Bară de sunet
Instrucțiuni de utilizare
HT-SD40
AVERTISMENT
Nu instalați sistemul de difuzoare în spații
închise, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap
încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu
acoperiți gaura de ventilație a sistemului de
difuzoare cu ziare, fețe de masă, perdele etc.
Nu expuneți sistemul de difuzoare la surse
de foc (de exemplu, lumânări aprinse).
Pentru reducerea riscului de incendiu sau de
șoc electric, nu expuneți acest sistem de
difuzoare la stropi sau jeturi de apă și nu
așezați obiecte care conțin lichide, cum ar fi
vazele, pe sistemul de difuzoare.
Sistemul de difuzoare nu este deconectat de
la rețea atât timp cât este conectat la priza
de c.a., chiar dacă sistemul de difuzoare a
fost oprit.
Întrucât mufa principală este folosită pentru
a deconecta sistemul de difuzoare de la
rețea, conectați sistemul de difuzoare la o
priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă observați o
anomalie a sistemului de difuzoare,
deconectați imediat mufa principală de la
priza de c.a.
ATENȚIE
Risc de explozie dacă bateria este înlocuită
cu una necorespunzătoare.
Nu expuneți bateriile sau aparatele cu
baterie instalată la căldură în exces, cum ar fi
razele soarelui sau sursele de foc.
Nu amplasaţi acest produs în
apropierea dispozitivelor
medicale.
Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine
unu sau mai mulţi magneţi care pot interfera
cu stimulatoarele cardiace, şunturile
ventriculo-peritoneale programabile pentru
tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive
medicale. Nu amplasaţi acest produs în
apropierea persoanelor care utilizează astfel
de dispozitive medicale. Solicitaţi sfatul
medicului înainte de a utiliza acest produs
dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.
Numai pentru utilizare în interior.
Cabluri recomandate
Pentru conectarea la computere gazdă și/
sau unități periferice, se vor utiliza cabluri și
conectori ecranați și împământați
corespunzător.
Pentru bara de sunet
Plăcuța de identificare este amplasată pe
partea inferioară a barei de sunet.
Acest echipament a fost testat și s-a
constatat că este conform cu limitele impuse
de reglementările EMC utilizând un cablu de
conectare mai mic de 3 metri.
Pentru clienții din Europa
Aviz pentru clienți: următoarele
informații se aplică numai
echipamentelor vândute în țările
care respectă directivele UE și/sau
cerințele legale relevante din
Regatul Unit
Acest produs a fost fabricat de către sau în
numele Sony Corporation.
Importator în UE și Regatul Unit: Sony
Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau
referitoare la conformitatea produsului în
Europa se trimit către reprezentantul
autorizat al producătorului, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Întrebările către Importatorul din Regatul
Unit sau cele referitoare la conformitatea
produsului în Regatul Unit vor fi trimise la
reprezentanța producătorului autorizat: Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Regatul Unit.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că
acest echipament este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate
UE este disponibil la următoarea adresă de
internet:
https://compliance.sony.eu
Prin prezenta, Sony Corporation declară că
acest echipament este conform cu cerințele
legale relevante din Regatul Unit.
Textul complet al declarației de conformitate
este disponibil la următoarea adresă de
internet:
https://compliance.sony.co.uk
5-034-825-71 (1)
Acest echipament radio este destinat utilizării
împreună cu versiunile de software aprobate
precizate în Declarația de conformitate. Softwareul încărcat în acest echipament radio este verificat
în privința conformității cu cerințele esențiale ale
reglementărilor privind echipamentele radio.
Versiunea software-ului poate fi găsită urmând
procedura următoare.
1 Apăsați continuu pe SOUND FIELD de pe
telecomandă timp de cel puțin 5secunde.
Informațiile de flux apar pe afișajul panoului
frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa versiunea software-ului pe
afișajul panoului frontal.
Dezafectarea bateriilor
uzate și a echipamentelor
electrice şi electronice
vechi (se aplică pentru
ţările membre ale Uniunii
Europene și pentru alte
ţări cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe
ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu
trebuie considerate reziduuri menajere. Pe
anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot
asocia simbolurile anumitor substanţe chimice.
Simbolul pentru plumb (Pb) este adăugat dacă
bateria conţine mai mult de 0,004% plumb.
Asigurându-vă de faptul că aceste produse și
baterii sunt dezafectate în mod corect, veţi ajuta
la prevenirea consecinţelor negative pentru
mediu şi pentru sănătatea umană, care pot fi
afectate de către manipularea şi dezafectarea
incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la
conservarea resurselor naturale. În cazul
produselor care, din motive legate de siguranţă,
performanţă sau integritate a datelor, necesită o
conexiune permanentă cu bateria încorporată,
aceasta trebuie înlocuită numai de către
personalul specializat din centrele de service.
Pentru a vă asigura de faptul că bateriile și
echipamentele electrice şi electronice vor fi
dezafectate în mod corespunzător, predaţi aceste
produse la sfârşitul duratei de funcţionare la
centrele adecvate de colectare pentru deşeuri
electrice şi electronice. Pentru celelalte tipuri de
baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care
este explicat modul de îndepărtare a bateriei din
produs în condiţii de siguranţă. Predaţi bateria
uzată la un centru adecvat de colectare şi reciclare
a bateriilor. Pentru mai multe informaţii detaliate
referitoare la reciclarea acestui produs sau a
bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria dvs. sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau
bateria.
Acest echipament trebuie instalat și utilizat ținând
radiatorul la o distanță de peste 20 cm de corpul
unei persoane.
Măsuri de precauție
Despre siguranță
• În cazul în care un obiect solid sau un lichid cade
pe sistemul de difuzoare, deconectați și
prezentați produsul pentru verificarea de către
personalul calificat înainte de a continua
utilizarea sa.
• Nu vă urcați pe sistemul de difuzoare, deoarece
puteți să cădeți și să vă răniți sau pot surveni
deteriorări ale sistemului.
Despre sursele de alimentare
• Înainte de utilizarea sistemului de difuzoare,
asigurați-vă că tensiunea de funcționare este
identică cu cea a sursei locale de alimentare cu
curent. Tensiunea de lucru este indicată pe
plăcuța de identificare amplasată pe partea
inferioară a barei de sunet.
• Dacă nu plănuiți să utilizați sistemul de
difuzoare pentru o perioadă lungă de timp,
deconectați-l de la priza de perete. Pentru a
deconecta cablul de alimentare cu c.a., prindeți
de fișă; nu trageți niciodată de cablu.
• O lamă a fișei este mai lată decât cealaltă pentru
siguranță și va intra în priza de perete într-un
singur mod. Dacă nu puteți să introduceți fișa
complet în priză, contactați dealerul.
• Cablul de alimentare cu c.a. trebuie să fie
schimbat numai la un service autorizat.
Despre acumularea căldurii
Deși sistemul de difuzoare se încălzește atunci
când îl utilizați, acest lucru nu reprezintă o
funcționare defectuoasă.
În cazul în care folosiți acest sistem de difuzoare
la un volum ridicat în mod continuu, temperatura
în partea din spate și de jos a sistemului crește
considerabil. Pentru a evita să vă ardeți, nu
atingeți sistemul de difuzoare.
Despre amplasare
• Așezați sistemul de difuzoare într-un loc cu o
ventilație adecvată pentru a preveni acumularea
căldurii și a prelungi durata de viață a sistemului.
• Nu amplasați sistemul de difuzoare în
apropierea surselor de căldură sau într-un loc
expus acțiunii directe a razelor solare, prafului în
exces sau șocurilor mecanice.
