Sound Bar
Instrukcja obsługi PL
Istruzioni per l’uso IT
Bruksanvisning SE
Käyttöohjeet FI
http://www.sony.net/
©2019 Sony Corporation Printed in Malaysia
5-003-644-42(1)
HT-SD35
OSTRZEŻENIE
Nie należy umieszczać paska dźwięku w
miejscach o ograniczonej przestrzeni,
takich jak półka na książki lub
zabudowana szafka.
Aby zredukować ryzyko pożaru, nie
należy przykrywać otworów
wentylacyjnych paska dźwięku
gazetami, ścierkami, zasłonami itp.
Paska dźwięku nie należy wystawiać na
działanie otwartych źródeł ognia (np.
takich jak świeczki).
Aby zredukować ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie należy narażać
paska dźwięku na kapanie lub rozbryzgi
cieczy, a także nie należy stawiać na nim
przedmiotów wypełnionych płynami,
takich jak wazony.
Pasek dźwięku pozostaje podłączony
do gniazda ściennego, dopóki nie
zostanie odłączony przewód zasilający,
nawet jeśli sam pasek dźwięku jest
wyłączony.
Ze względu na to, że wtyczka sieciowa
służy do odłączania paska dźwięku od
sieci, należy podłączać pasek dźwięku
do łatwo dostępnego gniazdka
elektrycznego. Jeżeli występują
jakiekolwiek nieprawidłowości w
działaniu paska dźwięku, niezwłocznie
odłącz wtyczkę sieciową od gniazdka
elektrycznego.
UWAGA
Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie
bateria niewłaściwego typu.
Baterii ani urządzenia z
zainstalowanymi bateriami nie należy
narażać na działanie zbyt wysokich
temperatur, na przykład na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych i ognia.
Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Kable zalecane do użycia
Do połączenia z komputerami i/lub
urządzeniami peryferyjnymi należy
stosować prawidłowo ekranowane i
uziemione kable oraz złącza.
Głośnik Bar Speaker
Tabliczka znamionowa znajduje się na
spodzie głośnika Bar Speaker.
Dotyczy klientów w Europie
Uwaga dla klientów: poniższe
informacje mają zastosowanie
wyłącznie do urządzeń, które
zostały wprowadzone do
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy Unii Europejskiej.
Produkt ten został wyprodukowany
przez lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapyta nia
dotyczące zgodności produktu w
Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgia.
PL
2
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/
W wyniku testów opisywanego sprzętu
stwierdzono, że jest on zgodny z
ograniczeniami określonymi w
przepisach EMC, gdy używany kabel
połączeniowy nie przekracza 3 metrów.
Pozbywanie się
zużytych baterii i
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach mających własne systemy
zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie,
baterii lub na opakowaniu oznacza, że
ani produkt, ani bateria nie mogą być
ona traktowane jako odpad komunalny.
W przypadku niektórych rodzajów
baterii symbol ten może być stosowany
w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,004%
ołowiu. Odpowiednie
zagospodarowanie zużytego sprzętu i
zużytych baterii zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla
środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling materiałów
pomaga chronić zasoby naturalne. W
przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi sta cji serwisowej. Aby mi eć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub
ze sklepem, w którym zakupiono
produkt lub baterię.
PL
PL
3
Spis treści
Informacje o instrukcji obsługi ..... 4
Zawartość opakowania ................. 5
Możliwości paska dźwięku ........... 6
Instrukcja dotycząca części i
elementów sterujących ...........7
Podłączanie telewizora
Podłączanie
telewizora za
pomocą kabla
HDMI
Mocowanie głośnika Bar Speaker do
ściany .....................................14
Gdy nie działa pilot zdalnego
sterowania telewizora ...........16
Słuchanie dźwięku
Podłączanie do telewizora lub
innych urządzeń .................... 17
Ustawianie dźwięku .....................18
Słuchanie muzyki/dźwięku za
pomocą funkcji BLUETOOTH®
Słuchanie muzyki z urządzenia
mobilnego ............................ 20
Włączanie paska dźwięku poprzez
obsługę urządzenia
BLUETOOTH ...........................22
Wyłączanie funkcji BLUETOOTH
................................................23
Przewodnik
uruchamiania
(osobny
dokument)
Używanie różnych funkcji
Bezprzewodowe podłączanie
subwoofera (SECURE LINK) ... 24
Używanie funkcji Sterowanie przez
HDMI ..................................... 25
Używanie funkcji „BRAVIA” Sync
............................................... 26
Uwagi dotyczące złączy HDMI .....27
Oszczędzanie energii ...................27
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Wykrywanie i usuwanie usterek
............................................... 28
Resetowanie paska dźwięku .......33
Informacje dodatkowe
Dane techniczne ......................... 34
Obsługiwane formaty dźwięku
(wejście TV) ........................... 35
Korzystanie z komunikacji
BLUETOOTH .......................... 36
Środki ostrożności ........................37
Informacje o instrukcji
obsługi
•Instrukcje zawarte w tej instrukcji
obsługi opisują elementy sterowania
na pilocie zdalnego sterowania.
•Niektóre ilustracje są prezentowane
jako rysunki koncepcyjne i mogą się
różnić od rzeczywistych produktów.
•Ustawienia domyślne są pokreślone
przy każdym opisie funkcji.
Przykład: Funkcja Sterowanie przez
HDMI włączona
PL
4
Zawartość opakowania
• Głośnik Bar Speaker (1)
•Subwoofer (1)
• Pilot zdalnego sterowania (1)
• Bateria R03 (typu AAA) (2)
• SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE
(1)
• Przewodnik uruchamiania
• Instrukcja obsługi
• Cyfrowy przewód optyczny (1)
PL
5
Możliwości paska dźwięku
„Podłączanie do telewizora lub
innych urządzeń” (strona 17)
Odtwarzacz Blu-ray Disc™,
tuner telewizji kablowej,
satelitarnej itp.
