Sony HT-SF1200, HT-SS1200 User Manual [fi]

3-210-767-62(2)

Home Theatre
System

Betjeningsvejledning____________________________

Käyttöohje _________________________________

DK

FI

HT-SF1200
HT-SS1200

©2007 Sony Corporation

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller
elektrisk stød må dette apparat ikke
udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand må man ikke dække
apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge,
gardiner osv. Anbring desuden ikke tæedte lys
ovenpå apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende
væsker, såsom vaser eller lignende, oven på
apparatet.
Batterier eller batterier, der er installeret i apparatet,
må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin,
ild eller lignende.

Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et
indbygget skab.

Installer dette system, så netledningen straks kan
trækkes ud af stikkontakten i væggen, hvis der
skulle opstå problemer.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter.
Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan
fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Se de angivne adresser i de separate service- og
garantidokumenter angående service og garanti.

DK

2

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og

Om denne brugsvejledning

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder
model HT-SF1200 og HT-SS1200. I denne
brugsvejledning anvendes modellen med
områdekode CEL til illustrationsformål, med
mindre andet er angivet. Enhver forskel i

Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround
System.
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** "DTS" og "DTS Digital Surround" er

registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.

anvendelsen er tydeligt angivet i teksten. For
eksempel "Gælder kun modeller med områdekode
CEL".

HT-SF1200 består af:

• Receiver STR-KS1200

• Højttalersystem

a)

Denne receiver anvender HDMI™-teknologi (High­Definition Multimedia Interface). HDMI, HDMI­logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.

– Fronthøjtalere SS-MSP2200
– Centerhøjttaler SS-CNP2200
– Surround-højttalere SS-SRP2200
– Subwoofer SS-WP2200

HT-SS1200 består af:

• Receiver STR-KS1200

• Højttalersystem

– Fronthøjtalere SS-MSP1200
– Centerhøjttaler SS-CNP1200
– Surround-højttalere SS-SRP1200
– Subwoofer SS-WP1200

a)

Brug kun de medfølgende højttalere.

• Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver
kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening.
Det er også muligt at anvende kontrollerne på
receiveren, hvis de har de samme eller lignende
betegnelser som dem på medfølgende
fjernbetjening.

a)

DK

Om områdekoder

Receiverens områdekode vises på den nederste del
af bagsiden (se illustrationen herunder).

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

Områdekode

Enhver forskel i anvendelse, alt efter
områdekoden, er tydeligt angivet i teksten, for
eksempel "Gælder kun modeller med områdekode
AA".

DK

3

Bemærkning til den medfølgende
fjernbetjening

(RM-AAU017)

Tasten VIDEO 3 på fjernbetjeningen er ikke
tilgængelig for betjening af receiveren.

DK

4

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering.......6

1 : Installation af højttalerne........................14

2 : Tilslutning af højttalere ..........................17

3 : Tilslutning af lyd/videoapparater ...........19

4 : Tilslutning af antennerne........................24

5 : Klargøring af receiveren og

fjernbetjeningen......................................25

6 : Automatisk kalibrering af de relevante

indstillinger (AUTO CALIBRATION)..26

7 : Indstilling af højttalerniveauerne og -

balancen (TEST TONE) .........................31

Afspilning

Hvordan man vælger et apparat...................32

Lytning til/Visning af et apparat..................33

Anvendelse af forstærkeren

Navigering gennem menuerne.....................35

Justering af lydniveauet (LEVEL-menu) ....39

Justering af tonen (TONE-menu) ................40

Indstillinger til surround sound

(SUR-menu) ...........................................40

Indstillinger af tuneren (TUNER-menu) .....41

Indstillinger for lyden (AUDIO-menu) .......41

Indstillinger af videoen (VIDEO-menu) .....42

Indstillinger af systemet

(SYSTEM-menu) ...................................43

Betjening af tuneren

Lytning til FM-/AM-radio .......................... 50

Programmering af faste radiostationer........ 52

Anvendelse af Radio Data System (RDS) .. 53

Andre anvendelser

Skift mellem digital og analog lyd

(IN MODE)............................................ 55

Brug af DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT) ............................................ 56

At lytte til digital lyd fra andre indgange

(DIGITAL ASSIGN) ............................. 58

Anvendelse af den automatiske

slukningsfunktion................................... 59

Anvendelse af
fjernbetjeningen

Ændring af knapfunktionerne ..................... 60

Supplerende oplysninger

Ordliste........................................................ 61

Sikkerhedsforanstaltninger ......................... 62

Fejlfinding................................................... 63

Specifikationer ............................................ 67

Stikordsregister ........................................... 70

Opnå surround sound

Opnå Dolby Digital- og DTS surround sound

(AUTO FORMAT DIRECT) .................45

Valg af et forudprogrammeret lydfelt..........47

Kun brug af fronthøjttalerne og subwooferen

(2CH STEREO)......................................49

Genindstilling af lydfelter til

startindstillingerne ..................................50

DK

5

Introduktion

Beskrivelse af delene og deres placering

Receiver

Frontpanel

2 431 5

?/1

DMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNER

Navn Funktion

A ?/1

(tændt/standby)

B Fjernbetjenings

sensor

C Indgangs-

indikatorer

D Display Det valgte apparats

E MASTER

VOLUME

F AUTO CAL MIC-

jackstikket

G MUTING Tryk for at afbryde lyden

Tryk for at tænde og
slukke for receiveren (side
25, 33, 34, 50).

Modtager signaler fra
fjernbetjeningen.

Indikatoren for den valgte
kilde lyser (side 32).

nuværende status eller en
liste over valgbare poster
kommer frem her (side 7).

Drej for at justere
lydstyrkeniveauet for alle
højttalerne på samme tid
(side 31, 32, 33, 34).

Tilsluttes den
medfølgende
optimizermikrofon for den
automatiske
kalibreringsfunktion (side

27).

(side 32).