• Nu puneți nimic pe bara de sunet.
• Dacă sistemul de difuzoare este folosit împreună
cu un televizor, VCR sau un deck, pot să rezulte
zgomote, iar calitatea imaginii poate fi afectată.
În acest caz, îndepărtați sistemul de difuzoare de
televizor, VCR sau deck.
• Aveți grijă atunci când așezați sistemul de
difuzoare pe o suprafață special tratată (cu
ceară, ulei, lac etc.) deoarece pot să apară pete
sau decolorări.
• Aveți grijă să evitați rănirea în colțurile barei de
sunet.
Despre utilizare
Înainte de a conecta alt echipament, asigurați-vă
că ați oprit și deconectat sistemul de difuzoare.
Dacă apare o neregularitate a culorii pe un
ecran TV din apropiere
Neregularitățile de culoare pot să fie observate la
anumite tipuri de televizoare.
• Dacă se constată neregularități de culoare...
Opriți televizorul și apoi porniți-l din nou după
15- 30 de minute.
• Dacă se constată din nou neregularități de
culoare...
Îndepărtați sistemul de difuzoare de TV.
Despre curățare
• Curățați sistemul de difuzoare cu o cârpă uscată
și moale. Nu utilizați niciun fel de material
abraziv, praf de degresare sau solvent precum
alcool sau benzină.
Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la
sistemul de difuzoare, consultați cel mai apropiat
dealer Sony.
Despre aceste instrucțiuni de
utilizare
• Indicațiile din aceste instrucțiuni de utilizare
descriu comenzile de pe telecomandă.
• Unele ilustrații sunt prezentate ca schițe de
concepție și pot să difere de produsele reale.
• Caracterele din paranteze [ ] apar pe afișajul
panoului frontal.
Instalare și conectare
Conectarea unui TV cu un cablu
HDMI și/sau cablu optic
Consultați Ghidul de inițiere (document separat).
Montarea barei de sunet pe un
perete
Puteți monta bara de sunet pe un perete.
Note
• Pregătiți șuruburile (neincluse) adecvate pentru materialul
și rezistența peretelui respectiv. Deoarece pereții din
gips-carton sunt extrem de fragili, fixați corespunzător
șuruburile în grinda din perete. Montați bara de sunet în
poziție orizontală, suspendați de șuruburi în bolțuri pe o
zonă plată a peretelui.
• Pentru instalare, contactați un dealer sau un contractant
licențiat Sony și acordați o atenție deosebită siguranței pe
parcursul instalării.
• Dacă se utilizează un cablu cu o mufă mare, montarea barei
de sunet poate fi imposibilă pe perete.
• Sony nu își asumă răspunderea pentru accidente sau
pagube provocate de instalarea necorespunzătoare,
rezistența insuficientă a peretelui, instalarea
necorespunzătoare a șuruburilor, dezastre naturale etc.
1 Pregătiți două șuruburi (neincluse) adecvate
montării pe perete în orificiile din spatele
barei de sunet.
4mm
30 mm sau mai mult
5,1 mm
10mm
Orificiul din spatele
barei de sunet
2 Aliniați linia verticală de deasupra mesajului
LINIE CENTRALĂ TV” imprimată pe
„
ȘABLONUL SUPORTULUI DE MONTARE PE
PERETE (inclus) cu centrul lățimii televizorului
dumneavoastră.
Centrul televizorului
ȘABLON
SUPORT DE
MONTARE
3 Aliniați „ LINIA DE BAZĂ TV” imprimată pe
ȘABLONUL SUPORTULUI DE MONTARE PE
PERETE cu partea de jos a televizorului, apoi
lipiți ȘABLONUL SUPORTULUI DE MONTARE PE
PERETE folosind bandă adezivă disponibilă la
vânzare etc.
Bandă
adezivă etc.
4 Strângeți șuruburile pregătite la pasul 1 în
marcajele () de pe „
ȘURUBURILOR” imprimată pe ȘABLONUL
SUPORTULUI DE MONTARE PE PERETE.
Șuruburi
Între 10,5 mm
și 11,5mm
ȘABLON
SUPORT DE
MONTARE
LINIA
737 mm
368,5 mm
Marcaje ()
368,5 mm
5 Scoateți ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE PE
PERETE
6 Atârnați bara de sunet de șuruburi.
Aliniați orificiile din spatele barei de sunet cu
șuruburile, apoi atârnați bara de sunet de cele
două șuruburi.
Notă
Atunci când lipiți ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE, încercați
să fie complet neted.
Conectarea manuală a
subwooferului
Dacă nu puteți conecta subwooferul la sistemul
de difuzoare sau utilizați mai multe produse
wireless și doriți să specificați conexiunea wireless
prin care trebuie asociat sistemul de difuzoare cu
subwooferul, efectuați conectarea manuală.
LINK
Indicator
alimentare
Buton (BLUETOOTH)
Buton + (volum)
1 Apăsați continuu pe (BLUETOOTH) și +
(volum) de pe bara de sunet pentru mai mult
de 5secunde.
Apare [SECURE LINK] și apoi [LINK] se aprinde
intermitent pe afișajul panoului frontal.
Pentru a anula conectarea manuală, apăsați
din nou continuu pe
(volum) de pe bara de sunet pentru mai mult
de 5secunde.
(BLUETOOTH) și +
2 Apăsați pe butonul LINK de pe subwoofer.
Conectarea manuală pornește.
Indicatorul de alimentare al subwooferului se
aprinde intermitent și are o culoare portocalie.
3 Asigurați-vă că [DONE] apare pe afișajul
panoului frontal.
Conexiunea manuală este stabilită, iar
indicatorul de alimentare al subwooferului se
aprinde în portocaliu.
Notă
Dacă [ERROR] apare pe afișajul panoului frontal, conexiunea
cu subwooferul nu a fost stabilită. Efectuați din nou
conectarea manuală.
Părți componente și
comenzi
Bară de sunet
Partea frontală
Butonul (alimentare)
Pornește sistemul de difuzoare sau îl trece în
modul standby.
Butonul (TV)
Butonul (BLUETOOTH)
Butoanele +/– (volum)
Indicatorul BLUETOOTH
— Se aprinde intermitent de două ori în
albastru: stare de standby în timpul asocierii
— Se aprinde intermitent în albastru: se
încearcă conectarea prin BLUETOOTH.
— Luminează albastru: BLUETOOTH
Conexiunea a fost stabilită.
Afișajul panoului frontal
Senzorul telecomenzii
Pentru a opera sistemul de difuzoare,
îndreptați telecomanda spre senzorul pentru
controlul la distanță.
Partea din spate
Intrare c.a.
Mufă HDMI OUT (TV (ARC))
Conectați un televizor care are o mufă de
intrare HDMI cu un cablu HDMI. Sistemul de
difuzoare este compatibil cu Audio Return
Channel (ARC). ARC este funcția care trimite
sunetul de la televizor la un dispozitiv AV, cum
ar fi sistemul de difuzoare, prin mufa de
intrare HDMI a televizorului.
Mufă TV IN (OPTICAL)
Repetor IR
Transmite semnalul la distanță al telecomenzii
TV către TV.
Port UPDATE
Conectați memoria USB când actualizați
sistemul de difuzoare.
Subwoofer
Indicator alimentare
— Se aprinde în verde: subwooferul este
conectat la sistemul de difuzoare.
— Lumină constantă roșie: subwooferul este în
mod standby.
— Se aprinde în portocaliu: subwooferul este
conectat la sistemul de difuzoare prin
conexiunea manuală.
— Se aprinde intermitent lent în verde:
subwooferul încearcă să se conecteze la
sistemul de difuzoare.
