Sound Bar
Kezelési útmutató
HT-SD40
FIGYELMEZTETÉS
A hangszóró rendszert ne használja szűk zárt
térben, például könyvszekrényben vagy
beépített szekrényben.
A tűz elkerülése érdekében a hangszóró
rendszer szellőzőnyílásait ne takarja el
újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. A
hangszóró rendszert óvja a nyílt lángot
használó eszközöktől (például égő
gyertyáktól).
A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a
hangszóró rendszert ne érje csepegő vagy
fröccsenő víz, valamint ne tegyen a
hangszóró rendszerre folyadékot tartalmazó
edényt, például vázát.
A hangszóró rendszer addig nincs
leválasztva a hálózati feszültségről, amíg a
hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakozik, még
akkor is feszültség alatt van, ha magát a
hangszóró rendszert kikapcsolta.
Mivel a hangszóró rendszert a hálózati
csatlakozóval lehet leválasztani a hálózati
feszültségről, a hangszóró rendszert egy
könnyen hozzáférhető hálózati
csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ha a
hangszóró rendszer rendellenesen működik,
azonnal válassza le a hálózati csatlakozóról.
VIGYÁZAT
A helytelen típusú elemre történő csere
robbanásveszélyt okozhat.
Az elemeket, illetve az elem behelyezése
után a készüléket ne tegye ki magas
hőmérsékletnek, például napfénynek és
tűznek.
A készüléket ne helyezze orvosi
eszközök közelébe.
A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest
vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart
okozhatnak a szívritmus-szabályozók, a
programozható hydrocephalus söntszelepek
és egyéb orvosi eszközök működésében. A
készüléket ne helyezze ilyen orvosi
eszközöket használó személy közelébe. Ha
ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék
használata előtt kérje ki kezelőorvosa
tanácsát.
Csak beltéri használatra.
Ajánlott kábelek
A számítógépekhez és/vagy perifériákhoz
megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket,
illetve csatlakozókat kell használni.
A rúdhangszóróhoz
A típustábla a rúdhangszóró alján található.
A készüléket tesztelték, és igazolták az EMC
előírásnak való megfelelőségét
3 méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén.
Európai ügyfeleink számára
Megjegyzés a felhasználók
számára: a következő tájékoztatás
az EU irányelveit és/vagy az
Egyesült Királyságban törvényileg
előírt szabályokat alkalmazó
országokban értékesített
készülékekre vonatkozik
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy
megbízottja gyártotta.
EU és egyesült királyságbeli importőr: Sony
Europe B.V.
Az EU importőrrel vagy az Európai
termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket
a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Az egyesült királyságbeli importőrrel vagy az
egyesült királyságbeli termékbiztonsággal
kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult
képviselőjének kell küldeni, Sony Europe B.V.,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, Egyesült Királyság.
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy
a készülék megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetes címről érhető
el:
https://compliance.sony.eu
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy
a készülék megfelel az Egyesült Királyságban
érvényes törvényi előírásoknak.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetes címen érhető el:
https://compliance.sony.co.uk
5-034-825-61 (1)
Ez a rádiós berendezés a megfelelőségi
nyilatkozatban jelzett jóváhagyott
szoftververziókkal használható. A rádiós
berendezésen betöltött szoftver igazoltan
megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekre
vonatkozó szabályok alapvető követelményeinek.
A szoftververzió az alábbi eljárás követésével
található meg.
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő
SOUND FIELD gombját legalább
5másodpercig.
A streamadatok megjelennek az elülső panel
kijelzőjén.
2 A szoftververziónak az elülső panel kijelzőjén
való megjelenítéséhez nyomja meg a
(hangerő) +/– gombot a távvezérlőn.
Feleslegessé vált elemek/
akkumulátorok,
elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása. (Használható
az Európai Unió és egyéb országok
szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy
annak csomagolásán található szimbólum jelzi,
hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Egyes elemeken/akkumulátorokon,
vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt
szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az
elem/akkumulátor 0,004%-nál több ólmot
tartalmaz. Az elhasznált elemek/akkumulátorok
és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő
leadásával segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, amely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. Az olyan berendezéseknél
alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol
biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése
érdekében elengedhetetlen az energiaellátás
folyamatosságának biztosítása, csak az arra
felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített
akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az
akkumulátor megfelelő kezelése, a termék
elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt
elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre.
Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük,
tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót
az elem/akkumulátor a készülékből történő
biztonságos eltávolításának megfelelő módjával
kapcsolatban. Az elemet/akkumulátort a használt
elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az
elemek/akkumulátorok újrahasznosításával
kapcsolatos további információkat illetően
forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.
Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és
üzemeltetni, hogy a hangsugárzó rész több mint
20 cm távolságra legyen a személy testétől.
Óvintézkedések
Biztonság
• Ha a hangszórórendszerbe szilárd tárgy vagy
folyadék kerül, akkor áramtalanítsa a
hangszórórendszert, és a további használat előtt
ellenőriztesse szakemberrel.
• Ne álljon a hangszórórendszerre, mert leeshet
és megsérülhet, illetve a hangszórórendszer
megrongálódhat.
Áramellátás
• A hangszórórendszer bekapcsolása előtt
ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség
megegyezik-e a rendszer tápfeszültségével. A
tápfeszültség a rúdhangszóró alján található
adattáblán található meg.
• Ha hosszú ideig nem használja a
hangszórórendszert, akkor válassza le a hálózati
feszültségről. A hálózati tápkábelt a
csatlakozónál fogva húzza ki, soha ne a kábelnél
fogva.
• A csatlakozó egyik csapja biztonsági okokból
szélesebb a másiknál, ezért a fali
csatlakozóaljzatba csak egyféleképpen
illeszthető be. Ha nem tudja a csatlakozót
ütközésig az aljzatba tolni, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.
• A hálózati tápkábelt csak minősített
szakszervizben szabad kicserélni.
Hőtermelés
A hangszórórendszer használat közben
felmelegszik, de ez nem jelent hibát.
Ha a hangszórórendszert folyamatosan nagy
hangerővel használja, akkor jelentősen emelkedik
a hangszórórendszer hátsó részének és aljának
hőmérséklete. Az égési sérülés elkerülése
érdekében ne érintse meg a hangszórórendszert.
Elhelyezés
• A hangszórórendszert megfelelő szellőzésű
helyen állítsa fel, így megelőzhető a
túlmelegedés, és nő a hangszórórendszer
élettartama.
• A hangszórórendszert ne helyezze el hőforrás
közelében, közvetlen napsütésnek, nagy pornak
vagy rázkódásnak kitett helyen.
• Ne tegyen semmit a rúdhangszóró tetejére.
• Ha a hangszórórendszert tv-vel, videomagnóval
vagy kazettás magnetofonkészülékkel együtt
használja, akkor zaj keletkezhet, és romolhat a
képminőség. Ebben az esetben vigye távolabb a
hangszórórendszert a tv-től, videomagnótól
vagy kazettás magnetofonkészüléktől.
• Ügyeljen arra, hogy ha a hangszórórendszert
speciálisan kezelt (viaszozott, olajozott, polírozott
stb.) padlón helyezi el, akkor a padló
szennyeződhet vagy elszíneződhet.
• Vigyázzon, nehogy a rúdhangszóró sarkai
sérülést okozzanak.
Használat
A külső készülékek csatlakoztatása előtt kapcsolja
ki a hangszórórendszert, és válassza le a hálózati
feszültségről.
Ha a közelben üzemelő tv-készülék
képernyőjén elállítódnak a színek
Bizonyos típusú tv-ken elállítódhatnak a színek.
• Ha ilyesmit tapasztal...
Kapcsolja ki a tv-t, majd 15–30 perc múlva ismét
kapcsolja be.
• Ha ezután is jelentkezik a színek elállítódása...
Helyezze a hangszórórendszert távolabb a tv-től.
