Sony HT-SD40 Users guide [da]

Sound Bar

Betjeningsvejledning

HT-SD40

ADVARSEL

Højttalersystemet må ikke installeres på et
indelukket sted, for eksempel en bogreol
eller et indbygget skab.

For at reducere risikoen for brand må
ventilationsåbningen i højttalersystemet ikke
dækkes med aviser, duge, gardiner el.lign.
Højttalersystemet må ikke udsættes for åben
ild (for eksempel tændte stearinlys).

For at reducere risikoen for brand og elektrisk
stød må højttalersystemet ikke udsættes for
dryp eller stænk, og der må ikke anbringes
genstande fyldt med væske, for eksempel
vaser, på højttalersystemet.

Højttalersystemet er ikke afbrudt fra
lysnettet, så længe dets stik sidder i
stikkontakten, selvom selve højttalersystemet
er blevet slukket.

Strømstikket bruges til at afbryde
højttalersystemet fra lysnettet, og derfor skal
højttalersystemet sluttes til en lettilgængelig
stikkontakt. Hvis du skulle bemærke noget
unormalt ved højttalersystemet, skal du
straks tage stikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes
med en forkert type.
Batterier og apparater med installerede
batterier må ikke udsættes for kraftig varme,
for eksempel sollys eller åben ild.

Placer ikke dette produkt i
nærheden af medicinsk udstyr.

Dette produkt (inklusive tilbehør) indeholder
magnet(er), som muligvis kan interferere
med pacemakere, programmerbare
shuntventiler til hydrocephalusbehandling
eller andet medicinsk udstyr. Placer ikke
dette produkt i nærheden af personer, som
anvender sådan medicinsk udstyr. Konsulter
din læge inden du anvender dette produkt,
hvis du anvender nogen former for sådan
medicinsk udstyr.

Kun til indendørs brug.

Anbefalede kabler

Der skal bruges korrekt skærmede og
jordede kabler for tilslutning til
værtscomputere og/eller eksterne enheder.

For Bar-højttaleren

Typeskiltet sidder på undersiden af Bar­højttaleren.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med grænserne i
EMC-direktivet med brug af et
tilslutningskabel, som er kortere end 3 meter.

Til kunder i Europa

Bemærkning til kunder: Følgende
oplysninger gælder kun udstyr,
som sælges i lande, der er
underlagt EU-direktiver, og/eller i
Storbritannien, der er underlagt
relevante lovgivningsmæssige
krav

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne
af Sony Corporation.

Importør for EU og Storbritannien: Sony
Europe B.V.

Forespørgsler til EU-Importøren eller
vedrørende overholdelse af produktgaranti i
Europa skal sendes til fabrikantens
repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgien.
Forespørgsler til importøren for
Storbritannien eller vedrørende overholdelse
af produktgaranti i Storbritannien skal
sendes til fabrikantens repræsentant, Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Det Forenede
Kongerige.

Undertegnede Sony Corporation erklærer
herved, at dette udstyr overholder direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens
fuldstændige tekst findes på følgende
internetadresse:
https://compliance.sony.eu

Undertegnede Sony Corporation erklærer
herved, at dette udstyr overholder
lovgivningsmæssige krav i Storbritannien.
Overensstemmelseserklæringens
fuldstændige tekst findes på følgende
internetadresse:
https://compliance.sony.co.uk

5-034-825-11 (1)

Dette radioudstyr er beregnet til brug sammen
med den eller de godkendte version(er) af
software, som er angivet i
overensstemmelseserklæringen. Softwaren, der er
indlæst i dette radioudstyr, er bekræftet til at
overholde de væsentlige krav i bestemmelser for
radioudstyr.
Softwareversionen findes på følgende måde.

1 Tryk på SOUND FIELD på fjernbetjeningen, og

hold den nede i mindst 5sekunder.

Streamoplysningerne vises på
frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen

for at få vist softwareversionen på
frontpaneldisplayet.

Bortskaffelse af udtjente
batterier samt elektriske
og elektroniske produkter
(gælder for den
Europæiske Union og
andre lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller
emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse
batterier kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det kemiske
symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet
indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre at
disse produkter og batterier bortskaffes korrekt,
forebygges de mulige negative konsekvenser for
miljø og sundhed, som en ukorrekt
affaldshåndtering kan forårsage. Genanvendelse
af materialer bidrager til at bevare naturlige
ressourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerhed,
ydeevne eller dataintegritet, må batteriet kun
fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre
en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske
og elektroniske udstyr skal de udtjente produkter
afleveres på en genbrugsplads specielt indrettet
til genanvendelse af elektriske og elektroniske
produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se
venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal afleveres på et
indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og
genanvendelse af batterier. Yderligere information
om genanvendelse af dette produkt eller batteri
kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor produktet
eller batteriet blev købt.

Udstyret skal installeres og betjenes med en
afstand på mindst 20 cm mellem varmeelementet
og personens krop.

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Hvis en fast genstand eller væske falder ned i
højttalersystemet, skal du afbryde
højttalersystemet og få det kontrolleret af
kvalificeret personale, inden det bruges igen.

• Du må ikke stå på højttalersystemet, da du kan
falde ned og komme til skade, eller du kan
ødelægge højttalersystemet.

Om strømkilder

• Før du bruger højttalersystemet, skal du
kontrollere, at driftsspændingen er den samme
som din lokale strømforsyning.
Driftsspændingen er angivet på typeskiltet i
bunden af bar-højttaleren.

• Hvis du ikke skal bruge højttalersystemet i
længere tid, skal du tage stikket til
højttalersystemet ud af stikkontakten. Når du
afbryder netledningen, skal du gribe om selve
stikket og aldrig trække i ledningen.

• Et af benene i stikket er bredere end det andet
af sikkerhedsgrunde, og det passer kun på én
måde i stikkontakten. Hvis du ikke kan sætte
stikket helt ind i stikkontakten, bedes du
kontakte din forhandler.

• Netledningen må kun udskiftes af et kvalificeret
serviceværksted.

Om opvarmning

Højttalersystemet bliver varmt under brug – dette
er ikke en fejl ved systemet.
Hvis du bruger højttalersystemet konstant ved høj
lydstyrke, kan højttalersystemet blive meget varmt
på bagsiden og i bunden. Lad være med at røre
ved højttalersystemet, da du måske kan brænde
dig.

Om placering

• Anbring højttalersystemet på et sted med
tilstrækkelig ventilation for at forlænge
højttalersystemets levetid og forhindre
varmeophobning.

• Anbring ikke højttalersystemet i nærheden af
varmekilder eller på et sted, der udsættes for
direkte sollys, meget støv eller mekaniske stød.

• Anbring ikke noget oven på bar-højttaleren.

• Hvis højttalersystemet bruges sammen med et
TV, en videobåndoptager eller en
kassettebåndoptager, kan der opstå støj, og
billedkvaliteten kan forringes. Hvis det er
tilfældet, skal højttalersystemet anbringes på
afstand af TV'et, videobåndoptageren eller
kassettebåndoptageren.