— Se aprinde intermitent lent în portocaliu:
subwooferul încearcă să se conecteze la
sistemul de difuzoare prin conexiunea
manuală.
— Se aprinde intermitent de două ori în
galben: subwooferul este în starea de
standby în timpul asocierii prin conexiunea
manuală.
— Se aprinde intermitent rapid în portocaliu:
software-ul se actualizează.
— Se stinge: subwooferul este oprit.
Butonul (alimentare)
Pornește sau oprește subwooferul.
Butonul LINK
Intrare c.a.
Telecomandă
Unele butoane funcționează diferit dacă sunt
apăsate mai mult sau mai puțin timp. Această
secțiune explică funcțiile disponibile la o apăsare
scurtă.
Pentru detalii privind alte funcții, consultați
„Modificarea setărilor” de pe verso.
INPUT
Selectează intrarea de redare a sistemului de
difuzoare.
De fiecare dată când apăsați pe INPUT, sursa
de intrare comută între intrare TV și
BLUETOOTH.
SOUND FIELD
Pornește/oprește efectul surround.
(volum) +*/–
Reglează volumul.
BASS +/–
Ajustează nivelul de volum al subwooferului.
(alimentare)
Pornește sistemul de difuzoare sau îl trece în
modul standby.
VOICE
Activează/dezactivează modul voce.
NIGHT
Activează/dezactivează modul nocturn.
(mod silențios)
Dezactivează temporar sunetul.
* Butonul (volum) + are un punct tactil. Utilizați-l ca
ghidaj în timpul operării.
Înlocuirea bateriilor telecomenzii
Dacă sistemul de difuzoare nu răspunde la
comenzile transmise prin telecomandă, înlocuiți
cele două baterii cu unele noi.
La înlocuire, folosiți baterii R03 cu mangan
(dimensiune AAA).
Ascultarea de Muzică/
Sunet
Ascultarea la TV conectat cu un
cablu HDMI (ARC) sau cu cablul
digital optic
Puteți asculta sunet de la TV pe sistemul de
difuzoare.
INPUT
(volum) +/–
BASS +/–
1 Apăsați pe INPUT în mod repetat pentru a
selecta [TV] pe afișajul panoului frontal.
2 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe (volum)
+/– de pe telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
BASS +/– de pe telecomandă.
Notă
Atunci când conectați televizorul atât la mufa HDMI OUT (TV
(ARC)), cât și la TV IN (OPTICAL), mufa pentru intrarea audio
este selectată în funcție de care semnal audio este introdus
mai întâi.
Sfat
Puteți selecta intrarea și apăsând pe (TV) de pe bara de
sunet.
Ascultarea muzicii de la un
dispozitiv mobil cu funcție
BLUETOOTH®
Puteți să ascultați muzica stocată pe un dispozitiv
mobil, precum un smartphone sau o tabletă, prin
conexiune wireless, prin conectarea sistemului de
difuzoare și a dispozitivului mobil cu funcția
BLUETOOTH. La conectarea dispozitivului mobil cu
funcția BLUETOOTH, puteți să efectuați operațiuni
folosind sistemul de difuzoare, fără a porni
televizorul.
Ascultarea muzicii prin asocierea cu un
dispozitiv mobil
Trebuie să realizați asocierea între sistemul de
difuzoare și dispozitivul mobil prin intermediul
funcției BLUETOOTH.
Asocierea este procesul necesar pentru
înregistrarea reciprocă prealabilă a informațiilor
pe dispozitivele BLUETOOTH care vor fi conectate
wireless.
(volum) +/–
BASS +/–
1 Apăsați continuu (BLUETOOTH) pe bara de
sunet timp de 2 secunde.
Buton
(BLUETOOTH)
2 Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
bara de sunet se aprinde intermitent de două
ori, în mod repetat, în albastru și că mesajul
[PAIRING] apare pe afișajul panoului frontal.
Sistemul de difuzoare intră în modul de
asociere.
3 Căutați sistemul de difuzoare pe dispozitivul
mobil prin intermediul operațiunii de asociere.
Lista dispozitivelor BLUETOOTH detectate apare
pe ecranul dispozitivului mobil.
Pentru metoda de operare la asocierea
dispozitivului BLUETOOTH cu dispozitivul mobil,
consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia
din urmă.
4 Asociați sistemul de difuzoare cu dispozitivul
mobil selectând „HT-SD40” din lista de pe
ecranul dispozitivului mobil.
Dacă este cerută o cheie de acces, introduceți
„0000”.
5 Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
bara de sunet luminează albastru și [BT] apare
pe afișajul panoului frontal.
A fost stabilită o conexiune între sistemul de
difuzoare și dispozitivul mobil.
6 Începeți redarea audio cu aplicația de muzică
de pe dispozitivul mobil conectat.
Sunetul este redat de sistemul de difuzoare.
7 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe (volum)
+/– de pe telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
BASS +/– de pe telecomandă.
Note
• Puteți asocia până la 9 dispozitive BLUETOOTH. Dacă va fi
asociat un al 10-lea dispozitiv BLUETOOTH, dispozitivul cu
cea mai veche durată de conexiune va fi înlocuit cu cel nou.
• Efectuați asocierea pentru cel de-al doilea dispozitiv mobil
și următoarele.
Sfaturi
• Puteți să verificați starea conexiunii funcției BLUETOOTH
verificând starea indicatorului BLUETOOTH.
• Când intrarea BLUETOOTH este selectată, sistemul de
difuzoare intră în modul de asociere dacă apăsați scurt pe
(BLUETOOTH) de pe bara de sunet.
Ascultarea muzicii de pe dispozitivul
mobil asociat
INPUT
(volum) +/–
BASS +/–
1 Porniți funcția BLUETOOTH a dispozitivului
mobil.
2 Apăsați pe INPUT în mod repetat pe pentru a
selecta [BT] sau apăsați scurt pe
(BLUETOOTH) de pe bara de sunet.
Indicatorul BLUETOOTH se aprinde intermitent,
iar sistemul de difuzoare se reconectează
automat la dispozitivul BLUETOOTH la care s-a
conectat ultima dată.
3 Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
bara de sunet luminează albastru și [BT] apare
pe afișajul panoului frontal.
A fost stabilită o conexiune între sistemul de
difuzoare și dispozitivul mobil.
4 Începeți redarea audio cu aplicația de muzică
de pe dispozitivul mobil conectat.
Sunetul este redat de sistemul de difuzoare.
5 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe (volum)
+/– de pe telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
BASS +/– de pe telecomandă.
Reglarea sunetului
Bucurați-vă de efectul surround
(SOUND FIELD)
Puteți activa sau dezactiva efectul surround în
funcție de sursele de sunet.
SOUND FIELD
1 Apăsați SOUND FIELD pentru a selecta setarea.
Setarea apare pe afișajul panoului frontal.
Setare Explicație
[SF.ON]
[SF.OFF] Sunetul este emis fără efectul
Sunetul este emis cu efectul
surround.
Setarea este potrivită pentru a
experimenta personal sunetul
surround.
surround.
Setarea este potrivită pentru a
asculta muzică sau știri.
Dialoguri mai clare (VOICE)
VOICE
1 Apăsați VOICE pentru a selecta setarea.
Setarea apare pe afișajul panoului frontal.
Setare Explicație
[Vo.ON]
[Vo.OFF] Dezactivează funcția modului
Dialogul se aude cu ușurință
prin îmbunătățirea intervalului
de dialog.
voce.