Podłączanie telewizora
(patrz „Przewodnik uruchamiania”
(osobny dokument))
„Używanie funkcji Sterowanie
przez HDMI” (strona 25)
„Używanie funkcji „BRAVIA” Sync”
(strona 26)
„Bezprzewodowe
podłączanie subwoofera
(SECURE LINK)” (strona 24)
„Słuchanie muzyki z
urządzenia mobilnego”
(strona 20)
PL
6
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących
Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach.
Głośnik Bar Speaker
Przód
Czujnik pilota zdalnego
sterowania
Skieruj pilota zdalnego sterowania
na czujnik pilota zdalnego
sterowania, aby uruchomić pasek
dźwięku.
Przycisk (zasilanie)
Włącza pasek dźwięku lub ustawia
go w trybie czuwania.
Przycisk (TV) (strona 17)
Przycisk BLUETOOTH (strona 20)
Przyciski +/– (głośność)
PL
7
Wskaźniki
Włączenie lub miganie wskaźników na głośniku Bar Speaker wskazuje na
poniższy stan.
Aktualnie wybrane wejście
Wskaźniki Stan
Włącza się, gdy wybrano wejście TV.
Włącza się, gdy wybrano wejście BLUETOOTH.
Format dźwięku, efekt dźwięku przestrzennego
Wskaźniki Stan
• Świeci po ustawieniu wejścia dźwięku wielokanałowego 5.1kanałowego.
• Miga raz, gdy wybrany jest tryb dźwięku (strona 18).
Głośność
Wskaźniki Stan
Miga jeden raz, gdy poziom dźwięku jest ustawiony na niski (1-20).
Miga jeden raz, gdy poziom dźwięku jest ustawiony na średni
(21-40).
Miga jeden raz, gdy poziom dźwięku jest ustawiony na wysoki
(41-49).
• Miga wielokrotnie, gdy dźwięk jest wyciszony.
• Miga dwukrotnie, gdy poziom dźwięku jest ustawiony na
maksimum/minimum.
Wskaźnik aktualnego wejścia miga jeden raz podczas regulacji
lub
PL
8
głośności subwoofera poprzez naciśnięcie SW
Miga trzykrotnie, gd y poziom dźwięku subwoofera jest us tawiony
na maksimum/minimum.
+/–.
Ustawienie wartości dla każdej funkcji
Ustawienie włączenia/wyłączenia dla każdej funkcji jest wskazywany liczbą mignięć
poniższego wskaźnika.
•Wł.: miga dwukrotnie.
•Wył.: miga jeden raz.
W przypadku stanu wskaźnika, gdy zmieniono ustawienia inne niż włączenie/
wyłączenie, zob. opis dla każdej funkcji.
Wskaźniki Funkcje
•Tryb nocny (strona 19)
• Tryb głosowy (strona 19)
•Audio DRC (strona 19)
• Sterowanie przez HDMI (strona 25)
•Tryb czuwania BLUETOOTH (strona22)
• Funkcja BLUETOOTH (strona 23)
• Funkcja automatycznego trybu czuwania (strona 27)
• Funkcja przekaźnika sygnału (strona 16)
PL
9
Tył
Gniazdo HDMI OUT (TV (ARC))
Podłączanie telewizora
wyposażonego w gniazdo wejścia
HDMI za pomocą kabla HDMI
(niedostępny w zestawie).
Pasek dźwięku jest zgodny z ARC
(strona 26). ARC to funkcja, która
przesyła dźwięk z telewizora do
urządzenia AV, takiego jak pasek
dźwięku, z gniazda wejścia HDMI
telewizora.
Gniazdo TV IN (OPTICAL)
Funkcja przekaźnika sygnału
(strona 16)
Przesyła sygnał zdalny z pilota
zdalnego sterowania telewizora do
telewizora.
10
PL
Subwoofer
Wskaźnik stanu
Wskazuje stan zasilania subwoofera
i połączenia głośnika Bar Speaker.
– Świeci się na zielono: połączenie
między subwooferem a
głośnikiem Bar Speaker zostało
nawiązane.
– Miga na zielono: połączenie
między subwooferem a
głośnikiem Bar Speaker w toku.
– Świeci się na pomarańczowo:
połączenie między subwooferem
a głośnikiem Bar Speaker zostało
nawiązane za pomocą funkcji
Secure Link.
– Miga na pomarańczowo:
połączenie między subwooferem
a głośnikiem Bar Speaker za
pomocą funkcji Secure Link w
toku.
– Świeci się na czerwono:
subwoofer jest w trybie czuwania.
– Wyłączony: subwoofer jest
wyłączony.
Przycisk (zasilanie)
Włącza/wyłącza subwoofer.
Przycisk LINK (strona 24)
Otwory wentylacyjne
Z przyczyn bezpieczeństwa nie
należy blokować otworów
wentylacyjnych.
PL
11
Pilot zdalnego sterowania
Niektóre przyciski działają inaczej, w
zależności od tego, jak długo są
naciśnięte. Poniższe ikony wskazują, jak
długo należy naciskać przycisk.
•: Naciśnij przycisk.
• : Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 5 sekund.
TV (strona 17)
Wybiera wejście TV.
BLUETOOTH (strona 17, 21)
Wybiera wejście BLUETOOTH.
AUTO SOUND (strona 18)
Wybiera AUTO SOUND dla efektu
dźwiękowego.
VOICE
: Włącza/wyłącza tryb głosowy.
(strona 19)
: Włącza/wyłącza funkcję
Sterowanie przez HDMI. (strona 25)
(głośność) +*/–
Regulacja głośności.