• Vær forsigtig ved placering af højttalersystemet
på et underlag, der er specialbehandlet (med
voks, olie, polish m.m.), da der kan komme
pletter eller misfarvning af overfladen.

• Pas på ikke at komme til skade på hjørnerne af
bar-højttaleren.

Om betjening

Før du tilslutter andet udstyr, skal du slukke for
højttalersystemet og trække stikket ud af
stikkontakten.

Hvis der opstår uregelmæssige farver på
en TV-skærm i nærheden

Uregelmæssige farver kan ses på visse TV-typer.

• Hvis der bemærkes uregelmæssige farver...
Sluk for TV'et, og tænd det igen efter 15 til
30minutter.

• Hvis der stadig bemærkes uregelmæssige
farver...
Anbring højttalersystemet længere væk fra
TV'et.

Om rengøring

• Rengør højttalersystemet med en blød, tør klud.
Brug ikke nogen form for skuresvampe,
skurepulver eller opløsningsmiddel, herunder
sprit eller rensebenzin.

Hvis du har spørgsmål eller problemer med
højttalersystemet, bedes du kontakte din
nærmeste Sony-forhandler.

Om denne betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning
beskriver knapperne på fjernbetjeningen.

• Nogle illustrationer vises som koncepttegninger
og kan være forskellige fra de faktiske produkter.

• Tekst i klammeparenteser [ ] vises på
frontpaneldisplayet.

Installation og tilslutning

Tilslutning af et TV med et HDMI­kabel og/eller optisk kabel

Se Startvejledning (særskilt dokument).

Montering af bar-højttaleren på
en væg

Du kan montere bar-højttaleren på en væg.

Bemærkninger

• Sørg for at have skruer (medfølger ikke), der passer til

væggens materiale og styrke. Gipspladevægge er særligt
skrøbelige, og derfor skal skruerne monteres sikkert i
lægterne i væggen. Monter bar-højttaleren vandret,
fastgøres med skruer i bolte på et fladt stykke af væggen.

• Få installationen udført af en Sony-forhandler eller en

autoriseret tekniker, og vær særligt opmærksom på
sikkerheden under installationen.

• Hvis du bruger et kabel med stort stik, kan bar-højttaleren

muligvis ikke hænges op på en væg.

• Sony kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller skader som

følge af forkert installation, utilstrækkelig vægstyrke, forkert
montering af skruer, naturkatastrofer eller lignende.

1 Sørg for at have to skruer parat (medfølger

ikke), der passer til vægmonteringshullerne på
bagsiden af bar-højttaleren.

4 mm

30 mm eller mere

5,1 mm

10 mm

Hul på bagsiden af
bar-højttaleren

2 Juster den lodrette streg over "  TV'ETS

MIDTERLINJE", der er trykt på SKABELON TIL
VÆGBESLAG (medfølger), i forhold til midten
af TV'ets brede del.

Midten af TV'et

SKABELON TIL
VÆGBESLAG

3 Juster "  TV'ETS UNDERKANT", der er trykt

på SKABELON TIL VÆGBESLAG, i forhold til
underkanten af dit TV, og klæb derefter
SKABELON TIL VÆGBESLAG på væggen med
tape eller lignende.

Tape m.m. SKABELON TIL

4 Tag de skruer, der blev gjort klar i trin 1, og

skru dem i skruemærkerne () på

 SKRUELINJE", der er trykt på SKABELON

"
TIL VÆGBESLAG.

Skruer

10,5 mm til
11,5 mm

5 Fjern SKABELON TIL VÆGBESLAG.
6 Hæng bar-højttaleren op på skruerne.

Juster hullerne på bagsiden af bar-højttaleren
med skruerne, og hæng derefter bar­højttaleren op på de to skruer.

VÆGBESLAG

737 mm

368,5 mm 368,5 mm

Mærker ()

Bemærk

Når SKABELON TIL VÆGBESLAG klæbes på, skal den glattes
helt ud.

Manuel tilslutning af subwoofer

Du skal udføre en manuel tilslutning, hvis du ikke
kan slutte subwooferen til højttalersystemet, eller
hvis du bruger flere trådløse produkter og ønsker
at angive, at den trådløse forbindelse skal
etableres mellem højttalersystemet og
subwooferen.

LINK

Tænd/sluk-indikator

Knappen

(BLUETOOTH)

Knappen
+ (lydstyrke)

1 Tryk på (BLUETOOTH) og + (lydstyrke) på bar-

højttaleren, og hold dem nede i mindst
5sekunder.

[SECURE LINK] vises, og derefter blinker [LINK]
på frontpaneldisplayet.

Den manuelle tilslutning kan annulleres ved at
trykke på
bar-højttaleren og holde dem nede i mindst
5sekunder.

(BLUETOOTH) og + (lydstyrke) på

2 Tryk på LINK på subwooferen.

Den manuelt oprettede forbindelse etableres.
Subwooferens tænd/sluk-indikator blinker gult.

3 Kontroller, at [DONE] vises på

frontpaneldisplayet.

Den manuelt oprettede forbindelse er
etableret, og subwooferens tænd/sluk­indikator blinker gult.

Bemærk

Hvis [ERROR] vises på frontpaneldisplayet, er der ikke
etableret forbindelse til subwooferen. Gentag trinnene til
etablering af manuel forbindelse.

Dele og knapper

Bar-højttaler

Forside

 Knappen  (tænd/sluk)

Tænder højttalersystemet eller indstiller det til
standby.

Knappen  (TV)



Knappen (BLUETOOTH)



Knapperne +/– (lydstyrke)


 BLUETOOTH-indikator

— Blinker to gange blåt: Under parring i

standby

— Blinker blåt: Der forsøges at oprette

BLUETOOTH-forbindelse.

— Lyser blåt: BLUETOOTH-forbindelsen er

oprettet.

Frontpaneldisplay


 Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at betjene
højttalersystemet.

Bagside

 Strømstik
 HDMI OUT TV (ARC)-stik

Tilslut et TV, som har et HDMI-indgangsstik,
med et HDMI-kabel. Højttalersystemet er
kompatibelt med Audio Return Channel (ARC).
ARC er den funktion, der sender TV-lyd til en
AV-enhed, f.eks. til et højttalersystem, fra
TV'ets HDMI-stik.

TV IN (OPTICAL)-stik


 IR-repeater

Sender fjernbetjeningssignalet fra TV'ets
fjernbetjening til TV'et.

UPDATE-port



Tilslut en USB-hukommelse, når
højttalersystemet opdateres.

Subwoofer

 Tænd/sluk-indikator

— Lyser grønt: Subwooferen har oprettet

forbindelse til højttalersystemet.
— Lyser rødt: Subwooferen er i standby.
— Lyser gult: Subwooferen har oprettet

forbindelse til højttalersystemet med den

manuelt oprettede forbindelse.
— Blinker langsomt grønt: Subwooferen

forsøger at oprette forbindelse til

højttalersystemet.
— Blinker langsomt gult: Subwooferen

forsøger at oprette forbindelse til

højttalersystemet med den manuelt

oprettede forbindelse.
— Blinker to gange gult: Subwooferen opretter

forbindelse til højttalersystemet med den

manuelt oprettede forbindelse.
— Blinker hurtigt gult: Softwaren opdaterer.
— Lyser ikke: Subwooferen er slukket.

