Sustav kućnog kina
U
te za upotrebu
pu
HR
Sistem za domači kino
Sistem kućnog
bioskopa
Na
vodila za uporabo
Uputstva za ruko
vanje
SL
SR
HT-S40R
UPOZORENJE
Nemojte postavljati sustav zvučnika u
ograničeni prostor kao što su polica za
knjige ili ugrađena vitrina.
Kako biste smanjili rizik od požara, ne
prekrivajte ventilacijski otvor sustava
zvučnika novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Sustav zvučnika nemojte izlagati
otvorenim izvorima vatre (npr. upaljenim
svijećama).
Kako biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite sustav
zvučnika kapanju ili prskanju i na njega
ne stavljajte predmete napunjene
tekućinom kao što su vaze.
medicinskim uređajima. Ne približavajte
uređaj osobama koje upotrebljavaju
medicinske uređaje. Prije upotrebe
proizvoda savjetujte se s liječnikom ako
upotrebljavate takav medicinski uređaj.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.
Preporučeni kabeli
Za spajanje s glavnim računalima i/ili
perifernim jedinicama moraju se
upotrebljavati pravilno zaštićeni i
uzemljeni kabeli i priključnice.
Za tanki zvučnik i surround
zvučnike
Pločice s nazivima nalaze se na donjoj
strani tankog zvučnika i surround
zvučnika.
Sustav zvučnika nije isključen iz struje
ako je priključen u strujnu utičnicu, čak i
ako je sam sustav zvučnika isključen.
Budući da se električna mreža
upotrebljava za isključivanje sustava
zvučnika iz glavnog utikača, priključite
sustav zvučnika na pristupačnu utičnicu
za napajanje izmjeničnom strujom. Ako
primijetite neuobičajeno funkcioniranje
sustava zvučnika, odmah iskopčajte
glavni utikač iz utičnice za izmjeničnu
struju.
OPREZ
Ako bateriju zamijenite neispravnom
vrstom, postoji rizik od eksplozije.
Ne izlažite baterije ili uređaje s
ugrađenim baterijama prekomjernoj
toplini kao što su sunčeva svjetlost i
vatra.
Ne približavajte uređaj
medicinskim uređajima.
Ovaj proizvod (uključujući dodatnu
opremu) sadrži magnete koji mogu
uzrokovati smetnje na
elektrostimulatorima srca,
programibilnim ventilima pumpe za
liječenje hidrocefalusa ili drugim
HR
2
Ova oprema s kabelom za povezivanje
kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je
s ograničenjima navedenima u regulativi
o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(EMC).
Za korisnike u Europi
Obavijest za korisnike: sljedeće se
informacije odnose samo na
pr
odanu opremu u državama koje
primjenjuju direktive Europske
unije i/ili Ujedinjenog Kraljevstva
koje primjenjuju važne statutarne
zahtjeve
Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony
Corporation ili je proizveden u njezino
ime.
Uvoznik za Europsku uniju i Ujedinjeno
Kraljevstv
Upite uvozniku za EU ili one povezane sa
sukl
bi poslati ovlaštenom predstavniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgija.
o: Sony Europe B.V.
adnošću proizvoda u Europi trebalo
Upite uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo
ili povezane upite o usklađenosti
proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu
trebali bi se poslati proizvođačevu
ovlaštenom predstavniku, Sony Europe
B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno
Kraljevstvo.
Ovime Sony Corporation izjavljuje da je
ova oprema u skladu s Direktivom 2014/
53/EU.
Cijeli tekst izjave EU-a o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
https://compliance.sony.eu
Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje
da je ova oprema u skladu s relevantnim
statutarnim zahtjevima Ujedinjenog
Kraljevstva.
Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://compliance.sony.co.uk
Ova je radijska oprema namijenjena
upotrebi s odobrenom verzijom
odnosno odobrenim verzijama softvera
navedenim u Izjavi o sukladnosti. Softver
učitan na ovu radijsku opremu je
potvrđen za usklađenost s neophodnim
uvjetima Regulativa radijske opreme.
Verziju softvera možete pronaći pod
SYSTEM] – [VERSION] u izborniku s
[
postavkama.
Oprema bi se trebala postaviti i rukovati
tako da je hladnjak udaljen više od 20 cm
od tijela.
Odlaganje
iskorištenih
baterija te
električne i
elektroničke
opreme
(primjenjivo
u Europskoj uniji i drugim
drža
vama s odvojenim sustavima
za prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na
pakiranju označava da se proizvod i
baterija ne smiju odlagati kao kućanski
otpad. Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji s
kemijskim simbolom. Kemijski simbol za
olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži
više od 0,004 % olova. Pravilnim
odlaganjem takvih proizvoda i baterija
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem otpada.