PRESET TUNING SOUND FIELD MUTING

INPUT SELECTOR

q; 89

Navn Funktion

H SOUND FIELD

+/–

I PRESET TUNING

+/–

J INPUT

SELECTOR

Til at vælge et lydfelt
(side 45, 47, 49, 50).

Til at vælge en forvalgt
station (side 53).

Tryk for at vælge
indgangskilden for
afspilning (side 32, 33, 34,
51, 52, 53, 63).

MASTER VOLUME

AUTO CAL MIC

67

DK

6

Om indikatorerne på displayet

21 3 4 5 6 7

8

9q

qaq

q

q

Introduktion

SLEEP

L

LFE

SW

CR

SL SR

S

f

Navn Funktion

A LFE Lyser, når den disc, der afspilles,

B SLEEP Lyser, når den automatiske

C Indikatorer

for
afspilnings­kanaler

L
R
C
SL
SR
S

D ;DIGITAL Lyser, når receiveren dekoder

E HDMI Lyser, når en

indeholder en LFE (Low
Frequency Effect) kanal og LFE­kanalsignalet faktisk gengives.

sluknings funktion er aktiveret
(side 59).

Bogstaverne (L, C, R osv.)
angiver de kanaler, som er under
afspilning. Boksene omkring
bogstaverne er forskellige for at
vise, hvordan receiveren
nedmikser kildelyden.
Venstre front
Højre front
Center (monofonisk)
Venstre surround
Højre surround
Surround (monofonisk eller
surroundkomponenterne opnået
gennem Pro Logic-behandling)

Eksempel:

Optageformat (Front/Surround):
3/2.1
Lydfelt: A.F.D. AUTO

Dolby Digital-signaler.

Bemærk!

Ved afspilning af en Dolby
Digital-format disc, skal du
sørge for, at du har foretaget
digitale forbindelser.

afspilningskomponent er
tilsluttet til denne receiver ved
hjælp af et HDMI-stik (side 22).

DIGITAL

DTS

d

SW

HDMI

PL

OPT

s

L

CR

SL SR

COAX

;

Navn Funktion

F Indikatorer

for forvalgte
stationer

G D.RANGE Lyser, når dynamisk

H Tu ne r-

indikatorer

I MEMORY Lyser, når en

J COAX Lyser, når IN MODE er sat til

K OPT Lyser, når IN MODE er sat til

L ;PL (II) "; PL" lyser, når receiveren

Lyser, når du bruger receiveren
til at stille ind på radiostationer,
du har forvalgt. Oplysninger om
forvalg af radiostationer, se side

52.

områdekomprimering er
aktiveret (side 36).

Lyser, når du bruger receiveren
til at stille ind på radiostationer
(side 50) osv.

hukommelsesfunktion, såsom
Preset Memory (side 52) osv.
aktiveres.

"AUTO IN", og kildesignalet er
et digitalt signal, der indgår via
COAX IN-stikket, eller når IN
MODE er sat til "COAX IN"
(side 55).

"AUTO IN" og kildesignalet er
et digitalt signal, der indgår via
OPT IN-stikket, eller når IN
MODE er indstillet til "OPT
IN" (side 55).

anvender Pro Logic-behandling
af 2-kanals signaler for at kunne
udsende center- og surround­kanalsignaler.
"; PLII" lyser, når Pro Logic
II Movie/Music-dekoderen
aktiveres.

D.RANGE

RDS

MEMORY

ST MONO

fortsættes

DK

7

Navn Funktion

M DTS Lyser, når receiveren dekoder

N SW Lyser, når lydsignalet udsendes

DTS-signaler.

Bemærk!

Ved afspilning af en DTS­format disc skal du sørge for, at
du har foretaget digitale
forbindelser.

fra SUBWOOFER-stikket.

DK

8

Bagpanel

12 3

AM

ANTENNA

OPT IN

DIGITAL

OPT IN

SAT

VIDEO 1

DVD INSAT IN VIDEO 2/BD IN OUT

COAX IN AUDIO IN

DVD

SA-CD/CD

RLR

AUDIO INTVAUDIO IN

L

VIDEO 1 DMPORT

HDMI

SPEAKERS

FRONT R

FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

4

A ANTENNA-sektion

FM
ANTENNA

-stik

AM
ANTENNA

-terminalen

Tilsluttes den FM­ledningsantenne,
som følger med
denne receiver
(side 24).

Tilsluttes den AM­rammeantenne, som
følger med denne
receiver (side 24).

B DIGITAL INPUT/OUTPUT-sektion

OPT IN-stik Tilsluttes en DVD-

COAX IN-stik

HDMI IN/
OUT-stik

DMPORT­stik

afspiller osv.
COAX IN-stikket
frembringer en
bedre kvalitet af høj
lyd (side 20).

Tilsluttes til en
DVD-afspiller eller
satellittuner. Et
billede og lyden
udsendes til TV'et
eller en projektor
(side 22).

Tilsluttes til en
DIGITAL MEDIA
PORT-adapter
(side 56).

C SPEAKERS-sektion

Tilsluttes højttalere (side 17).
Følgende tabel viser de respektive
farver for højttalerstikkene.

Højttalerstikkene Farve

FRONT R
(Højre fronthøjttaler)

FRONT L
(Venstre fronthøjttaler)

SUR R
(Højre surround-højttaler)

SUR L
(Venstre surround­højttaler)

CENTER
(Centerhøjttaler)

SUBWOOFER
(Subwoofer)

D AUDIO INPUT-sektion

Hvid (L)

Rød (R)

AUDIO IN

-stik

Tilsluttes en Super
Audio CD-afspiller,
CD-afspiller osv.
(side 19, 20).

Introduktion

Rød

Hvid

Grå

Blå

Grøn

Lilla

DK

9

Fjernbetjening

Du kan betjene receiveren ved hjælp af den
medfølgende fjernbetjening. Du kan også
bruge fjernbetjeningen til at styre Sony lyd-/
videokomponenter, som fjernbetjeningen kan
betjene (side 60).

