Sony HT-SF200 Users guide [mk]

Линиски звучн

Упатство за употреба

ик

HT-SF200

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Апаратот не го поставувајте во
затворен простор, пр. библиотека
или вграден плакар.

Да намалите ризик од пожар,
отворите за вентилација не ги
покривајте со весник, чаршаф,
завеси и т.н.
Апаратот не го изложувајте на
незаштитени извори на светлина (на
пр. свеќи).

Да намалите ризик од пожар или
електричен шок, апаратот не дозво­лувајте да Ви падне или да го испр­скате и врз него не ставајте предмети
полни со течност, како вазна.

Адаптерот за струја не е исклучен од
напојувањето се додека е поврзан
во штекер, дури и ако самиот уред
се исклучи.

Бидејќи главниот кабел на адаптерот
за струја се користи за исклучување
на адаптерот од електричната мрежа,
приклучете го во лесно достапен
штекер. Доколку забелешите
неправилности, откачете го веднаш
од штекер.

Ризик од експлозија ако батериите
се заменети со неправилен тип.
Батериите или апаратот со вметната
батерија не ги изложувајте на
прекумерна топлина, како на пр.
сонце или пожар.

За

Линискиот звучник

Плочката со име е поставена на
долниот дел од Линискиот звучник .

За

адаптерот за струја

Етикети за бр.на модел и сериски
број на адаптерот за струја се
поставени на долниот дел од
адаптерот.

За купувачите

во Европа

Забелешка за потрошувачите:
следнава информација е само
за опрема која е продадена во
земјите ко

и ги применуваат

ЕУ директивите.

Овој производ е произведен од Sony
Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe Limited.
Прашања за ЕУ увозникот или
поврзани со усогласеност на
производот во Европа адресирајте ги
до овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгија.

Со ова, Sony Corporation изј
дека оваа опрема е во согласност со
Директивата 2014/53/EU.
Цел текст на ЕУ декларацијата за
усогласеност е достапна на следната
интернет адреса: http://

www.compliance.sony.de/

авува

Само за внатрешна употреба.

П

репорачани кабли

Правилно заштитени и заземјени
кабли и приклучоци треба да се
користат за поврзување со компјутер
и/или периферни уреди.

МК

2

Оваа опрема е тестирана и е во
согласност со ограничувањата
поставени со EMC регулативата за
користење на продолжен кабел
пократок од 3 метри.

Исфрлање на
истрошените
батерии и
е

лектрична
и електронска
опрема
(применливо

Европската унија и земји со

во
посебни собирни центри)

Овој симбол на производот, батери­јата или на пакувањето означува де­ка овој производ и батеријата не тре­ба да се тестираат како домашен
отпад. На одредени батерии овој
симбол може да се користи во ком­бинација со хемиски симбол. Хеми­ски симбол за олово (Pb) е додаден
ако батеријата содржи повеќе од

0.004% олово. Со правилно исфрла­ње на овој производ и батериите ќе
помогнете во спречување на потен­цијални негативни последици за око­лината и човечкото здравје што може
да се предизвика со неправилно ис­фрлање. Со рециклирање на матери­јалите ќе помогнете да се зачуваат
природните ресурси. Во случај на
производи кои поради безбедносни
причини, перформанси или инте­гритетот на податоците бара посто­јано поврзување со вградена бате­рија, оваа батерија треба да се заме­ни исклучиво од квалификуван сер­висер. За да бидете сигурни дека ба­теријата и електричната и електрон­ската опрема правилно ќе се трети­раат, исфрлете ги овие производ на
крај од работниот век во соодветни
центри за собирање за рециклирање
на електрична и електронска опрема.
За сите други батерии, видете во де­лот за батеријата како да ја извадите
безбедно од производот. Однесете ја
батеријата до соодветен собирен
центар за рециклирање на потроше­ни батерии. За подетални информа­ции за рециклирање на овој пориз­вод или батериите обратете се во
локалното комунално претпријатие.

МК

3

Содржина

За овие упатства за

употреба ................................ 4

Што има во пакетот .................... 5

Што може да правите со

системот ................................ 6

Водич низ делови и контроли ....7

Поврзување на ТВ

Поврзување на
ТВ со HDMI
кабел

Поврзување на Sony ТВ со
BLUETOOTH функција

безжично .............................. 13

Монтирање на Линискиот звучник

на ѕид ....................................

Кога ТВ далечинскиот управувач

не работи ..............................

Слушање звук

Слушање на ТВ и други

ур

еди ..

Слушање музика на USB

уред .......................................19

Избор на звучен ефект

Прилагодување звук ................. 21

Слушање музика/звук
со BLUETOOTH®
функција

Слушање музика од мобилен

ур

....................................23

ед ...

Вкучување на системот со

помош на BLUETOOTH

уред .......................................25

Исклучување на BLUETOOTH

функцијата ............................25

Водич за почеток
(посебен



документ)

..