Tisztítás
• A hangszórórendszert száraz, puha ruhával
tisztítsa. Ne használjon semmilyen
súrolóeszközt, súrolószert és oldószert, például
alkoholt vagy benzint.
Ha a hangszórórendszerrel kapcsolatban
bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük,
forduljon a legközelebbi Sony-forgalmazóhoz.
A kezelési útmutató
• A jelen Kezelési útmutatóban foglalt utasítások a
távvezérlő kezelőszerveit mutatják be.
• Egyes illusztrációk csupán tájékoztató jellegűek,
és eltérhetnek a tényleges termékektől.
• A zárójelbe [ ] írt karakterek az előlapi kijelzőn
jelennek meg.
Üzembe helyezés és
csatlakoztatás
Tv csatlakoztatása HDMI-kábellel
és/vagy optikai kábellel
Lásd a Használatbavételi útmutatót (külön
dokumentum).
A rúdhangszóró felszerelése a
falra
A rúdhangszóró a falra is felszerelhető.
Megjegyzések
• Készítsen elő a fal anyagának és teherbírásának megfelelő
csavarokat (nincsenek mellékelve). Mivel a gipszkarton
különösen törékeny, a csavarokat egy falgerendához
rögzítse. A rúdhangszórót vízszintesen szerelje fel, hogy a
menetes csavarok tartsák a fal egy folyamatos szakaszán.
• A felszerelést bízza a Sony viszonteladójára vagy egy
alvállalkozóra, és a szereléskor ügyeljen a biztonságra.
• Nagy csatlakozóval rendelkező kábel használata esetén
előfordulhat, hogy nem lehetséges a rúdhangszóró
felszerelése a falra.
• A Sony nem tehető felelőssé a helytelen szerelés, a fal nem
elegendő teherbírása, helytelen csavar használata,
természeti csapások stb. miatt bekövetkező balesetekért
vagy károkért.
1 Készítsen elő két csavart (nincsenek
mellékelve), amelyek beleillenek a
rúdhangszóró hátoldalán lévő, a falra
szerelésre szolgáló furatokba.
4mm
30 mm vagy több
5,1mm
10mm
A rúdhangszóró
hátlapján található furat
2 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI SABLON
(mellékelve) elemre nyomtatott „
KÖZÉPVONALA” jelölés feletti függőleges
vonalat a tv szélességének középvonalához.
A tv-készülék középvonala
FALRA
SZERELÉSI
SABLON
3 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI SABLON elemre
nyomtatott „
tv aljához, majd ragassza fel a FALRA
SZERELÉSI SABLON elemet a falra például
valamilyen kereskedelmi forgalomban
kapható ragasztószalaggal.
Ragasztószalag
stb.
TV ALSÓ VONALA” jelölést a
FALRA SZERELÉSI
SABLON
4 Csavarja be szorosan az 1. lépésben
előkészített csavarokat a FALRA SZERELÉSI
SABLON elemre nyomtatott
CSAVAROZÁSI VONAL” jelölésen lévő
„
csavarjeleknél ().
737mm
368,5mm
Jelek ()
Csavarok
10,5mm –
11,5mm
368,5mm
TV
5 Távolítsa el a FALRA SZERELÉSI SABLONT.
6 Akassza a rúdhangszórót a csavarokra.
Illessze a rúdhangszóró hátulján lévő furatokat
a csavarokhoz, majd akassza a készüléket a két
csavarra.
Megjegyzés
Amikor a falra ragasztja, alaposan simítsa ki a FALRA
SZERELÉSI SABLONT.
A mélynyomó manuális
csatlakoztatása
Ha nem tudja csatlakoztatni a mélynyomót a
hangszórórendszerhez, vagy ha több vezeték
nélküli terméket használ, és pontosan meg
szeretné határozni, melyik vezeték nélküli
kapcsolatot kívánja használni a mélynyomó és a
hangszórórendszer összekapcsolásához, hajtson
végre manuális csatlakoztatást.
LINK
Tápellátás jelzője
(BLUETOOTH) gomb
+ (hangerő) gomb
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(BLUETOOTH) és + (hangerő) gombját.
Megjelenik a [SECURE LINK], majd felvillan a
[LINK] felirat az elülső panel kijelzőjén.
A manuális csatlakozás megszakításához
nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszórón a
(BLUETOOTH) és a + (hangerő) gombot.
2 Nyomja meg a mélynyomón található LINK
gombot.
Elkezdődik a manuális csatlakoztatás.
A mélynyomó működésjelzője borostyánsárgán
villog.
3 Győződjön meg róla, hogy a [DONE] felirat
megjelenik az elülső panel kijelzőjén.
A manuális kapcsolat létrejött, és a mélynyomó
működésjelzője borostyánsárgán világít.
Megjegyzés
Ha az [ERROR] felirat jelenik meg az előlapi kijelzőn, a
mélynyomó csatlakozása nem jött létre. Hajtsa végre újból a
manuális csatlakoztatást.
Alkatrészek és
vezérlőelemek
Rúdhangszóró
A készülék eleje
(tápkapcsoló) gomb
Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a
hangszórórendszert.
(TV) gomb
(BLUETOOTH) gomb
+/– (hangerő) gombok
BLUETOOTH jelzőfény
— Kétszer felvillan kéken: Párosítási készenléti
állapot alatt
— Kéken villog: Próbálkozás a BLUETOOTH-
kapcsolat létesítésére.
— Kéken világít: A BLUETOOTH-kapcsolat
létrejött.
Előlap kijelzője
Távvezérlő érzékelője
A hangszórórendszer működtetéséhez
mutasson a távvezérlővel annak érzékelőjére.
Hátulnézet
Váltakozó áram bemenete
HDMI OUT (TV (ARC)) aljzat
Csatlakoztassa a HDMI-bemeneti aljzattal
rendelkező tv-t egy HDMI-kábellel. A
hangszórórendszer kompatibilis az Audio
Return Channel (ARC) funkcióval. Az ARC
funkció a tv hangját annak HDMI-aljzatán
keresztül továbbítja egy AV-eszközre (amilyen
például ez a hangszórórendszer).
TV IN (OPTICAL) aljzat
Infravörös jelismétlő
A tv távvezérlőjének távoli jelét továbbítja a
tv-re.
UPDATE port
A hangszórórendszer frissítésekor
csatlakoztassa az USB memóriát.
Mélynyomó
Működésjelző
— Zölden világít: A mélynyomó csatlakoztatva
van a hangszórórendszerhez.
— Pirosan világít: A mélynyomó készenléti
üzemmódban van.
— Borostyánsárgán világít: A mélynyomó
manuális kapcsolattal csatlakoztatva van a
hangszórórendszerhez.
— Lassan, zölden villog: A mélynyomó
megpróbál csatlakozni a
hangszórórendszerhez.
— Lassan, borostyánsárgán villog: A
mélynyomó megpróbál manuális
kapcsolattal csatlakozni a
hangszórórendszerhez.
— Kétszer felvillan borostyánsárgán: A
mélynyomó párosítási készenléti állapotban
van a manuális kapcsolaton.
— Gyorsan, borostyánsárgán villog: A szoftver
frissítés alatt áll.
— Nem világít: A mélynyomó ki van kapcsolva.
(tápkapcsoló) gomb
Ki- és bekapcsolja a mélynyomót.
LINK gomb
Váltakozó áram bemenete
Távvezérlő
Egyes gombok eltérően működnek attól függően,
hogy milyen hosszan tartja nyomva őket. Ez a
szakasz bemutatja a funkciókat, amikor röviden
nyomja meg azokat.
Az egyéb funkciókkal kapcsolatos részletekért lásd
„A beállítások módosítása” című részt a
hátoldalon.
INPUT
Kiválasztja a bemenetet a
hangszórórendszeren történő lejátszáshoz.
Az INPUT gomb minden megnyomására a
bemeneti forrás vált a tv- és a BLUETOOTHbemenet között.
