Sound Bar
Betjeningsvejledning DK
Instruções de operação PT
Οδηγίες λειτουργίας GR
http://www.sony.net/
Инструкции за експлоатация
BG
©2019 Sony Corporation Printed in Malaysia
5-003-644-52(1)
HT-SD35
ADVARSEL
Sound Bar'en må ikke installeres på et
indelukket sted, for eksempel en
bogreol eller et indbygget skab.
For at reducere risikoen for brand må
ventilationsåbningen i Sound Bar'en
ikke dækkes med aviser, duge, gardiner
el.lign.
Sound Bar'en må ikke udsætt es for åben
ild (for eksempel tændte stearinlys).
For at reducere risikoen for brand og
elektrisk stød må denne Sound Bar ikke
udsættes for dryp eller stænk, og der
må ikke anbringes genstande fyldt med
væsker, for eksempel vaser, på Sound
Bar'en.
Sound Bar'en er ikke afbrudt fra
lysnettet, så længe dens stik sidder i
stikkontakten, selvom selve Sound
Bar'en er blevet slukket.
Strømstikket bruges til at afbryde Sound
Bar'en fra lysnettet, og derfor skal
Sound Bar'en forbindes til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis du skulle
bemærke noget unormalt ved Sound
Bar'en, skal du straks tage strømstikket
ud af stikkontakten.
FORSIGTIG
Risiko for eksplosion hvis batteriet
udskiftes med en forkert type.
Batterier og apparater med installerede
batterier må ikke udsættes for kraftig
varme, for eksempel sollys eller åben
ild.
Kun til indendørs brug.
Anbefalede kabler
Der skal bruges korrekt skærmede og
jordede kabler for tilslutning til
værtscomputere og/eller eksterne
enheder.
For Bar-højttaleren
Typeskiltet sidder på undersiden af Barhøjttaleren.
Til kunder i Europa
Bemærkning til kunder: Følgen de
oplysninger gælder kun for alt
udstyr, som sælges i lande, der
anvender EU-direktiver.
Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation.
EU-Importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU-Importøren eller
vedrørende overholdelse af
produktgaranti i Europa skal sendes til
fabrikantens repræsentant, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgien.
Undertegnede Sony Corporation
erklærer herved, at dette udstyr
overholder direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens
fuldstændige tekst findes på følgende
internetadresse: http://
www.compliance.sony.de/
Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med grænserne i
EMC-direktivet med brug af et
tilslutningskabel, som er kortere end
3 meter.
DK
2
Bortskaffelse af
udtjente batterier
samt elektriske og
elektroniske
produkter
(gælder for den
Europæiske Union
og andre lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet, batteriet
eller emballagen betyder, at produktet
og batteriet ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse batterier
kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for bly (Pb) er anført,
hvis batteriet indeholder mere end
0,004% bly. Ved at sikre at disse
produkter og batterier bortskaffes
korrekt, forebygges de mulige negative
konsekvenser for miljø og sundhed,
som en ukorrekt affaldshåndtering kan
forårsage. Genanvendelse af materialer
bidrager til at bevare naturlige
ressourcer. Hvis et produkt kræver
vedvarende elektricitetsforsyning af
hensyn til sikkerhed, ydeevne eller
dataintegritet, må batteriet kun fjernes
af dertil uddannet personale. For at sikre
en korrekt håndtering af batteriet og det
elektriske og elektroniske udstyr skal de
udtjente produkter afleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til
genanvendelse af elektriske og
elektroniske produkter. Med hensyn til
øvrige batterier, se venligst afsnittet der
omhandler sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal afleveres på et
indsamlingssted beregnet til
affaldshåndtering og genanvendelse af
batterier. Yderligere information om
genanvendelse af dette produkt eller
batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den
butik, hvor produktet eller batteriet blev
købt.
DK
DK
3
Indholdsfortegnelse
Om denne betjeningsvejledning
................................................. 4
Det er der i kassen ........................ 5
Det kan du med Sound Bar'en ..... 6
Vejledning om dele og
betjeningselementer ...............7
Tilslutning af et TV
Tilslutning af et
TV med et HDMIkabel
Montering af bar-højttaleren på en
væg ........................................14
Hvis fjernbetjeningen til TV'et ikke
fungerer .................................15
Afspilning af lyd
Afspilning af lyd fra et TV og andre
enheder ..................................16
Justering af lyden ......................... 17
Afspilning af musik/lyd med
BLUETOOTH®-funktionen
Afspilning af musik fra en
mobilenhed ...........................19
Tænde for Sound Bar'en ved at
betjene BLUETOOTH-enheden
................................................21
Slå BLUETOOTH-funktionen fra ...21
Startvejledning
(særskilt
dokument)
Sådan bruges de forskellige
funktioner
Oprettelse af trådløs forbindelse til
subwooferen (SECURE LINK)
................................................22
Sådan bruges funktionen Styring via
HDMI ......................................23
Sådan bruges funktionen "BRAVIA"-
synkronisering ...................... 24
Bemærkninger om HDMI-
tilslutninger ........................... 25
Besparelse på strømforbruget ... 25
Fejlfinding
Fejlfinding ................................... 26
Nulstilling af Sound Bar'en ..........31
Yderligere oplysninger
Specifikationer .............................32
Understøttede
indgangslydformater (TV-
indgang) .................................33
Om BLUETOOTH-kommunikation
............................................... 34
Forholdsregler ............................. 35
Om denne
betjeningsvejledning
•Anvisningerne i denne
betjeningsvejledning beskriver
knapperne på fjernbetjeningen.
•Nogle illustrationer vises som
koncepttegninger og kan være
forskellige fra de faktiske produkter.
•Standardindstillingerne er
understreget i hver
funktionsbeskrivelse.
Eksempel: Funktionen Styring via
HDMI til
DK
4
Det er der i kassen
• Bar-højttaler (1)
•Subwoofer (1)
•Fjernbetjening (1)
• R03-batteri (størrelse AAA) (2)
• SKABELON TIL VÆGBESLAG (1)
• Startvejledning
• Betjeningsvejledning
•Optisk digitalkabel (1)
DK
5
Det kan du med Sound Bar'en
"Afspilning af lyd fra et TV og
andre enheder" (side 16)
Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks, sat ellitmodtager
m.m.