.................................18

Користење разни функции

Користење на Control for HDMI

функцијата ........................... 26

Користење на “BRAVIA” Sync

функцијата ............................27

Забелешки за HDMI поврзувања
Заштеда н

а енергија .........

Проблеми и решенија

Проблеми и решенија .............. 29

Ресетирање н

а системот ..........33

Дополнителни информации

Спецификации ........................... 34

Тип на фај

Поддржани влезни аудио формати

За BLUETOOTH

15

Мерки на претпазливост ...........37

17

За ова

л за репродукција

(USB влез) ............................ 35

(TV влез) .............................. 35

комуникација ...................... 36

Упатство за

употреба

Инструкциите во ова Упатство за

•

употреба ги опишува контролите
н

а далечинскиот управувач.

Некои илустрации се претставени

•

како концептуални
да се разликуваат од вистинскиот
производ.
абричките дотерувања се

•

подвлечени за секој опис за
каратеристиката.

цртежи и може

28

....... 28

МК

4

Што има во пакетот

Линиски звучник (1)

•

Далечински управувач (1)

•

•

R03 (size AAA) батерија (2)

•

Оптички дигитален кабел (1)

•

Перничиња за монтирање на ѕид (2)

• ПРИМЕР ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД (1)

Водич за почеток

•

Упатство за употреба

•

Адаптер за струја

•

•

Кабел за струја (1)

МК

5

Што може да правите со системот

“Слушање на ТВ и други
уреди” (стр. 18)

Поврзување со ТВ
(видете во “Водич за
почеток” (посебен документ))

Blu-ray Disc™ плеер,
кабелска, сателитска и
т.н.

“Поврзување на
Sony ТВ со
BLUETOOTH

функција
безжично” (стр. 13)

“Слушање музика од
мобилен уред” (стр. 23)

МК

6

“Користење на Control for
HDMI функцијата” (стр. 26)
“Користење на “BRAVIA”
Sync функција” (стр. 27)

“Слушање
музика на USB
уред” (стр. 19)

Водич низ делови и контроли

Деталите се изоставени од илустрациите.

Линиски звучник

Предна страна

 Сензор за далечински

Насочете го далечинскиот кон
сен

зорот за далечинското да

ракувате со системот.

 (power) копче

Вклучете го системот или
дотерајте го во режим на
мирување.

(input select) копче



(стр. 18)

 BLUETOOTH копче (стр. 23)

 +/– (volume) копчиња
 Индикатори

За детали видете “За
индикаторите на Л
звучник” (стр. 8).

инискиот

МК

7

За индикаторите на Линискиот звучник

Светењето и трепкањето на индикаторите на Линискиот звучник го
покажуваат влезот или статусот на влезниот уред.

Индикатори Статус

Свети: Избран е ТВ влез.

•

Свети сино: BLUETOOTH комуникација е воспоставена (избран е

•

BLUETOOTH влез).
Трепка брзо сино (околу двапати во секонда): При спарување во мирување.

•

•

Бавно трепка сино (околу еднаш во секунда): Се обидува да се направи
BLUETOOTH поврзување.

Свети: Избран е USB влез.

•

Трепка двапати: Режимот за репродукција е сменет.

•

Прво трепка три пати, потоа непрекинато бавно трепка: Кога поврзувате

•

уред кој не е поддржан.
Непрекинато трепка: При вчитување податоци на поврзаниот USB уред.

•

•

Свети: Системот е поврзан со ТВ со BLUETOOTH функција
(Избран е ТВ влез).

Индикаторите трепкаат при вклучување/исклучување на дотерани фу нкции
или ракувате со далечинскиот управувач.

Индикатори Статус

Трепка двапати: Една од следниве функции е вклучена.

•

Ноќен режим (стр. 21)

–

Режим за глас (стр. 21)

–
Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Main (стр. 22), избран е

•

режим за звук (

Ноќен режим (стр. 21)

–

Режим за глас (стр. 21)

–

Трепка два пати: Една од следниве функции е вклучена.

•
–

Dolby DRC (стр. 22)

–

Control for HDMI (стр. 26)

–

BLUETOOTH мирување (стр. 25)

BLUETOOTH функција (стр.25)

–
–

Автоматско мирување (стр. 28)
Инфрацрен репетитор (стр. 17)

–

Автоматски јачина на звук (стр. 22)

–

Режим за монтирање на ѕид (стр. 15)

–

Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Sub (стр. 22) или една од

•

следниве функции е исклучена.

Dolby DRC (стр. 22)

–
–

trol for HDMI (стр. 26)

Con

–

BLUETOOTH мирување (стр. 25)

BLUETOOTH функција (стр.25)

–

Автоматско мирување (стр. 28)

–

Ин

фрацрен репетитор (стр. 17)

–

Автоматски јачина на звук (стр. 22)

–

Режим за монтирање на ѕид (стр. 15)

–

стр. 21) или една од следниве функции е исклучена.

МК

8

Индикатори Статус

Трепка двапати: Вклучена е функцијата што го

•

поврзува ТВ со BLUETOOTH функција (стр. 13).
Трепка еднаш: Исклучена е функцијата што го поврзува ТВ со

•
BLUETOOTH фун

Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Main/Sub (стр. 22).