RM-AAU017

?/1

D.SKIP

FM MODE

MUTING

TV VOL

TV CH +

PRESET +

>

TUNING +

1

2

3

4

5

6

7

8
9

q;

qa

qs

TV INPUT

wa

w;

ql
qk

SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10/

-

CLEAR

qj

qh

qg
qf

RETURN/EXIT
TV CH –

PRESET –

.

TUNING –

TV

qd

TV

?/1

DMPORT

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

AMP MENU

AUTO CAL

5

D.TUNING

9

MEMORY DVD MENU

0/10

ENTER

TOOLSDISPLAY

F

Gg

REPLAY ADVANCE

MASTER VOL

f

MENU

<

<

HmM

Xx

Navn Funktion

TV ?/1

A

(tændt/
standby)

AV ?/1
(tændt/
standby)

B ?/1

(tændt/
standby)

C Indgangs-

knapperne

Tryk på TV ?/1 og TV (M)
samtidigt for at tænde eller
slukke for TV'et.

Tryk for at tænde eller slukke
for de Sony lyd-/
videoapparater, som
fjernbetjeningen er
programmeret til at betjene.
Hvis du trykker på ?/1 (B)
samtidigt, slukker receiveren
og andre apparater (SYSTEM
STANDBY).

Bemærk!

Funktionen af AV ?/1-
knappen skifter automatisk,
hver gang der trykkes på
indgangsknapperne (C).

Tryk for at tænde eller slukke
for receiveren.
For at slukke for alle
apparaterne, tryk på ?/1 og AV
?/1 (A) samtidigt (SYSTEM
STANDBY).

Tryk på en af knapperne for at
vælge det apparat, du vil
anvende. Når du trykker på en
af indgangsknapperne, tænder
receiveren. Knapperne er
fabriksindstillede til at styre
Sony-apparater som følger. Det
er muligt at ændre
knaptildelingerne ved at gå
frem efter trinnene i "Ændring
af knapfunktionerne" på side

60.

Knap Tildelt Sony-apparat

VIDEO 1 Videobåndoptager

VIDEO 2 Videobåndoptager

VIDEO 3 Ikke tilknyttet

DVD DVD-afspiller

SAT Digital satellitmodtager

TV TV

SA-CD/CDSuper Audio CD/CD-

TUNER Indbygget tuner

DMPORT DIGITAL MEDIA

(VTR tilstand 3)

(VTR tilstand 2)

afspiller

PORT-adapter

10

DK

Navn Funktion

D MOVIE Tryk for at vælge lydfelter

MUSIC Tryk for at vælge lydfelter

A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-

2CH Tryk for at vælge 2CH

E AMP MENU Tryk for at få vist menuen til

F AUTO CAL Tryk for at aktivere den

G D.TUNING Tryk for at angive direkte

D.SKIP Tryk for at springe en disc

H DVD MENU Tryk for at få vist menuen for

FM MODE Tryk for at vælge FM mono-

I ENTER Tryk for at indtaste værdien

MEMORY Tryk for at gemme en station i

J MUTING Tryk for at afbryde lyden.

K TV VOL

a)

+

/–

MASTER

a)

VOL +

(MOVIE).

(MUSIC).

indstilling.

STEREO-indstilling.

receiveren. Brug derefter V, v,
B, b og (P) til at udføre
menufunktionerne.

automatiske
kalibreringsfunktion (side 28).

tuning-indstilling.

over ved brug af en multi-disc
changer.

DVD-afspilleren på TV­skærmen. Brug derefter V, v,
B, b og (P) til at udføre
menufunktionerne.

eller stereomodtagelse.

efter valg af en kanal, en disc
eller et spor ved hjælp af de
numeriske knapper på TV'et,
videobåndoptageren eller
satellittuneren.

hukommelsen.

Tryk på MUTING og TV (M)
samtidig for at afbryde lyden
fra TV'et.

Tryk på TV VOL +/– og TV
(M) samtidigt for at justere
lydstyrkeniveauet for TV'et.

Tryk for at justere

/–

lydstyrkeniveauet for alle
højttalerne samtidigt.

Navn Funktion

L TV CH +/– Tryk på TV CH +/– og TV

PRESET +/– Tryk for at

./>

REPLAY /
ADVANCE

m/M

TUNING +/– Tryk for at søge efter en

a)b)

H

b)

X

b)

x

(M) samtidigt for at vælge
forvalgte TV-kanaler.

– forvælge stationer.
– forvælge kanaler for

videobåndoptageren eller
satellittuneren.

b)

Tryk for at springe spor over
på CD-afspilleren, DVD­afspilleren eller Blu-ray disc­afspilleren.

<

Tryk for at afspille den forrige

<

sekvens igen eller gå hurtigt
fremad i den aktuelle sekvens
for videobåndoptageren,
DVD-afspilleren eller Blu-ray
disc-afspilleren.

b)

Tryk for at
– søge efter spor i

fremadgående/
tilbagegående retning på
DVD-afspilleren.

– starte hurtig fremadspoling/

tilbagespoling af
videobåndoptageren, CD­afspilleren eller Blu-ray
disc-afspilleren.

station.

Tryk for at starte afspilning
med videobåndoptageren,
CD-afspilleren, DVD­afspilleren eller Blu-ray disc­afspilleren.

Tryk for at holde pause i
afspilning eller optagelse med
videobåndoptageren, CD­afspilleren, DVD-afspilleren
eller Blu-ray disc-afspilleren.
(Starter også optagelse med
apparater i optage-standby).

Tryk for at stoppe afspilning
med videobåndoptageren,
CD-afspilleren, DVD­afspilleren eller Blu-ray disc­afspilleren.

Introduktion

fortsættes

11

DK

Navn Funktion

M TV Du aktiverer tasterne med

N MENU Tryk for at få vist menuen i

O RETURN/

EXIT O

P

,

V/v/B/b

Q DISPLAY Tryk for at vælge oplysninger,

orange skrift ved at trykke på
TV og den ønskede tast med
orange skrift samtidig.

videobåndoptageren, DVD­afspilleren, satellittuneren
eller Blu-ray disc-afspilleren
på TV-skærmen.
Tryk på MENU og TV (M)
samtidig for at få vist TV'ets
menu. Brug derefter V, v, B,
b og (P) til at udføre
menufunktionerne.