SW (głośność subwoofera)
+/–
Regulacja głośności subwoofera.
GAME (strona 18)
Wybiera GAME dla efektu
dźwiękowego.
SPORTS (strona 18)
Wybiera SPORTS dla efektu
dźwiękowego.
SECURE LINK (strona 24)
: Rozpoczyna konfigurację dla
funkcji Secure Link.
(zasilanie)
Włącza pasek dźwięku lub ustawia
go w trybie czuwania.
CINEMA (strona 18)
Wybiera CINEMA dla efektu
dźwiękowego.
MUSIC (strona 18)
Wybiera MUSIC dla efektu
dźwiękowego.
12
PL
NIGHT
: Włącza/wyłącza tryb nocny.
(strona 19)
: Włącza/wyłącza tryb
czuwania BLUETOOTH. (strona 22)
(wyciszenie)
Wyłącza tymczasowo dźwięk lub
włącza dźwięk.
AUDIO*
: Wybiera kanał kanał audio dla
transmisji multipleks Dolby Digital.
(strona 19)
: Włącza/wyłącza funkcję
Audio DRC. (strona 19)
NEWS (strona 18)
Wybiera NEWS dla efektu
dźwiękowego.
STANDARD
: Wybiera STANDARD dla efektu
dźwiękowego. (strona 18)
: Włącza/wyłącza funkcję
przekaźnika sygnału. (strona 16)
INDICATORS
: Włącza/wyłącza wskaźniki na
głośniku Bar Speaker.
: Włącza/wyłącza funkcję
automatycznego trybu czuwania.
(strona 27)
*Przyciski + i AUDIO są wyposażone w
małe wypustki. Pełnią one funkcję
naprowadzającą podczas obsługi.
Wskazówka
Można wyłączyć wskaźniki naciskając
INDICATORS.
Nawet po wyłączeniu wskaźników po
naciśnięciu INDICATORS, gdy pasek
dźwięku jest włączony, wskaźniki związane
z jego pracą są włączone lub migają.
Informacje o wymianie baterii w
pilocie zdalnego sterowania
Gdy pasek dźwięku nie reaguje na próby
obsługi za pomocą pilota zdalnego
sterowania, obie baterie należy
wymienić na nowe.
Do wymiany użyj baterii manganowych
R03 (rozmiar AAA).
13
PL
Podłączanie telewizora
Otwór z tyłu głośnika Bar Speaker
4mm
Więcej niż 30 mm
5 mm
10 mm
Środek telewizora
SZABLON
MONTOWANIA NA
ŚCIANIE
Taśma klejąca
itp.
Podłączanie telewizora
za pomocą kabla HDMI
Patrz Przewodnik uruchamiania (osobny
dokument).
Mocowanie głośnika Bar
Speaker do ściany
Głośnik Bar Speaker można
zamontować na ścianie.
Uwagi
• Należy przygotować śruby (niedostępne
w zestawie) odpowiednie do materiału i
wytrzymałości ściany. Ponieważ ściany z
płyt gipsowych są szczególnie słabe,
należy przykręcić odpowiednio śruby do
dźwigara. Głośniki należy zainstalować
poziomo, wieszając je na śrubach na
ciągłym płaskim fragmencie ściany.
• Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy
Sony lub licencjonowanemu wykonawcy.
Podczas instalacji należy zwracać
szczególną uwagę na bezpieczeństwo.
• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności
za wypadki lub szkody spowodowane
nieprawidłową instalacją,
nieodpowiednią wytrzymałością ściany,
nieprawidłowym montażem śrub,
katastrofami naturalnymi itp.
1 Przygotuj dwie śruby
(niedostępne w zestawie)
odpowiednie do otworów
uchwytów montażowych
znajdujących się z tyłu głośnika
Bar Speaker.
2 Przyklej SZABLON MONTOWANIA
NA ŚCIANIE (w zestawie) do
ściany.
1 Wyrównaj LINIĘ ŚRODKOWĄ
TELEWIZORA () na SZABLONIE
MONTOWANIA NA ŚCIANIE z linią
środkową telewizora.
14
PL
2 Wyrównaj LINIĘ DOLNĄ
Śruby
Oznaczenia
()
Od 10 mm
do 11 mm
368,5 mm
368,5 mm
TELEWIZORA () z SZABLONU
MONTOWANIA NA ŚCIANIE z
dolną krawędzią telewizora,
następnie przyklej SZABLON
MONTOWANIA NA ŚCIANIE za
pomocą taśmy klejącej itp.
3 Wkręć śruby w oznaczenia () na
LINII ŚRUB () SZABLONU
MONTOWANIA NA ŚCIANIE, jak na
rysunku poniżej.
5 Zawieś głośnik Bar Speaker na
śrubach.
Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar
Speaker do śrub, a następnie
powieś głośnik Bar Speaker na
dwóch śrubach.
Uwaga
Przyklejając SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE, należy go całkowicie
rozprostować.
4 Usuń SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE.
15
PL
Gdy nie działa pilot
zdalnego sterowania
telewizora
Kiedy głośnik Bar Speaker zasłania
czujnik pilota zdalnego sterowania
telewizora, pilot zdalnego sterowania
telewizora może nie działać. W takim
przypadku należy włączyć funkcję
przekaźnika sygnału paska dźwięku.
Możesz sterować telewizorem za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora, przesyłając sygnał zdalny z
tyłu głośnika Bar Speaker.
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund
STANDARD, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję.