Tilslutningen af TV'et
(se "Startvejledning" (særskilt
dokument))
"Sådan bruges funktionen Styring
via HDMI" (side 23)
"Sådan bruges funktionen
"BRAVIA"-synkronisering"
(side 24)
"Oprettelse af trådløs
forbindelse til subwooferen
(SECURE LINK)" (side 22)
"Afspilning af musik fra en
mobilenhed" (side 19)
DK
6
Vejledning om dele og betjeningselementer
Illustrationerne indeholder ikke detaljer.
Bar-højttaler
Forside
Fjernbetjeningssensor
Peg fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at
betjene Sound Bar'en.
(tænd/sluk) knap
Tænder Sound Bar'en eller indstiller
den til standbytilstand.
(TV) knap (side 16)
BLUETOOTH knap (side 19)
+/– (lydstyrke) knapper
DK
7
Indikatorer
Indikatorerne på Bar-højttaleren lyser eller blinker for at angive de følgende
tilstande.
Aktuelt valgt indgang
Indikatorer Status
Lyser, når TV-indgang er valgt.
Lyser, når BLUETOOTH-indgang er valgt.
Lydformat, surround-effekt
Indikatorer Status
• Lyser, mens der kommer 5.1ch flerkanalslyd ind.
• Blinker én gang, mens lydtilstanden vælges (side 17).
Lydstyrke
Indikatorer Status
Blinker én gang, når lydstyrken er indstillet til lav (1 - 20).
Blinker én gang, når lydstyrken er indstillet til medium (21 - 40).
Blinker én gang, når lydstyrken er indstillet til høj (41 - 49).
• Blinker konstant, når lyden er slået fra.
• Blinker to gange, når lydstyrken er indstillet til maksimum/
minimum.
Indikatoren for den aktuelle indgang blinker én gang, når
eller
DK
8
subwoofer-lydstyrken justeres ved at trykke på SW
Blinker tre gange, når subwoofer-lydstyrken er indstillet til
maksimum/minimum.
+/–.
Indstillingsværdi for hver funktion
Til/fra-indstillingen for hver funktion vises ved antallet af gange, som den følgende
indikator blinker.
•Til: blinker to gange.
• Fra: blinker én gang.
Indikatorstatus, når andre indstillinger end til/fra ændres, kan findes under
beskrivelsen af hver funktion.
Indikatorer Funktioner
• Nattilstand (side 18)
•Stemmetilstand (side18)
•Lyd-DRC (side 18)
•Styring via HDMI (side23)
• BLUETOOTH standby (side 21)
• BLUETOOTH-funktion (side 21)
• Automatisk standby (side 25)
•IR-repeater (side15)
DK
9
Bagside
HDMI OUT (TV (ARC))-stik
Tilslut et TV, som har et HDMIindgangsstik, med et HDMI-kabel
(medfølger ikke).
Sound Bar'en er kompatibel med
ARC (side 23). ARC er funktionen,
der sender TV-lyd til en AV-enhed
som for eksempel Sound Bar'en fra
TV'ets HDMI-indgangsstik.
TV IN (OPTICAL)-stik
IR-repeater (side 15)
Sender fjernbetjeningssignalet fra
TV'ets fjernbetjening til TV'et.
10
DK
Subwoofer
Statusindikator
Viser status for strøm til
subwooferen og forbindelse til barhøjttaler.
– Lyser grønt: Forbindelsen mellem
subwooferen og bar-højttaleren
er oprettet.
– Blinker grønt: Forbindelsen
mellem subwooferen og barhøjttaleren er ved at blive
oprettet.
– Lyser orange: Forbindelsen
mellem subwooferen og barhøjttaleren er oprettet med
Secure Link-funktionen.
– Blinker orange: Forbindelsen
mellem subwooferen og barhøjttaleren med Secure Linkfunktionen er ved at blive
oprettet.
– Lyser rødt: Subwooferen er i
standbytilstand.
– Slukket: Subwooferen er slukket.
(tænd/sluk) knap
Tænder/slukker for subwooferen.
LINK knap (side 22)
Ventilationshuller
Af hensyn til sikkerheden må
ventilationshullerne ikke blokeres.
DK
11
Fjernbetjening
Nogle af knapperne fungerer forskelligt
afhængigt af, hvor længe der trykkes på
knappen. Ikonerne nedenfor angiver,
hvor lang tid der skal trykkes på
knappen.
• : Tryk på knappen.
• : Tryk på knappen, og hold den
inde i 5 sekunder.
TV (side 16)
Vælger TV-indgangen.
BLUETOOTH (side 16, 20)
Vælger BLUETOOTH-indgangen.
AUTO SOUND (side 17)
Vælger AUTO SOUND som lydeffekt.
VOICE
: Slår stemmetilstanden til/fra.
(side 18)
: Slår funktionen Styring via
HDMI til/fra. (side 23)
(lydstyrke) +*/–
Justerer lydstyrken.
SW (subwoofer-lydstyrke)
+/–
Justerer lydstyrken for
subwooferen.
GAME (side 17)
Vælger GAME som lydeffekt.
SPORTS (side 17)
Vælger SPORTS som lydeffekt.
SECURE LINK (side 22)
: Starter link-indstillingen for
funktionen Secure Link.
(tænd/sluk)
Tænder Sound Bar'en eller indstiller
den til standbytilstand.
CINEMA (side 17)
Vælger CINEMA som lydeffekt.
MUSIC (side 17)
Vælger MUSIC som lydeffekt.
NIGHT
: Slår nattilstanden til/fra.
(side 18)
: Slår BLUETOOTH-
standbytilstand til/fra. (side 21)
12
DK
(lydløs)
Slår lyden midlertidigt fra eller til.
AUDIO*
: Vælger lydkanal for Dolby
Digital multipleks-udsendelse.
(side 18)
: Slår lyd-DRC-funktionen
(side 18)
NEWS (side 17)
Vælger NEWS som lydeffekt.