SOUND FIELD
Be/kikapcsolja a térhatást.
(hangerő) +*/–
Beállítja a hangerőt.
BASS +/–
Beállítja a mélynyomó hangerejét.
(tápkapcsoló)
Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a
hangszórórendszert.
VOICE
Be-/kikapcsolja a beszédhang üzemmódot.
NIGHT
Be-/kikapcsolja az éjszakai módot.
(némítás)
Ideiglenesen elnémítja a hangot.
* A (hangerő) + gombon egy kitapintható pont található.
Ezt a használat során tájékozódási pontként lehet
használni.
A távvezérlő elemeinek cseréje
Ha a hangszórórendszer nem reagál a távvezérlő
működtetésére, cserélje ki a távvezérlő két elemét
újakra.
Ehhez használjon R03 (AAA méretű) mangán
elemeket.
Zene/hangok hallgatása
Csatlakozás tv-hez HDMIkábellel (ARC) vagy optikai
digitális kábellel
A hangszórórendszeren a tv-készülék hangját is
hallgathatja.
INPUT
(hangerő) +/–
BASS +/–
1 Nyomja meg többször az INPUT gombot a [TV]
mód kiválasztásához az előlap kijelzőjén.
2 A hangerő beállítása.
• A hangerőt a távvezérlő (hangerő)
+/– gombjainak megnyomásával
szabályozhatja.
• A mélynyomó hangerejét a távvezérlő BASS
+/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.
Megjegyzés
Ha a tv egyszerre a HDMI OUT (TV (ARC)) és a TV IN (OPTICAL)
aljzatra is csatlakoztatva van, a hangbemeneti aljzat
kiválasztása az elsőként beérkező audiojel alapján történik.
Tipp
A bemenetet a rúdhangszóró (TV) gombjának
megnyomásával is kiválaszthatja.
Zene hallgatása mobileszközről
a BLUETOOTH® funkcióval
Mobileszközön, például okostelefonon vagy
táblagépen tárolt zenét is hallgathat vezeték
nélküli kapcsolat használatával, ha a
hangszórórendszert és a mobileszközt a
BLUETOOTH funkcióval csatlakoztatja. Ha a
BLUETOOTH funkcióval csatlakozik a
mobilkészülékhez, akkor egyszerűen a
hangszórórendszeren keresztül végezhet
műveleteket anélkül, hogy a tv-t bekapcsolná.
Zene hallgatása mobileszköz
párosításával
Párosítania kell a hangszórórendszert és a
mobileszközt a BLUETOOTH funkcióval.
A párosítás az az eljárás, amelynek során a
BLUETOOTH-eszközök előre regisztrálják egymás
adatait a vezeték nélküli kapcsolódáshoz.
(hangerő) +/–
BASS +/–
1 Nyomja meg és tartsa 2 másodpercig
lenyomva a
rúdhangszórón.
2 Győződjön meg arról, hogy a rúdhangszórón
lévő BLUETOOTH jelzőfény kék színben,
kétszer egymás után felvillan, és a [PAIRING]
felirat megjelenik az elülső panel kijelzőjén.
A hangszórórendszer belép a párosítás módba.
3 A mobileszközön keresse meg a
hangszórórendszert a párosítási művelet
végrehajtásával.
Az észlelt BLUETOOTH-eszközök listája
megjelenik a mobileszköz képernyőjén.
A BLUETOOTH-eszköz mobileszközzel való
párosításával kapcsolatban részletes
információt a mobileszköz kezelési
útmutatójában olvashat.
4 A hangszórórendszer és a mobileszköz
párosításához válassza a „HT-SD40”
lehetőséget a mobileszköz képernyőjén
megjelenő listából.
Ha hozzáférési kulcs szükséges, írja be a
„0000” kulcsot.
5 Győződjön meg róla, hogy a rúdhangszórón
lévő BLUETOOTH jelzőfény kék színben világít,
és a [BT] felirat megjelenik az elülső panel
kijelzőjén.
Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer
és a mobileszköz között.
6 Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott
mobileszköz zenei alkalmazásával.
Hang hallható a hangszórórendszerből.
7 A hangerő beállítása.
• A hangerőt a távvezérlő (hangerő)
+/– gombjainak megnyomásával
szabályozhatja.
• A mélynyomó hangerejét a távvezérlő BASS
+/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.
Megjegyzések
• Legfeljebb 9 BLUETOOTH-eszköz párosítható. Ha egy 10.
BLUETOOTH-eszközt párosít, az új eszköz lecseréli a
legrégebben csatlakoztatott eszközt.
• Párosítsa a második és további mobileszközöket.
Tippek
• A BLUETOOTH funkció csatlakozási állapotát ellenőrizheti a
BLUETOOTH-jelzőfény segítségével.
• A BLUETOOTH-bemenet kiválasztásakor a
hangszórórendszert a rúdhangszórón található
(BLUETOOTH) gomb rövid megnyomásával párosítási
üzemmódba léptetheti.
(BLUETOOTH) gombot a
(BLUETOOTH)
gomb
Zene hallgatása párosított
mobileszközről
INPUT
(hangerő) +/–
BASS +/–
1 Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót a
mobileszközön.
2 Az INPUT gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a [BT] módot, vagy nyomja meg
röviden a rúdhangszórón található
(BLUETOOTH) gombot.
A BLUETOOTH-jelzőfény felvillan, és a
hangszórórendszer automatikusan
újracsatlakozik a legutóbb csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközhöz.
3 Győződjön meg róla, hogy a rúdhangszórón
lévő BLUETOOTH jelzőfény kék színben világít,
és a [BT] felirat megjelenik az elülső panel
kijelzőjén.
Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer
és a mobileszköz között.
4 Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott
mobileszköz zenei alkalmazásával.
Hang hallható a hangszórórendszerből.
5 A hangerő beállítása.
• A hangerőt a távvezérlő (hangerő)
+/– gombjainak megnyomásával
szabályozhatja.
• A mélynyomó hangerejét a távvezérlő BASS
+/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.
A hang beállítása
Térhatású hang (SOUND FIELD)
megszólaltatása
A térhatású hangot be- vagy kikapcsolhatja a
hangforrástól függően.
SOUND FIELD
1 A SOUND FIELD gomb megnyomásával
válassza ki a beállítást.
A beállítás megjelenik az elülső panel
kijelzőjén.
Beállítás Magyarázat
[SF.ON]
[SF.OFF] A hang térhatású hanghatás
A hang térhatású hanghatással
szólal meg.
Ez a beállítás megfelelő
térhatású hangot biztosít.
nélkül szólal meg.
Ez a beállítás megfelelő a
zenehallgatáshoz, illetve a
hírműsorokhoz.
Párbeszédek hangjának
érthetőbbé tétele (VOICE)
VOICE
1 A VOICE gomb megnyomásával válassza ki a
beállítást.
A beállítás megjelenik az elülső panel
kijelzőjén.
Beállítás Magyarázat
[Vo.ON]
[Vo.OFF] Kikapcsolja a beszédhang
A párbeszédek könnyebben
hallhatóvá tehetők a
párbeszédtartomány
növelésével.
üzemmód funkcióját.
Tisztább hangok alacsony
hangerő mellett éjszaka (NIGHT)
NIGHT
1 A NIGHT gomb megnyomásával válassza ki a
beállítást.
A beállítás megjelenik az elülső panel
kijelzőjén.
Beállítás Magyarázat
[N.ON]
[N.OFF] Kikapcsolja az éjszakai mód
Megjegyzés
A hangszórórendszer kikapcsolásakor ez a beállítás
automatikusan [N.OFF] értékre áll.
A hang kibocsátása alacsony
hangerőn, de minimális
minőségromlással és tiszta
párbeszédekkel történik.
funkciót.
A hangszórórendszer
használata tv-vel
összehangolva
A hangszórórendszer használata
a tv-vel összehangolva (HDMIvezérlés funkció)
Ha egy HDMI-vezérlés funkcióval kompatibilis tv-t
HDMI-kábellel csatlakoztat, összehangolhatja a
hangszórórendszer és a tv működtetését, például
be- és kikapcsolását vagy hangerőszabályzását.