Funkcja przekaźnika sygnału włączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
Funkcja przekaźnika sygnału wyłączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
Uwagi
• Pamiętaj, aby sprawdzić, czy pilot
zdalnego sterowania telewizora nie może
sterować telewizorem, a następnie włącz
funkcję przekaźnika sygnału. Jeśli funkcja
zostanie włączona, gdy pilot zdalnego
sterowania może sterować telewizorem,
może wystąpić problem z wykonaniem
żądanej operacji z powodu zakłóceń
między poleceniem bezpośrednim z
pilota zdalnego sterowania a poleceniem
wysłanym za pośrednictwem głośnika Bar
Speaker.
• Jeżeli funkcja przekaźnika sygnału jest
włączona, ta funkcja może nie działać w
zależności od telewizora. Także piloty
zdalnego sterowania innych urządzeń,
np. klimatyzatora mogą nie działać
prawidłowo. W takim przypadku, zmień
pozycję instalacyjną głośnika Bar Speaker
lub telewizora.
16
PL
Słuchanie dźwięku
TV
+/–
SW +/–
BLUETOOTH
Podłączanie do
telewizora lub innych
urządzeń
1 Naciśnij TV lub BLUETOOTH.
Wskaźnik wybranego wejścia na
głośniku Bar Speaker świeci się.
Wejście TV
• Telewiz or podłączony do gn iazda TV IN
(OPTICAL) na głośniku Bar Speaker
• Telewizor zgodny z funkcją ARC
podłączony do gniazda HDMI OUT (TV
(ARC)) na głośniku Bar Speaker
Po podłączeniu telewizora do gniazda
HDMI OUT (TV (ARC)) i TV IN (OPTICAL),
gniazdo wejścia audio zostanie wybrane
w zależności od tego, który sygnał audio
jest wprowadzany jako pierwszy.
Wejście BLUETOOTH
Urządzenie BLUETOOTH, które
obsługuje A2DP
Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz „Słuchanie muzyki z urządzenia
mobilnego” (strona 20).
2 Ustaw głośność.
• Ustaw głośność, wciskając
przycisk +/– na pilocie
zdalnego sterowania.
• Ustaw głośność subwoofera,
wciskając przycisk SW +/– na
pilocie zdalnego sterowania.
Wskazówka
Można także wybrać wejście naciskając
(TV) lub BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker.
Uwagi
•Jeśli odtwarzane źródło wejściowe, np.
program telewizyjny, nie zawiera zbyt
wielu niskich dźwięków, mogą one być
trudne do usłyszenia przez subwoofer.
•SW +/– nie działa, gdy subwoofer nie
jest podłączony.
PL
17
Ustawianie dźwięku
CINEMA
MUSIC
AUTO SOUND
NEWS
GAME
STANDARD
SPORTS
Korzystanie z efektu
dźwiękowego
dostosowanego do źródeł
dźwięku (tryb dźwięku)
Można bez problemu słuchać wstępnie
zaprogramowanych efektów
dźwiękowych dostosowanych do
różnych źródeł dźwięku.
CINEMA
Dźwięki są odtwarzane z efektami dźwięku
przestrzennego, są realistyczne i mocne,
dzięki czemu nadają się do oglądania filmów.
MUSIC
Efekty dźwiękowe zoptymalizowane do
słuchania muzyki.
GAME
Dźwięki są mocne i realistyczne, nadają się
do grania w gry.
NEWS
Odtwarzana wyraźna mowa we
wiadomościach.
SPORTS
Możesz doświadczyć atmosfery, tak jak przy
oglądaniu wydarzenia na stadionie. Głosy
komentatorów są jednak odtwarzane
wyraźnie.
STANDARD
Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane do
każdego indywidualnego źródła.
Naciśnij przycisk wyboru trybu
dźwięku, aby wybrać tryb dźwięku.
Po wybraniu trybu dźwięku, wskaźnik
MULTI CH miga jeden raz.
AUTO SOUND
Możesz korzystać z dźwięku w zalecanym
przez firmę Sony trybie dźwięku. Tryb
dźwięku jest automatycznie optymalizowany
zgodnie z odtwarzaną treścią i funkcją.
18
PL
Ustawianie dźwięku
Można ustawić dźwięk za pomocą przycisków na pilocie zdalnego sterowania.
Nazwa
funkcji
Tryb nocny Pozwala korzystać z wyraźniejszego dźwięku podczas cichego
Tryb głosowy Pozwala uzyskać wyraźniejsze dialogi.
Audio DRC
Dźwięk
transmisji
multipleks
Wskazówka
AUDIO nie działa, gdy świeci się wskaźnik BLUETOOTH.
Przycisk Funkcja
odtwarzania o północy.
•Wł.: wskaźnik MULTI CH miga dwukrotnie.
•Wył.
Uwaga
Po wyłączeniu paska dźwięku, tryb nocny jest wyłączany
automatycznie.
•Wł.: wskaźnik MULTI CH miga dwukrotnie.
•Wył.
Umożliwia kompresję zakresu dynamiki sygnału audio (zakres
między maksymalną a minimalną głośnością) i dźwięk cicho
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 5
sekund
odtwarzany jest lepiej słyszalny. Ta funkcja działa tylko
podczas odtwarzania sygnału Dolby Digital.
• Wł.: wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
•Wył.
Możesz cieszyć się dźwiękami transmisji multipleks, kiedy
pasek dźwięku otrzymuje sygnał transmisji Dolby Digital.
Ustawienie zmienia się cyklicznie w kolejności: Główny
Podrz.
•Główny
• Podrz.: wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
• Główny/Podrz.: główny dźwięk jest odtwarzany z lewego
głośnika a dźwięk podrzędny z prawego głośnika.
Wskaźniki MULTI CH i BLUETOOTH migają jeden raz.
: wskaźnik MULTI CH miga jeden raz.
: wskaźnik MULTI CH miga jeden raz.
: wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
Główny/Podrz.