STANDARD
: Vælger STANDARD som
lydeffekt. (side 17)
: Slår IR-repeater-funktionen
til/fra. (side 15)
INDICATORS
: Tænder/slukker indikatorerne
på bar-højttaleren.
: Slår den automatiske
standbyfunktion til/fra. (side 25)
* Knapperne + og AUDIO har et
mærkbart punkt. Brug det som hjælp
under betjeningen.
Tip
Du kan slukke indikatorerne ved at trykke
på INDICATORS.
Selvom indikatorerne slukkes ved at trykke
på INDICATORS, når du betjener Sound
Bar'en, vil indikatorer, der knyttet til
betjeningen, lyse eller blinke.
Om udskiftning af batterier til
fjernbetjeningen
Hvis Sound Bar'en ikke reagerer på
betjening med fjernb etjeningen, skal de
to batterier udskiftes med nye batterier.
Brug R03-batterier (størrelse AAA) af
mangantypen til udskiftning.
13
DK
Tilslutning af et TV
Hul på bagsiden af bar-højttaleren
4 mm
Over 30 mm
5 mm
10 mm
Midten af TV'et
SKABELON TIL
VÆGBESLAG
Tape m.m.
Tilslutning af et TV med
et HDMI-kabel
Se Startvejledning (særskilt dokument).
Montering af barhøjttaleren på en væg
Du kan montere bar-højttaleren på en
væg.
Bemærkninger
• Sørg for at have skruer (medfølger ikke),
der passer til væggens materiale og
styrke. Gipspladevægge er særligt
skrøbelige, og derfor skal skruerne
monteres sikkert i lægterne i væggen.
Monter højttalerne vandret, hænges med
skruer i lægterne på et fladt stykke af
væggen.
• Få installationen udført af en Sonyforhandler eller en entreprenør med
licens, og vær særligt opmærksom på
sikkerheden under installationen.
• Sony kan ikke holdes ansvarlig for ulykker
eller skader som følge af forkert
installation, utilstrækkelig vægstyrke,
forkert montering af skruer,
naturkatastrofer eller lignende.
1 Sørg for at have to skruer
(medfølger ikke), der passer til
vægmonteringshullerne på
bagsiden af bar-højttaleren.
2 Klæb SKABELON TIL VÆGBESLAG
(medfølger) på væggen.
1 Få TV'ETS MIDTERLINJE () på
SKABELON TIL VÆGBESLAG til at
flugte med midterlinjen på dit TV.
2 Få TV'ETS UNDERKANT () på
SKABELON TIL VÆGBESLAG til at
flugte med underkanten af di t TV,
og klæb derefter SKABELON TIL
VÆGBESLAG på væggen med
tape eller lignende, som fås i
almindelig handel.
DK
14
3 Sæt skruerne i mærkerne () på
Skruer
Mærker ()
10 mm til
11 mm
368,5 mm 368,5 mm
SKRUELINJE () på SKABELON TIL
VÆGBESLAG som vist i
illustrationen nedenfor.
Hvis fjernbetjeningen til
TV'et ikke fungerer
Hvis bar-højttaleren blokerer for TV'ets
fjernbetjeningssensor, fungerer
fjernbetjeningen til TV'et måske ikke.
Hvis det er tilfældet, skal du aktivere IRrepeaterfunktionen af Sound Bar'en.
Du kan betjene TV'et med
fjernbetjeningen til TV'et ved at sende
fjernbetjeningssignalet fra bagsiden af
bar-højttaleren.
Tryk på STANDARD og hold den inde i
5 sekunder for at slå funktionen til
eller fra.
IR-repeater til
Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
IR-repeater fra
Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
4 Fjern SKABELON TIL VÆGBESLAG.
5 Hæng bar-højttaleren på
skruerne.
Få hullerne på bagsiden af barhøjttaleren til at være ud for
skruerne, og hæng derefter barhøjttaleren på de to skruer.
Bemærk
Når SKABELON TIL VÆGBESLAG klæbes på,
skal den glattes helt ud.
Bemærkninger
• Kontroller, at TV-fjernbetjeningen ikke
kan betjene TV'et, og slå derefter IRrepeaterfunktionen til. Hvis den er slået
til, mens fjernbetjeningen kan betjene
TV'et, fungerer betjeningen muligvis ikke
korrekt på grund af forstyrrelser mellem
den direkte kommando fra
fjernbetjeningen og kommandoen via
bar-højttaleren.
•Hvis IR-repeaterfunktionen er slået til,
fungerer denne funktion muligvis ikke
afhængigt af dit TV. Fjernbetjeninger til
andre enheder, for eksempel
aircondition, fungerer muligvis heller ikke
korrekt. Hvis det er tilfældet, skal du flytte
bar-højttaleren eller TV'et.
15
DK
Afspilning af lyd
TV
+/–
SW +/–
BLUETOOTH
Afspilning af lyd fra et TV
og andre enheder
1 Tryk på TV eller BLUETOOTH.
Indikatoren for den valgte indgang
på bar-højttaleren lyser.
TV-indgang
• TV, som er forbundet til TV IN
(OPTICAL)-stikket på bar-højttaleren
•TV, der er kompatibelt med ARCfunktionen, som er forbundet til HDMI
OUT (TV (ARC))-stikket på barhøjttaleren
Når du tilslutter TV'et til både og HDMI
OUT (TV (ARC))- og TV IN (OPTICAL)stikket, vælges stikket til lydindgang
afhængigt af, hvilket lydsignal der først
kommer ind.
BLUETOOTH-indgang
BLUETOOTH-enhed, der understøtter
A2DP
Du kan finde flere oplysninger under
"Afspilning af musik fra en mobilenhed"
(side 19).
2 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke på
+/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwoofer-lydstyrken ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen.
Tip
Du kan også vælge indgangen ved at
trykke på (TV) eller BLUETOOTH på barhøjttaleren.
Bemærkninger
• Hvis der ikke er meget baslyd i
indgangskilden, for eksempel i TVprogrammer, kan det være vanskeligt at
høre baslyden fra subwooferen.
•SW +/– fungerer ikke, når
subwooferen ikke er tilsluttet.