Knappen  (tænd/sluk)



Tænder eller slukker subwooferen.

Knappen LINK


 Strømstik

Fjernbetjening

Nogle af knapperne fungerer forskelligt afhængigt
af, hvor længe der trykkes på knappen. Dette
afsnit beskriver funktionerne, når der trykkes kort
på en knap.
Yderligere oplysninger om andre funktioner findes
under "Ændring af indstillinger" på bagsiden.

 INPUT

Vælger indgang til afspilning på
højttalersystemet.
Hver gang du trykker på INPUT, skifter
indgangskilden mellem TV og BLUETOOTH.

SOUND FIELD



Slår surroundeffekten til/fra.

(lydstyrke) +*/–



Justerer lydstyrken.

BASS +/–



Justerer lydstyrken på subwooferen.

 (tænd/sluk)



Tænder højttalersystemet eller indstiller det til
standby.

VOICE



Slår stemmetilstanden til/fra.

NIGHT



Slår nattilstanden til/fra.

 (lydløs)



Slår lyden fra midlertidigt.

* Knappen (lydstyrke) + har et mærkbart punkt. Brug det

som hjælp under betjeningen.

Om udskiftning af batterier til
fjernbetjeningen

Hvis højttalersystemet ikke reagerer på
fjernbetjeningen, skal du udskifte de to batterier
med nye batterier.
Brug R03-batterier (størrelse AAA) af
mangantypen til udskiftning.

Afspilning af musik/lyd

Afspilning på et TV, der er
tilsluttet med et HDMI-kabel
(ARC) eller optisk digitalkabel

Du kan afspille lyd fra TV'et på højttalersystemet.

INPUT

(lydstyrke) +/–

BASS +/–

1 Tryk flere gange på INPUT for at vælge [TV] på

frontpaneldisplayet.

2 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

(lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved at trykke
BASS +/– på fjernbetjeningen.

Bemærk

Når du slutter TV'et til både HDMI OUT TV (ARC)- og TV IN
(OPTICAL)-stikket, vælges stikket til lydindgang, afhængigt af,
hvilket audiosignal der modtages først.

Tip

Du kan også vælge indgangen ved at trykke på  (TV) på
bar-højttaleren.

Afspilning af musik fra en mobil
enhed med BLUETOOTH®

Du kan afspille musik, der er gemt på en mobil
enhed, f.eks. en smartphone eller en tablet, via en
trådløs forbindelse ved at slutte højttalersystemet
til den mobile enhed med BLUETOOTH. Når du
opretter forbindelse til den mobile enhed med
BLUETOOTH, kan du betjene enheden ved blot at
bruge den medfølgende fjernbetjening uden at
tænde TV'et.

Afspilning af musik ved parring med
en mobil enhed

Du skal parre højttalersystemet og den mobile
enhed med BLUETOOTH.
Parring er en nødvendig proces, der på forhånd
registrerer oplysninger på begge enheder, der
skal forbindes via BLUETOOTH.

(lydstyrke) +/–

BASS +/–

1 Tryk på (BLUETOOTH) på bar-højttaleren, og

hold den nede i 2 sekunder.

Knappen

(BLUETOOTH)

2 Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på

bar-højttaleren blinker blåt to gange efter
hinanden, og at [PAIRING] vises på
frontpaneldisplayet.

Højttalersystemet skifter til parring.

3 Søg efter højttalersystemet på den mobile

enhed for at udføre parringen.

En liste over synlige BLUETOOTH-enheder vises
på skærmen på den mobile enhed.
Trinnene til parring af BLUETOOTH-enheden
med den mobile enhed findes i
betjeningsvejledningen til den mobile enhed.

4 Vælg "HT-SD40" på listen på skærmen på den

mobile enhed for at parre højttalersystemet
og den mobile enhed.

Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal
du indtaste "0000".

5 Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på

bar-højttaleren blinker blåt, og at [BT] vises på
frontpaneldisplayet.

Der er oprettet forbindelse mellem
højttalersystemet og den mobile enhed.

6 Start lydafspilning med musik-appen på den

tilsluttede mobile enhed.

Lyden sendes via højttalersystemet.

7 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på
(lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved at trykke
BASS +/– på fjernbetjeningen.

Bemærkninger

• Du kan parre op til 9 BLUETOOTH-enheder. Hvis der parres
en 10. BLUETOOTH-enhed, erstattes den ældst tilsluttede
enhed med den nye.

• Udfør parring for den anden og efterfølgende mobile
enheder.

Tip

• Du kan kontrollere status for forbindelsen ved at kontrollere
statussen for BLUETOOTH-indikatoren.

• Hvis der er valgt BLUETOOTH, skifter højttalersystemet til
parring, når du trykker kort på
bar-højttaleren.

(BLUETOOTH) på

Afspilning af musik fra den parrede
mobile enhed

INPUT

(lydstyrke) +/–

BASS +/–

1 Slå BLUETOOTH-funktionen på den mobile

enhed til.

2 Tryk flere gange på INPUT for at vælge [BT],

eller tryk kort på
højttaleren.

BLUETOOTH-indikatoren blinker, og
højttalersystemet genopretter automatisk
forbindelse til den senest tilsluttede
BLUETOOTH-enhed.

(BLUETOOTH) på bar-

3 Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på

bar-højttaleren blinker blåt, og at [BT] vises på
frontpaneldisplayet.

Der er oprettet forbindelse mellem
højttalersystemet og den mobile enhed.

4 Start lydafspilning med musik-appen på den

tilsluttede mobile enhed.

Lyden sendes via højttalersystemet.

5 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

(lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved at trykke
BASS +/– på fjernbetjeningen.

Justering af lyden

Brug af surroundeffekt (SOUND
FIELD)

Du kan slå surroundeffekten til eller fra, afhængigt
af lydkilden.

SOUND FIELD

1 Tryk på SOUND FIELD for at vælge en

indstilling.

Indstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Indstilling Beskrivelse
[SF.ON]

[SF.OFF] Lyden sendes uden

Tydeligere tale (VOICE)

1 Tryk på VOICE for at vælge denne indstilling.

Indstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Indstilling Beskrivelse
[Vo.ON]

[Vo.OFF] Slår stemmetilstand fra.

Tydelig lyd ved lav lydstyrke om
natten (NIGHT)

1 Tryk på NIGHT for at vælge denne indstilling.

Indstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Indstilling Beskrivelse
[N.ON]

[N.OFF] Slår nattilstand fra.

Bemærk

Når du slår højttalersystemet fra, indstilles denne indstilling
automatisk til [N.OFF].

Lyden sendes med
surroundeffekt.
Denne indstilling egner sig til
surroundsound med
tilstedeværelse.

surroundeffekt.
Denne indstilling egner sig til
afspilning af musik eller
nyheder.