Bucurați-vă de un sunet clar cu
un volum redus, la miezul nopții
(NIGHT)
NIGHT
1 Apăsați NIGHT pentru a selecta setarea.
Setarea apare pe afișajul panoului frontal.
Setare Explicație
[N.ON]
[N.OFF] Dezactivează funcția modului
Notă
Atunci când opriți sistemul de difuzoare, această setare este
programată automat pe [N.OFF].
Sunetul este emis la un volum
scăzut cu pierderi minimale de
fidelitate și claritate a
dialogului.
nocturn.
Utilizarea sistemului de
difuzoare prin
sincronizarea cu un
televizor
Utilizarea sistemului de
difuzoare prin sincronizarea cu
un televizor (funcția Comandă
HDMI)
Conectarea unui TV compatibil cu funcția
Comandă HDMI cu ajutorul unui cablu HDMI vă
permite să sincronizați funcționarea sistemului de
difuzoare, cum ar fi pornirea/oprirea sau reglarea
volumului, cu cea a televizorului.
Despre funcția Comandă HDMI
Funcția Comandă HDMI este o funcție care
permite utilizarea dispozitivelor conectate cu un
cablu HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
prin sincronizarea acestora.
Deși această funcție funcționează cu dispozitive
compatibile cu funcția Comandă HDMI, este
posibil să nu meargă dacă sunt conectate alte
dispozitive decât cele produse de Sony.
Pregătirea pentru utilizare prin
sincronizarea cu un televizor
Activați setările funcției Comandă HDMI pentru
televizorul conectat la sistemul de difuzoare cu un
cablu HDMI.
Setarea implicită pentru funcția Comandă HDMI a
sistemului de difuzoare este [ON].
Sfaturi
• Când conectați un dispozitiv precum un Player Blu-ray Disc
la un televizor prin intermediul unui cablu HDMI, activați
funcția Comandă HDMI.
• Pentru a activa funcția Comandă HDMI a unui televizor sau
a unui Player Blu-ray Disc, consultați instrucțiunile de
utilizare.
• Dacă activați funcția Comandă HDMI („BRAVIA” Sync) atunci
când folosiți un TV fabricat de Sony, și funcția Comandă
HDMI a sistemului de difuzoare este activată automat. Când
configurarea este finalizată, [DONE] apare pe afișajul
panoului frontal.
Pornirea/oprirea sau reglarea
volumului cu ajutorul unei
telecomenzi TV
Când porniți/opriți televizorul sau reglați volumul
cu ajutorul telecomenzii TV, alimentarea sau
reglajul volumului sistemului de difuzoare sunt
sincronizate.
Sincronizarea alimentării
Atunci când opriți televizorul, sistemul de
difuzoare va porni sau se va opri automat.
Notă
Dacă opriți sistemul de difuzoare înainte de a opri televizorul,
este posibil ca sistemul de difuzoare să nu pornească
automat data viitoare, chiar dacă porniți televizorul. În acest
caz, faceți următorul lucru.
— Selectați sistemul de difuzoare de pe lista dedicată
dispozitivului de ieșire pentru sunet din meniul
televizorului.
— Când utilizați un televizor Sony, porniți sistemul de
difuzoare atunci când TV-ul este pornit.
Reglarea volumului
Sunetul televizorului este redat automat de
sistemul de difuzoare. Puteți regla volumul
sistemului de difuzoare prin intermediul
telecomenzii televizorului.
Sfat
Puteți modifica setările Comandă HDMI urmând procedura
următoare.
1 Apăsați continuu pe VOICE de pe telecomandă pentru
mai mult de 5secunde.
[CONTROL FOR HDMI] apare pe afișajul panoului frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă pentru a afișa
setarea dorită pe afișajul panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată dispare de pe afișajul
panoului frontal.
Setarea este configurată.
Utilizarea sistemului de
difuzoare prin sincronizarea cu
un televizor compatibil cu funcția
„BRAVIA” Sync
„BRAVIA” Sync este o funcție extinsă dezvoltată de
Sony care se bazează pe funcția Comandă HDMI.
Când conectați dispozitive compatibile cu
„BRAVIA” Sync, cum ar fi un televizor, prin
intermediul unui cablu HDMI, puteți controla
dispozitivele sincronizându-le unul cu altul.
Pentru a utiliza „BRAVIA” Sync
„BRAVIA” Sync poate fi pornită prin activarea
funcției Comandă HDMI a dispozitivului Sony.
Pentru a afla cum puteți activa funcția Comandă
HDMI, consultați „Pregătirea pentru utilizare prin
sincronizarea cu un televizor”.
Ce puteți face cu „BRAVIA” Sync
Funcția Comandă HDMI
• Sincronizarea alimentării
• Reglarea volumului
Economisirea consumului
de energie
Pentru a folosi sistemul de difuzoare cu funcția de
economisire a consumului de energie, modificați
următoarele setări.
Oprirea sistemului de difuzoare
prin detectarea stării de utilizare
Când setați funcția standby auto, sistemul de
difuzoare intră automat în modul standby atunci
când nu operați sistemul de difuzoare timp de
aproximativ 20 de minute, iar sistemul de
difuzoare nu primește un semnal de intrare.
1 Apăsați continuu pe (alimentare) și (TV)
de pe bara de sunet pentru mai mult de
5secunde.
[AUTO STANDBY] și setarea actuală apar pe
afișajul panoului frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa setarea dorită pe afișajul
panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată dispare de
pe afișajul panoului frontal.
Setarea este configurată.
Economisirea puterii în modul
standby
Pentru a reduce consumul de energie în modul
standby, setați modul standby BLUETOOTH și
funcția Comandă HDMI ca dezactivate.
Pentru a modifica setarea modului standby
BLUETOOTH, apăsați continuu (alimentare),
(BLUETOOTH) și –(volum) de pe bara de sunet
pentru mai mult de 5secunde (setarea modificată
apare pe afișajul panoului frontal).
Pentru a modifica setarea funcției Comandă
HDMI, apăsați continuu VOICE de pe telecomandă
pentru mai mult de 5secunde pentru a afișa
setarea pe afișajul panoului frontal și apoi apăsați
(volum) +/– de pe telecomandă pentru a
selecta setarea dorită.
Continuare pe verso
Modificarea setărilor
Setări audio
Ascultați cu ușurință chiar
și la volum redus.
Reglarea automată a
volumului dispozitivului
conectat
Selectarea sunetului
pentru difuzarea
multiplex
Setări BLUETOOTH
Activarea și dezactivarea
modului standby
BLUETOOTH
Activarea sau
dezactivarea funcției
BLUETOOTH
Setări afișaj/indicatori panou frontal
Reglarea luminozității
afișajului panoului frontal
și a indicatoarelor
Alte setări/funcții
Verificarea setărilor de
sunet și a versiunii
software-ului
Utilizarea funcției repetor IRDacă bara de sunet acoperă
Actualizarea software-ului Porniți actualizarea software
Puteți asculta la volum redus
prin comprimarea
intervalului dinamic
(intervalul între volumul
maxim și cel minim) al
semnalului audio prin setare
la [ON].
Această funcție este
disponibilă doar pentru
redarea semnalului Dolby
Digital.
Puteți regla volumul
automat în funcție de
semnalul de intrare sau
conținutul dispozitivului
conectat prin setarea la [ON].
Puteți selecta sunetul pentru
difuzarea multiplex.
Prin setarea la [ON], puteți
porni sistemul de difuzoare
și activa automat conexiunea
BLUETOOTH prin acționarea
dispozitivului BLUETOOTH în
timp ce sistemul de
difuzoare este în modul
standby.
Puteți activa sau dezactiva
funcția BLUETOOTH.