•

Брзо трепка (околу двапати во секунда): Активирана е

•
карактеристика за заштита (стр. 32).

•

Бавно трепка (еднаш во секунда): Системот се префрла во режим
на мирување со функцијата за автоматско мирување (стр. 28).

кцијата (

стр.

13).

Индикаторите трепкаат додека го прилагодувате нивото на тон.

Индикатори Статус

Трепка еднаш: Нивото н

•

басот е дотеран во

•

Трепка еднаш: Нивото на тон е на средно (21 - 40)./Нивото
на бас е дотеран во 0 (Normal) (стр.

•

Трепка еднаш: Нивото на тон е висок (41 - 49)./Нивото на
басот е дотеран во +1 (

Трепка непрекинато: Звукот е исклучен.

•

Трепка двапати: Нивото на јачина на звук е дотеран во максимум/

•

минимум.

а тон е ниско (1 - 20)./

(Light) (стр. 22).

-1

Strong) (стр. 22).

22).

Нивото на

Совет

Може да ги исклучите индикаторите со допирање на AUTO SOUND околу 5 секунди.

Дури и ако индикаторите се исклучени допирајќи на AUTO SOUND, ако работите со
системот, индикаторите поврзани со операцијата светнуваат или трепкаат.

МК

9

Заден дел

 DC IN
 HDMI OUT (TV (ARC)) приклучок

 TV IN (OPTICAL) приклучок

 Инфрацрвен репетитор (стр. 17)

 Субвуфер

10

терминал

Поврзете ТВ кој има HDMI

приклучок со HDMI

влезен
кабел. Системот е компатиби­лен со Audio Return Channel
(ARC). ARC е функција која праќа
ТВ звук до АВ уред како систем
од HDMI приклучок на ТВ уредот.

(USB) порт (стр. 19)

Го пренесува далечинскиот
сингал од далечинскиот
управувач на ТВ до ТВ.

МК

Далечински управувач

Некои копчиња работат различно
во зависност колку долго го држите
копчето. Иконите подолу
покажуваат колку долго да го
притиснете копчето.

•

: Допрете на копчето.

: Допрете и држете го копчето 5

•

секунди.

 INPUT (стр. 18)

Изберете извор за репродукција.
Кога ќе допрете еднаш на INPUT,
моменталниот индикатор за
влез трепка. Допрете повторно
INPUT да изберете уред. Секогаш
кога ќе допрете INPUT, влезот се
менува како што следи. ТВ влез

TV влез
USB влез

BLUETOOTH влез 

 AUTO SOUND

: Изберете AUTO SOUND за

звучен ефект. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување
на индикаторите на Линискиот
звучник. (стр. 8)

 CINEMA

: Изберет CINEMA за звучен

ефект. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување
на функцијата за автоматско
мирување. (стр.

28)

 VOICE

: Вклучување/исклучување

на режим за глас. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување
на функцијата Control for HDMI .

26)

(стр.

  (volume) +*/–

Прилагодување јачина на тон.

 BASS

: Прилагодување ниво на

басот. (стр. 22)

: Вклучување/исклучување
на режим за монтирање на ѕид.
(стр. 15)

 PLAY MODE (стр. 19)

Избор на режим за репродук­ција за USB репродукција.

 / (стр. 19)

Избор на содржина на ТВ екран
за USB репродукција.

МК

11

/ (previous/next)

(стр. 19, 23)

Со кратко допирање на копчето
оди на почеток од претходниот
или следен фајл.
Со допирање и држење преба­рува наназад или напред (пре­мотување назад/брзо напред).

 (power)

Вклучување на системот или во
режим на мирување.

 STANDARD

: Избор на STANDARD за

звучен ефект. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување на

Инфрацрвен репетитор. (стр. 17)

 MUSIC (стр. 21)

: Избор на MUSIC за звучен

ефект. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување
функција која автоматски го при­лагодува нивото на тон. (стр. 22)

 NIGHT

: Вклучување/исклучување

на ноќен режим. (стр. 21)

: Вклучување/исклучување
на BLUETOOTH мирување. (стр. 25)

  (muting)

Привремено исклучување звук
или вклучување звук.

 AUDIO*

: Избор на аудио канал за
Dolby Digital мултиплекс
емитување. (стр.

: Вклучување/исклучување

на Dolby DRC функција. (стр. 22)

22)

 ENTER (стр. 19)

Репродукција на содржина која е
избрана со / за USB репродукција.

  (play/pause)* (стр. 19, 23)

Паузирање или повторна репродукција.

AUDIO,  + и  копчињата имаат

*

сензибилна точка. Користете ги како
водич при работа.

За

замена на батериите за

далечинскиот управувач

Кога системот н
ракувате со далечинскиот
управувач, заменете ги двете
батерии со нови.
Користете R03 (size AAA) мангански
батерии за замена.

е реагира кога

12

МК