Kassens indhold
Opsætning af fjernbetjeningen
Startup Guide
Sound Bar : HT-SF200/SF201
Se betjeningsvejledningen (separat dokument) til følgende metoder.
• Montering af bjælkehøjttaleren på en væg
• Tilslutning af Sony TV med trådløs BLUETOOTH-funktion
Lisätietoja seuraavista menetelmistä on käyttöohjeessa
(erillinen asiakirja).
• Kaiutinpalkin asentaminen seinälle
• Sonyn television yhdistäminen langattomasti BLUETOOTH-
toiminnolla
4-727-415-21(1)
Pakkauksen sisältö
Bjælkehøjttaler (1)
Kaiutinpalkki (1)
Optisk digitalt kabel (1)
Optinen digitaalikaapeli (1)
Polstringspuder til vægmontering (2)
Pehmustetyynyt seinäasennukseen (2)
SKABELON TIL VÆGMONTERING (1)
SEINÄASENNUSPOHJA (1)
Fjernbetjening (1)
Kauko-ohjain (1)
AC-adapter (1)
Verkkolaite (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03 (AAA-koko) -paristo (2)
Netledning (1)
Verkkovirtajohto (1)
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
2
3
Kauko-ohjaimen käyttöönotto
Tænde TV-systemet
Television virran kytkeminen
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
Tænd/sluk
Virta
1
Tilslutning til et TV
Television liittäminen
Onko televisiossasi ARC-merkinnällä varustettu HDMI IN -liitäntä?
JA/KYLLÄ NO/EI
Installationsvejledning
(dette dokument)
Aloitusopas (tämä asiakirja)
Er der noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV?
4
Tænde bjælkehøjttaleren.
Kaiutinpalkin virran kytkeminen
AC-adapter (medfølger)
Verkkolaite (vakiovaruste)
Tilslut AC-adapteren og vekselstrømsledningen (netledningen), og slut derefter AC-adapterens stik til bjælkehøjttaleren, indtil det klikker på plads. Slut vekselstrømsledningen
(netledningen) til stikkontakten (lysnet).
Tryk på (tænd/sluk) på bjælkehøjttalerens fjernbetjening.
Efter TV-, BLUETOOTH- og USB-indikatorerne har lyst i rækkefølge i et par sekunder, lyser kun TV-indikatoren.
Liitä verkkolaite ja verkkovirtajohto, ja liitä sitten verkkolaitteen pistoke kaiutinpalkkiin niin, että se napsahtaa paikalleen. Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan.
Paina kaiutinpalkin kauko-ohjaimen (virta) -painiketta.
Ilmaisimet TV, BLUETOOTH ja USB syttyvät peräkkäin muutamaksi sekunniksi, ja sitten vain TV-ilmaisin jää palamaan.
Bemærk
• Placer ikke magnetiske kort på eller i nærheden af bjælkehøjttaleren.
Huomautus
• Älä aseta magneettisia kortteja kaiutinpalkin päälle tai lähelle.
Netledning (medfølger)
Verkkovirtajohto
(vakiovaruste)
Blu-ray Disc™afspiller, kabelboks
eller satellitboks osv.
Blu-ray Disc™ -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
HDMI OUT
TV (ARC)
TV IN
(OPTICAL)
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at slutte et HDMI IN-stik til dit tv og HDMI OUT (TV (ARC))-stikket til bjælkehøjttaleren.
Højhastigheds-HDMI-kabel med Ethernet anbefales til HDMI-kablet.
Liitä television HDMI IN -liitäntä kaiutinpalkin HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
HDMI-kaapelina kannattaa käyttää High Speed HDMI -kaapelia.
Bemærk
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
• Når TV'et ikke har et HDMI IN-stik mærket "ARC", skal du også tilslutte TV'et og bjælkehøjttaleren via det optisk digitale kabel (medfølger) som beskrevet i trin . Der
kommer ingen lyd fra TV'et, hvis TV'et og bjælkehøjttaleren kun er tilsluttet via HDMI-kablet.
Huomautus
• Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä televisio ja kaiutinpalkki myös optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen) noudattamalla
ohjeita vaiheessa . Televisiosta ei kuulu ääntä, jos televisio ja kaiutinpalkki liitetään vain HDMI-kaapelilla.
Når der ikke er noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV, skal du bruge det optisk digitale kabel (medfølger) til at tilslutte et optisk
out-stik på dit tv og TV IN (OPTICAL)-stik på bjælkehøjttaleren.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä television lähtöliitäntä kaiutinpalkin TV IN (OPTICAL)
-liitäntään optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen).
Bemærk
• Kontroller formen af det optisk digitale kabels tilslutninger og stikkene på TV'et og bjælkehøjttaleren. Indsæt tilslutningerne i stikkene i de rigtige retninger. Hvis du med
vold indsætter tilslutningerne i de forkerte retninger, kan tilslutningerne og stikkene blive beskadiget.