: wskaźnik MULTI CH miga jeden raz.
19
PL
Słuchanie muzyki/dźwięku za
Wskaźnik
BLUETOOTH
Przycisk
BLUETOOTH
pomocą funkcji BLUETOOTH®
Słuchanie muzyki z
urządzenia mobilnego
Możesz słuchać muzyki zapisanej na
urządzeniu mobilnym, takim jak
smartfon lub tablet, nawiązując
połączenie bezprzewodowe pomiędzy
paskiem dźwięku a urządzeniem
mobilnym za pomocą funkcji
BLUETOOTH.
Podczas łączenia się z urządzeniem
mobilnym za pomocą funkcji
BLUETOOTH, możesz sterować
systemem używając dołączonego pilota
zdalnego sterowania, bez konieczności
włączania telewizora.
Słuchanie muzyki dzięki
parowaniu z urządzeniem
mobilnym
Aby słuchać muzyki z urządzenia
mobilnego za pomocą funkcji
BLUETOOTH, konieczne jest wykonanie
parowania paska dźwięku i urządzenia
mobilnego.
Parowanie to procedura, która jest
wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH
wymieniły ze sobą dane, przed
nawiązaniem połączenia
bezprzewodowego.
20
PL
1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2
sekundy przycisk BLUETOOTH na
głośniku Bar Speaker.
Pasek dźwięku rozpoczyna tryb
parowania, a wskaźnik BLUETOOTH
zacznie szybko migać.
Jeżeli parowanie nie zostanie
wykonane przez 5 minut po wejściu
paska dźwięku w tryb parowania,
tryb parowania zostanie
anulowany. W takim przypadku,
wykonaj parowanie od początku.
2 Na urządzeniu mobilnym
wyszukaj pasek dźwięku, aby
dokończyć parowanie.
Na ekranie urządzenia mobilnego
wyświetli się lista urządzeń
BLUETOOTH.
Aby zapoznać się z metodą
parowania urządzenia BLUETOOTH
z urządzeniem mobilnym, patrz
instrukcja obsługi urządzenia
mobilnego.
3 Sparuj pasek dźwięku i
urządzenie mobilne, wybierając
„HT-SD35” z listy na ekranie
urządzenia mobilnego.
Jeśli wymagany jest klucz dostępu,
wpisz „0000”.
4 Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker świeci się na niebiesko.
Połączenie między paskiem
dźwięku a urządzeniem mobilnym
zostało nawiązane.
5 Rozpocznij odtwarzanie przy
BLUETOOTH
+/–
SW +/–
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany z paska
dźwięku.
6 Ustaw głośność.
• Ustaw głośność, wciskając
przycisk +/– na pilocie
zdalnego sterowania.
• Ustaw głośność subwoofera,
wciskając przycisk SW +/– na
pilocie zdalnego sterowania.
Sprawdzanie stanu połączenia
funkcji BLUETOOTH
Stan Wskaźnik BLUETOOTH
Podczas stanu
czuwania,
umożliwiającego
parowanie
Trwa próba
nawiązania
połączenia
Połączenie
zostało
nawiązane
Uwagi
• Można sparować do 10 urządzeń
BLUETOOTH. Jeżeli nowe urządzenie
zostanie sparowane po sparowaniu
powyżej podanej liczby urządzeń,
ostatnie podłączone urządzenie zostanie
zastąpione nowym urządzeniem.
• Wykonaj operację parowania z drugim i
kolejnymi urządzeniami mobilnymi.
Wskazówki
• Można sprawdzić stan połączenia funkcji
BLUETOOTH sprawdzając stan wskaźnika
BLUETOOTH.
• Gdy wybrane jest wejście BLUETOOTH,
pasek dźwięku wchodzi w tr yb parowania
po krótkim naciśnięciu przycisku
BLUETOOTH na głośniku Bar Speaker.
Miga szybko na
niebiesko
Miga na niebiesko
Świeci się na niebiesko
•Gdy nie jest wybrane wejście
BLUETOOTH, pasek dźwięku
automatycznie ponownie nawiązuje
połączenie z ostatnio podłączonym
urządzeniem BLUETOOTH po krótkim
naciśnięciu przycisku na głośniku Bar
Speaker.
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
mobilnego
1 Włącz funkcję BLUETOOTH w
urządzeniu mobilnym.
2 Naciśnij przycisk BLUETOOTH.
Wskaźnik BLUETOOTH miga i
głośnik Bar Speaker automatycznie
ponownie nawiązuje połączenie z
ostatnio podłączonym urządzen iem
BLUETOOTH.
3 Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH świeci się na
niebiesko.
Połączenie między paskiem
dźwięku a urządzeniem mobilnym
zostało nawiązane.
PL
21
4 Rozpocznij odtwarzanie przy
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany z paska
dźwięku.
5 Ustaw głośność.
• Ustaw głośność, wciskając
przycisk +/– na pilocie
zdalnego sterowania.
• Ustaw głośność subwoofera,
wciskając przycisk SW +/– na
pilocie zdalnego sterowania.
Włączanie paska
dźwięku poprzez
obsługę urządzenia
BLUETOOTH
Gdy pasek dźwięku ma informacje o
parowaniu, można włączyć pasek
dźwięku i słuchać muzyki z urządzenia
BLUETOOTH nawet, gdy pasek dźwięku
znajduje się w trybie czuwania
włączając tryb czuwania BLUETOOTH.
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund
NIGHT, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję.
Tryb czuwania BLUETOOTH włączony
Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
Tryb czuwania BLUETOOTH wyłączony
Wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
Uwaga
Gdy tryb czuwania BLUETOOTH jest
włączony, rośnie zużycie energii w trybie
czuwania.
22
PL
Wyłączanie funkcji
BLUETOOTH
Można wyłączyć funkcję BLUETOOTH.
Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund
, , i – na głośniku Bar Speaker, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Funkcja BLUETOOTH włączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
Funkcja BLUETOOTH wyłączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
23
PL
Używanie różnych funkcji
LINK
Wskaźnik stanu
SECURE LINK
Bezprzewodowe
podłączanie subwoofera
(SECURE LINK)
Możesz wybrać połączenie
bezprzewodowe, aby podłączyć głośnik
Bar Speaker do subwoofera za pomocą
funkcji Secure Link. Zalecamy użyć
funkcji Secure Link, aby zapobiegać
zakłóceniom, w przypadku używania
kilku takich samych produktów lub gdy
sąsiedzi używają takich samych
produktów.
1 Naciśnij przycisk LINK z tyłu
subwoofera.
Wskaźnik stanu subwoofera miga
na pomarańczowo.
W ciągu 2 minut przejdź do
następnego punktu.
2 Naciśnij i przytrzymaj przez
5 sekund SECURE LINK na pilocie
zdalnego sterowania.
Rozpoczyna się konfiguracja
połączenia.
Wskaźniki MULTI CH i TV migają
dwukrotnie, następnie wskaźniki
migają na przemian.
3 Upewnij się, że wskaźniki MULTI
CH i TV przestały migać i wskaźnik
stanu subwoofera świeci się na
pomarańczowo.
Połączenie między głośnikiem Bar
Speaker a subwooferem zostało
nawiązane.
Jeżeli nie zostało nawiązane,
wskaźniki MULTI CH i TV świecą się
przez 5 sekund. W takim przypadku,
wykonaj ponownie operację
włączenia Secure Link.
Wyłączenie funkcji Secure Link
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund
SECURE LINK.
Wskaźnik MULTI CH miga dwukrotnie.
24
PL
Używanie funkcji
Sterowanie przez HDMI
Podłączenie urządzenia, takiego jak
telewizor lub odtwarzacz Blu-ray Disc,
zgodnego z funkcją Sterowanie przez
HDMI*, za pomocą kabla HDMI umożliwi
łatwe sterowanie urządzeniem za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora lub odtwarzacza Blu-ray
Disc.
Uwaga
Nie ma gwarancji, że ta funkcja będzie
działać z urządzeniami wyprodukowanymi
przez firmę inną niż Sony.
* Sterowanie przez HDMI to standardowa
funkcja używana przez CEC (Consumer
Electronics Control), która pozwala
urządzeniom HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) sprawować
kontrolę nad sobą nawzajem.
Przygotowanie do użycia
funkcji Sterowanie przez
HDMI
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund
VOICE, aby włączyć lub wyłączyć
funkcję.
Funkcja Sterowanie przez HDMI włączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
Funkcja Sterowanie przez HDMI wyłączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
Aktywuj ustawienia funkcji Sterowanie
przez HDMI dla telewizora i innych
urządzeń podłączonych do telewizora.
Funkcja wyłączania zestawu
Po wyłączeniu telewizora następuje
automatyczne wyłączenie paska
dźwięku.
Funkcja sterowania opcjami
audio zestawu
Włączenie paska dźwięku podczas
oglądania telewizji powoduje
odtwarzanie z głośników pas ka dźwięku
oglądanego programu. Głośność paska
dźwięku jest ustawiana za pomocą
pilota zdalnego sterowania telewizora.
Po włączeniu telewizora, pasek dźwięku
włącza się automatycznie a dźwięk z
telewizora jest emitowany przez
głośniki paska dźwięku.
Operacje mogą także zostać wykonane
z poziomu menu telewizora.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w instrukcji obsługi telewizora.
Uwagi
•Liczba poziomu głośności paska dźwięku
wyświetla się na ekranie telewizora w
zależności od telewizora.
•W zależności od ustawień telewizora,
funkcja sterowania opcjami audio
zestawu może być niedostępna.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w instrukcji obsługi telewizora.
•W zależności od ustawień telewizora,
jeżeli dźwięk był odtwarzany z głośnika
telewizora ostatnim razem, pasek
dźwięku nie włączy się, nawet jeśli
telewizor jest włączony.
25
PL
ARC (Audio Return Channel)
Jeśli pasek dźwięku jest podłączony do
gniazda HDMI IN w telewizorze
zgodnego z funkcją ARC, można słuchać
dźwięku z telewizora za pomocą
głośników paska dźwięku bez
podłączania cyfrowego przewodu
optycznego.
Uwaga
Jeśli telewizor nie jest zgodny z funkcją
ARC, należy podłączyć cyfrowy przewód
optyczny (w zestawie) (zapoznaj się z
dołączonym Przewodnikiem
uruchamiania).
Funkcja One-Touch Play
Jeśli zawartość jest odtwarzana na
urządzeniu (odtwarzacz Blu-ray Disc,
„PlayStation
telewizora, pasek dźwięku i telewizor
zostaną automatycznie włączone,
wejście w pasku dźwięku zostaje
ustawione na wejście TV a dźwięk jest
odtwarzany z głośników paska dźwięku.
Uwagi
• Jeżeli podczas ostatniego użycia
telewizora dźwięk był odtwarzany z jego
głośników, pasek dźwięku może nie
włączyć się, a obraz i dźwięk mogą być
odtwarzanie z telewizora, nawet jeśli
odtwarzana jest zawartość urządzenia.
• W zależności od modelu telewizora,
zawartość odtwarzana na początku może
nie być odtworzona poprawnie.
4” itd.) podłączonym do
®
Używanie funkcji
„BRAVIA” Sync
Oprócz funkcji Sterowanie przez HDMI,
można także użyć funkcji synchronizacji
„BRAVIA”, np. trybu dźwięku/funkcji
wyboru scen.