Tryk for at
– vende tilbage til den forrige

menu.

– afslutte menuen, mens

menuen eller on-screen­guiden for
videobåndoptageren, DVD­afspilleren, satellittuneren
eller Blu-ray disc­afspilleren vises på TV­skærmen.

Tryk på RETURN/EXIT O
og TV (M) samtidig for at gå
tilbage til den forrige menu
eller afslutte TV'ets menu,
mens menuen vises på TV­skærmen.

Når du har trykket på AMP
MENU (E), DVD MENU
(H) eller MENU (N), tryk
på V, v, B eller b for at vælge
indstillingerne. Tryk derefter
på for at angive valget i
DVD MENU eller MENU.
Tryk på for at angive valg
af receiveren,
videobåndoptageren,
satellittuneren, CD­afspilleren, DVD-afspilleren
eller Blu-ray disc-afspilleren.

der vises på TV-skærmen for
videobåndoptageren,
satellittuneren, CD­afspilleren, DVD-afspilleren
eller Blu-ray disc-afspilleren.
Tryk på DISPLAY og TV
(M) samtidig for at vælge de
TV-informationer, som vises
på TV-skærmen.

Navn Funktion

R TOOLS Tryk for at få vist

x

S >10/

-/-- Tryk på -/-- og TV (M)

CLEAR Tryk for at slette en fejl, når

T Numeriske

knapper
(nummer 5

U TV INPUT Tryk på TV INPUT og TV

SLEEP Tryk for at aktivere den

indstillinger, der gælder for
hele disken (f.eks.
diskbeskyttelse), optager
(f.eks. lydindstillinger under
optagelse) eller flere
elementer i en listemenu
(f.eks. sletning af flere titler).
Tryk på TOOLS og TV (M)
samtidig for at få vist de
relevante muligheder for
TV'et.

Tryk for at vælge
– spornumre over 10 for

videobåndoptageren,
satellittuneren eller
CD-afspilleren.

– kanalnumre for Digital

CATV-terminalen.

samtidigt for at vælge
kanalindgangsindstillingen,
enten en eller to cifre på
TV'et.

du trykker på den forkerte
numeriske tast.

Tryk for at
– forvælge/stille ind til

a)

)

forvalgte stationer.

– vælge spornumre i CD-

afspilleren, DVD­afspilleren eller Blu-ray
disc-afspilleren. Tryk på
0/10 for at vælge
spornummer 10.

– vælge kanalnumre for

videobåndoptageren eller
satellittuneren.

Tryk på de numeriske knapper
og TV (M) samtidigt for at
vælge TV-kanalerne.

(M) samtidigt for at vælge
indgangssignalet (TV­indgang eller videoindgang).

automatiske
slukningsfunktion og
varighed, som receiveren
automatisk slukker.

12

DK

a)

Knapperne nummer 5, MASTER VOL +, TV
VOL + og H har et berøringspunkt. Brug
berøringspunkterne som referencer, når du
betjener receiveren.

b)

Denne knap er også tilgængelig til betjening af
DIGITAL MEDIA PORT-adapteren. Se i den
brugsanvisning, der følger med DIGITAL MEDIA
PORT-adapteren, for at få oplysninger om
knappens funktion.

Bemærk!

• Tasten VIDEO 3 på fjernbetjeningen er ikke
tilgængelig for betjening af receiveren.

• Visse funktioner, der er forklaret i dette afsnit
virker muligvis ikke, afhængigt af modellen.

• Overstående forklaring er kun beregnet som
eksempel. Derfor er den ovennævnte betjening
evt, ikke mulig eller virker anderledes end
beskrevet, afhængigt af apparatet.

Introduktion

13

DK

1 : Installation af højttalerne

Denne receiver giver dig mulighed for at bruge
et 5.1-kanals højttalersystem. For at opnå den
fulde effekt af en biograflignende multikanal­surroundlyd, kræves der fem højttalere (to
fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to
surround-højttalere) samt en subwoofer (5.1­kanals).

Kun HT-SF1200

AFronthøjttaler (Venstre)
BFronthøjttaler (Højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (Venstre)
ESurround-højttaler (Højre)
FSubwoofer

Kun HT-SS1200

AFronthøjttaler (Venstre)
BFronthøjttaler (Højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (Venstre)
ESurround-højttaler (Højre)
FSubwoofer

Tip!

Eftersom subwooferen ikke udsender stærkt
retningsbestemte signaler, kan den anbringes, hvor
som helst det ønskes.

14

DK

Montering af højttalerne på en
flad overflade

Før du installerer højttaleren og subwoofer,
skal du fastgøre de medfølgende hæfteskiver
for at forhindre vibration eller bevægelse, som
vist på nedenstående illustration.

Eksempel på HT-SS1200
fronthøjttaler

Kun HT-SF1200

Brug den medfølgende højttalerfod til at opnå
større fleksibilitet ved placering af højttalerne.
Yderligere oplysninger finder du i den
medfølgende installationsvejledning til
højttalerfoden.

Montering af højttalerne på
væggen

Du kan også montere højttalerne på væggen.

1 Anskaf skruer (medfølger ikke),

som passer til hullet på
bagsiden af hver højttaler. Se
illustrationerne herunder.

4 mm

Introduktion

Kun HT-SF1200

Du skal kun sætte de medfølgende hæfteskiver
på centerhøjttaleren og subwoofer.

Kun HT-SS1200

Du skal sætte de medfølgende hæfteskiver på
alle højttalerne og subwoofer.