VOICE

Tale høres nemmere med
forbedret stemmeområde.

NIGHT

Lyd høres ved lav lydstyrke
med minimum tab af fidelitet
og med tydelig tale.

Brug af højttalersystemet
med tilknytning til et TV

Brug af højttalersystemet med
tilknytning til et TV (Styring via
HDMI)

Hvis du tilslutter et TV, der er kompatibelt med
Styring via HDMI, med et HDMI-kabel, kan du
betjene højttalersystemet, f.eks. tænd/sluk eller
indstilling af lydstyrke, med et TV.

Om Styring via HDMI

Styring via HDMI er en funktion, der gør det muligt
at betjene enheder, som er tilsluttet med et HDMI­kabel (High-Definition Multimedia Interface), fordi
de er tilknyttet.
Selvom funktionen kan bruges med enheder, der
er kompatible med Styring via HDMI, er det ikke
sikkert, at funktionen kan bruges med enheder fra
andre producenter end Sony.

Forberedelse til betjening ved
tilknytning til et TV

Aktiver Styring via HDMI for det TV, der er tilsluttet
højttalersystemet med et HDMI-kabel.
Standardindstillingen for højttalersystemets
Styring via HDMI er [ON].

Tip

• Når du tilslutter en enhed som en Blu-ray Disc-afspiller til et
TV med et HDMI-kabel, skal du slå Styring via HDMI til.

• Yderligere oplysninger om aktivering af Styring via HDMI for
et TV eller en Blu-ray Disc-afspiller findes i
betjeningsvejledningerne.

• Hvis du aktiverer Styring via HDMI ("BRAVIA" Sync), når du
bruger et TV fra Sony, aktiveres højttalersystemets Styring
via HDMI også automatisk. Når indstillingen er gennemført,
vises [DONE] på frontpaneldisplayet.

Tænd/sluk og indstilling af lyd med
TV'ets fjernbetjening

Når du tænder/slukker TV'et eller indstiller
lydstyrken med TV'ets fjernbetjening, gælder
handlingerne også for højttalersystemet, da
enhederne er tilknyttet hinanden.

Tilknytning af strøm

Når du tænder eller slukker TV'et, tændes eller
slukkes højttalersystemet også automatisk.

Bemærk

Hvis du slukker højttalersystemet, før du slukker TV'et,
tændes højttalersystemet muligvis ikke automatisk, næste
gang du tænder TV'et. I denne situation skal du gøre
følgende.

— Vælg højttalersystemet som lydudgangsenhed i

TV-menuen.

— Når du bruger et Sony TV, skal du tænde højttalersystemet,

mens TV'et er tændt.

Justering af lyd

Lyden fra TV'et sendes automatisk til
højttalersystemet. Du kan justere
højttalersystemets lydstyrke med TV'ets
fjernbetjening.

Tip

Gør følgende for at ændre indstillingerne for Styring via
HDMI.

1 Tryk på VOICE på fjernbetjeningen, og hold den nede i

mindst 5sekunder.

[CONTROL FOR HDMI] vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for at få

vist den ønskede indstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

Betjening af højttalersystemet
via tilknytning af et TV, der er
kompatibelt med "BRAVIA" Sync

"BRAVIA" Sync er en udvidet funktion, der er
udviklet af Sony og baseret på Styring via HDMI.
Hvis du tilslutter "BRAVIA" Sync-kompatible
enheder, f.eks. et TV, med et HDMI-kabel, kan du
betjene enhederne ved at tilknytte dem til
hinanden.

Sådan bruges "BRAVIA" Sync

"BRAVIA" Sync slås til ved at aktivere Styring via
HDMI på en Sony-enhed. Yderligere oplysninger
om aktivering af Styring via HDMI findes i
"Forberedelse til betjening ved tilknytning til et
TV".

Dette kan du gøre med "BRAVIA" Sync

Bruge Styring via HDMI

• Tilknytning af strøm

• Justering af lyd

Besparelse på
strømforbruget

For at bruge højttalersystemet og samtidig spare
på strømforbruget skal du ændre følgende
indstillinger.

Sluk højttalersystemet ved at
registrere statussen for brug

Når du slår den automatiske standbyfunktion til,
skifter højttalersystemet automatisk til standby,
hvis du ikke betjener højttalersystemet i omkring
20minutter, og hvis højttalersystemet ikke
modtager signal fra en indgang.

1 Tryk på (tænd/sluk) og (TV) på bar-

højttaleren, og hold dem nede i mindst
5sekunder.

[AUTO STANDBY] og den aktuelle indstilling
vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen

for at få vist den ønskede indstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

Sådan spares strøm i standby

For at spare strøm i standby skal BLUETOOTH
Standby og Styring via HDMI slås fra.
Du kan ændre indstillingen for BLUETOOTH
Standby ved at trykke på (tænd/sluk),

(BLUETOOTH) og –(lydstyrke) på bar-højttaleren

og holde dem nede i mindst 5sekunder (den
ændrede indstilling vises på frontpaneldisplayet).
Du kan ændre indstillingen for Styring via HDMI
ved at trykke på VOICE på fjernbetjeningen og
holde den nede i mindst 5sekunder for at få vist
indstillingen på frontpaneldisplayet; tryk derefter
på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for at
vælge den ønskede indstilling.

Fortsættes på bagsiden

Ændring af indstillingerne

Indstillinger for lyd

Nem afspilning ved lav
lydstyrke.

Automatisk justering af
lydstyrken på den
tilsluttede enhed

Valg af lyd til multipleks­udsendelser

Indstillinger for BLUETOOTH

Slå BLUETOOTH Standby
til eller fra

Slå BLUETOOTH til eller fra Du kan slå BLUETOOTH til

Indstillinger på frontpaneldisplay/indikatorer

Justering af lysstyrke for
frontpaneldisplayet og
indikatorerne

Andre indstillinger/funktioner

Kontroller
lydindstillingerne og
softwareversionen

Brug af IR-repeater Hvis bar-højttaleren blokerer

Opdatering af softwaren Start softwareopdateringen,

Du kan nemt afspille ved lav
lydstyrke ved at komprimere
lydsignalets dynamiske
område (området mellem
maksimum og minimum
lydstyrke) ved at indstille
indstillingen til [ON].
Dette fungerer kun, når der
afspilles Dolby Digital-signal.

Du kan justere lydstyrken
automatisk, afhængigt af
indgangssignalet eller
indholdet på den tilsluttede
enhed, ved at vælge [ON] for
indstillingen.

Du kan vælge lyd til
multipleks-udsendelser.

Vælg [ON] for denne
indstilling, så du kan tænde
højttalersystemet og oprette
BLUETOOTH-forbindelsen
automatisk med
BLUETOOTH-enheden, mens
højttalersystemet er i
standby.

eller fra.

Du kan ændre lysstyrken for
følgende.