16
DK
Justering af lyden
CINEMA
MUSIC
AUTO SOUND
NEWS
GAME
STANDARD
SPORTS
Brug en lydeffekt, der er
skræddersyet til lydkilderne
(lydtilstand)
Du kan nemt bruge forprogrammerede
lydeffekter, der er skræddersyet til
forskellige former for lydkilder.
CINEMA
Lydene afspilles med surround-effekter, og
de er realistiske og stærke og dermed
velegnede til film.
MUSIC
Lydeffekterne er optimeret til afspilning af
musik.
GAME
Lydene er stærke og realistiske, velegnede til
spil.
NEWS
Klar tale fra nyhedsudsendelser genskabes.
SPORTS
Du kan opleve en atmosfære, som hvis du
deltog i en begivenhed på et stadion.
Alligevel gengives kommentatorerne
levende.
STANDARD
Lydeffekterne er optimeret til hver enkelt
lydkilde.
Tryk på knappen til valg af lydtilstand
for at vælge lydtilstand.
Når lydtilstanden vælges, blinker
indikatoren MULTI CH én gang.
AUTO SOUND
Du kan afspille lyd med Sony-anbefalet
lydtilstand. Lydtilstanden optimeres
automatisk efter afspilningens indhold og
funktion.
DK
17
Justering af lyden
Du kan justere lyden med knapperne på fjernbetjeningen.
Funktionsnavn
Nattilstand Du kan nyde klar lyd med lav lydstyrke om natten.
Stemmetilstand
Lyd-DRC
Lyd fra
multipleksudsendelser
Tip
AUDIO virker ikke, når indikatoren BLUETOOTH er tændt.
Knap Funktion
Tryk og hold
den inde i
5sekunder
• Til: Indikatoren MULTI CH blinker to gange.
•Fra: Indikatoren MULTI CH blinker én gang.
Bemærk
Når du slukker for Sound Bar'en, slås nattilstand fra automatisk.
Du kan gøre dialoger tydeligere.
• Til: Indikatoren MULTI CH blinker to gange.
: Indikatoren MULTI CH blinker én gang.
•Fra
Du kan komprimere audiosignalets dynamiske område
(området mellem maksimal og minimal lydstyrke), så lyd med
lav lydstyrke bliver nem at høre. Denne funktion fungerer kun
ved afspilning af Dolby Digital-signalet.
• Til: Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
: Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
•Fra
Du kan afspille lyde fra multipleks-udsendelser, når Sound
Bar'en modtager et multipleks-udsendelsessignal af Dolby
Digital-standarden. Indstillingen ændres i en cyklus i
rækkefølgen Hoved
: Indikatoren MULTI CH blinker én gang.
•Hoved
• Sub: Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
• Hoved/Sub: Hovedlyden kommer ud fra den venstre højttaler
og sub-lyden fra den højre højttaler.
Indikatorerne MULTI CH og BLUETOOTH blinker én gang.
Sub Hoved/Sub.
18
DK
Afspilning af musik/lyd med
BLUETOOTH
-indikator
BLUETOOTH
knap
BLUETOOTH®-funktionen
Afspilning af musik fra
en mobilenhed
Du kan afspille musik, der er lagret på en
mobilenhed, for eksempel en
smartphone eller en tablet, via en
trådløs forbindelse ved at forbinde
Sound Bar'en og mobilenheden med
BLUETOOTH-funktionen.
Når du opretter forbindelse til
mobilenheden med BLUETOOTHfunktionen, kan du betjene ved blot at
bruge den medfølgende fjernbetjening
uden at tænde for TV'et.
Afspilning af musik ved
parring med en mobilenhed
For at afspille musik på en mobilenhed
med BLUETOOTH-funktionen skal du
udføre parring af Sound Bar'en og
mobilenheden.
Parring er en nødvendig proces, der på
forhånd registrerer information på
BLUETOOTH-enheder, der skal
forbindes trådløst.
1 Tryk på knappen BLUETOOTH på
bar-højttaleren i 2 sekunder.
Sound Bar'en skifter til
parringstilstand, og indikatoren
BLUETOOTH blinker hurtigt.
Hvis der ikke udføres parring inden
for 5 minutter efter, at Sound Bar'en
skifter til parringstilstand,
annulleres parringstilstanden. Hvis
det er tilfældet, skal du udføre
parring fra begyndelsen.
2 Søg efter Sound Bar'en på
mobilenheden ved at udføre
parringsfunktionen.
En liste over de BLUETOOTHenheder, der søges efter, vises på
skærmen på mobilenheden.
Metoden til forbindelse af en
BLUETOOTH-enhed til
mobilenheden kan findes i
betjeningsvejledningen til
mobilenheden.
3 Par Sound Bar'en og
mobilenheden ved at vælge
"HT-SD35" på skærmen på
mobilenheden.
Hvis der anmodes om en
adgangskode, skal du indtaste
"0000".
4 Kontroller, at indikatoren
BLUETOOTH på bar-højttaleren
lyser blåt.
Der er oprettet forbindelse mellem
Sound Bar'en og mobilenheden.
5 Start lydafspilning med musik-
appen på den tilsluttede
mobilenhed.
Der udsendes lyd fra Sound Bar'en.
19
DK
6 Juster lydstyrken.
BLUETOOTH
+/–
SW +/–
• Juster lydstyrken ved at trykke på
+/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwoofer-lydstyrken ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen.
Sådan kontrollerer du
forbindelsesstatus for
BLUETOOTH-funktionen
Status BLUETOOTH-indikator
Under parring i
standbystatus
Der forsøges at
oprette
forbindelse
Forbindelsen er
oprettet
Bemærkninger
• Du kan parre op til 10 BLUETOOTHenheder. Hvis en ny enhed parres efter
parring af det ovenstående antal
enheder, erstattes den først forbundne
enhed med den nye.
• Udfør parring for den anden og
efterfølgende mobilenheder.
Tip
• Du kan kontrollere forbindelsesstatus for
BLUETOOTH-funktionen ved at
kontrollere status for indikatoren
BLUETOOTH.