Montering af højttalerne på
højttalerfoden

Kun HT-SS1200

For at opnå større fleksibilitet ved placering af
højttalerne kan du bruge de ekstra WS-FV11
eller WS-FV10D højttalerstandere (fås kun i
visse lande). Sørg for at fjerne skruen fra
højttaleren og bruge den, når du sætter
højttaleren i højttalerfoden. Se den
betjeningsvejledning, der følger med
højttalerstanderen, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

mere end 25 mm

4,5 mm

Hullet på bagsiden af højttaleren

2 Fastgør skruerne til væggen.

Skruerne skal stikke 5 til 7 mm
frem.

5 til 7 mm

fortsættes

15

DK

3 Hæng højttalerne på skruerne.

Eksempel på montering af højttalerne
på væggen

Hullet på bagsiden af højttaleren

4,5 mm

Bemærk!

• Brug skruer af et egnet materiale og passende

styrke til væggen. Da vægge af gipsplader er
specielt skrøbelige, skal skruerne fastgøres til en
bjælke og denne derefter fastgøres til væggen.
Monter højttalerne på en lodret og plan væg, der er
forstærket efter behov.

• Tal med en isenkræmmer eller en montør

angående vægmaterialet eller de skruer, der skal
bruges.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader som

følge af forkert montering, utilstrækkelig
vægstyrke eller forkert isætning af skruer,
hændelige uheld osv.

• Du behøver ikke at montere den medfølgende

højttalerfod på HT-SF1200, hvis du monterer
højttalerne på væggen.

16

DK

2 : Tilslutning af højttalere

Introduktion

A

SPEAKERS

C

F

A

CENTER SUBWOOFERFRONT R FRONT L SUR R SUR L

Kabelende

A

A

A Højttalerkabler (medfølger)

AFronthøjttaler (Venstre)
BFronthøjttaler (Højre)
CCenterhøjttaler
DSurround-højttaler (Venstre)
ESurround-højttaler (Højre)
FSubwoofer

DEB

fortsættes

17

DK

Bemærkninger om
højttalerkabler

Enderne på højttalerkablerne har samme farve,
som højttalerstikkene, som de skal tilsluttes.
Når du tilslutter et højttalerkabel, så sørg for at
matche de farvede ender til højttalerstikkene
på receiveren:

Kabelende Højttalerstik

Rød FRONT R
Hvid FRONT L
Grå SUR R
Blå SUR L
Grøn CENTER
Lilla SUBWOOFER

Bemærkninger om højttalere

Sørg for at kontrollere højttalertypen ved at se
på højttalermærkaten* på bagsiden eller i
bunden af højttalerne for at tilslutte højttaleren
korrekt.

Tegn på
højttalermærkat

L Venstre fronthøjttaler
R Højre frontøjttaler
SL Venstre surround-højttaler
SR Højre surround-højttaler

* Centerhøjttaleren og subwooferen er ikke forsynet

med et tegn på højttalermærkaten. Oplysninger om
højttalertypen finder du på side 3.

Højttalertype

18

DK

3 : Tilslutning af lyd/

OPT IN

SAT

OPT IN

VIDEO 1

COAX IN AUDIO IN

DVD

SAT IN V

ANTENNA

SA-CD/CD

AUDIO

TV

DIGITAL

AM

R

L

videoapparater

Tilslutning af lydapparater

Den følgende illustration viser, hvordan
lydapparater f.eks. Super Audio CD-afspiller
eller CD-afspiller tilsluttes.

Introduktion

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives, hvordan apparaterne
sluttes til denne receiver. Før du begynder,
skal du se "Apparater, der skal tilsluttes"
nedenfor angående de sider, hvor tilslutning af
lyd-/videoapparater er beskrevet.
Gå videre til "4 : Tilslutning af antennerne"
(side 24), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes

Sådan tilsluttes Se

Lydapparater

• Super Audio CD-afspiller/
CD-afspiller

Videoapparater

• DVD-afspiller/DVD-optager

• Blu-ray disc-afspiller

• Satellittuner/Set-top-boks

• Videobåndoptager

•TV

Apparater med HDMI-stik side 22

side 19

side 20

Super Audio CD-afspiller/

CD-afspiller

Lydsignaler

A Lydkabel (medfølger ikke)

A

DVD I N

19

DK

Tilslutning af videoapparater

Den følgende illustration viser, hvordan
videoapparater f.eks. DVD-afspiller, DVD­optager, satellittuner eller videobåndoptager
tilsluttes.

Satellituner/Set-top-boks TV

Lydsignaler Lydsignaler

AB

Tilslutning af en DVD-optager

Sørg for at ændre fabriksindstillingen for
DVD indtastningsknappen på
fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge
knappen til styring af DVD-optageren.
Yderligere oplysninger findes under "Ændring
af knapfunktionerne" (side 60).

AM

ANTENNA

OPT IN

SAT

DIGITAL

OPT IN

VIDEO 1

COAX IN

DVD

DVD IN SAT IN OUT

L

R R

AUDIO IN

SA-CD/CD

Lydsignaler Lydsignaler

DVD-afspiller/DVD-optager Videobåndoptager

A Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)
B Lydkabel (medfølger ikke)
C Koaksialt digitalt kabel (medfølger)

VIDEO 2/BD IN

L

AUDIO IN

AUDIO IN

TV DMPORT

VIDEO 1

BC

HDMI

20

DK

Bemærk!

• Du kan ikke optage på DVD-optageren eller
videobåndoptageren via denne receiver. Se den
betjeningsvejledning, der fulgte med DVD­optageren eller videobåndoptageren, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

• Flerkanals digital lyd fra DVD-afspilleren kan
anvendes som input ved at indstille den digitale
lydudgang på DVD-afspilleren. Se den
betjeningsvejledning, der følger med DVD­afspilleren.

• Da denne receiver ikke har analoge
lydindgangsstik for DVD, skal du tilslutte DVD­afspilleren til DIGITAL COAX IN DVD-stikket
på receiveren. For kun at få lyd ud af venstre/højre
fronthøjttaler og subwooferen, tryk 2CH.

• Når optiske digitale kabler tilsluttes, skal stikkene
sættes lige i, indtil de klikker på plads.

• Pas på ikke at bøje eller stramme optiske digitale
kabler.

Tip!