• Bar-højttalerens
frontpaneldisplay

• BLUETOOTH-indikatoren på
bar-højttaleren

• Subwooferens tænd/
sluk-indikator

Du kan kontrollere
streamoplysningerne,
aktuelle indstillinger for
lydfeltet og for VOICE/NIGHT
og softwareversionen.

for TV'ets
fjernbetjeningssensor,
fungerer fjernbetjeningen til
TV'et måske ikke. Hvis dette
er tilfældet, skal du aktivere
højttalersystemets IR­repeater.
Du kan betjene TV'et med
TV'ets fjernbetjening ved at
sende det
fjernbetjeningssignal, som
bar-højttaleren modtog, til
TV'et.

når du har isat en USB­hukommelse med
softwareopdateringsfilen, i
UPDATE-porten på bar­højttaleren.
Yderligere oplysninger om
softwareopdateringer findes
på følgende websted:

• Til kunder i USA
https://www.sony.com/
am/support

• Til kunder i Europa
https://www.sony.eu/
support

• Til kunder i Asien og
Stillehavsområdet,
Oceanien, Mellemøsten og
Afrika
https://www.sony-asia.
com/support

1 Tryk på (tænd/sluk), (TV) og

–(lydstyrke) på bar-højttaleren og hold
dem nede i mindst 5sekunder.

[DRC] og den aktuelle indstilling vises på
frontpaneldisplayet.

2 Indstillingen ændres ved at gentage

trinnene fra trin 1.

Indstillingen er gemt, når den ændrede
indstilling vises på frontpaneldisplayet.

1 Tryk på NIGHT på fjernbetjeningen, og

hold den nede i mindst 5sekunder.

[A.VOL] vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på

fjernbetjeningen for at få vist den ønskede
indstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

1 Tryk på (lydløs) på fjernbetjeningen, og

hold den nede i mindst 5sekunder.

[DUAL] vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på

fjernbetjeningen for at få vist den ønskede
indstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

1 Tryk på (tænd/sluk), (BLUETOOTH) og

–(lydstyrke) på bar-højttaleren, og hold
dem nede i mindst 5sekunder.

[BT STANDBY] og den aktuelle indstilling
vises på frontpaneldisplayet.

2 Indstillingen ændres ved at gentage

trinnene fra trin 1.

Indstillingen er gemt, når den ændrede
indstilling vises på frontpaneldisplayet.

Bemærkninger

• Når BLUETOOTH Standby er slået til, øges
strømforbruget i standby.

• BLUETOOTH Standby kan ikke vælges, når BLUETOOTH
er slået fra.

1 Tryk på (tænd/sluk) og (BLUETOOTH)

på bar-højttaleren, og hold dem nede i
mindst 5sekunder.

[BT POWER] og den aktuelle indstilling vises
på frontpaneldisplayet.

2 Indstillingen ændres ved at gentage

trinnene fra trin 1.

Indstillingen er gemt, når den ændrede
indstilling vises på frontpaneldisplayet.

1 Tryk på (TV) og (BLUETOOTH) på

bar-højttaleren, og hold dem nede i
mindst 5sekunder.

[DIMMER] vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på

fjernbetjeningen for at få vist den ønskede
indstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

Bemærk

Når du vælger [OFF], slukkes frontpaneldisplayet. Det
tændes automatisk, når du trykker på en vilkårlig knap,
og slukker derefter igen, hvis du ikke betjener
højttalersystemet i ca. 10 sekunder. Hvis
højttalersystemet ikke kan betjenes uden, at der vises en
besked på frontpaneldisplayet, lyser frontpaneldisplayet
med samme lysstyrke som indstillingen [DARK].

1 Tryk på SOUND FIELD på fjernbetjeningen,

og hold den nede i mindst 5sekunder.

Streamoplysningerne vises på
frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på

fjernbetjeningen for at få vist det ønskede
element, der skal kontrolleres.

Hver gang du trykker på (lydstyrke) – på
fjernbetjeningen, skifter det viste element
som følger.

Streamoplysninger  Lydfelt 
Stemmetilstand  Nattilstand 
Softwareversion

Elementerne, der skal kontrolleres, vises i
omvendt rækkefølge ved at trykke på
(lydstyrke) +.

1 Tryk på (BLUETOOTH) og –(lydstyrke) på

bar-højttaleren, og hold dem nede i
mindst 5sekunder.

[IR REPEATER] vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på (lydstyrke) +/– på

fjernbetjeningen for at få vist den ønskede
indstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent, indtil indstillingen forsvinder fra

frontpaneldisplayet.

Indstillingen er nu gemt.

Bemærk

Brug af IR-repeater kræver, at bar-højttaleren er placeret
mindst 9 cm fra TV-skærmen.

1 Sæt en USB-hukommelse med en

softwareopdateringsfil i UPDATE-porten på
bar-højttaleren.

2 Tryk på (tænd/sluk), (BLUETOOTH) og

+(lydstyrke) på bar-højttaleren, og hold
dem nede i mindst 5sekunder.

[UPDATE] vises på frontpaneldisplayet, og
softwareopdateringen starter.

Bemærk

Før opdateringen skal følgende kontrolleres.

— BLUETOOTH er slået til.
— Subwooferen er slået til og tilsluttet højttalersystemet.

Fejlfinding

Fejlfinding

Hvis højttalersystemet ikke fungerer korrekt, skal
du forsøge følgende i den angivne rækkefølge.

1 Søg efter årsag og løsning af problemet i

følgende fejlfinding.

2 Nulstil højttalersystemet.

Alle højttalersystemets indstillinger gendannes
til deres oprindelige status. Yderligere
oplysninger findes i "Gendannelse af
standardindstillinger for højttalersystemet".

Hvis problemerne ikke løses, skal du kontakte den
nærmeste Sony-forhandler.

Strøm

Højttalersystemet tændes ikke.

• Kontroller, at netledningen er forbundet korrekt.

• Tag netledningen ud af stikkontakten, og tilslut
den igen efter nogle minutter.

Højttalersystemet slukkes automatisk.

• Automatisk standby er slået til. Tryk på (tænd/
sluk) og (TV) på bar-højttaleren, og hold dem
nede i mindst 5sekunder for at få vist [AUTO
STANDBY] på frontpaneldisplayet, og tryk
derefter på (lydstyrke) +/– på
fjernbetjeningen for at få vist [OFF] på
frontpaneldisplayet.

Højttalersystemet tændes ikke, selvom der
tændes for TV'et.

• Slå Styring via HDMI til. Tryk på VOICE på
fjernbetjeningen, og hold den nede i mindst
5sekunder for at få vist [CONTROL FOR HDMI]
på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på
(lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for at få
vist [ON] på frontpaneldisplayet.
TV'et skal understøtte funktionen Styring via
HDMI. Se betjeningsvejledningen til dit TV for at
få flere oplysninger.

• Kontroller TV'ets højttalerindstillinger.
Højttalersystemets strømforsyning synkroniseres
med TV'ets højttalerindstillinger. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for at få flere
oplysninger.

• Afhængigt af TV'et, hvis lyden sidst blev sendt
fra TV'ets højttalere, tændes højttalersystemet
muligvis ikke via tilknytningen til TV'et, selvom
TV'et tændes.

