.

• Când conectaŃi cabluri digitale optice, introduceŃi

ştecherele până se fixează.

• Nu îndoiŃi sau legaŃi cablurile optice digitale.

Sfat util

Toate mufele audio digitale sunt compatibile cu frecvenŃele de eşantionare de 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, şi 96 kHz.

Conectarea componentelor cu mufe HDMI

HDMI este abrevierea de la High- Definition Multimedia Interface. Este o interfaŃă ce transmite semnale video şi audio în format digital.

HDMI

Semnalele audio digitale transmise de HDMI pot fi redate de difuzoarele conectate la receptor. Acest semnal suportă Dolby Digital, DTS şi PCM linear.

Tuner satelit DVD player

Semnal audio/video

Blu-ray disc player

Semnal audio/video

TV, proiector, etc.

Semnal audio/video

Cablu HDMI (nefurnizat)

Vă recomandăm să utilizaŃi cablu Sony HDMI.

continuare

+ 47 hidden pages