A HDMI-vezérlés funkció
A HDMI-vezérlés funkció az eszközök
összehangolása révén lehetővé teszi a HDMI(High-Definition Multimedia Interface-) kábellel
csatlakoztatott eszközök működtetését.
Bár ez a funkció a HDMI-vezérlés funkcióval
kompatibilis eszközökön működik, előfordulhat,
hogy a nem a Sony által gyártott eszközök
csatlakoztatásakor nem működik.
Felkészülés a használatra a tv-vel való
összehangolással
Engedélyezze a HDMI-vezérlés funkciót a
hangszórórendszerhez HDMI-kábellel
csatlakoztatott tv-n.
A hangszórórendszer HDMI-vezérlés funkciójának
gyári beállítása [ON].
Tippek
• Amikor egy Blu-ray Disc-lejátszóhoz hasonló eszközt
csatlakoztat HDMI-kábellel egy tv-hez, engedélyezze a
HDMI-vezérlés funkciót.
• Egy tv vagy Blu-ray Disc-lejátszó HDMI-vezérlés funkciójának
engedélyezéséhez tekintse meg a kezelési útmutatójukat.
• Ha engedélyezi a HDMI-vezérlés („BRAVIA” Sync) funkciót
egy Sony által gyártott tv használata közben, a
hangszórórendszer HDMI-vezérlés funkcióját is
automatikusan engedélyezi. A beállítás végrehajtása után a
[DONE] felirat jelenik meg az elülső panel kijelzőjén.
Be- vagy kikapcsolás vagy
hangerőszabályzás a tv
távvezérlőjével
Amikor a tv távvezérlőjével be-/kikapcsolja a tv-t,
vagy beállítja a hangerőt, a hangszórórendszer
áramellátás művelete vagy hangerő-beállítása
összehangolódik.
Be- és kikapcsolás összehangolása
A tv be- vagy kikapcsolásakor a
hangszórórendszer automatikusan be- vagy
kikapcsol.
Megjegyzés
Ha a tv kikapcsolása előtt kapcsolja ki a hangszórórendszert,
lehetséges, hogy a hangszórórendszer nem kapcsol be
automatikusan a tv következő bekapcsolásakor. Ilyen esetben
végezze el a következő műveletet.
— A tv menüjében válassza ki hangkimeneti eszközként a
hangszórórendszert.
— Sony TV használatakor bekapcsolt tv mellett kapcsolja be a
hangszórórendszert.
Hangerőszabályzás
A tv hangja automatikusan a
hangszórórendszerből szól. A hangszórórendszer
hangerejét a tv távvezérlőjével állíthatja be.
Tipp
A HDMI-vezérlés beállításait a következő eljárással
módosíthatja.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig tartsa
lenyomva a távvezérlő VOICE gombját.
Megjelenik a [CONTROL FOR HDMI] felirat az elülső panel
kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő) +/– gombot a
kívánt beállítás megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás eltűnik az elülső
panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
A hangszórórendszer
üzemeltetése egy kompatibilis
tv-készülékkel történő
összehangolással a „BRAVIA”
Sync funkcióval
A „BRAVIA” Sync egy, a Sony által kifejlesztett, a
HDMI-vezérlés funkción alapuló kibővített funkció.
„BRAVIA” Sync-kompatibilis eszközök, például egy
tv HDMI-kábellel történő csatlakoztatásával az
eszközöket egymással összehangolva
használhatja.
A „BRAVIA” Sync használata
A „BRAVIA” Sync a Sony-készülék HDMI-vezérlés
funkciójának engedélyezésével engedélyezhető. A
HDMI-vezérlés funkció engedélyezésének
műveletét lásd: „Felkészülés a használatra a tv-vel
való összehangolással.”
A „BRAVIA” Sync funkcióval végezhető
műveletek
A HDMI-vezérlés funkció
• Be- és kikapcsolás összehangolása
• Hangerőszabályzás
Energiafogyasztás
csökkentése
Ha a hangszórórendszert az energiafogyasztás
csökkentése mellett is használni kívánja,
módosítsa a következő beállításokat.
A hangszórórendszer
kikapcsolása a használati állapot
érzékelésével
Amikor bekapcsolja az automatikus készenléti
funkciót, a hangszórórendszer automatikusan
készenléti üzemmódba lép, ha azt körülbelül
20percen át nem működteti, és ha a
hangszórórendszer nem kap bemeneti jelet.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló) és (TV) gombját.
Megjelenik az [AUTO STANDBY] felirat és az
aktuális beállítás az elülső panel kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt beállítás
megjelenítéséhez az elülső panel kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás eltűnik
az elülső panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
Energiafogyasztás csökkentése
készenléti üzemmódban
Az energiafogyasztás készenléti üzemmódban
való csökkentéséhez kapcsolja ki a BLUETOOTH
készenléti üzemmódot és a HDMI-vezérlés
funkciót.
A BLUETOOTH készenléti üzemmód beállításának
módosításához nyomja meg és több mint
5másodpercig tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló),
gombját (a módosított beállítás ekkor megjelenik
az elülső panel kijelzőjén).
A HDMI-vezérlés funkció beállításának
módosításához nyomja meg és több mint
5másodpercig tartsa lenyomva a távvezérlő
VOICE gombját a beállítás megjelenítéséhez az
elülső panel kijelzőjén, majd nyomja meg a
távvezérlőn a (hangerő) +/– gombot a kívánt
beállítás kiválasztásához.
Folytatás a hátsó borítón
(BLUETOOTH) és –(hangerő)
A beállítások módosítása
Hangbeállítások
Könnyedén hallgathatóak
az alacsony hangerejű
hangok.
Ha [ON] értékre állítja, a
hangjel
dinamikatartományának (a
maximális és minimális
hangerő közötti tartomány)
tömörítésével könnyedén
hallhatóvá tehetők az
alacsony hangerejű hangok.
Ez a funkció csak a Dolby
Digital-jelek lejátszásakor
működik.
Állítsa be a csatlakoztatott
eszköz hangerejét
automatikusan
Ha [ON] értékre állítja, a
hangerő a csatlakoztatott
eszköz bemeneti jelétől vagy
tartalmától függően
automatikusan beállítható.
Multiplex hang
kiválasztása
Kiválaszthatja a multiplex
hangzás hangját.
BLUETOOTH-beállítások
A BLUETOOTH készenléti
üzemmódjának be- vagy
kikapcsolása
A BLUETOOTH funkció
be- vagy kikapcsolása
Az üzemmód [ON] értékre
állításával elindíthatja a
hangszórórendszert, és
automatikusan
kezdeményezheti a
BLUETOOTH-kapcsolatot a
BLUETOOTH-eszközzel, amíg
a hangszórórendszer
készenléti állapotban van.
Be- vagy kikapcsolhatja a
BLUETOOTH funkciót.
Az elülső panelen lévő kijelző/a jelzőfények beállításai
Az elülső panelen lévő
kijelző és a jelzőfények
fényerősségének
módosítása
Az alábbiak fényerőssége
módosítható.
• A rúdhangszóró elülső
panelének kijelzője
• A rúdhangszóró
BLUETOOTH-jelzőfénye
• A mélynyomó
működésjelzője
Egyéb beállítások/Funkciók
A hangbeállítások és a
szoftververzió ellenőrzése
Az infravörös jelismétlő
funkció használata
A szoftver frissítése Indítsa el a szoftverfrissítést
Ellenőrizheti a stream
adatait, a hangzáskép és a
beszédhang/éjszakai
üzemmód aktuális
beállításait, valamint a
szoftververziót.
Ha a rúdhangszóró kitakarja
a tv távvezérlőjének
érzékelőjét, előfordulhat,
hogy a távvezérlő nem fog
működni. Ebben az esetben
engedélyezze a
hangszórórendszer
infravörös jelismétlő
funkcióját.