Uwaga
Ta funkcja jest opatentowaną funkcją
Sony. Funkcja ta nie działa w przypadku
produktów innej marki niż Sony.
Tryb dźwięku/Funkcja
wyboru scen
Tryb dźwięku paska dźwięku zostaje
automatycznie przełączony na
podstawie ustawień funkcji wyboru
scen lub trybu dźwięku w telewizorze.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w instrukcji obsługi telewizora.
Ustaw tryb dźwięku na AUTO SOUND
(strona 18).
26
PL
Uwagi dotyczące złączy
HDMI
• Użyj kabla zgodnego ze standardem
HDMI.
• Zalecamy korzystanie z kabla HDMI
High Speed z obsługą połączeń
Ethernet wyprodukowanego przez
Sony i oznaczonego logo
informującym o typie kabla.
• Nie zalecamy natomiast używania
kabla HDMI-DVI.
• Sygnały audio (częstotliwość
próbkowania, długość bitu itp.)
przesyłane z gniazda HDMI mogą być
tłumione przez podłączone
urządzenie.
Oszczędzanie energii
Aby użyć paska dźwięku w trybie
oszczędzania energii, zmień poniższe
ustawienia.
Wyłączenie paska dźwięku
poprzez wykrycie stanu
używania
Po włączeniu funkcji automatycznego
trybu czuwania, pase k dźwięku wchodzi
w tryb czuwania automatycznie, gdy
pasek dźwięku nie jest używany przez
około 20 minut i nie otrzymuje on
sygnału wejściowego.
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund
INDICATORS, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję.
Funkcja automatycznego trybu czuwania
włączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie.
Funkcja automatycznego trybu czuwania
wyłączona
Wskaźnik BLUETOOTH miga jeden raz.
Oszczędzanie energii w
trybie czuwania
Aby oszczędzać energię w trybie
czuwania, wyłącz tryb czuwania
BLUETOOTH (strona 22) i funkcję
Sterowanie przez HDMI (strona 25).
Domyślnie są one włączone.
27
PL
Wykrywanie i usuwanie usterek
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Jeśli podczas użytkowania paska
dźwięku wystąpią problemy, przed
przekazaniem go do serwisu należy
skorzystać z poniższych informacji
dotyczących usuwania usterek. Jeśli nie
można usunąć problemu, należy
skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Sony.
Przekazując głośnik Bar Speaker i
subwoofer do serwisu, należy
dostarczyć zarówno głośnik Bar
Speaker, jak i subwoofer, nawet jeśli
wydaje się, że tylko jedno urządzenie
nie działa prawidłowo.
Zasilanie
Pasek dźwięku nie włącza się.
Sprawdź, czy przewód zasilania jest
dobrze podłączony.
Wyjmij przewód zasilania z gniazda
ściennego i włóż go ponownie po
kilku minutach.
Pasek dźwięku wyłącza się
automatycznie.
Włączona funkcja automatycznego
trybu czuwania. Wyłącz funkcję
automatycznego trybu czuwania
(strona 27).
Pasek dźwięku nie włącza się,
nawet kiedy telewizor jest
włączony.
W łącz funkcję Sterowan ie przez HDMI
(strona 25). Telewizor musi
obsługiwać funkcję Sterowanie przez
HDMI. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.
Należy sprawdzić ustawienia głośnika
telewizora. Pasek dźwięku
synchronizuje się z ustawieniami
głośnika telewizora. Szczegółowe
informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi telewizora.
W zależności od ustawień telewizora,
jeżeli dźwięk był odtwarzany z
głośnika telewizora ostatnim razem,
pasek dźwięku może nie włączyć się,
nawet jeśli telewizor zostanie
włączony.
Pasek dźwięku wyłącza się, kiedy
telewizor jest wyłączony.
Sprawdź ustawienie funkcji
Sterowanie przez HDMI (strona 25).
Gdy funkcja Sterowanie przez HDMI
jest włączona i wejście paska dźwięku
jest wejściem TV, pasek dźwięku
wyłącza się automatycznie po
wyłączeniu telewizora.
Pasek dźwięku nie wyłącza się,
nawet kiedy telewizor jest
wyłączony.
Sprawdź ustawienie funkcji
Sterowanie przez HDMI (strona 25).
Po wyłączeniu telewizora, pasek
dźwięku wyłącza się automatycznie
tylko wtedy, gdy wejście paska
dźwięku jest wejściem TV. Telewizor
musi obsługiwać funkcję Sterowanie
przez HDMI. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.
Obraz
Brak obrazu lub obraz nie jest
prawidłowo wyświetlany.
Jeżeli po wybraniu wejścia TV obraz
nie jest wyświetlany, wybierz kanał
telewizora, którego chcesz użyć za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora.
28
PL
Dźwięk
Dźwięk telewizora nie jest
odtwarzany z paska dźwięku.
Sprawdź typ i podłączenie kabla
HDMI, cyfrowego przewodu
optycznego podłączonego do paska
dźwięku i telewizora (więcej
informacji można znaleźć w
dołączonym Przewodniku
uruchamiania).
Odłącz kable łączące telewizor i
pasek dźwięku, a następnie uważnie
podłącz je ponownie. Odłącz
przewód zasilający telewizora i paska
dźwięku od gniazdka zasilania i
podłącz ponownie.
Gdy pasek dźwięku i telewizor są
połączone tylko za pomocą kabla
HDMI, sprawdź następujące elementy.
– Gniazdo HDMI podłączonego
telewizora jest oznaczone „ARC”.
– Funkcja Sterowanie przez HDMI w
telewizorze jest włączona.
– Na pasku dźwięku, funkcja
Sterowanie przez HDMI jest
włączona (strona 25).