• Hvis BLUETOOTH-indgangen er valgt,
skifter Sound Bar'en til parringstilstand
ved kortvarigt at trykke på knappen
BLUETOOTH på bar-højttaleren.
• Hvis BLU ETOOTH-indga ngen ikke er va lgt,
genopretter Sound Bar'en automatisk
forbindelse til den BLUETOOTH-enhed,
der senest blev forbundet, ved at trykke
kortvarigt på knappen BLUETOOTH på
bar-højttaleren.
Blinker hurtigt blåt
Blinker blåt
Lyser blåt
Afspilning af musik fra den
parrede mobilenhed
1 Slå BLUETOOTH-funktionen på
mobilenheden til.
2 Tryk på BLUETOOTH.
Indikatoren BLUETOOTH blinker, og
bar-højttaleren genopretter
automatisk forbindelse til den
BLUETOOTH-enhed, der s enest blev
forbundet.
3 Kontroller, at indikatoren
BLUETOOTH lyser blåt.
Der er oprettet forbindelse mellem
Sound Bar'en og mobilenheden.
4 Start lydafspilning med musik-
appen på den tilsluttede
mobilenhed.
Der udsendes lyd fra Sound Bar'en.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke på
+/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwoofer-lydstyrken ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen.
20
DK
Tænde for Sound Bar'en
ved at betjene
BLUETOOTH-enheden
Når Sound Bar'en har
parringsinformation, kan du tænde for
Sound Bar'en og afspille musik fra en
BLUETOOTH-enhed, selvom Sound
Bar'en er i standbytilstand, ved at slå
BLUETOOTH-standbytilstanden til.
Tryk på NIGHT og hold den inde i
5 sekunder for at slå funktionen til
eller fra.
BLUETOOTH-standbytilstand til
Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
BLUETOOTH-standbytilstand fra
Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
Bemærk
Når BLUETOOTH-standbytilstand er
aktiveret, øges strømforbruget under
standby.
Slå BLUETOOTHfunktionen fra
Du kan slå BLUETOOTH-funktionen fra.
Tryk på , og – på bar-højttaleren,
og hold dem inde i 10 sekunder for at
slå funktionen til eller fra.
BLUETOOTH-funktion til
Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
BLUETOOTH-funktion fra
Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
DK
21
Sådan bruges de forskellige
LINK
Statusindikator
SECURE LINK
funktioner
Oprettelse af trådløs
forbindelse til
subwooferen (SECURE
LINK)
Du kan angive den trådløse forbindelse
for at linke bar-højttaleren til
subwooferen ved hjælp af Secure Linkfunktionen. Vi anbefaler, at du udfører
Secure Link-funktionen for at forhindre
interferens, hvis du skal bruge flere ens
produkter, eller dine naboer bruger de
samme produkter.
1 Tryk på LINK bag på subwooferen.
Statusindikatoren på subwooferen
blinker orange.
Fortsæt til næste trin inden for
2 minutter.
2 Tryk på knappen SECURE LINK på
fjernbetjeningen, og hold den
inde i 5 sekunder.
Link-indstillingen starter.
Indikatoren MULTI CH og TV blinker
to gange, og derefter blinker
indikatorerne skiftevis.
3 Kontroller, at indikatoren MULTI
CH og TV holder op med at blinke,
og at statusindikatoren på
subwooferen lyser orange.
Der er oprettet forbindelse mellem
bar-højttaleren og subwooferen.
22
Hvis det mislykkes, lyser
indikatorerne MULTI CH og TV i
5 sekunder. I dette tilfælde skal du
udføre Secure Link-funktionen igen.
Sådan deaktiverer du Secure
Link-funktionen
Tryk på SECURE LINK og hold den inde i
DK
5 sekunder.
Indikatoren MULTI CH blinker to gange.
Sådan bruges funktionen
Styring via HDMI
Når en enhed som for eksempel et TV
eller en Blu-ray-afspiller, som er
kompatibel med funktionen Styring via
HDMI*, forbindes ved hjælp af et HDMIkabel, er det nemt at betjene enheden
ved hjælp af en fjernbetjening til TV eller
Blu-ray-afspiller.
Bemærk
Disse funktioner kan muligvis også fungere
med andre enheder, som ikke er fremstillet
af Sony, men dette garanteres ikke.
* Styring via HDMI er en standard, der
bruges af CEC (Consumer Electronics
Control) til at gøre det muligt for HDMIenheder (High-Definition Multimedia
Interface) at kontrollere hinanden.
Klargøring af funktionen
Styring via HDMI
Tryk på VOICE og hold den inde i
5 sekunder for at slå funktionen til
eller fra.
Funktionen Styring via HDMI til
Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
Funktionen Styring via HDMI fra
Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
Aktiver funktionsindstillingerne for
Styring via HDMI for TV'et og en anden
enhed, der er sluttet til TV'et.
Funktion til slukning af
systemet
Systemfunktion til styring af
lyd
Hvis du tænder for Sound Bar'en, mens
du ser TV, vil TV-lyden blive udsendt fra
højttalerne i Sound Bar'en. Lydstyrken i
Sound Bar'en kan justeres med
fjernbetjeningen til TV'et.
Når du tænder for TV'et, tændes Sound
Bar'en automatisk, og TV-lyden kommer
ud af højttalerne i Sound Bar'en.
Der kan også udføres betjening fra
TV'ets menu. Se betjeningsvejledningen
til dit TV for flere oplysninger.
Bemærkninger
• Tallet for Sound Bar'ens lydstyrkeniveau
vises på TV-skærmen afhængigt af TV'et.
•Afhængigt af TV'ets indstillinger er
systemfunktionen til styring af lyd måske
ikke tilgængelig. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for flere
oplysninger.
•Hvis TV-lyden kom ud af højttalerne i
TV'et sidste gang, du så TV, vil Sound
Bar'en muligvis, afhængigt af TV'et, ikke
blive tændt ved sammenkobling af TVstrømmen, selvom TV'et tændes.
ARC (Audio Return Channel)
Hvis Sound Bar'en er forbundet til et
TV's HDMI IN-stik, som er kompatibelt
med ARC, kan du lytte til TV-lyd fra
højttalerne i Sound Bar'en uden at
tilslutte et optisk digitalkabel.