A tv-t így továbbra is tudja
irányítani a távvezérlővel,
mivel a kapott jeleket a
rúdhangszóró továbbítja a
tv-nek.
azután, hogy csatlakoztatta a
rúdhangszóró UPDATE
portjához azt az USBmemóriaeszközt, amelyen a
szoftverfrissítési fájl
található.
A szoftverfrissítéssel
kapcsolatos információkért
keresse fel a következő
webhelyet:
• Az amerikai kontinensen
élő ügyfelek számára
https://www.sony.com/
am/support
• Európában élő ügyfelek
számára
https://www.sony.eu/
support
• Ázsia és a Csendes-óceáni
térség, Óceánia, a KözelKelet és Afrika területén élő
ügyfeleink számára
https://www.sony-asia.
com/support
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló), (TV) és – (hangerő)
gombját.
Megjelenik a [DRC] felirat és az aktuális
beállítás az elülső panel kijelzőjén.
2 A beállítás megváltoztatásához végezze el
újból az 1. lépésben foglalt műveletet.
Miután a megváltoztatott beállítás
megjelenik az elülső panel kijelzőjén, a
beállítás rögzül.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a távvezérlő NIGHT
gombját.
Megjelenik az [A.VOL] felirat az elülső panel
kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt beállítás
megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás
eltűnik az elülső panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a távvezérlő (némítás)
gombját.
Megjelenik a [DUAL] felirat az elülső panel
kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt beállítás
megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás
eltűnik az elülső panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló),
– (hangerő) gombját.
Megjelenik a [BT STANDBY] felirat és az
aktuális beállítás az elülső panel kijelzőjén.
2 A beállítás megváltoztatásához végezze el
újból az 1. lépésben foglalt műveletet.
Miután a megváltoztatott beállítás
megjelenik az elülső panel kijelzőjén, a
beállítás rögzül.
Megjegyzések
• Ha a BLUETOOTH készenléti üzemmódja be van
kapcsolva, a készenléti üzemmód energiafelhasználása
megnő.
• A BLUETOOTH készenléti üzemmód nem állítható be,
ha a BLUETOOTH funkció ki van kapcsolva.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló) és
gombját.
Megjelenik a [BT POWER] felirat és az
aktuális beállítás az elülső panel kijelzőjén.
2 A beállítás megváltoztatásához végezze el
újból az 1. lépésben foglalt műveletet.
Miután a megváltoztatott beállítás
megjelenik az elülső panel kijelzőjén, a
beállítás rögzül.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró (TV) és
(BLUETOOTH) gombját.
Megjelenik a [DIMMER] felirat az elülső
panel kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt beállítás
megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás
eltűnik az elülső panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
Megjegyzés
Ha az [OFF] beállítás van kiválasztva, az elülső panel
kijelzője kikapcsol. Bármelyik gomb megnyomására
automatikusan bekapcsol, majd megint kikapcsol, ha
nagyjából 10 másodpercig nem használja a
hangszórórendszert. Ebben az esetben a
hangszórórendszer nem működtethető az elülső panel
kijelzőjén megjelenő üzenet nélkül, az elülső panel
kijelzőjének fényereje a [DARK] beállításnak felel meg.
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a
távvezérlő SOUND FIELD gombját legalább
5másodpercig.
Megjelennek a stream adatai az elülső
panel kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt elem
megjelenítéséhez.
A távvezérlő (hangerő) – gombjának
minden megnyomására a megjelenített
elem ciklikusan változik a következőknek
megfelelően.
Stream adatai Hangzáskép
Beszédhang üzemmód Éjszakai
üzemmód Szoftververzió
A (hangerő) + gomb megnyomására az
elemek fordított sorrendben jelennek meg.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(BLUETOOTH) és – (hangerő) gombját.
Megjelenik az [IR REPEATER] felirat az elülső
panel kijelzőjén.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot a kívánt beállítás
megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén.
3 Várjon, amíg a megjelenített beállítás
eltűnik az elülső panel kijelzőjéről.
A beállítás ezzel rögzült.
Megjegyzés
Amikor az Infravörös jelismétlő funkciót használja, a
rúdhangszórót a TV képernyőjétől legalább 9 cm-re
szerelje fel.
1 Csatlakoztassa a rúdhangszóró UPDATE
portjához azt az USB-memóriaeszközt,
amelyen a szoftverfrissítési fájl található.
2 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló),
(hangerő) gombját.
Megjelenik az [UPDATE] felirat az elülső
panel kijelzőjén, és a szoftver frissítése
megkezdődik.
Megjegyzés
A frissítés előtt győződjön meg az alábbiakról.
— A BLUETOOTH funkció be van kapcsolva.
— A mélynyomó be van kapcsolva, és csatlakoztatva van
a hangszórórendszerhez.
(BLUETOOTH) és
(BLUETOOTH)
(BLUETOOTH) és +
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
Ha a hangszórórendszer nem működik
megfelelően, a következő sorrendben javítsa ki a
problémát.
1 Ezzel a hibaelhárítási útmutatóval keresse
meg a probléma okát és megoldását.
2 A hangszórórendszer visszaállítása.
A hangszórórendszer összes beállítása visszaáll
az eredeti állapotra. A részleteket lásd: „A
hangszórórendszer visszaállítása.”
Ha bármelyik probléma továbbra is fennáll,
értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót.
Tápellátás
A hangszórórendszer nem kapcsol be.
• Ellenőrizze a hálózati tápkábel megfelelő
csatlakoztatását.
• Húzza ki a hálózati tápkábelt a fali aljzatból,
majd pár perc múlva csatlakoztassa újra.
A hangszórórendszer automatikusan
kikapcsol.
• Az automatikus készenléti funkció működik.
Nyomja meg és több mint 5másodpercig tartsa
lenyomva a rúdhangszóró (tápkapcsoló) és
(TV) gombját az [AUTO STANDBY] felirat
megjelenítéséhez az elülső panel kijelzőjén,
majd nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot az [OFF] felirat megjelenítéséhez az
elülső panel kijelzőjén.
A hangszórórendszer akkor sem kapcsol
be, amikor a tv be van kapcsolva.
• Kapcsolja be a HDMI-vezérlést. Nyomja meg és
több mint 5másodpercig tartsa lenyomva a
távvezérlő VOICE gombját a [CONTROL FOR
HDMI] felirat megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén, majd nyomja meg a távvezérlőn a
(hangerő) +/– gombot az [ON] felirat
megjelenítéséhez az elülső panel kijelzőjén.
A tv-nek támogatnia kell a HDMI-vezérlést.
Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.
• Ellenőrizze a tv hangszóró-beállításait.
Bekapcsoláskor a hangszórórendszer
szinkronizálódik a tv hangszóró-beállításaival.
Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.
• A tv-től függően előfordulhat, hogy ha a hang
legutóbb a tv hangszóróiból szólt, akkor a
hangszórórendszer nem kapcsol be a tv-vel
összehangolt bekapcsolási funkcióval még akkor
sem, ha bekapcsolja a tv-t.
A tv kikapcsolásakor a hangszórórendszer
is kikapcsol.
• Ellenőrizze a HDMI-vezérlés beállítását: nyomja
meg és több mint 5másodpercig tartsa
lenyomva a távvezérlő VOICE gombját a
[CONTROL FOR HDMI] felirat megjelenítéséhez
az elülső panel kijelzőjén. A beállítás
módosításához nyomja meg a távvezérlőn a
(hangerő) +/– gombot. Ha a HDMI-vezérlés
funkció be van kapcsolva, és a
hangszórórendszer a tv-bemenetről kapja a
jelet, akkor a tv kikapcsolásakor a
hangszórórendszer automatikusan kikapcsol.
A hangszórórendszer akkor sem kapcsol
ki, amikor a tv ki van kapcsolva.