Alle digitale lydstik er kompatible med
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz
samlingsfrekvenser.

Introduktion

21

DK

Tilslutning af apparater med
HDMI-stik

HDMI er en forkortelse for High-Definition
Multimedia Interface. Det er en grænseflade,
som sender video- og lydsignaler i digitalt
format.

HDMI egenskaber

Digitale lydsignaler sendt af HDMI kan
udsendes fra højttalerne, der er tilsluttet
receiveren. Dette signal understøtter Dolby
Digital, DTS, og lineær PCM.

Satellituner

Lyd/videosignaler Lyd/videosignaler Lyd/videosignaler

A

AM

DIGITAL

OPT IN

OPT IN

SAT

ANTENNA

VIDEO 1

DVD-afspiller Blu-ray disc-afspiller TV, projektor osv.

Lyd/videosignaler

AAA

DVD INSAT IN VIDEO 2/BD IN OUT

COAX IN AUDIO IN

DVD

SA-CD/CD

L

RLR

AUDIO INTVAUDIO IN

VIDEO 1 DMPORT

HDMI

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Vi ambefaler, at du bruger et Sony HDMI-kabel.

22

DK

Hvis du tilslutter en Blu-ray
disc-afspiller

Sørg for at ændre fabriksindstillingen for
VIDEO 2-indgangsknappen på
fjernbetjeningen, så du kan bruge knappen til
at styre Blu-ray disc-afspilleren. Yderligere
oplysninger findes under se "Ændring af
knapfunktionerne" (side 60).

Bemærkninger om HDMI­forbindelser

• Brug et HDMI-kabel med HDMI logo (lavet

af Sony).

• Et lydsignal, der indlæses til HDMI IN-stik,

udsendes fra SPEAKERS-stikkene og
HDMI OUT-stik. Det udsendes ikke fra
nogen andre lydjackstik.

• Videosignaler, der tilføres til HDMI IN-stik,

kan kun udsendes fra HDMI OUT-stik.

• Når du vil høre på lyden af TV højttaleren,

skal du sætte "AUDIO" til "TV+AMP" i
VIDEO menuen (side 42). Hvis du ikke kan
afspille flerkanalssoftware, skal der
indstilles til "AMP". Men lyden vil ikke
komme ud fra TV højttaleren.

• Multi/stereolydområdesignaler fra en Super

Audio CD udsendes ikke.

• Sørg for at tænde for receiveren, når video

og lyd fra et afspilningsapparat udsendes til
et TV via receiveren. Hvis der ikke er tændt
for receiveren, vil hverken billede eller lyd
blive transmitteret.

• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlængde

osv.), der sendes fra et HDMI-stik, kan
dæmpes af den tilsluttede komponent.
Kontroller indstillingen for det tilsluttede
apparat, hvis billedet er dårligt, eller der ikke
kommer lyd fra et apparat, som er tilsluttet
via HDMI-kablet.

• Lyden kan afbrydes, når samplingsfrekvens

eller antallet af kanaler af
lydudgangssignaler fra
afspilningskomponenten skiftes.

• Når den tilsluttede komponent ikke er
kompatibel med den ophavsretslige
beskyttelsesteknologi (HDCP), kan billedet
og/eller lyden fra HDMI OUT-stik måske
blive forvrænget eller ikke udsendt.
I så fald skal den tilsluttede komponents
specifikation kontrolleres.

• Sæt afspilningskomponentens
billedopløsning på 720p eller 1080i, når du
udsender 96 kHz multikanallyd over en
HDMI tilslutning.

• Vi anbefaler ikke brug af et HDMI-DVI
omformningskabel. Når du tilslutter et
HDMI-DVI omformningskabel til en
DVI-D komponent, udsendes lyden og/eller
billedes måske ikke.

• Se den betjeningsvejledning, der følger med
apparatet, hvis du ønsker yderligere
oplysninger om HDMI-indstillingen for det
tilsluttede apparat.

Introduktion

23

DK

4 : Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne
og FM-ledningsantenne.

FM-ledningsantenne (medfølger)

Am-rammeantenne (medfølger)

AM

ANTENNA

OPT IN

SAT

DIGITAL

OPT IN

VIDEO 1

COAX IN AUDIO IN

DVD

DVD INSAT IN VIDEO 2/BD IN OUT

RLR

AUDIO INTVAUDIO IN

SA-CD/CD

* Stikforbindelsens form varierer, afhængigt af

denne receivers områdekode.

Bemærk!

• For at forhindre opsamling af støj, skal AM­rammeantennen holdes på god afstand af
receiveren og andre apparater.

• Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den
holdes så vandret som muligt.

L

VIDEO 1 DMPORT

HDMI

24

DK

5 : Klargøring af
receiveren og
fjernbetjeningen

Tilslutning af netledningen

Tilslut netledningen til en stikkontakt i
væggen.

Netledning

Hvordan den indledende
klargøring udføres

Inden receiveren tages i brug for første gang,
skal den initialiseres ved at nedenstående
fremgangsmåde udføres. Denne
fremgangsmåde kan også anvendes til at sætte
de indstillinger, du har foretaget, tilbage til
fabriksindstillingerne.
Sørg for at bruge knapperne på receiveren til
denne handling.

1,2

Introduktion

?/1

DMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNER

INPUT SELECTOR

PRESET TUNING SOUND FIELD MUTING

MASTER VOLUME

AUTO CAL MIC

1 Tryk på ?/1 for at slukke for

CENTER SUBWOOFERSUR L

receiveren.

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder.

Til stikkontakten i væggen

"CLEARING" kommer frem på displayet
et øjeblik, derefter kommer "CLEARED"
frem.
De følgende poster indstilles igen til deres
fabriksindstillinger.

• Alle indstillinger på LEVEL-, TONE-,
SUR-, TUNER-, AUDIO-, VIDEO-,
SYSTEM- og A. CAL-menuerne.

• Lydfeltet, som er gemt i hukommelsen,
for hver indgang og forvalgt station.

• Alle lydfeltparametre.