Bemærk
Hvis TV'et ikke er kompatibelt med ARC,
skal det optiske digitalkabel (medfølger)
forbindes (se den medfølgende
Startvejledning).
Når du slukker for TV'et, slukkes Sound
Bar'en automatisk.
23
DK
Éttryks afspilningsfunktion
Når du afspiller indhold på en enhed
(Blu-ray Disc-afspiller, "PlayStation
el. lign.), som er forbundet med TV'et,
tændes Sound Bar'en og TV'et
automatisk, indgangen på Sound Bar'en
skiftes til TV-indgang, og lyden kommer
ud gennem højttalerne i Sound Bar'en.
Bemærkninger
• Hvis TV-lyden kom ud gennem
højttalerne i TV'et sidste gang, du så TV,
tændes Sound Bar'en muligvis ikke, og
lyd og billede kan udsendes fra TV'et,
selvom der afspilles enhedsindhold.
• Afhængigt af TV'et afspilles den første del
af indholdet muligvis ikke korrekt.
4",
®
Sådan bruges funktionen
"BRAVIA"synkronisering
Ud over funktionen Styring via HDMI kan
du også bruge funktionen "BRAVIA"synkronisering, for eksempel
funktionen Lydtilstand/Scenevalg.
Bemærk
Denne funktion er en særlig Sony-funktion.
Denne funktion kan ikke fungere med
produkter, som ikke er fremstillet af Sony.
Funktionen Lydtilstand/
Scenevalg
Lydtilstand i Sound Bar'en skiftes
automatisk efter indstillingen af TV'ets
funktion Scenevalg eller lydtilstanden.
Se betjeningsvejledningen til dit TV for
flere oplysninger.
Indstil lydtilstanden til AUTO SOUND
(side 17).
24
DK
Bemærkninger om
HDMI-tilslutninger
Besparelse på
strømforbruget
• Brug et HDMI-godkendt kabel.
• Vi anbefaler at bruge et Sony HDMIhøjhastighedskabel med Ethernet
med logo for kabeltypen.
• Det anbefales ikke at bruge et HDMIDVI-konverteringskabel.
• Audiosignaler (samplingfrekvens,
bitlængde m.m.), som sendes fra et
HDMI-stik, kan blive undertrykket af
den tilsluttede enhed.
For at bruge Sound Bar'en og samtidig
spare på strømforbruget skal du ændre
følgende indstillinger.
Sluk for Sound Bar'en ved at
registrere brugstilstanden
Når du slår den automatiske
standbyfunktion til, skifter Sound Bar'en
automatisk til standbytilstand, hvis du
ikke betjener Sound Bar'en i omkring
20 minutter, og Sound Bar'en ikke
modtager et indgangssignal.
Tryk på INDICATORS og hold den inde
i 5 sekunder for at slå funktionen til
eller fra.
Automatisk standby til
Indikatoren BLUETOOTH blinker to gange.
Automatisk standby fra
Indikatoren BLUETOOTH blinker én gang.
Strømbesparelse i
standbytilstand
For at spare strøm i standbytilstand skal
BLUETOOTH-standbytilstand (side 21)
og funktionen Styring via HDMI (side 23)
skal være slået fra.
Standardindstillingerne for dem er at
være slået til.
25
DK
Fejlfinding
Fejlfinding
Hvis du oplever et af de følgende
problemer, når du bruger Sound Bar'en,
så brug denne fejlfindingsvejledning
som hjælp til at løse problemet, før du
beder om reparationer. Hvis problemet
stadig er der, bedes du kontakte din
nærmeste Sony-forhandler.
Husk at medbringe både barhøjttaleren og subwooferen, når du
anmoder om reparation, selvom det ser
ud til, at kun den ene har et problem.
Strøm
Sound Bar'en tændes ikke.
Kontroller, at netledningen er
forbundet korrekt.
Tag netledningen ud af
stikkontakten, og tilslut den igen
efter nogle minutter.
Sound Bar'en slukkes automatisk.
Automatisk standby er i funktion. Slå
automatisk standby fra (side 25).
Sound Bar'en tændes ikke, selvom
TV'et tændes.
Slå funktionen Styring via HDMI til
(side 23). TV'et skal understøtte
funktionen Styring via HDMI. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for
flere oplysninger.
Kontroller TV'ets
højttalerindstillinger. Sound Bar'ens
strøm synkroniseres med TV'ets
højttalerledninger. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for
flere oplysninger.
Hvis lyden kom ud af højttalerne i
TV'et sidste gang, vil Sound Bar'en
muligvis, afhængigt af TV'et, ikke
blive tændt ved sammenkobling af
TV-strømmen, selvom TV'et tændes.
Sound Bar'en slukkes, når TV'et
slukkes.
Kontroller indstillingen af funktionen
Styring via HDMI (side 23). Når
funktionen Styring via HDMI er slået
til, og indgangen til Sound Bar'en er
TV-indgangen, slukkes Sound Bar'en
automatisk, når du slukker for TV'et.
Sound Bar'en slukkes ikke, selvom
TV'et slukkes.
Kontroller indstillingen af funktionen
Styring via HDMI (side 23). Når du
slukker for TV'et, slukkes Sound
Bar'en kun automatisk, hvis
indgangen til Sound Bar'en er TVindgangen. TV'et skal understøtte
funktionen Styring via HDMI. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for
flere oplysninger.
Billede
Der er ikke noget billede, eller
billedet vises ikke korrekt.
Hvis der ikke er noget billede, mens
TV-indgangen er valgt, skal du vælge
den TV-kanal, du vil bruge, med
fjernbetjeningen til TV'et.
Lyd
Der kommer ikke TV-lyd fra Sound
Bar'en.
Kontroller typen og forbindelsen for
HDMI-kablet eller det optiske
digitalkabel, der forbinder Sound
Bar'en med TV'et (se den
medfølgende Startvejledning).