• Ellenőrizze a HDMI-vezérlés beállítását: nyomja
meg és több mint 5másodpercig tartsa
lenyomva a távvezérlő VOICE gombját a
[CONTROL FOR HDMI] felirat megjelenítéséhez
az elülső panel kijelzőjén. A beállítás
módosításához nyomja meg a távvezérlőn a
(hangerő) +/– gombot. A tv kikapcsolásakor a
hangszórórendszer csak akkor kapcsol ki
automatikusan, ha a tv bemenetről kapja a jelet.
A tv-nek támogatnia kell a HDMI-vezérlést.
Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.
Kép
Nincs kép, vagy a kép nem megfelelően
jelenik meg.
• Ha annak ellenére sincs kép, hogy a TV bemenet
lett kiválasztva, akkor a tv távvezérlőjével
válassza ki a kívánt tv-csatornát.
Hang
A tv hangja nem hallható a
hangszórórendszeren.
• Ellenőrizze a hangszórórendszerhez és a tv-hez
csatlakoztatott HDMI-kábel vagy az optikai
digitális kábel típusát és kapcsolatát (lásd a
mellékelt Használatbavételi útmutatót).
• Válassza le a tv és a hangszórórendszer
csatlakoztatására szolgáló kábeleket, majd
ügyeljen rá, hogy megfelelően csatlakoztassa
őket újra. Húzza ki a tv és a hangszórórendszer
hálózati tápkábeleit a fali aljzatból, majd
csatlakoztassa őket újra.
• Ha a hangszórórendszert és a tv-t csak egy
HDMI-kábellel csatlakoztatja, akkor ellenőrizze
az alábbiakat.
— A csatlakoztatott tv HDMI-aljzata „ARC”
felirattal van ellátva.
— A tv HDMI-vezérlési funkciója be van
kapcsolva.
— A HDMI-vezérlés be van kapcsolva a
hangszórórendszeren. Nyomja meg és több
mint 5másodpercig tartsa lenyomva a
távvezérlő VOICE gombját a [CONTROL FOR
HDMI] felirat megjelenítéséhez az elülső panel
kijelzőjén, majd nyomja meg a távvezérlőn a
(hangerő) +/– gombot az [ON] felirat
megjelenítéséhez az elülső panel kijelzőjén.
• Ha a tv nem kompatibilis az ARC funkcióval,
akkor csatlakoztassa a (mellékelt) optikai digitális
kábelt (lásd a mellékelt Használatbavételi
útmutatót). Ha a tv nem kompatibilis az ARC
funkcióval, akkor a tv hangja nem lesz hallható a
hangszórórendszeren még akkor sem, ha a
hangszórórendszer a tv HDMI IN aljzatához van
csatlakoztatva.
• Válassza ki a tv-bemenetet az INPUT gomb
megnyomásával.
• Növelje a tv hangerejét, vagy oldja fel a
némítást.
• A tv és a hangszórórendszer bekapcsolási
sorrendjétől függően előfordulhat, hogy a
hangszórórendszer le van némítva. Ilyen esetben
először a tv-t kapcsolja be, majd utána a
hangszórórendszert.
• A tv (BRAVIA) hangszóró-beállítását állítsa
„Audiorendszer” értékre. A tv beállításával
kapcsolatos információkat a tv kezelési
útmutatójában találja.
• Ellenőrizze a tv hangkimenetét. A tvbeállításokat a tv kezelési útmutatójában
tekintheti meg.
• A hangszórórendszer támogatja a Dolby Digital
és PCM hangformátumokat. Amikor nem
támogatott formátumot játszik le, állítsa a tv
(BRAVIA) digitális hangkimenet-beállítását „PCM”
formátumra. Részleteket a tv kezelési
útmutatójában talál.
A hang a hangszórórendszer és a tv
hangszóróiból is hallható.
• Változtassa meg a tv hangkimenet-beállítását,
hogy a külső hangszórókból érkezzen a hang.
• Állítsa minimálisra a tv hangerejét.
A hangszórórendszer és a tv által kiadott
hang erőssége akkor is különbözik, ha a
hangerő a hangszórórendszeren és a tv-n
ugyanarra az értékre van beállítva.
• Ha a HDMI-vezérlés funkció be van kapcsolva, a
hangszórórendszer hangerejének értéke a tv
hangerejeként jelenhet meg a tv-n. A
hangszórórendszer és a tv által kiadott hang
erőssége akkor is különbözik, ha a hangerő a
hangszórórendszeren és a tv-n ugyanarra az
értékre van beállítva. A hangszórórendszer és a
tv által kiadott hang erőssége az eszközök
hangfeldolgozó jellemzőitől függően különbözik,
így ez nem jelent hibás működést.
A térhatású hang nem hallható.
• A bemenő jeltől és a hangzáskép beállításától
függően előfordulhat, hogy a készülék nem tud
megfelelő térhatású hangot kiadni. A hallgatott
műsortól vagy lemeztől függően előfordulhat,
hogy az effektust alig lehet észrevenni.
• Többcsatornás hang lejátszásához ellenőrizze a
hangszórórendszerhez csatlakoztatott eszköz
digitális hangkimenetének beállítását. A
részleteket lásd a csatlakoztatott eszköz kezelési
útmutatójában.
Mélynyomó
Egyáltalán nem vagy csak nagyon halkan
hallható hang a mélynyomóból.
• Nyomja meg a távvezérlőn a BASS+ gombot a
mélynyomó hangerejének növeléséhez.
• Győződjön meg arról, hogy a mélynyomó
működésjelzője zölden vagy borostyánsárgán
világít.
• Ha a mélynyomó működésjelzője nem világít,
próbálkozzon a következővel.
— Győződjön meg róla, hogy a mélynyomó
hálózati tápkábele megfelelően van
csatlakoztatva.
— Nyomja meg a mélynyomó (tápkapcsoló)
gombját, hogy bekapcsolja a mélynyomót.
• Ha a mélynyomó működésjelzője pirosan világít,
próbálkozzon a következővel.
— Vigye közelebb a mélynyomót a
rúdhangszóróhoz, hogy a mélynyomó
működésjelzője zölden vagy borostyánsárgán
világítson.
— Kövesse a „Mélynyomó manuális
csatlakoztatása” című szakaszban leírt
lépéseket.
• Ha a mélynyomó működésjelzője pirosan villog,
a (tápkapcsoló) gomb megnyomásával
kapcsolja ki a mélynyomót, és ellenőrizze, hogy
nem takarta-e el valami a szellőzőnyílását.
• Ha a bemeneti forrás alig tartalmaz
basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok),
akkor előfordulhat, hogy a mélynyomó hangja
nehezen hallható. Az alábbi lépések
végrehajtásával játssza le az előre elmentett,
bemutató célra szolgáló zenét, és ellenőrizze,
hogy hallható-e hang a mélynyomón.
Nyomja meg és 5másodpercig tartsa
lenyomva a rúdhangszóró (TV) gombját.
Az eszköz lejátssza az előre elmentett,
bemutató célra szolgáló zenét.
Nyomja meg újra a (TV) gombot.
Az eszköz ekkor megszakítja a bemutató
célra szolgáló zene lejátszását, és a
hangszórórendszer visszaáll a tv-bemenetre.
• Kapcsolja ki az éjszakai üzemmódot a NIGHT
gomb megnyomásával.
A BASS +/– nem működik, és megjelenik a
[NOT USE] felirat az elülső panel kijelzőjén.
• A BASS +/– nem működik, ha a mélynyomó
nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze a mélynyomó
tápellátását és a kapcsolat állapotát.
Mobileszköz csatlakoztatása
Nem létesíthető BLUETOOTH-kapcsolat.
• Győződjön meg róla, hogy a BLUETOOTHjelzőfény világít a rúdhangszórón.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt
BLUETOOTH-eszköz, illetve annak BLUETOOTH
funkciója be van-e kapcsolva.