• Alle forvalgte stationer.

• MASTER VOLUME er indstillet til
"VOL MIN".

• Indgang er indstillet til "DVD".

25

DK

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i
RM-AAU017 fjernbetjeningen.
Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter
batterierne i.

Bemærk!

• Lad i ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor
der er meget varmt og fugtigt.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle
batterier.

• Anvend ikke alkalibatterier og andre slags
batterier sammen.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol
eller andre lyskilder. Dette kan medføre
fejlfunktion.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et
længere tidsrum, skal batterierne tages ud, så
risikoen for beskadigelse forårsaget af udsivning
af batterielektrolyt og korrosion undgås.

• Når du udskifter batterierne, kan knapperne på
fjernbetjeningen blive nulstillet til
fabriksindstillingerne. I så fald du skal tilknytte
knapperne igen (side 60).

Tip!

Under normale brugsforhold bør batterierne kunne
holde i omkring 3 måneder. Når receiveren ikke
længere kan betjenes med fjernbetjeningen, skal alle
batterierne skiftes ud med nye.

6 : Automatisk kalibrering
af de relevante
indstillinger

(AUTO CALIBRATION)

Denne receiver er udstyret med DCAC
(Digital Cinema Auto Calibration)-teknologi,
hvilket giver mulighed for at udføre
automatisk kalibrering som følger:

• Kontroller tilslutningen mellem hver
højttaler og receiveren.

• Juster højttalerniveauet.

• Mål afstanden fra hver højttaler til
lyttepositionen.

• Mål højttalerens polaritet.

• Mål frekvens karakteristika.*

* Måleresultatet bruges ikke til signaler med en

aftastningsfrekvens på mere end 96 kHz.

DCAC er designet til at give dig en passende
lydbalance på dit værelse. Du kan dog justere
niveauet og balancen på højttalerne manuelt,
så det passer til dig. Yderligere oplysninger
findes under "7 : Indstilling af
højttalerniveauerne og -balancen (TEST
TONE)" (side 31).

26

DK

Før udførelse af automatisk
kalibrering

Før du foretager Automatisk kalibrering, skal
du installere og tilslutte højttalerne (side 14,

17).

• AUTO CAL MIC-jackstikket anvendes kun
til den medfølgende optimizermikrofon.
Tilslut ikke andre mikrofoner til dette
jackstik. Dette kan medføre beskadigelse af
receiveren og mikrofonen.

• Under kalibrering er lyden fra højttalerne
meget høj. Pas på børn og ulemperne for
omgivelserne.

• Foretag Automatisk kalibrering i stille
omgivelser for at undgå virkningen af støj og
for at få en mere præcis måling.

• Hvis der er nogen forhindringer på vejen
mellem optimizermikrofonen og højttalerne,
kan kalibreringen ikke udføres korrekt.
Fjern eventuelle forhindringer fra
måleområdet for at undgå målefejl.

Bemærk!

Hvis Muting-funktionen er aktiveret, når der udføres
Automatisk kalibrering, deaktiveres den automatisk.

Eksempel: HT-SS1200

MASTER VOLUME

?/1

DMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNER

INPUT SELECTOR

PRESET TUNING SOUND FIELD MUTING

Optimizermikrofon

AUTO CAL MIC

1 Tilslut den medfølgende

optimizermikrofon til AUTO
CAL MIC-jackstikket på
frontpanelet.

Introduktion

2 Opsæt optimizermikrofonen.

Anbring optimizermikrofonen i din
lytteposition. Du kan også anvende en
stol eller et stativ, så
optimizermikrofonen er i samme højde
som dine ører.

Tip!

Når højttaleren vender mod optimizermikrofonen,
får du en mere nøjagtig måling.

27

DK

Udførelse af automatisk
kalibrering

TV INPUT

SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD

SAT TV SA-CD/CD TUNER

2CH A.F.D.

123

46

78

>10/

-

CLEAR

RETURN/EXIT

Tryk på AMP MENU, og tryk
derefter på AUTO CAL.

Du kan også vælge "A.CAL YES" i A. CAL­menuen.
Følgende kommer frem på displayet.
A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t
A.CAL [2] t A.CAL [1]
At målingsprocessen vil tage omkring 30
sekunder at fuldføre.
Tabellen nedenfor viser displayet, når
målingen starter.

Måling for Display

Højttaler eksistens TONE

Højttaler volumen, afstand,
frekvensfunktion

Subwoofer volumen og afstand WOOFER

TV

?/1

DMPORT

5

0/10

F

Gg

f

?/1

AV

?/1

SYSTEM STANDBY

MOVIE MUSIC

AMP MENU

AUTO CAL

D.TUNING

9

D.SKIP

MEMORY DVD MENU

ENTER

FM MODE

MUTING

TOOLSDISPLAY

TV VOL

MASTER VOL

MENU

?/1 knap

Indgangs­knapper

AMP MENU

AUTO CAL

MUTING

MASTER
VOL +/–

T.S.P.

Tip!

Når den automatiske kalibrering starter:
– Stå i en vis afstand fra højttalerne og

lyttepositionen for at undgå fejl i målingen. Dette
kan ske, fordi testsignaler udsendes fra højttalerne
under målingen.

– Undgå støj for at få en mere nøjagtig måling.

Annullering af Automatisk
kalibrering

Den automatiske kalibreringsfunktion
annulleres, når du foretager følgende under
målingsprocessen:
– Trykker på ?/1 eller MUTING.
– Tryk på indgangstasterne på

fjernbetjeningen eller INPUT SELECTOR

på receiveren.
– Ændrer lydstyrkeniveauet.
– Tryk på AUTO CAL igen.

Bekræftelse/lagring af
måleresultaterne

1 Bekræft måleresultatet.

Når målingen slutter, lyder der et bip, og
måleresultatet vises på displayet.

Målings­resultat

Når målings­processen
afsluttes korrekt

Når målings­processen
mislykkes

Display Forklaring

SAVE Fortsæt til trin

2.

ERROR
XXXX

Se "Når der
vises en
fejlkode" (side

29).