Puteți modifica
luminozitatea următoarelor
elemente.
• Afișajul panoului frontal al
barei de sunet
• Indicatorul BLUETOOTH de
pe bara de sunet
• Indicatorul de alimentare al
subwooferului
Puteți verifica informațiile de
flux, setările curente ale
câmpului sonor și modurile
de voce/noapte precum și
versiunea software-ului.
senzorul telecomenzii
televizorului, este posibil ca
aceasta să nu funcționeze. În
acest caz, activați funcția
repetor IR a sistemului de
difuzoare.
Puteți să controlați
televizorul cu telecomanda
acestuia trimițând semnalul
la distanță pe care bara de
sunet l-a primit la televizor.
după conectarea la portul
UPDATE de pe bara de sunet
a unei memorii USB pe care
este stocat fișierul de
actualizare.
Pentru informații cu privire la
actualizările software,
consultați următorul site
web:
• Pentru clienții din Americi
https://www.sony.com/
am/support
• Pentru clienții din Europa
https://www.sony.eu/
support
• Pentru clienții din AsiaPacific, Oceania, Orientul
Mijlociu și Africa
https://www.sony-asia.
com/support
1 Apăsați continuu pe (alimentare),
(TV) și –(volum) de pe bara de sunet
pentru mai mult de 5secunde.
[DRC] și setarea actuală apar pe afișajul
panoului frontal.
2 Pentru a modifica setarea, efectuați
aceeași operațiune ca la pasul 1.
Setarea este configurată după ce setarea
modificată apare pe afișajul panoului
frontal.
1 Apăsați continuu pe NIGHT de pe
telecomandă pentru mai mult de
5secunde.
[A.VOL] apare pe afișajul panoului frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa setarea dorită pe afișajul
panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată
dispare de pe afișajul panoului frontal.
Setarea este configurată.
1 Apăsați continuu pe (mod silențios) de
pe telecomandă pentru mai mult de
5secunde.
[DUAL] apare pe afișajul panoului frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa setarea dorită pe afișajul
panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată
dispare de pe afișajul panoului frontal.
Setarea este configurată.
1 Apăsați continuu pe (alimentare),
(BLUETOOTH) și –(volum) de pe bara de
sunet pentru mai mult de 5secunde.
[BT STANDBY] și setarea actuală apar pe
afișajul panoului frontal.
2 Pentru a modifica setarea, efectuați
aceeași operațiune ca la pasul 1.
Setarea este configurată după ce setarea
modificată apare pe afișajul panoului
frontal.
Note
• În timp ce modul BLUETOOTH este activat, consumul
de energie în modul standby crește.
• Modul standby BLUETOOTH nu poate fi configurat în
timp ce funcția BLUETOOTH este dezactivată.
1 Apăsați continuu pe (alimentare) și
(BLUETOOTH) de pe bara de sunet pentru
mai mult de 5secunde.
[BT POWER] și setarea actuală apar pe
afișajul panoului frontal.
2 Pentru a modifica setarea, efectuați
aceeași operațiune ca la pasul 1.
Setarea este configurată după ce setarea
modificată apare pe afișajul panoului
frontal.
1 Apăsați continuu pe (TV) și
(BLUETOOTH) de pe bara de sunet pentru
mai mult de 5secunde.
[DIMMER] apare pe afișajul panoului frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa setarea dorită pe afișajul
panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată
dispare de pe afișajul panoului frontal.
Setarea este configurată.
Notă
Afișajul panoului frontal este dezactivat când [OFF] este
selectat. Se activează automat atunci când apăsați orice
buton, apoi se închide din nou automat dacă nu utilizați
sistemul de difuzoare timp de aproximativ 10 secunde. În
cazul în care sistemul de difuzoare nu poate fi utilizat
fără afișarea mesajului pe afișajul panoului frontal,
afișajul panoului frontal se va lumina cu setarea
luminozității la [DARK].
1 Apăsați continuu pe SOUND FIELD de pe
telecomandă pentru mai mult de
5secunde.
Informațiile de flux apar pe afișajul panoului
frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa elementul de selectare dorit.
De fiecare dată când apăsați pe (volum)
– de pe telecomandă, elementul afișat
comută ciclic precum urmează.
Informații de flux Câmp sonor Mod
Voce Mod nocturn Versiunea
software-ului
Elementul de selectare apare în ordine
inversă prin apăsarea (volum) +.
1 Apăsați continuu pe (BLUETOOTH) și
–(volum) de pe bara de sunet pentru mai
mult de 5secunde.
[IR REPEATER] apare pe afișajul panoului
frontal.
2 Apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa setarea dorită pe afișajul
panoului frontal.
3 Așteptați până când setarea afișată
dispare de pe afișajul panoului frontal.
Setarea este configurată.
Notă
Atunci când utilizați funcția Repetor IR, amplasați bara
de sunet la o distanță de 9 cm sau mai mult față de
ecranul televizorului.
1 Conectați la portul UPDATE de pe bara de
sunet o memorie USB pe care este stocat
fișierul de actualizare.
2 Apăsați continuu pe (alimentare),
(BLUETOOTH) și +(volum) de pe bara de
sunet pentru mai mult de 5secunde.
[UPDATE] apare pe afișajul panoului frontal
și pornește actualizarea software.
Notă
Înainte de actualizare, asigurați-vă de următoarele.
— Funcția BLUETOOTH este pornită.
— Subwooferul este pornit și conectat la sistemul de
difuzoare.
Depanare
Depanare
Dacă sistemul de difuzoare nu funcționează în
mod corespunzător, luați măsuri în următoarea
ordine.
1 Căutați cauza și soluția problemei utilizând
acest ghid de depanare.
2 Reinițializați sistemul de difuzoare.
Toate setările sistemului de difuzoare revin la
starea inițială. Pentru detalii, consultați
„Reinițializarea sistemului de difuzoare”.
În cazul în care problemele persistă, adresați-vă
celui mai apropiat dealer Sony.
Alimentare
Sistemul de difuzoare nu este alimentat.
• Asigurați-vă de conectarea în siguranță a
cablului de alimentare cu c.a.
• Deconectați cablul de alimentare cu c.a. de la
priza de perete și apoi conectați din nou după
câteva minute.
Sistemul de difuzoare se oprește automat.
• Funcția standby automat este activată. Apăsați
continuu pe (alimentare) și (TV) de pe bara
de sunet pentru mai mult de 5secunde pentru a
afișa [AUTO STANDBY] pe afișajul panoului
frontal și apoi apăsați (volum) +/– de pe
telecomandă pentru a afișa [OFF] pe afișajul
panoului frontal.
Sistemul de difuzoare nu pornește chiar
dacă televizorul este pornit.
• Setați funcția Comandă HDMI ca activată.
Apăsați continuu pe VOICE de pe telecomandă
pentru mai mult de 5secunde pentru a afișa
[CONTROL FOR HDMI] pe afișajul panoului
frontal și apoi apăsați (volum) +/– de pe
telecomandă pentru a afișa [ON] pe afișajul
panoului frontal.
TV-ul trebuie să accepte funcția Comandă HDMI.
Pentru detalii, consultați instrucțiunile de
utilizare a TV-ului.
• Verificați setările difuzorului televizorului.
Alimentarea sistemului de difuzoare este
sincronizată cu setările difuzorului televizorului.
Pentru detalii, consultați instrucțiunile de
utilizare a TV-ului.
• În funcție de televizor, dacă sunetul acestuia a
fost redat de difuzoarele televizorului ultima
dată, este posibil ca sistemul de difuzoare să nu
pornească simultan cu pornirea televizorului,
chiar dacă acesta este pornit.