Højttalersystemet slukkes, når TV'et
slukkes.

• Kontroller indstillingen for Styring via HDMI ved
at trykke på VOICE på fjernbetjeningen og holde
den nede i mindst 5sekunder for at få vist
[CONTROL FOR HDMI] på frontpaneldisplayet.
Tryk på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for
at ændre indstillingen. Når Styring via HDMI er
slået til, og højttalersystemets indgang er
indstillet til TV, slukkes højttalersystemet
automatisk, når du slukker TV'et.

Højttalersystemet slukkes ikke, når TV'et
slukkes.

• Kontroller indstillingen for Styring via HDMI ved
at trykke på VOICE på fjernbetjeningen og holde
den nede i mindst 5sekunder for at få vist
[CONTROL FOR HDMI] på frontpaneldisplayet.
Tryk på (lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for
at ændre indstillingen. Når du slukker TV'et,
slukkes højttalersystemet kun automatisk, hvis
højttalersystemets indgang er indstillet til TV.
TV'et skal understøtte funktionen Styring via
HDMI. Se betjeningsvejledningen til dit TV for at
få flere oplysninger.

Billede

Der er ikke noget billede, eller billedet
vises ikke korrekt.

• Hvis der ikke er noget billede, mens TV­indgangen er valgt, skal du vælge den TV-kanal,
du vil bruge, med fjernbetjeningen til TV'et.

Lyd

TV'ets lyd høres ikke fra højttalersystemet.

• Kontroller typen og forbindelsen af HDMI-kablet
eller det optiske digitalkabel, der tilslutter
højttalersystemet og TV'et (se den medfølgende
Startvejledning).

• Fjern de kabler, der tilslutter TV'et og
højttalersystemet, og tilslut dem igen. Træk
netledningerne til TV'et og højttalersystemet ud
af stikkontakterne, og tilslut dem igen.

• Kontroller følgende, når højttalersystemet og
TV'et er tilsluttet med et HDMI-kabel.

— HDMI-stikket på det tilsluttede TV er mærket

"ARC".

— Funktionen Styring via HDMI på TV'et er slået

til.

— Kontroller, at Styring via HDMI er slået til på

højttalersystemet. Tryk på VOICE på
fjernbetjeningen, og hold den nede i mindst
5sekunder for at få vist [CONTROL FOR HDMI]
på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på
(lydstyrke) +/– på fjernbetjeningen for at få
vist [ON] på frontpaneldisplayet.

• Hvis TV'et ikke er kompatibelt med ARC, skal det
optiske digitalkabel (medfølger) tilsluttes (se den
medfølgende Startvejledning). Hvis TV'et ikke er
kompatibelt med ARC, høres lyden fra TV'et ikke
fra højttalersystemet, selvom højttalersystemet
er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik.

• Vælg TV som indgang ved at trykke på INPUT.

• Skru op for lydstyrken på TV'et, eller slå lydløs
fra.

• Afhængigt af den rækkefølge, som du tænder
TV'et og højttalersystemet i, kan det ske, at
højttalersystemets lyd er slået fra. Hvis dette
sker, skal du tænde TV'et, før du tænder
højttalersystemet.

• Indstil højttalerindstillingen på TV'et (BRAVIA) til
Audio System. Følg betjeningsvejledningen til
TV'et, når du indstiller TV'et.

• Kontroller lydudgangen fra TV'et. Yderligere
oplysninger om TV-indstillingerne findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

• Højttalersystemet understøtter Dolby Digital- og
PCM-lydformater. Når du afspiller et format, der
ikke understøttes, skal indstillingen for digital
audio-udgangen af TV'et (BRAVIA) være "PCM".
Se betjeningsvejledningen til dit TV for at få flere
oplysninger.

Lyden høres fra både højttalersystemet og
TV'et.

• Skift indstilling for TV'ets audio-udgang, så
TV-lyden kommer fra den eksterne højttaler.

• Indstil TV-lydstyrken til et minimum.

Lydstyrkeniveauet fra højttalersystemet
og TV'et er ikke den samme, selvom der er
angivet samme lydstyrkeniveau for
højttalersystemet og TV'et.

• Hvis Styring via HDMI er slået til, kan det ske, at
højttalersystemets lydstyrke vises på TV'et, som
var det lydstyrken for TV'et. Lydstyrkeniveauerne
fra højttalersystemet og TV'et er ikke de samme,
selvom der er angivet samme lydstyrkeniveau
for højttalersystemet og TV'et.
Lydstyrkeniveauerne fra højttalersystemet og
TV'et kan variere, afhængigt af den respektive
lydbehandling, og dette er ikke en fejl.

Der kan ikke laves surroundeffekt.

• Surroundsoundeffekten er muligvis ikke effektiv,
afhængigt af indgangssignalet og lydfeltets
indstilling. Surroundeffekten kan være diskret,
afhængigt af programmet eller disken.

• Hvis du vil afspille flerkanalslyd, skal du
kontrollere indstillingen af den digitale
lydudgang på den enhed, der er tilsluttet
højttalersystemet. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til den tilsluttede enhed.

Subwoofer

Der høres ingen eller kun meget svag lyd
fra subwooferen.

• Tryk på BASS + på fjernbetjeningen for at skrue
op for subwooferens lyd.

• Kontroller, at strømindikatoren på subwooferen
lyser grønt eller gult.

• Prøv følgende, hvis der ikke er lys i
subwooferens strømindikator.

— Kontroller, at netledningen til subwooferen er

forbundet korrekt.

— Tryk på  (tænd/sluk) på subwooferen for at

tænde for strømmen.

• Prøv følgende, hvis subwooferens
strømindikator lyser rødt.

— Flyt subwooferen hen i nærheden af bar-

højttaleren, så subwooferens strømindikator
lyser grønt eller gult.

— Følg trinnene i "Manuel tilslutning af

subwoofer".

• Hvis strømindikatoren på subwooferen blinker
rødt, skal du trykke på  (tænd/sluk) på
subwooferen for at slukke for strømmen og
kontrollere, om ventilationshullerne på
subwooferen er blokeret.

• Hvis indgangskilderne kun indeholder meget lidt
baslyd (f.eks. en TV-udsendelse), kan det være
vanskeligt at høre lyden fra subwooferen. Afspil
den indbyggede demonstrationsmusik ved at
følge trinnene nedenfor, og kontroller, at der
kommer lyd fra subwooferen.



Tryk på (TV) på bar-højttaleren, og hold

den nede i mindst 5sekunder.
Den indbyggede demonstrationsmusik
afspilles.

Tryk igen på (TV).



Den indbyggede demonstrationsmusik
annulleres, og højttalersystemet skifter
indgang til TV.

• Slå nattilstand fra ved at trykke NIGHT.

BASS +/– fungerer ikke, og [NOT USE] vises
på frontpaneldisplayet.

• BASS +/– fungerer kun, når subwooferen er
tilsluttet. Kontroller subwooferens strøm- og
forbindelsesstatus.

Tilslutning af mobil enhed

Der kan ikke oprettes BLUETOOTH­forbindelse.

• Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på
bar-højttaleren lyser.

• Kontroller, at der er tændt for den BLUETOOTH­enhed, der skal tilsluttes, og at BLUETOOTH­funktionen er slået til.

• Placer BLUETOOTH-enheden tættere på
bar-højttaleren.

• Par højttalersystemet og BLUETOOTH-enheden
igen. Du skal muligvis bruge BLUETOOTH­enheden til først at ophæve parringen med
højttalersystemet.

• Hvis BLUETOOTH-funktionen er slået fra, skal
den slås til. Du kan ændre BLUETOOTH­indstillingen ved at trykke på (tænd/sluk) og

(BLUETOOTH) på bar-højttaleren og holde dem
nede i mindst 5sekunder (den ændrede
indstilling vises på frontpaneldisplayet).

Der kan ikke udføres parring.

• Placer BLUETOOTH-enheden tættere på
bar-højttaleren.

• Kontroller, at højttalersystemet ikke forstyrres af
interferens fra en trådløs LAN-enhed, andre
2,4GHz trådløse enheder eller en
mikrobølgeovn. Hvis der er en enhed i
nærheden, der danner elektromagnetisk
stråling, så flyt enheden væk fra
højttalersystemet.

• Parring er måske ikke muligt, hvis der er andre
BLUETOOTH-enheder i nærheden af
højttalersystemet. I dette tilfælde skal du slukke
de andre BLUETOOTH-enheder.

Lyden fra den tilsluttede BLUETOOTH
mobile enhed høres ikke fra
højttalersystemet.

• Kontroller, at BLUETOOTH-indikatoren på
bar-højttaleren lyser.

• Placer BLUETOOTH-enheden tættere på
bar-højttaleren.

• Hvis der er en enhed, der genererer
elektromagnetisk stråling, f.eks. en trådløs
LAN-enhed, andre BLUETOOTH-enheder eller en
mikrobølgeovn i nærheden, så flyt enheden væk
fra højttalersystemet.

• Fjern alle hindringer mellem bar-højttaleren og
BLUETOOTH-enheden, eller flyt bar-højttaleren
væk fra hindringen.

• Hvis bar-højttaleren er installeret under TV'et,
skal du flytte bar-højttaleren væk fra TV'et.

• Find en ny placering til BLUETOOTH-enheden.

• Skift den trådløse LAN-frekvens på nærliggende
trådløse LAN-routere eller PC'er til 5 GHz­området.

• Skru op for lyden på den tilsluttede BLUETOOTH­enhed.

Lyden er ikke synkroniseret med billedet.

• Når du ser film, kan du høre lyden med en lille
forsinkelse i forhold til billedet.

Fjernbetjening

Højttalersystemets fjernbetjening virker
ikke.

• Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på bar-højttaleren.

• Fjern hindringer mellem fjernbetjeningen og
højttalersystemet.

• Udskift begge batterier i fjernbetjeningen med
nye, hvis de er svage.

• Kontroller, at du trykker på den korrekte knap på
fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen til TV'et fungerer ikke.

• Installer bar-højttaleren, så den ikke blokerer for
TV'ets fjernbetjeningssensor.

• Dette problem kan måske løses ved at aktivere
IR-repeateren. Tryk på
–(lydstyrke) på bar-højttaleren, og hold dem
nede i mindst 5sekunder for at få vist [IR
REPEATER] på frontpaneldisplayet, og tryk
derefter på (lydstyrke) +/– på
fjernbetjeningen for at få vist [ON] på
frontpaneldisplayet.

(BLUETOOTH) og

Andet

Funktionen Styring via HDMI fungerer ikke
korrekt.

• Kontroller forbindelsen med højttalersystemet
(se den medfølgende Startvejledning).

• Aktiver funktionen Styring via HDMI på TV'et. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for at få flere
oplysninger.

• Vent lidt, og prøv derefter igen. Hvis du afbryder
højttalersystemet, tager det lidt tid, før
betjeningen kan udføres. Vent mindst
15sekunder, og prøv derefter igen.

• Kontroller, at TV'et, der er tilsluttet
højttalersystemet, understøtter Styring via HDMI.

• Typen og antallet af enheder, som kan betjenes
med Styring via HDMI, er begrænset af HDMI
CEC-standarden som følger:

— Optageenheder (Blu-ray Disc-optager,

DVD-optager m.m.): op til 3 enheder

— Afspilningsenheder (Blu-ray Disc-afspiller,

DVD-afspiller m.m.): op til 3 enheder
— Tuner-relaterede enheder: op til 4enheder
— Lydsystem (modtager/høretelefoner): 1 enhed

(brugers af højttalersystemet)

[PROTECT] ruller hen over
frontpaneldisplayet, og højttalersystemet
slukkes efter 5sekunder.

• Beskyttelsesfunktionen er aktiveret. Afbryd
netledningen, og sørg for, at bar-højttalerens
ventilationshuller ikke er dækket, og tænd
højttalersystemet efter et stykke tid.

Sensorerne på TV'et fungerer ikke korrekt.

• Bar-højttaleren kan blokere visse sensorer (for
eksempel lysstyrkesensoren),
fjernbetjeningssensoren på TV'et eller senderen
til 3D-briller (infrarød transmission) på et 3D-TV,
der understøtter det infrarøde 3D-brillesystem,
eller trådløs kommunikation. Flyt bar-højttaleren
væk fra TV'et inden for et område, der gør det
muligt for disse dele at fungere korrekt.
Yderligere oplysninger om placeringen af
sensorerne og fjernbetjeningsmodtageren
findes i betjeningsvejledningen til TV'et.

Højttalersystemet virker ikke korrekt.

• Højttalersystemet kan være i demotilstand.
Demotilstanden annulleres ved at nulstille
højttalersystemet. Tryk på  (tænd/sluk) og –
(lydstyrke) på bar-højttaleren, og hold dem nede
i mindst 5sekunder.

Følgende meddelelse vises.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-SD40

* Denne skærm er et eksempel på engelsk.

• Vælg TV-programmet med TV'ets fjernbetjening.

Gendannelse af
standardindstillinger for
højttalersystemet

Hvis højttalersystemet ikke fungerer korrekt, skal
du gendanne standardindstillingerne for
højttalersystemet som følger.

1 Tryk på  (tænd/sluk) og – (lydstyrke) på

bar-højttaleren, og hold dem nede i mindst
5sekunder.

[RESET] vises på frontpaneldisplayet, og
indstillingerne gendannes til standard.

2 Tag netledningen ud af stikkontakten.
3 Tilslut netledningen, og tryk derefter på

(tænd/sluk) for at tænde højttalersystemet.