• Vigye a BLUETOOTH-eszközt közel a
rúdhangszóróhoz.
• Párosítsa újból a hangszórórendszert és a
BLUETOOTH-eszközt. Előfordulhat, hogy ehhez
először törölnie kell a BLUETOOTH-eszköz és a
hangszórórendszer párosítását.
• Ha a BLUETOOTH funkció ki van kapcsolva,
kapcsolja be. A BLUETOOTH funkció
beállításának módosításához nyomja meg és
több mint 5másodpercig tartsa lenyomva a
rúdhangszóró (tápkapcsoló) és
(BLUETOOTH) gombját (a módosított beállítás
ekkor megjelenik az elülső panel kijelzőjén).
A párosítás nem végezhető el.
• Vigye a BLUETOOTH-eszközt közel a
rúdhangszóróhoz.
• Ellenőrizze, hogy a hangszórórendszer vételét
nem zavarja-e vezeték nélküli LAN-eszköztől,
más 2,4 GHz-es vezeték nélküli eszköztől vagy
mikrohullámú sütőtől származó interferencia. Ha
elektromágneses sugárzást gerjesztő eszköz
működik a közelben, akkor vigye távolabb a
hangszórórendszertől.
• Előfordulhat, hogy nem lehet párosítani az
eszközöket, ha más BLUETOOTH-eszközök is
vannak a hangszórórendszer közelében. Ebben
az esetben kapcsolja ki a többi BLUETOOTHeszközt.
A csatlakoztatott BLUETOOTH-mobileszköz
hangja nem hallható a
hangszórórendszeren.
• Győződjön meg róla, hogy a BLUETOOTHjelzőfény világít a rúdhangszórón.
• Vigye a BLUETOOTH-eszközt közel a
rúdhangszóróhoz.
• Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz,
például vezeték nélküli LAN, más BLUETOOTHeszköz vagy mikrohullámú sütő működik a
közelben, akkor vigye azt messzebb a
hangszórórendszertől.
• Távolítsa el a rúdhangszóró és a BLUETOOTHeszköz közötti esetleges akadályokat, vagy vigye
tőlük távolabb a rúdhangszórót.
• Ha a rúdhangszóró a tv alatt van elhelyezve,
vigye távolabb a tv-től.
• Helyezze át máshová a csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközt.
• Állítsa át az esetlegesen a közelben lévő vezeték
nélküli LAN-útválasztó vagy számítógép vezeték
nélküli LAN-frekvenciáját az 5 GHz-es
tartományra.
• Növelje a hangerőt a csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközön.
A hang nincs szinkronban a képpel.
• Előfordulhat, hogy filmnézés közben a hang
kissé késik a képhez képest.
Távvezérlő
A hangszórórendszer távvezérlője nem
működik.
• Mutasson a távvezérlővel a rúdhangszóró
távvezérlő-érzékelőjére.
• Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és a
hangszórórendszer közül.
• Cserélje ki a távvezérlő mindkét elemét, ha azok
már merülőfélben vannak.
• Ellenőrizze, hogy a megfelelő gombot nyomta-e
meg a távvezérlőn.
A tv távvezérlője nem működik.
• Úgy helyezze el a rúdhangszórót, hogy az ne
takarja el a tv távvezérlőjének érzékelőjét.
• Ez a probléma az infravörös jelismétlő funkció
bekapcsolásával hárítható el. Nyomja meg és
több mint 5másodpercig tartsa lenyomva a
rúdhangszóró
gombját az [IR REPEATER] felirat
megjelenítéséhez az elülső panel kijelzőjén,
majd nyomja meg a távvezérlőn a (hangerő)
+/– gombot az [ON] felirat megjelenítéséhez az
elülső panel kijelzőjén.
(BLUETOOTH) és – (hangerő)
Egyebek
A HDMI-vezérlés nem működik
megfelelően.
• Ellenőrizze a hangszórórendszer csatlakozását
(lásd a mellékelt Használatbavételi útmutatót).
• Engedélyezze a tv-n a HDMI-vezérlési funkciót.
Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.
• Várjon egy rövid ideig, majd próbálkozzon ismét.
Ha leválasztja a hangszórórendszert, akkor egy
ideig nem tud műveleteket végrehajtani. Várjon
legalább 15 másodpercet, majd próbálkozzon
ismét.
• Győződjön meg róla, hogy a
hangszórórendszerhez csatlakoztatott tv
támogatja a HDMI-vezérlést.
• A HDMI-vezérléssel vezérelhető eszközök típusát
és számát a HDMI CEC szabvány a
következőképpen korlátozza:
— Felvevőeszközök (Blu-ray Disc-felvevő,
DVD-felvevő stb.): legfeljebb 3 eszköz
— Lejátszóeszközök (Blu-ray Disc-lejátszó,
DVD-lejátszó stb.): legfeljebb 3 eszköz
— Tunerhez kapcsolódó eszközök: legfeljebb
4eszköz
— Audiorendszer (fülhallgatóegység/
fejhallgató): legfeljebb 1 eszköz (a
hangszórórendszer használja)
A [PROTECT] felirat megjelenik az elülső
panel kijelzőjén, majd 5 másodperc után a
hangszórórendszer kikapcsol.
• A védelmi funkció aktiválódott. Húzza ki a
hálózati tápkábelt, győződjön meg arról, hogy
semmi sem takarja a rúdhangszóró
szellőzőnyílásait, majd egy idő után kapcsolja
vissza a hangszórórendszert.
A tv érzékelői nem működnek
megfelelően.
• A rúdhangszóró blokkolhat bizonyos érzékelőket
(például a fényerősség-érzékelőt), a tv
távvezérlőjének vevőegységét, az infravörös 3D
szemüvegrendszert támogató 3D tv-hez tartozó
3D szemüvegek kibocsátóit, illetve a vezeték
nélküli kommunikációt. Vigye távolabb a
rúdhangszórót a tv-től olyan távolságra, amely
lehetővé teszi a részegységek megfelelő
működését. Az érzékelők és a távvezérlő
vevőegységének helyével kapcsolatban tekintse
meg a tv kezelési útmutatóját.
A hangszórórendszer nem működik
megfelelően.
• Előfordulhat, hogy a hangszórórendszer
bemutató üzemmódban van. A bemutató
üzemmódból való kilépéshez állítsa
alaphelyzetbe a hangszórórendszert. Nyomja
meg és több mint 5másodpercig tartsa
lenyomva a rúdhangszóró (tápkapcsoló) és
– (hangerő) gombját.
A következő üzenet jelenik meg.
Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.
HT-SD40
* Ez a képernyő az angol verziót mutatja.
• Válassza ki a tv programot a tv távvezérlőjével.
A hangszórórendszer
visszaállítása
Ha a hangszórórendszer nem működik
megfelelően, a következőképpen állíthatja vissza
a hangszórórendszert.
1 Nyomja meg és több mint 5másodpercig
tartsa lenyomva a rúdhangszóró
(tápkapcsoló) és – (hangerő) gombját.
Megjelenik a [RESET] felirat az elülső panel
kijelzőjén, és a beállítások visszaállnak az
eredeti állapotra.
2 Húzza ki a hálózati tápkábelt.
3 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt, majd
nyomja meg a (tápkapcsoló) gombot a
hangszórórendszer bekapcsolásához.