Sistemul de difuzoare se oprește atunci
când TV-ul este oprit.
• Verificați setarea funcției Comandă HDMI prin
apăsare continuă pe VOICE de pe telecomandă
pentru mai mult de 5secunde pentru a afișa
[CONTROL FOR HDMI] pe afișajul panoului
frontal. Pentru a modifica setarea, apăsați
(volum) +/– de pe telecomandă. Atunci când
funcția Comandă HDMI este setată ca activată,
iar intrarea sistemului de difuzoare este intrarea
televizorului, sistemul de difuzoare se oprește
automat atunci când opriți televizorul.
Sistemul de difuzoare nu se oprește chiar
dacă TV-ul este oprit.
• Verificați setarea funcției Comandă HDMI prin
apăsare continuă pe VOICE de pe telecomandă
pentru mai mult de 5secunde pentru a afișa
[CONTROL FOR HDMI] pe afișajul panoului
frontal. Pentru a modifica setarea, apăsați
(volum) +/– de pe telecomandă. Când opriți
televizorul, sistemul de difuzoare se oprește
automat doar dacă intrarea acestuia este
intrarea televizorului. TV-ul trebuie să accepte
funcția Comandă HDMI. Pentru detalii, consultați
instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
Imagine
Nu există imagine sau imaginea nu este
afișată corect.
• Dacă nu există imagine când intrarea TV este
selectată, alegeți canalul TV pe care îl doriți cu
ajutorul telecomenzii televizorului.
Sunet
Sunetul televizorului nu este redat de
sistemul de difuzoare.
• Verificați tipul și conexiunea cablului HDMI sau a
cablului digital optic conectat la sistemul de
difuzoare și la televizor (consultați Ghidul de
inițiere inclus).
• Deconectați cablurile care conectează televizorul
și sistemul de difuzoare, apoi reintroduceți-le
ferm în mufe. Deconectați cablurile de
alimentare cu c.a. ale televizorului și sistemului
de difuzoare de la prizele de c.a. și apoi
conectați-le din nou.
• Atunci când sistemul de difuzoare și televizorul
sunt conectate doar cu un cablu HDMI, verificați
următoarele.
— Mufa HDMI a televizorului conectat este
etichetată cu „ARC“.
— Funcția Comandă HDMI a TV-ului este activată.
— Funcția Comandă HDMI este setată ca activată
pe sistemul de difuzoare. Apăsați continuu pe
VOICE de pe telecomandă pentru mai mult de
5secunde pentru a afișa [CONTROL FOR
HDMI] pe afișajul panoului frontal și apoi
apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa [ON] pe afișajul panoului
frontal.
• Dacă televizorul nu este compatibil cu ARC,
conectați cablul digital optic (inclus) (consultați
Ghidul de inițiere inclus). Dacă televizorul nu
este compatibil cu ARC, sunetul televizorului nu
va fi redat de sistemul de difuzoare, chiar dacă
acesta este conectat la mufa HDMI IN a
televizorului.
• Selectați intrarea TV prin apăsarea pe INPUT.
• Măriți volumul televizorului sau dezactivați
modul silențios.
• În funcție de ordinea în care porniți televizorul și
sistemul de difuzoare, este posibil ca sistemul să
fie în modul silențios. Dacă acest lucru se
întâmplă, porniți mai întâi televizorul, apoi
sistemul de difuzoare.
• Setați configurarea difuzoarelor TV-ului (BRAVIA)
la Sistem Audio. Pentru detalii despre
configurarea televizorului, consultați
instrucțiunile de utilizare pentru acesta.
• Verificați ieșirea audio a televizorului. Consultați
instrucțiunile de utilizare ale televizorului pentru
setări.
• Sistemul de difuzoare este compatibil cu
formatele audio Dolby Digital și PCM. Atunci
când redați un format incompatibil, setați
configurarea ieșirii audio digitale a televizorului
(BRAVIA) la „PCM”. Pentru detalii, consultați
instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
Sunetul se aude atât din sistemul de
difuzoare, cât și din televizor.
• Verificați setările ieșirii audio a televizorului
pentru a vă asigura că sunetul televizorului este
emis prin difuzorul extern.
• Setați volumul televizorului la minim.
Sunetul redat de sistemul de difuzoare nu
este la același nivel cu cel al televizorului
chiar dacă valorile de volum de pe
sistemul de difuzoare și televizor sunt
aceleași.
• În cazul în care funcția Comandă HDMI este
activată, este posibil ca valoarea nivelului de
volum de pe sistemul de difuzoare să apară pe
ecran ca fiind volumul televizorului. Nivelul
sunetului redat de sistemul de difuzoare diferă
de cel al televizorului chiar dacă valorile de
volum de pe sistemul de difuzoare și televizor
sunt aceleași. Nivelul sunetului redat de sistemul
de difuzoare diferă de cel al televizorului în
funcție de caracteristicile individuale de
procesare a sunetului. Acest lucru nu reprezintă
o defecțiune.
Efectul surround nu poate să fie obținut.
• În funcție de semnalul de intrare și de setarea
câmpului sunetului, procesarea sunetului
surround este posibil să nu acționeze eficient.
Efectul surround poate să fie redus, în funcție de
program sau disc.
• Pentru a reda audio pe mai multe canale,
verificați setările ieșirii audio digitale de pe
dispozitivul conectat la sistemul de difuzoare.
Pentru mai multe detalii, consultați instrucțiunile
de utilizare ale dispozitivului conectat.
Subwoofer
Subwooferul nu emite sunet sau emite
sunet la un nivel foarte scăzut.
• Apăsați pe BASS + de pe telecomandă pentru a
regla volumul subwooferului.
• Asigurați-vă că indicatorul de alimentare de pe
subwoofer luminează verde sau portocaliu.
• Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer
nu se aprinde, încercați următoarele.
— Asigurați-vă de conectarea corespunzătoare a
cablului de alimentare cu c.a. al
subwooferului.
— Apăsați pe (alimentare) de pe subwoofer
pentru a porni alimentarea.
• Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer
luminează roșu, încercați următoarele.
— Mutați subwooferul aproape de bara de sunet
astfel încât indicatorul de alimentare de pe
subwoofer să lumineze verde sau portocaliu.
— Urmați pașii din „Conectarea manuală a
subwooferului”.
• Dacă indicatorul de alimentare de pe subwoofer
se aprinde intermitent și are o culoare roșie,
apăsați pe (alimentare) de pe subwoofer
pentru a opri alimentarea și asigurați-vă că
fantele de aerisire ale subwooferului nu sunt
blocate.
• Atunci când sursa de intrare conține foarte
puține componente de sunet bas (ca în cazul
programelor TV), este posibil ca sunetul din
subwoofer să fie dificil de auzit. Redați muzica
demonstrativă inclusă respectând pașii de mai
jos și verificați dacă sunetul se aude prin
subwoofer.
Apăsați continuu timp de 5secunde pe
(TV) de pe bara de sunet.
Este redată muzica demonstrativă inclusă.
Apăsați pe (TV) din nou.
Muzica demonstrativă inclusă este anulată și
sistemul de difuzoare revine la intrarea TV.
• Dezactivați modul nocturn prin apăsarea pe
NIGHT.
BASS +/– nu funcționează și [NOT USE]
apare pe afișajul panoului frontal.
• BASS +/– nu funcționează atunci când
subwooferul nu este conectat. Verificați
alimentarea și starea conexiunii subwooferului.
Conectarea dispozitivului mobil
Conexiunea BLUETOOTH nu poate să fie
realizată.
• Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
bara de sunet este aprins.
• Asigurați-vă că dispozitivul BLUETOOTH care
urmează a fi conectat este pornit, iar funcția
BLUETOOTH este activată.
• Apropiați dispozitivul BLUETOOTH de bara de
sunet.
• Asociați din nou sistemul de difuzoare cu
dispozitivul BLUETOOTH. Este posibil să fie
necesar să anulați mai întâi asocierea cu
sistemul de difuzoare folosind dispozitivul
BLUETOOTH.
• Dacă funcția BLUETOOTH este dezactivată,
activați-o. Pentru a modifica setarea funcției
BLUETOOTH, apăsați continuu (alimentare) și
(BLUETOOTH) de pe bara de sunet pentru mai
mult de 5secunde (setarea modificată apare pe
afișajul panoului frontal).
Asocierea nu poate să fie obținută.
• Apropiați dispozitivul BLUETOOTH de bara de
sunet.
• Asigurați-vă că sistemul de difuzoare nu
recepționează interferențe de la un dispozitiv
LAN wireless, altul decât un dispozitiv wireless
de 2,4 GHz, sau de la un cuptor cu microunde.
Dacă în apropiere se află un dispozitiv care
generează radiații electromagnetice,
îndepărtați-l de sistemul de difuzoare.
• Este posibil ca asocierea să nu se poată realiza
dacă există alte dispozitive BLUETOOTH în jurul
sistemului de difuzoare. În acest caz, opriți
celelalte dispozitive BLUETOOTH.
Sunetul dispozitivului mobil BLUETOOTH
conectat nu este redat de sistemul de
difuzoare.
• Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
bara de sunet este aprins.
• Apropiați dispozitivul BLUETOOTH de bara de
sunet.
• Dacă în apropiere se află un dispozitiv care
generează radiații electromagnetice, cum ar fi
un dispozitiv LAN wireless, alte dispozitive
BLUETOOTH sau un cuptor cu microunde,
îndepărtați-l de sistemul de difuzoare.
• Îndepărtați orice obstacol dintre bara de sunet și
dispozitivul BLUETOOTH sau îndepărtați bara de
sunet de obstacol.
• Dacă bara de sunet este instalată sub televizor,
îndepărtați-o de acesta.
• Repoziționați dispozitivul BLUETOOTH conectat.
• Comutați frecvența LAN wireless a unui router
sau PC LAN wireless la 5GHz.
• Măriți volumul dispozitivului BLUETOOTH
conectat.
Sunetul nu este sincronizat cu imaginea.
• Când vizionați filme, este posibil să auziți
sunetul cu o mică întârziere față de imagine.
Telecomandă
Telecomanda sistemului de difuzoare nu
funcționează.
• Îndreptați telecomanda spre senzorul
telecomenzii de pe bara de sunet.
• Îndepărtați orice obstacol aflat între
telecomandă și sistemul de difuzoare.
• Dacă sunt consumate, înlocuiți ambele baterii
din telecomandă cu unele noi.
• Asigurați-vă că apăsați pe butonul corect de pe
telecomandă.
Telecomanda televizorului nu
funcționează.
• Instalați bara de sunet în așa fel încât să nu
obstrucționeze senzorul de control la distanță al
televizorului.
• Această problemă ar putea să fie rezolvată
activând funcția Repetor IR. Apăsați continuu pe
(BLUETOOTH) și –(volum) de pe bara de sunet
pentru mai mult de 5secunde pentru a afișa [IR
REPEATER] pe afișajul panoului frontal și apoi
apăsați (volum) +/– de pe telecomandă
pentru a afișa [ON] pe afișajul panoului frontal.
Altele
Funcția Comandă HDMI nu acționează
corect.
• Verificați conexiunea cu sistemul de difuzoare
(consultați Ghidul de inițiere inclus).
• Activați funcția Comandă HDMI de pe TV. Pentru
detalii, consultați instrucțiunile de utilizare a
TV-ului.
• Așteptați puțin și încercați din nou. Dacă scoateți
din priză sistemul de difuzoare, este posibil să
dureze puțin înainte ca operațiunile să poată să
fie realizate. Așteptați cel puțin 15secunde și
încercați din nou.
• Asigurați-vă că televizorul conectat la sistemul
de difuzoare este compatibil cu funcția
Comandă HDMI.
• Tipul și numărul de dispozitive care pot să fie
controlate cu funcția Comandă HDMI sunt
limitate de standardul HDMI CEC folosit, după
cum urmează:
— Dispozitive de înregistrare (Blu-ray Disc
recorder, DVD recorder etc.): până la
3dispozitive
— Dispozitive de redare (Player Blu-ray Disc, DVD
player etc.): până la 3dispozitive
— Dispozitive asociate tunerului: până la
4dispozitive
— Sistem audio (receptor/căști): maximum
1dispozitiv (folosit de sistemul de difuzoare)
[PROTECT] derulează pe afișajul panoului
frontal și apoi sistemul de difuzoare se
oprește după 5secunde.
• Funcția de protecție este activată. Deconectați
cablul de alimentare cu c.a., asigurați-vă că
fantele de aerisire ale barei de sunet nu sunt
acoperite, iar apoi așteptați puțin înainte de a
porni sistemul de difuzoare.
Senzorii televizorului nu funcționează
corect.
• Este posibil ca bara de sunet să blocheze
anumiți senzori (precum senzorul de
luminozitate), senzorul telecomenzii televizorului
dvs. sau emițătorul ochelarilor 3D (transmisie
prin infraroșii) pentru un TV 3D care este
compatibil cu sistemul de ochelari 3D cu
infraroșii sau comunicarea wireless. Îndepărtați
bara de sunet de televizor la o distanță care
permite acelor piese să funcționeze corect.
Pentru poziția senzorilor și a receptorului
telecomenzii consultați instrucțiunile de utilizare
ale televizorului.
Sistemul de difuzoare nu funcționează
corect.
• Este posibil ca sistemul de difuzoare să fie în
modul demonstrativ. Pentru a anula modul
demonstrativ, reinițializați sistemul de difuzoare.
Apăsați continuu pe (alimentare) și – (volum)
de pe bara de sunet pentru mai mult de
5secunde.
Apare următorul mesaj.
Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.
HT-SD40
* Acesta este un ecran exemplificator pentru limba
engleză.
• Selectați programul TV folosind telecomanda
televizorului.
Reinițializarea sistemului de
difuzoare
Dacă sistemul de difuzoare nu funcționează
corespunzător, reinițializați-l după cum urmează.
1 Apăsați continuu pe (alimentare) și
– (volum) de pe bara de sunet pentru mai
mult de 5secunde.
[RESET] apare pe afișajul panoului frontal și
setările revin la starea inițială.
2 Deconectați cablul de alimentare cu c.a.
3 Conectați cablul de alimentare cu c.a., apoi
apăsați pe (alimentare) pentru a porni
sistemul de difuzoare.