26
DK
Fjern kablerne, der er forbinder TV'et
og Sound Bar'en, og tilslut dem
korrekt igen. Tag netledningerne til
TV'et og Sound Bar'en ud af
stikkontakterne, og tilslut dem
derefter igen.
Hvis Sound Bar'en og TV'et kun er
forbundet med et HDMI-kabel, skal
du kontrollere følgende.
– HDM I-stikket på det tilsluttede TV er
mærket med "ARC".
– Funktionen Styring via HDMI på
TV'et er slået til.
– På Sound Bar'en er funktionen
Styring via HDMI slået til (side 23).
Hvis TV'et ikke er kompatibelt med
ARC, skal det optiske digitalkabel
(medfølger) tilsluttes (se den
medfølgende Startvejledning). Hvis
TV'et ikke er kompatibelt med ARC,
udsendes der ikke TV-lyd fra Sound
Bar'en, selvom Sound Bar'en er
forbundet til TV'ets HDMI IN-stik.
Vælg TV-indgangen ved at trykke på
TV (side 16).
Skru op for lydstyrken på TV'et, eller
slå lydløs fra.
Afhængigt af i hvilke n rækkefølge, du
forbinder TV'et og Sound Bar'en, kan
Sound Bar muligvis være sat på
lydløs. Hvis det sker, skal du tænde
for TV'et først og derefter for Sound
Bar'en.
Sæt højttalerindstillingen på TV'et
(BRAVIA) til Audio System. Følg
betjeningsvejledningen til TV'et, når
du indstiller TV'et.
Kontroller lydudgangen fra TV'et. Se
betjeningsvejledningen til TV'et for
TV-indstillingerne.
Sound Bar'en understøtter
formaterne Dolby Digital og PCM
audio (side 33). Når du afspiller et
format, der ikke understøttes, skal
indstillingen for digital audioudgangen af TV'et (BRAVIA) være
"PCM". Se betjeningsvejledningen til
dit TV for flere oplysninger.
Der kommer lyd fra både Sound
Bar'en og TV'et.
Skift indstilling for TV'ets audio-
udgang, så TV-lyden kommer fra den
eksterne højttaler.
Indstil TV-lydstyrken til et minimum.
Lyden fra Sound Bar'en er ikke på
samme niveau som på TV'et,
selvom værdierne for lydniveauet
på Sound Bar'en og TV'et er
indstillet til den samme værdi.
Hvis funktionen Styring via HDMI er
slået til, vises værdien af lydniveauet
på Sound Bar'en muligvis på dit TV
som TV'ets lydstyrke. Lydniveauerne
fra Sound Bar'en og TV'et er
forskellige, selvom værdierne for
lydniveauet på Sound Bar'en og TV'et
er indstillet til den samme værdi.
Lydniveauerne fra Sound Bar'en og
TV'et er forskellige, afhængigt af
hvordan de behandler lyden, og det
er ikke en fejl.
Lyden afbrydes, mens du viser et
TV-program eller indhold på en
Blu-ray Disc el. lign.
Kontroller indstillingen af lydtilstand
(side 17). Hvis lydtilstanden er
indstillet til AUTO SOUND kan lyden
blive afbrudt, når lydtilstanden
ændres automatisk ud fra
informationen i det program, der
afspilles. Hvis du ikke vil ændre
lydtilstanden automatisk, skal
lydtilstanden sættes til en anden
indstilling end AUTO SOUND.
Der høres ingen eller kun meget
svag lyd på Sound Bar'en fra den
enhed, der er sluttet til Sound
Bar'en.
Tryk på +, og kontroller
lydniveauet (side 12).
Tryk på
Sørg for, at indgangskilden er valgt
eller + for at annullere
den lydløse funktion (side 12).
korrekt (side 16).
27
DK
Kontroller, at alle kabler og ledninger
til Sound Bar'en og den tilsluttede
enhed er sat korrekt i.
Hvis den tilsluttede enhed
understøtter op-samplingfun ktionen,
skal du slå den fra.
Der kan ikke laves surroundeffekt.
Afhængigt af indgangssignalet og
indstillingen af lydtilstand fungerer
behandlingen af surroundlyd måske
ikke effektivt. Surroundeffekten kan
være diskret, afhængigt af
programmet eller disken.
For at afspille flerkanalslyd skal du
kontrollere indstillingen af den
digitale lydudgang på den enhed, der
er sluttet til Sound Bar'en. Se
betjeningsvejledningen, der fulgte
med den tilsluttede enhed.
Subwoofer
Der høres ingen eller kun meget
svag lyd fra subwooferen.
Tryk på SW + på fjernbetjeningen
for at øge subwoofer-lydstyrken.
Kontroller, at statusindikatoren på
subwooferen lyser grønt eller orange.
Hvis statusindikatoren på
subwooferen ikke lyser, skal du prøve
følgende.
– Kontroller, at netledningen til
subwooferen er forbundet korrekt.
–Tryk på (tænd/sluk) på
subwooferen for at tænde for
strømmen.
Hvis statusindikatoren på
subwooferen ikke lyser rødt, skal du
prøve følgende.
– Flyt subwooferen til et sted i
nærheden af bar-højttaleren, så
statusindikatoren på subwooferen
lyser grønt eller orange.
– F ølg trinnene i "Oprettelse af trådløs
forbindelse til subwooferen
(SECURE LINK)" (side 22).
Hvis statusindikatoren på
subwooferen blinker rødt, skal du
trykke på (tænd/sluk) på
subwooferen for at slukke for
strømmen og kontrollere, om
ventilationshullerne på subwooferen
er blokeret.
Hvis indgangskilderne kun
indeholder meget lidt baslyd (f.eks.
en TV-udsendelse), kan det være
vanskeligt at høre lyden fra
subwooferen. Afspil den indbyggede
demonstrationsmusik ved at følge
trinnene nedenfor, og kontroller, at
der kommer lyd fra subwooferen.
Tryk på (TV) på bar-højttaleren
i 5 sekunder.
Den indbyggede
demonstrationsmusik afspilles.
Tryk på (TV) igen.
Den indbyggede
demonstrationsmusik afbrydes,
og Sound Bar'en vender tilbage
til sin forrige status.
Slå nattilstand fra (side 18).