Specifikationer

Bar-højttaler (SA-SD40)

Forstærkersektion

UDGANGSEFFEKT (nominel)

Front V + Front H: 60 W + 60 W (ved 4 ohm, 1kHz, 1 % THD)

UDGANGSEFFEKT (reference)

Højre og venstre fronthøjttaler: 100W (pr. kanal ved 4 ohm, 1kHz)

Indgang

TV IN (OPTICAL)

Udgang

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Stik

Type A (19 ben)

USB

UPDATE-port:

Type A (kun til softwareopdatering)

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH Specifikation version 5.0

Udgang

BLUETOOTH Specifikation effektklasse 1

Maksimalt kommunikationsområde

Luftlinje ca. 25 m

Maks. antal enheder, der kan registreres

9 enheder

Frekvensbånd

2,4 GHz-bånd (2,4000 GHz til 2,4835 GHz)

Maksimum udgangseffekt

< 14 dBm

Modulationsmetode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Understøttet codec

4)

SBC

Transmissionsområde (A2DP)

20 Hz til 20.000 Hz (samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

Den faktiske rækkevidde varierer, afhængigt af faktorer som for

eksempel forhindringer mellem enheder, magnetiske felter
omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, brug af trådløse
telefoner, modtagelsesfølsomhed, operativsystem, programmer
m.m.

2)

BLUETOOTH-standardprofiler angiver formålet med BLUETOOTH-

kommunikation mellem enheder.

3)

Codec: Format til komprimering og konvertering af audiosignaler

4)

Forkortelse for Subband Codec

Højttalersektion Front V/Front H

Højttaler

2-højttalersystem

Højttaler

52 mm × 100 mm keglemembran, 4 ohm

Generelt

Strømkrav

220 V til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Strømforbrug

Til: 35 W
Standby: 0,5 W eller derunder (energisparetilstand)
(Når Styring via HDMI og BLUETOOTH Standby er slået fra)
Standby: 2 W eller mindre*
(Når Styring via HDMI og BLUETOOTH Standby er slået til)

Højttalersystemet skifter automatisk til energisparetilstand, når

*

der ikke er HDMI-forbindelse eller BLUETOOTH-parringshistorik.

Mål* (ca.) (b/h/d)

900 mm × 64 mm × 88 mm

Uden fremspringende del

*

Vægt (ca.)

2,4 kg

Subwoofer (SA-WSD40)

UDGANGSEFFEKT (reference)

130 W (ved 4 ohm, 100 Hz)

Højttaler

Basrefleks

Højttaler

160 mm keglemembran, 4 ohm

Strømkrav

220 V til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Strømforbrug

Til: 20 W
Standby: 0,5 W eller mindre

Mål* (ca.) (b/h/d)

192 mm × 387 mm × 400 mm

Uden fremspringende del

*

Vægt (ca.)

7,3 kg

Trådløs sender-/modtagersektion

Frekvensbånd

2,4 GHz (2,404 GHz til 2,476 GHz)

Maksimum udgangseffekt

< 10 dBm

Modulationsmetode

GFSK

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening (1)

• R03-batteri (størrelse AAA) (2)

• SKABELON TIL VÆGBESLAG (1)

• Optisk digitalkabel (1)

• Netledning (2)

• Startvejledning

• Betjeningsvejledning (dette dokument)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Understøttede formater til
lydindgang (HDMI OUT (TV (ARC))
eller TV IN (OPTICAL))

Lydformater, der understøtter højttalersystemet er
som følger.

• Dolby Digital

• Lineær PCM 2-kanals

Om BLUETOOTH-kommunikation

• BLUETOOTH-enheder skal bruges inden for cirka
10 meters afstand fra hinanden (afstand uden
hindringer). Den effektive
kommunikationsrækkevidde kan være kortere
under følgende betingelser.

— Hvis der er en person, metalgenstand, væg

eller anden hindring mellem enheder, der har

BLUETOOTH-forbindelse
— Steder, hvor der er installeret et trådløst LAN
— Omkring mikrobølgeovne, der er i brug
— Steder, hvor der opstår andre

elektromagnetiske bølger

• BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN (IEEE

802.11b/g/n) bruger samme frekvensbånd
(2,4GHz). Hvis du bruger din BLUETOOTH-enhed
i nærheden af en enhed med trådløs LAN, kan
der forekomme elektromagnetisk interferens.
Det kan resultere i lavere
dataoverførselshastigheder, støj eller
manglende evne til at oprette forbindelse. Hvis
det sker, kan du prøve følgende:

— Dette højttalersystem skal bruges mindst

10meter fra en trådløs LAN-enhed.
— Afbryd strømmen til den trådløse LAN-enhed,

når du bruger din BLUETOOTH-enhed inden

for 10 meter.
— Installer højttalersystemet og BLUETOOTH-

enheden så tæt på hinanden som muligt.

• Højttalersystemets radiobølger kan skabe
interferens i visse medicinske apparater. Da
sådan interferens kan resultere i funktionsfejl,
skal du altid slukke for strømmen til dette
højttalersystem og BLUETOOTH-enheden på
følgende steder:

— På hospitaler, i tog, i fly, på benzinstationer og

andre steder, hvor der kan være brændbare
gasser

— I nærheden af automatiske døre eller

brandalarmer

• Dette højttalersystem understøtter
sikkerhedsfunktioner, som er i
overensstemmelse med BLUETOOTH­specifikationen for at sikre god forbindelse
under BLUETOOTH-kommunikationen.
Sikkerheden kan dog være utilstrækkelig,
afhængigt af situationen, omgivelserne og
andre faktorer, og derfor skal du altid være
forsigtig, når du kommunikerer via BLUETOOTH­teknologi.

• Sony kan ikke holdes ansvarlig for skader eller
tab som følge af lækage af oplysninger under
kommunikation via BLUETOOTH-teknologi.

• BLUETOOTH-kommunikation kan ikke garanteres
med alle BLUETOOTH-enheder, der har samme
profil som dette højttalersystem.

• BLUETOOTH-enheder, der har oprettet
forbindelse til dette højttalersystem, skal
overholde den BLUETOOTH-specifikation, der er
foreskrevet af Bluetooth SIG, Inc., og skal have et
overensstemmelsescertifikat. Selv hvis en enhed
overholder BLUETOOTH-specifikationen, kan der
være tilfælde, hvor BLUETOOTH-enhedens
egenskaber eller specifikationer gør det umuligt
at oprette forbindelse, eller hvor de kan resultere
i forskellige styringsmetoder, visninger eller
betjening.

• Der kan forekomme støj, eller lyden kan falde
ud, afhængigt af den BLUETOOTH-enhed, der
har oprettet forbindelse til højttalersystemet,
kommunikationsmiljøet eller omgivelserne.

Hvis du har spørgsmål eller problemer med
højttalersystemet, bedes du kontakte din
nærmeste Sony-forhandler.

1)

2)

3)

Copyright og varemærker

Dette højttalersystem understøtter Dolby* Digital.

* Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio og dobbelt D-symbolet er registrerede
varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

BLUETOOTH®-ordmærket og -logoerne er
registrerede varemærker, som ejes af Bluetooth
SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af
Sony Group Corporation sker under licens. Andre
varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.

Ordene HDMI™ og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i
USA og andre lande.

"BRAVIA"-logoet er et varemærke, som tilhører
Sony Corporation.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive
ejere.

©2022 Sony Corporation Printed in China