Bemærk!

Du kan ikke måle højttalernes højde på surround
højttalerne. Sæt denne værdi ved at bruge "SUR
POS." parametrene i SYSTEM menuen (side 37).

DK

28

2 Tryk på V/v gentagne gange for

at vælge element. Tryk så på

.

Element Forklaring

RETRY Udfører Automatisk

kalibrering igen.

SAVE Gemmer

målingsresultaterne og går
ud af indstillingsprocessen.

WARN CHK Viser advarsel om

målingsresulterne. Se "Når
du vælger "WARN CHK""
(side 29).

PHASE Viser fasen for hver

højttaler (lige fase/
faseforskudt). Se "Når du
vælger "PHASE"" (side 30).

DISTANCE Viser målingsresultatet for

højttaler afstand.

LEVEL Viser målingsresultatet for

højttalernes volumeniveau.

EXIT Går ud af

indstillingsprocessen uden
at gemme
målingsresultaterne.

3 Gem måleresultatet.

Vælg "SAVE" i trin 2.
Målingsresultaterne gemmes.

Fejlkode Årsag og

ERROR SR 33 Enten er de venstre eller højre

ERROR SW 33

ERROR 33

afhjælpningsmetoder

surround-højttalere ikke tilsluttet.
Subwooferen er ikke tilsluttet.

Tilslut subwooferen til
SUBWOOFER-terminalen.

Forkert højttalerdetektering på
grund af støj. Sørg for, at der er
stille under den automatiske
kalibrering.

Korrektion af fejlen

1 Notér fejlkoden ned.
2 Tryk på , "RETRY Y" kommer frem på

displayet.

3 Korriger fejlen.

For detaljer, se "Når der vises en fejlkode"
ovenfor.

4 Tryk for at udføre automatisk kalibrering

igen.

Når du vælger "WARN CHK"

Hvis der er en advarsel på målingsresultatet,
vises der detaljeret information.

Tryk på for at gå tilbage til trin 2
af "Bekræftelse/lagring af
måleresultaterne".

Introduktion

Når der vises en fejlkode

Prøv afhjælpningsmetoderne og udfør
Automatisk kalibrering igen.

Fejlkode Årsag og

afhjælpningsmetoder

ERROR 32 Ingen af højttalerne blev fundet.

Sørg for at optimizermikrofonen
er tilsluttet korrekt, og udfør
Automatisk kalibrering igen. Hvis
optimizermikrofonener tilsluttet
korrekt, men fejlkoden vises, kan
optimizermikrofonens kabel
måske være ødelagt eller forkert
tilsluttet.

ERROR F 33 • Ingen af fronthøjttalerne er

tilsluttet, eller der er kun
tilsluttet en fronthøjttaler.

• Optimizermikrofonen er ikke
tilsluttet.

Advarselskode Forklaring

WARN 40

WARN 41 Lydindgangen fra

Automatisk kalibrering er
fuldført. Støjniveauet er dog højt.
Du er muligvis i stand til at udføre
Automatisk kalibrering
ordentligt, hvis du prøver igen,
selvom målingen ikke kan
udføres i alle omgivelser. Prøv at
udføre

Automatisk kalibrering

rolige omgivelser.

optimizermikrofonen er uden for
området. Den er højere end den
højeste lyd, der kan måles. Prøv
at udføre Automatisk kalibrering,
når omgivelserne er stille nok til
at få en ordentlig måling.

fortsættes

i

DK

29

Advarselskode Forklaring

WARN 42 Receiverens lydstyrke er uden

for område. Prøv at udføre
Automatisk kalibrering, når
omgivelserne er rolige nok til at
få en ordentlig måling.

WARN 43 Afstanden og position for en

subwoofer kan ikke findes. Det
kan være forårsaget af støj. Prøv
at udføre Automatisk kalibrering
i rolige omgivelser.

NO WARN Der er ingen

advarselsinformation.

Når du vælger "PHASE"

Du kan kontrollere hver højttalers fase (lige
fase/faseforskudt).

Tryk på V/v gentagne gange for at
vælge en højttaler, tryk så på for
at gå tilbage til trin 2 i "Bekræftelse/
lagring af måleresultaterne".

Display Forklaring

xx* IN Højttaleren er i lige fase.
xx* OUT Højttaleren er faseforskudt. "+"

og "–" terminalerne på højttaleren
kan være tilsluttet omvendt.

* xx repræsenterer en højttalerkanal.

FL Venstre front
FR Højre front
CCenter
SL Venstre surround
SR Højre Surround
SW Subwoofer

Tip!

Afhængigt af subwooferens position kan
målingsresultaterne for polaritet variere. Men der vil
ikke være noget problem, selv om du fortsætter med
at bruge receiveren med den værdi.

A. CAL-menuparametre

Du kan anvende A. CAL-menuen til at
indstille funktionen automatisk kalibrering, så
den passer til dine behov.
Vælg "8-A. CAL" i forstærkermenuerne. Vi
henviser til justering af parametrene angående
oplysninger, se "Navigering gennem
menuerne" (side 35) og "Oversigt over
menuerne" (side 36).

x AUTO CAL (Automatisk

kalibrering til/fra)

• A.CAL NO
Automatisk kalibrering funktionen er
slukket.

• A.CAL YES
Automatisk kalibrering funktionen er tændt.

x CAL LOAD (Kalibrering loades)*

• LOAD YES
Vælg dette, hvis du ønsker at indlæse det
gemte resultatet af den automatiske
kalibrering.

• LOAD NO
Vælg dette, hvis du ikke ønsker at indlæse
det gemte resultatet af den automatiske
kalibrering.

*Du kan kun vælge dette parameter, når du har

udført Automatisk kalibrering og gemt
indstillingerne.

Når du er færdig

Frakobl optimizermikrofonen fra receiveren.

Bemærk!

Hvis du har ændret højttalernes position, anbefales
det, at du igen foretager Automatisk kalibrering igen
for at kunne nyde surround sound

DK

30