Huomautus
• Tarkista optisen digitaalikaapelin liittimien muoto ja television sekä kaiutinpalkin liitäntöjen muoto. Työnnä liittimet liitäntöihin oikeansuuntaisesti. Jos työnnät liittimet
väkisin vääränsuuntaisesti, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.
5
Lytte til lyden
Äänen kuunteleminen
/
INPUT
+/–
BASS
Kontroller, at TV-indikatoren på bjælkehøjttaleren lyser.
Når TV-indikatoren på bjælkehøjttaleren ikke lyser, skal du trykke på INPUT på bjælkehøjttalerens fjernbetjening for at vælge TV-indgangen.
Juster lydstyrken ved at trykke på +/– på bjælkehøjttalerens fjernbetjening.
Juster niveauet af baslyden ved at trykke på BASS på bjælkehøjttalerens fjernbetjening.
Varmista, että kaiutinpalkin TV-ilmaisin palaa.
Jos kaiutinpalkin TV-ilmaisin ei pala, valitse TV-tulo painamalla kaiutinpalkin kauko-ohjaimen INPUT-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla kaiutinpalkin kauko-ohjaimen +/– -painiketta.
Säädä bassoääntenäänenvoimakkuutta painamalla kaiutinpalkin kauko-ohjaimen BASS-painiketta.
Bemærk
• Afhængigt af den rækkefølge, du tænder for TV'et og bjælkehøjttaleren, går bjælkehøjttaleren muligvis i lydløs tilstand. Hvis dette sker, skal du først tænde TV'et og derefter bjælkehøjttaleren.
Huomautus
• Kaiutinpalkki voi siirtyä mykistystilaan sen mukaan, missä järjestyksessä kytket virran televisioon ja kaiutinpalkkiin. Jos näin käy, kytke virta ensin televisioon ja sitten kaiutinpalkkiin.
© 2018 Sony Corporation Printed in Denmark
Innholdet i esken
Klargjøre fjernkontrollen
Startup Guide
Sound Bar : HT-SF200/SF201
Se bruksanvisningen (eget dokument) for informasjon om
følgende metoder.
• Montere høyttalerenheten på en vegg
• Trådløs tilkobling av TV-en fra Sony med BLUETOOTH-funksjonen
Läs användarhandledningen (separat dokument) om följande metoder.
• Montera högtalarpanelen på en vägg
• Ansluta en tv från Sony trådlöst med Bluetooth-funktion
4-727-415-21(1)
Innehåll i förpackningen
Lydplanke (1)
Högtalarpanel (1)
Optisk digitalkabel (1)
Optisk digitalkabel (1)
Skumputer for veggmontering (2)
Kuddar för väggmontering (2)
Fjernkontroll (1)
Fjärrkontroll (1)
Nettadapter (1)
Nätadapter (1)
VEGGMONTERINGSMAL (1)
VÄGGMONTERINGSMALL (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03-batteri (storlek AAA) (2)
Strømledning (1)
Nätsladd (1)
Bruksanvisning
Bruksanvisning
2
3
Förbered fjärrkontrollen
Slå på TV-en
Slå på tv:n
Blu-ray Disc-spiller,
kabelboks eller
satellittboks, osv.
Blu-ray Disc-spelare,
kabel-tv-mottagare,
satellitmottagare osv.
Strømforsyning
Ström
1
Tilkobling til TV
Ansluta till tv
Finns det några HDMI IN-uttag som är märkta med ”ARC” på tv:n?
Blu-ray Disc™-spiller,
kabelboks eller
satellittboks, osv.
Blu-ray Disc™-spelare,
kabel-tv-mottagare,
satellitmottagare osv.
Oppstartsveiledningen
(dette dokumentet)
Snabbstartguide (detta dokument)
Finnes det HDMI IN-kontakter merket med «ARC» på TV-en din?
JA/YES NEI/NO
Blu-ray Disc-spiller,
kabelboks eller
satellittboks, osv.
Blu-ray Disc-spelare,
kabel-tv-mottagare,
satellitmottagare osv.
4
5
Slå på soundbarhøyttaleren
Slå på högtalarpanelen
Nettadapter (medfølger)
Nätadapter (medföljer)
Koble nettadapteren til strømledningen. Koble deretter kontakten på nettadapteren til høyttalerenheten til den klikker på plass. Koble strømledningen til en stikkontakt.
Trykk på (strøm) på fjernkontrollen til høyttalerenheten.
Etter at indikatorene for TV, BLUETOOTH og USB lyser opp én etter én i et par sekunder, vil kun TV-indikatoren lyse.