Jeśli telewizor nie jest zgodny z
funkcją ARC, należy podłączyć
cyfrowy przewód optyczny (w
zestawie) (zapoznaj się z dołączonym
Przewodnikiem uruchamiania). Jeśli
telewizor nie jest zgodny z funkcją
ARC, dźwięk telewizora nie będzie
odtwarzany przez pasek dźwięku
nawet w przypadku podłączenia
paska dźwięku do gniazda HDMI IN w
telewizorze.
Wybierz wejście TV naciskając TV
(strona 17).
Zwiększ głośność w telewizorze lub
anuluj wyciszenie.
W zależności od kolejności
podłączenia telewizora i paska
dźwięku, pasek dźwięku może być
wyciszony. W takim wypadku, włącz
najpierw telewizor, potem pasek
dźwięku.
W ustawieniach głośników w
telewizorze (BRAVIA) wybierz opcję
System audio. Informacje na temat
konfigurowania telewizora można
znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.
Należy sprawdzić wyjście dźwięku
telewizora. Ustawienia telewizora
znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.
Pasek dźwięku obsługuje formaty
Dolby Digital i PCM audio (strona 35).
W przypadka odtwarzania
nieobsługiwanego formatu, ustaw
cyfrowe wyjście audio telewizora
(BRAVIA) na „PCM”. Szczegółowe
informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi telewizora.
Dźwięk jest odtwarzany przez
pasek dźwięku i telewizor.
Zmień ustawienie wyjścia audio
telewizora, aby dźwięk z telewizora
był odtwarzany z zewnętrznego
głośnika.
Ustaw głośność telewizora na
minimum.
Dźwięk odtwarzany z paska
dźwięku nie ma takiego samego
poziomu co z telewizora, chociaż
wartości poziomu głośności na
pasku dźwięku i telewizorze są
ustawione na taką samą wartość.
Jeżeli funkcja Sterowanie przez HDMI
jest włączona, wartość poziomu
głośności na pasku dźwięku może
pojawić się w telewizorze jako
głośność telewizora. Poziomy
odtwarzanego dźwięku z paska
dźwięku i telewizora różnią się,
chociaż wartości poziomu głośności
na pasku dźwięku i telewizorze są
ustawione na taką samą wartość.
Poziomy odtwarzanego dźwięku z
paska dźwięku i telewizora różnią się
w zależności od charakterystyki
przetwarzania dźwięku każdego z
nich, to nie jest wadliwe działanie.
29
PL
Dźwięk jest przerywany podczas
oglądania programu na telewizorze
lub treści na płycie Blu-ray itd.
Sprawdź ustawienie trybu dźwięku
(strona 18). Jeżeli tryb dźwięku jest
ustawiony na AUTO SOUND, dźwięk
może być przerywany, gdy tryb
dźwięku zmieni się automatycznie
zgodnie z informacjami o
odtwarzanym programie. Jeżeli nie
chcesz, aby tryb dźwięku zmieniał się
automatycznie, ustaw tryb dźwięku
na inne ustawienie niż AUTO SOUND.
Z urządzenia podłączonego do
paska dźwięku nie słychać żadnego
dźwięku lub słychać tylko bardzo
cichy dźwięk z paska dźwięku.
Naciśnij przycisk + i sprawdź
poziom głośności (strona 12).
Naciśnij przycisk
anulować funkcję wyciszenia
(strona 12).
Upewnij się, że źródło wejściowe
zostało wybrane prawidłowo
(strona 17).
Sprawdź, czy wszystkie kable i
przewody paska dźwięku i
podłączonego urządzenia są dobrze
umieszczone w gniazdach.
Jeżeli podłączone urządzenie
obsługuje funkcję podniesienia
częstotliwości próbkowan ia, n ależy ją
wyłączyć.
lub +, aby
Nie można uzyskać efektu
przestrzennego.
W zależności od sygnału
wejściowego i ustawień trybu
dźwięku, przetwarzanie dźwięku
przestrzennego może nie działać
efektywnie. Odczucie efektu dźwięku
przestrzennego zależy od programu
lub płyty.
Aby odtwarzać wielokanałowy sygnał
audio, należy sprawdzić ustawienie
wyjścia sygnału audio w urządzeniu
podłączonym do paska dźwięku.
Szczegółowe informacje zawiera
instrukcja obsługi dostarczona z
podłączonym urządzeniem.
Subwoofer
Z subwoofera nie słychać żadnego
dźwięku lub słychać tylko bardzo
cichy dźwięk.
Aby zwiększyć głośność subwoofera,
naciśnij przycisk SW + na pilocie
zdalnego sterowania.
Upewnij się, że wskaźnik stanu na
subwooferze świeci się na zielono lub
pomarańczowo.
Jeśli wskaźnik stanu subwoofera nie
świeci się, spróbuj wykonać
następujące kroki.
– Upewnij się, że przewód zasilania
subwoofera jest podłączony
prawidłowo.
– Naciśnij przycisk (zasilanie) na
subwooferze, aby włączyć zasilanie.
Jeśli wskaźnik stanu subwoofera
świeci się na czerwono, spróbuj
wykonać następujące kroki.
– Przysuń subwoofer bliżej głośnika
Bar Speaker, aby wskaźnik stanu na
subwooferze zaświecił się na
zielono lub pomarańczowo.
– Wykonaj czynności opisane w
rozdziale „Bezprzewodowe
podłączanie subwoofera (SECURE
LINK)” (strona 24).
Jeśli wskaźnik stanu subwoofera
miga na czerwono, naciśnij przycisk
(zasilanie) na subwooferze, aby
wyłączyć zasilanie i sprawdź, czy
otwory wentylacyjne w subwooferze
nie są zablokowane.
30
PL