Tilslutning af mobilenhed
BLUETOOTH-forbindelse kan ikke
gennemføres.
Kontroller, at indikatoren BLUETOOTH
på bar-højttaleren er tændt (side 7).
Kontroller, at BLUETOOTH-enheden,
der skal forbindes, er tændt, og at
BLUETOOTH-funktionen er aktiveret.
A nbring BLUETOOTH-enheden tæt på
bar-højttaleren.
Udfør parring mellem Sound Bar'en
og BLUETOOTH-enheden igen. Du
kan være nødt til først at annullere
parringen med Sound Bar'en ved
hjælp af BLUETOOTH-enheden.
Hvis BLUETOOTH-funktionen er slået
fra, skal du slå den til (side 21).
Der kan ikke udføres parring.
A nbring BLUETOOTH-enheden tæt på
bar-højttaleren.
28
DK
Kontroller, at Sound Bar'en ikke
modtager forstyrrelser fra en trådløs
LAN-enhed, andre 2,4 GHz trådløse
enheder eller en mikrobølgeovn. Hvis
der er en enhed i nærheden, der
danner elektromagnetisk stråling, så
flyt enheden væk fra Sound Bar'en.
Parring er måske ikke mulig, hvis der
er andre BLUETOOTH-enheder
omkring Sound Bar'en. Hvis det er
tilfældet, skal du slukke for de andre
BLUETOOTH-enheder.
Der kommer ikke lyd fra den
tilsluttede BLUETOOTH-mobilenhed
fra Sound Bar'en.
Kontroller, at indikatoren BLUETOOTH
på bar-højttaleren er tændt (side 7).
A nbring BLUETOOTH-enheden tæt på
bar-højttaleren.
Hvis der er en enhed, der danner
elektromagnetisk stråling, for
eksempel en trådløs LAN-enhed,
andre BLUETOOTH-enheder eller en
mikrobølgeovn i nærheden, så flyt
enheden væk fra Sound Bar'en.
Fjern alle forhindringer mellem bar-
højttaleren og BLU ETOOTH-enheden,
eller flyt bar-højttaleren væk fra
forhindringen.
Hvis bar-højttaleren er installeret
under TV'et, skal du flytte barhøjttaleren væk fra TV'et.
Flyt den tilsluttede BLUETOOTH-
enhed.
Skift den trådløse LAN-frekvens på
nærliggende trådløse LAN-routere
eller PC'er til 5 GHz-området.
Øg lydstyrken på den tilsluttede
BLUETOOTH-enhed.
Lyden er ikke synkroniseret med
billedet.
Når du ser film, kan du høre lyden
med en lille forsinkelse i forhold til
billedet.
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen til Sound Bar'en
fungerer ikke.
Peg fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på barhøjttaleren (side 7).
Fjern alle forhindringer mellem
fjernbetjeningen og Sound Bar'en.
Udskift begge batterier i
fjernbetjeningen med nye, hvis de er
svage.
Kontroller, at d u trykker på den rigtige
knap på fjernbetjeningen (side 12).
Fjernbetjeningen til TV'et fungerer
ikke.
Installer bar-højttaleren, så den ikke
blokerer for TV'ets
fjernbetjeningssensor.
Dette problem kan måske løses ved
at aktivere IR-repeaterfunktionen
(side 15).
Andet
Funktionen Styring via HDMI
fungerer ikke korrekt.
Kontroller forbindelsen til Sound
Bar'en (se den medfølgende
Startvejledning).
Aktiver funktionen Styring via HDMI
på TV'et. Se betjeningsvejledningen
til dit TV for flere oplysninger.
Vent lidt, og prøv derefter igen. Hvis
du frakobler Sound Bar'en, tager det
lidt tid, før betjeningen kan udføres.
Vent mindst 15 sekunder, og prøv
derefter igen.
Kontroller, at enhederne, der er
sluttet til Sound Bar'en, understøtter
funktionen Styring via HDMI.
Aktiver funktionen Styring via HDMI
for de enheder, der er sluttet til Sound
Bar'en. Se betjeningsvejledningen til
enheden for flere oplysninger.
29
DK
Typen og antallet af enheder, som
kan styres af funktionen Styring via
HDMI, er begrænset af HDMI CECstandarden som følger:
– Optageenheder (Blu-ray Disc-
optager, DVD-optager m.m.): op til
3 enheder
– Afspilningsenheder (Blu-ray Disc-
afspiller, DVD-afspiller m.m.): op til
3 enheder
– Tuner-relaterede enheder: op til
4 enheder
– Audiosystem (modtager/
hovedtelefon): op til 1 enhed
(bruges af Sound Bar'en)
Alle indikatorerne på barhøjttaleren blinker i 10 sekunder,
og Sound Bar'en slukkes.
Beskyttelsesfunktionen er aktiveret.
Afbryd netledningen, og sørg for, at
bar-højttalerens ventilationshuller
ikke er dækket, og tænd for Sound
Bar'en efter et stykke tid.
Sensorerne på TV'et fungerer ikke
korrekt.
Bar-højttaleren kan blokere visse
sensorer (for eksempel
lysstyrkesensoren),
fjernbetjeningssensoren på TV'et
eller senderen til 3D-briller (infrarød
transmission) på et 3D-TV, der
understøtter det infrarøde 3Dbrillesystem, eller trådløs
kommunikation. Flyt bar-højttaleren
væk fra TV'et inden for et område, der
gør det muligt for disse dele at
fungere korrekt. Brug
betjeningsvejledningen, der fulgte
med TV'et, til oplysninger om
placeringerne af sensorerne og
fjernbetjeningsmodtageren.
Sound Bar'en fungerer ikke korrekt.
Sound Bar'en kan være i
demotilstand. Demotilstanden
annulleres ved at nulstille Sound
Bar'en. Tryk på og hold – (lydstyrke)
og (tænd/sluk) på bar-højttaleren i
mere end 5 sekunder (side 31).
Følgende meddelelse vises.
* Denne skærm er et eksempel på engelsk.
Vælg TV-programmet med TV'ets
fjernbetjening.
30
DK
Loading...