Anslut nätadaptern och nätsladden och anslut sedan kontakten på nätadaptern till högtalarpanelen tills du hör ett klickljud. Anslut subwooferns strömkabeln (nätsladd) till ett
vägguttag (nätström).
Tryck på (ström) på fjärrkontrollen till högtalarpanelen.
När indikatorerna för TV:n, BLUETOOTH och USB lyser i följd i några sekunder lyser endast tv-indikatorn.
Merknad
• Ikke plasser magnetkort på eller nær soundbarhøyttaleren.
Obs!
• Placera inte magnetkort på högtalarpanelen eller i närheten av den.
Strømledning (medfølger)
Nätströmskabel (medföljer)
Lytting til lyd
Lyssna
HDMI OUT
TV (ARC)
TV IN
(OPTICAL)
: Videosignal
: Videosignal
: Lydsignal
: Ljudsignal
: Videosignal
: Videosignal
: Lydsignal
: Ljudsignal
Bruk en HDMI-kabel (følger ikke med) til å koble en HDMI IN-kontakt til TV-en og en HDMI OUT-kontakt (TV [ARC]) til
soundbarhøyttaleren.
Det anbefales å bruke en høyhastighets HDMI-kabel med Ethernet.
Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) till att ansluta ett HDMI-uttag på tv:n och uttaget HDMI OUT (TV (ARC)) på högtalarpanelen.
HDMI-kabel av höghastighetstyp med Ethernet rekommenderas för HDMI-kabeln.
Merknad
• Kontroller at kabelen er ordentlig koblet til.
• Hvis TV-en ikke har en HDMI IN-kontakt merket med «ARC», må du også koble sammen TV-en og soundbarhøyttaleren via den optiske digitale kabelen (følger med) som
forklart i trinn . Hvis TV og soundbarhøyttaler kun er koblet sammen via HDMI-kabelen, vil det ikke komme noe lyd fra TV-en.
Obs!
• Kontrollera att kabeln sitter i ordentligt.
• Om tv:n inte har ett HDMI IN-uttag märkt ”ARC” måste du ansluta tv:n och högtalarpanelen via en optisk digitalkabel (medföljer) enligt instruktionerna i steg . Det finns
inget ljud från tv:n om tv:n och högtalarpanelen är endast är kopplade via HDMI-kabeln.
Hvis TV-en ikke har en HDMI IN-kontakt merket med «ARC», må du bruke den optiske digitale kabelen (følger med) til å koble
sammen en optisk utgangskontakt på TV-en med TV IN (OPTICAL)-kontakten på soundbarhøyttaleren.
När det inte finns något HDMI-uttag märkt ”ARC” på tv:n kan du använda en optisk digital kabel (medföljer) för att ansluta ett optiskt
uttag på tv:n och TV IN (OPTICAL)-uttaget på högtalarpanelen.
Merknad
• Studer formen på kontaktpunktene på den optiske digitale kabelen og kontaktene på TV-en og soundbarhøyttaleren. Sett inn kontaktene riktig vei. Hvis du presser
kontakten feil vei inn i kontaktpunktet, kan dette forårsake skade på kontakten og kontaktpunktet.
Obs!
• Kontrollera formen på den optiska digitalkabeln och uttagen på tv:n och högtalarpanelen. Sätt i kontakterna i uttagen i rätt riktning. Om du trycker i kontakterna i fel riktning
kan kontakterna och uttagen kan skadas.
/
INPUT
+/–
BASS
Kontroller at TV-indikatoren på soundbarhøyttaleren lyser.
Hvis TV-indikatoren på soundbarhøyttaleren ikke lyser, trykker du på INPUT på fjernkontrollen for soundbarhøyttaleren for å velge TV-inngangen.
Juster volumet ved å trykke på + /- på fjernkontrollen til soundbarhøyttaleren.
Juster bassnivået ved å trykke på BASS på fjernkontrollen til soundbarhøyttaleren.
Kontrollera att tv-indikatorn på högtalarpanelen tänds.
När tv-indikatorn på högtalarpanelen inte tänds ska du trycka på knappen INPUT på fjärrkontrollen för högtalarpanelen för att välja tv-ingång.
Justera volymen genom att trycka på +/– på högtalarpanelens fjärrkontroll.
Justera basens nivå genom att trycka på BASS på fjärrkontrollen för högtalarpanelen.
Merknad
• Avhengig av om du slår på TV-en eller høyttaleren først, kan soundbarhøyttaleren gå i dempemodus. Hvis dette skjer, slår du først på TV-en og deretter soundbarhøyttaleren.
Obs!
• Beroende på i vilken ordning du slår på tv:n och högtalarpanelen kan högtalarpanelens ljud stängas av. I det här fallet ska du slå på tv:n först och sedan högtalarpanelen.
© 2018 Sony Corporation Printed in Denmark
Loading...