Műszaki adatok
Rúdhangszóró (SA-SD40)
Erősítőre vonatkozó szakasz
KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névleges)
Elülső bal + elülső jobb: 60 W + 60 W (4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)
KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (viszonyított)
Elülső bal/elülső jobb hangszóró: 100W (csatornánként 4ohm,
1kHz)
Bemenet
TV IN (OPTICAL)
Kimenet
HDMI OUT (TV (ARC))
HDMI szakasz
Csatlakozó
A típus (19 tűs)
USB szakasz
UPDATE port:
A típus (Kizárólag szoftverfrissítéshez)
BLUETOOTH szakasz
Kommunikációs rendszer
BLUETOOTH specifikáció, 5.0 verzió
Kimenet
BLUETOOTH Power Class 1 specifikáció
Legnagyobb kommunikációs távolság
Kommunikációs távolság kb. 25 m
A regisztrálható eszközök maximális száma
9 eszköz
Frekvenciasáv
2,4 GHz-es sáv (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Maximális kimeneti teljesítmény
< 14 dBm
Modulációs módszer
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilis BLUETOOTH-profilok
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Támogatott kodek
4)
SBC
Átviteli tartomány (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (Mintavételi frekvencia: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)
1)
A tényleges távolság olyan tényezőktől függ, mint például az
eszközök közötti akadályok, a mikrohullámú sütő körüli mágneses
mezők, a sztatikus elektromosság, vezeték nélküli telefon
használata, a vétel érzékenysége, az operációs rendszer, a
szoftveralkalmazások stb.
2)
A standard BLUETOOTH-profilok megjelölik az eszközök közötti
BLUETOOTH-kommunikáció célját.
3)
Kodek: Az audiojelek tömörítési és átalakítási formátuma
4)
Az alsáv kodek (Subband Codec) rövidítése
Elülső bal/elülső jobb hangszóróra vonatkozó szakasz
Hangszórórendszer
2 hangszórórendszer
Hangszóró
52mm × 100mm kúp típusú, 4 ohm
Általános jellemzők
Áramellátási követelmények
220 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Energiafogyasztás
Bekapcsolva: 35 W
Készenléti módban: 0,5W vagy kevesebb (energiatakarékos mód)
(Ha a HDMI-vezérlés funkció és a BLUETOOTH készenléti mód ki
van kapcsolva)
Készenléti módban: 2W vagy kevesebb*
(Ha a HDMI-vezérlés funkció és a BLUETOOTH készenléti mód be
van kapcsolva)
A hangszórórendszer automatikusan energiatakarékos
*
üzemmódba lép, ha nincs HDMI-kapcsolat, vagy nincsenek
BLUETOOTH-párosítási előzmények.
Méretek* (kb.) (szé/ma/mé)
900 mm × 64 mm × 88 mm
A kiálló részeket nem számítva
*
Tömeg (kb.)
2,4 kg
Mélynyomó (SA-WSD40)
KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (viszonyított)
130 W (4 ohm, 100 Hz)
Hangszórórendszer
Basszusreflex
Hangszóró
160mm kúp típusú, 4 ohm
Áramellátási követelmények
220 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Energiafogyasztás
Bekapcsolva: 20 W
Készenléti módban: 0,5W vagy kevesebb
Méretek* (kb.) (szé/ma/mé)
192 mm × 387 mm × 400 mm
A kiálló részeket nem számítva
*
Tömeg (kb.)
7,3 kg
3)
Vezeték nélküli jeladóra/vevőegységre
vonatkozó szakasz
Frekvenciasáv
2,4 GHz (2,404GHz – 2,476GHz)
Maximális kimeneti teljesítmény
< 10 dBm
Modulációs módszer
GFSK
Mellékelt tartozékok
• Távvezérlő (1)
• R03 (AAA méretű) elem (2)
• FALRA SZERELÉSI SABLON (1)
• Optikai digitális kábel (1)
• Hálózati tápkábel (2)
• Használatbavételi útmutató
• Kezelési útmutató (ez a dokumentum)
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Támogatott bemeneti
hangformátumok (HDMI OUT (TV
(ARC)) vagy TV IN (OPTICAL))
A hangszórórendszer által támogatott
hangformátumok a következők.
• Dolby Digital
• Lineáris PCM, 2 csat.
A BLUETOOTH-kommunikáció
• A BLUETOOTH-eszközök ne legyenek egymástól
10 méternél távolabb, és ne legyenek köztük
akadályok. A következő körülmények
csökkenthetik a hatékony kommunikációs
távolságot.
— Ha egy személy, valamilyen fémtárgy, fal vagy
más akadály az egymással BLUETOOTH-
kapcsolatban álló eszközök közé áll vagy kerül
— Aktív vezeték nélküli LAN-kapcsolat jelenléte
— Használatban lévő mikrohullámú sütő van a
közelben
— Egyéb elektromágneses hullámok jelenléte
• A BLUETOOTH-eszközök és a vezeték nélküli LAN
(IEEE 802.11b/g/n) ugyanazt a frekvenciasávot
(2,4 GHz) használják. Ha vezeték nélküli LAN-nal
kompatibilis eszköz közelében használja a
BLUETOOTH-eszközt, elektromágneses
interferencia léphet fel. Ez alacsonyabb
adatátviteli sebességet és zajt okozhat, vagy
meg is akadályozhatja a csatlakozást. Ilyen
esetben próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:
— A használatban lévő hangszórórendszer
legalább 10 méterre legyen a vezeték nélküli
LAN-eszköztől.
— Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN-eszközt,
amikor a BLUETOOTH-eszközt annak
10méteres körzetén belül használja.
— Helyezze a hangszórórendszert és a
BLUETOOTH-eszközt a lehető legközelebb
egymáshoz.
• A hangszórórendszer által kibocsátott
rádióhullámok megzavarhatják egyes
gyógyászati segédeszközök működését. Mivel ez
a zavar hibás működést eredményezhet, mindig
kapcsolja ki a hangszórórendszert és a
BLUETOOTH-eszközt a következő helyeken:
— Kórházakban, vonatokon, repülőgépeken,
benzinkutakon, valamint olyan egyéb
helyeken, ahol gyúlékony gáz lehet a közelben
— Automata ajtók vagy tűzriasztók közelében
• A hangszórórendszer támogatja a BLUETOOTHspecifikációnak megfelelő biztonsági funkciókat,
hogy gondoskodni lehessen a kapcsolat
biztonságáról a BLUETOOTH technológiát
használó kommunikáció során. Előfordulhat
azonban, hogy ez a biztonsági szint a beállítások
vagy más tényezők függvényében önmagában
nem elegendő, ezért legyen körültekintő, amikor
BLUETOOTH-kapcsolaton keresztül kommunikál.
• A Sony semmilyen módon nem vállal
felelősséget a BLUETOOTH technológiát
használó kommunikáció során bekövetkezett
adatszivárgásból eredő károkért és egyéb
veszteségekért.
• A BLUETOOTH-kommunikációt nem feltétlenül
lehet kialakítani minden, a hangszórórendszerrel
megegyező profilú BLUETOOTH-eszközzel.
• A hangszórórendszerhez csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközöknek meg kell felelniük a
Bluetooth SIG, Inc. által előírt BLUETOOTHspecifikációnak, és megfelelő hitelesítéssel kell
rendelkezniük. Még akkor is, ha a csatlakoztatni
kívánt eszköz megfelel a BLUETOOTHspecifikációnak, előfordulhat, hogy a
BLUETOOTH-eszköz jellemzői vagy beállításai
miatt a csatlakoztatás nem sikerül, esetenként
pedig más vezérlési, kijelzési vagy működési
módot eredményez.
• A hangszórórendszerhez kapcsolt BLUETOOTHeszköztől, a kommunikációs környezettől vagy a
használati környezettől függően zaj keletkezhet,
vagy elnémulhat a hang.
Ha a hangszórórendszerrel kapcsolatban
bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük,
forduljon a legközelebbi Sony-forgalmazóhoz.
1)
2)
Szerzői jogok és védjegyek
Ez a hangszórórendszer Dolby* Digital rendszert
tartalmaz.
* A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt.
A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories Licensing Corporation védjegye.
A BLUETOOTH® jelzés és emblémák a Bluetooth
SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek,
ezeket a Sony Group Corporation
licencmegállapodás keretében használja. Minden
egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott
tulajdonosok birtokában van.
A HDMI™ és a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a
HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
A „BRAVIA” embléma a Sony Corporation
védjegye.
Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonos
védjegye.
©2022 Sony Corporation Printed in China
Loading...