Specificații
Bară de sunet (SA-SD40)
Secțiune amplificator
PUTERE DE IEȘIRE (nominală)
Față S + Față D: 60W + 60W (la 4ohmi, 1kHz, 1 % THD)
PUTERE DE IEȘIRE (referință)
Difuzor față S/față D: 100 W (per canal la 4 ohmi, 1 kHz)
Intrare
TV IN (OPTICAL)
Ieșire
HDMI OUT (TV (ARC))
Secțiune HDMI
Conector
Tip A (19 pini)
Secțiunea USB
Portul UPDATE:
Tip A (Doar pentru actualizări de software)
Secțiunea BLUETOOTH
Sistem de comunicare
Specificație BLUETOOTH versiunea 5.0
Ieșire
Specificație BLUETOOTH Clasă de putere 1
Rază maximă de comunicare
Rază vizuală de aprox. 25 m
Numărul maxim de dispozitive care pot fi înregistrate
9 dispozitive
Banda de frecvență
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Putere de ieșire maximă
< 14 dBm
Metodă de modulație
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profiluri BLUETOOTH compatibile
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Codec acceptat
SBC
Bandă de trecere (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (frecvență de eșantionare 32 kHz, 44,1kHz,
48kHz)
1)
Banda efectivă va fi diferită în funcție de factori, cum ar fi
obstacole între dispozitive, câmpurile magnetice din jurul unui
cuptor cu microunde, electricitatea statică, utilizarea telefoanelor
fără fir, sensibilitatea recepției, performanța antenei, sistemul de
operare, aplicațiile software etc.
2)
Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicației
BLUETOOTH între dispozitive.
3)
Codec: format de compresie și conversie a semnalului audio
4)
Abreviere pentru codecul sub-bandă
Secțiunea difuzorului față S/față D
Sistem de difuzoare
Sistem cu 2 difuzoare
Difuzor
Tip con de 52mm × 100mm, 4ohmi
Specificații generale
Cerințe de alimentare
220 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz
Consum de energie
Pornit: 35W
Mod standby: 0,5W sau mai puțin (Mod economisire energie)
(Când funcția Comandă HDMI și modul standby BLUETOOTH sunt
dezactivate)
Mod standby: 2W sau mai puțin*
(Când funcția Comandă HDMI și modul standby BLUETOOTH sunt
activate)
Sistemul de difuzoare va intra automat în modul de
*
Dimensiuni* (aprox.) (L/h/l)
900 mm × 64 mm × 88 mm
*
Masă (aprox.)
2,4 kg
Subwoofer (SA-WSD40)
PUTERE DE IEȘIRE (referință)
130W (la 4ohmi, 100Hz)
Sistem de difuzoare
Bass reflex
Difuzor
Tip con de 160mm, 4ohmi
Cerințe de alimentare
220 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz
Consum de energie
Pornit: 20W
Mod standby: 0,5W sau mai puțin
Dimensiuni* (aprox.) (L/h/l)
192 mm × 387 mm × 400 mm
*
Masă (aprox.)
7,3 kg
Transmițător wireless/Secțiune receptor
Banda de frecvență
2,4 GHz (2,404 GHz - 2,476 GHz)
Putere de ieșire maximă
< 10 dBm
Metodă de modulație
GFSK
Accesorii incluse
• Telecomandă (1)
• Baterie R03 (dimensiune AAA) (2)
• ȘABLON SUPORT DE MONTARE (1)
• Cablu digital optic (1)
• Cablu de alimentare cu c.a. (2)
• Ghid de inițiere
• Instrucțiuni de utilizare (prezentul document)
Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
3)
4)
economisire a energie atunci când nu există nicio conexiune
HDMI și niciun istoric de asociere BLUETOOTH.
Nu este inclusă proeminența
Nu este inclusă proeminența
Formate audio de intrare
compatibile (HDMI OUT (TV
(ARC)) sau TV IN (OPTICAL))
Formatele audio compatibile cu acest sistem de
difuzoare sunt următoarele.
• Dolby Digital
• PCM linear 2 canale
Despre comunicațiile BLUETOOTH
• Dispozitivele BLUETOOTH ar trebui să fie folosite
pe o rază de aproximativ 10 metri (distanță fără
obstacole) unul față de celălalt. Este posibil ca
raza efectivă de comunicare să fie mai mică în
următoarele condiții.
— Atunci când o persoană, un obiect metalic sau
un alt obstacol se află între dispozitivele cu o
conexiune BLUETOOTH
— Locurile în care o rețea LAN wireless este
instalată
— În jurul cuptoarelor cu microunde în uz
— Locurile unde pot să apară alte unde
electromagnetice
• Dispozitivele BLUETOOTH și rețeaua LAN wireless
(IEEE802.11b/g/n) folosesc aceeași bandă de
frecvență (2,4GHz). Atunci când utilizați un
dispozitiv BLUETOOTH lângă un dispozitiv cu
capabilitate LAN wireless, pot să apară
interferențe electromagnetice. Aceasta ar putea
să rezulte în viteze de transfer al datelor mai mici
sau imposibilitatea de conectare. Dacă se
întâmplă acest lucru, încercați următoarele
acțiuni de remediere:
— Folosiți acest sistem de difuzoare la cel puțin
10metri de dispozitivul LAN wireless.
— Opriți alimentarea dispozitivului LAN wireless
atunci când folosiți dispozitivul BLUETOOTH la
mai puțin de 10metri.
— Montați acest sistem de difuzoare și
dispozitivul BLUETOOTH cât mai aproape unul
de celălalt posibil.
• Undele radio emise de acest sistem de difuzoare
pot să interfereze cu funcționarea anumitor
dispozitive medicale. Deoarece această
interferență poate să rezulte într-o funcționare
defectuoasă, opriți întotdeauna alimentarea
acestui sistem de difuzoare și a dispozitivului
BLUETOOTH în următoarele locații:
— În spitale, trenuri, avioane, benzinării și în orice
loc unde pot să fie prezente gaze inflamabile
— În apropierea ușilor automate sau a unei
alarme de incendiu
• Acest sistem de difuzoare este compatibil cu
funcții de securitate care respectă specificația
BLUETOOTH pentru a garanta o conexiune
sigură în timpul comunicării folosind tehnologia
BLUETOOTH. Cu toate acestea, în funcție de
setările configurate și de alți factori, este posibil
ca acest nivel de securitate să nu fie suficient,
așa că procedați întotdeauna cu atenție atunci
când folosiți tehnologia BLUETOOTH.
• Sony nu poate să răspundă în niciun fel de
daunele sau alte pierderi rezultate din scurgerile
de informații din timpul comunicării folosind
această tehnologie BLUETOOTH.
• Comunicarea BLUETOOTH nu este neapărat
garantată cu toate dispozitivele BLUETOOTH
care au același profil ca și acest sistem de
difuzoare.
• Dispozitivele BLUETOOTH conectate la acest
sistem de difuzoare trebuie să respecte
standardul BLUETOOTH specificat de Bluetooth
SIG, Inc. și trebuie să fie certificate drept
conforme. Chiar și atunci când un dispozitiv este
conform cu standardul BLUETOOTH, pot să
existe cazuri în care caracteristicile sau
specificațiile dispozitivului BLUETOOTH nu
permit conectarea acestuia sau pot să rezulte în
diferențe ale metodelor de control, afișajului sau
funcționării.
• Se pot produce zgomote sau sunetul se poate
întrerupe, în funcție de dispozitivul BLUETOOTH
conectat la acest sistem de difuzoare, de mediul
de comunicare sau de mediul în care este
utilizată.
Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la
sistemul de difuzoare, consultați cel mai apropiat
dealer Sony.
1)
2)
Drepturile de autor și mărcile
comerciale
Sistemul de difuzoare include Dolby* Digital.
* Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio și simbolul DD sunt mărci comerciale ale Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt mărci
comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG,
Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony
Group Corporation se face sub licență. Alte mărci
comerciale și nume comerciale sunt cele ale
respectivilor lor utilizatori.
Termenii HDMI™, HDMI High-Definition
Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite
şi în alte ţări.
Sigla „BRAVIA” este o marcă comercială a Sony
Corporation.
Toate celelalte mărci comerciale aparțin
proprietarilor aferenți.
©2022 Sony Corporation Printed in China
Loading...