Recikliranje materijala pomaže u
očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da
proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili
razloga integriteta podataka zahtijevaju
trajno povezivanje s baterijom, tu
bateriju može zamijeniti samo ovlašteno
servisno osoblje. Kako biste osigurali
pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom,
proizvode po isteku vijeka trajanja
odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje električne i elektroničke
opreme. Za sve ostale baterije
pogledajte odjeljak o tome kako sigurno
ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju
odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje iskorištenih baterija. Za
podrobnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda ili baterije obratite se
lokalnom gradskom uredu,
komunalnom poduzeću ili trgovini u
kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.
HR
3
Sadržaj
O priručnicima za sustav
zvučnika ................................... 5
Vodič za
Sadržaj paketa
Što možete učiniti sa sustavom
zvučnika ................................... 6
Vodič za dijelove
i tipke/kontrole .........................7
početak
(zasebni
dokument)
Postavljanje i povezivanje
Osnovno
postavljanje
i povezivanje
Montiranje sustava zvučnika
na zid ......................................12
Ručno povezivanje bežičnog
pojačala .................................. 15
Povezivanje televizora tvrtk
s pomoću BLUETOOTH bežične
funkcije ...................................16
Vodič za
početak
(zasebni
dokument)
e Sony
Slušanje glazbe/zvuka
Slušanje televizora ........................19
Slušanje glazbe na USB uređaju ...19
Slušanje glazbe s pomoću
BLUETOOTH® funkcije ............ 21
Slušanje glazbe na audiouređaju
priključenom stereomini
kabelom ................................. 24
Prilagođavanje kvalitete
zvuka
Postavljanje zvučnog efekta koji je
prilagođen izvorima zvuka
(način zvuka) .......................... 25
Postavljanje dijaloga jasnijim
(VOICE) ................................... 26
Noćno uživanje u jasnom zvuku
niske jačine (NIGHT) .............. 26
Provjera trenutnih postavki
zvuka ......................................27
Upotreba sustava zvučnika
povezivanjem s televizorom
Rukovanje sustavom zvučnika
povezivanjem s televizorom
(funkcija Control for HDMI) ... 28
Promjena postavki
Upotreba izbornika s
postavkama ........................... 30
Promjena svjetline zaslona
prednje ploče i indikatora
(gumb DIMMER) .................... 34
Štedljiva potrošnja energije ........ 34
Rješavanje problema
Rješavanje problema ....................35
Ponovno pokretanje sustava
zvučnika .................................. 41
Dodatne informacije
Specifikacije ................................. 42
Vrste datoteka koje se mogu
reproducirati .......................... 44
Podržani ulazni audio formati ..... 44
O BLUETOOTH komunikaciji ........ 45
Mjere opreza ................................ 46
Kazalo .......................................... 48
HR
4
O priručnicima za sustav
zvučnika
• U uputama iz ovog priručnika opisane
su kontrole na daljinskom upravljaču.
• Neke su ilustracije prikazane kao
konceptualni crteži i mogu se
razlikovati od stvarnih proizvoda.
• Znakovi u zagradama [ ] pojavljuju se
na zaslonu prednje ploče.
Sadržaj paketa
Pogledajte Vodič za početak (zaseban
dokument).
HR
5
Što možete učiniti sa sustavom zvučnika
„Slušanje televizora“ (str. 19)
Blu-ray Disc™ uređaj za
reprodukciju, kabelski prijemnik,
satelitski prijemnik itd.
„Rukovanje sustavom zvučnika
povezivanjem s televizorom
(funkcija Control for HDMI)“ (str. 28)
„Slušanje glazbe s pomoću
BLUETOOTH® funkcije“
(str. 21)
„Povezivanje televizora tvrtke
Sony s pomoću BLUETOOTH
bežične funkcije“ (str. 16)
Povezivanje s televizorom:
pogledajte Vodič za početak
(zaseban dokument).
„Ručno povezivanje bežičnog
pojačala“ (str. 15)
„Slušanje glazbe na
USB uređaju“
(str. 19)
Surround zvučnici
Tanki zvučnik
HR
6
Vodič za dijelove i tipke/kontrole
Subwoofer
Prednja strana
Gumb (napajanje)
Uključivanje sustava zvučnika ili
janje u stanje pripravnosti.
postavl
Gu
mb (za odabir ulaza)
Odabir ulaza za reprodukciju u
tavu zvučnika.
sus
mb BLUETOOTH (stranica 21)
Gu
Gumb
i +/– (jačina zvuka)
BLUETO
– Svijetli u plavoj boji: BLUETOOTH
– Polako treperi plavom bojom
– Treperi dvaput plavom bojom
Z
(USB) priključak (stranica 19)
S
Usmjerite daljinski upravljač
pre
upravljača za rukovanje sustavom
zvučnika.
OTH indikator
za je uspostavljena.
ve
u intervalima: u tijeku je pokušaj
spostavljanja BLUETOOTH
u
veze.
u intervalima: tijekom stanja
ripravnosti uparivanja.
p
aslon prednje ploče
enzor daljinskog upravljača
ma senzoru daljinskog
HR
7
Stražnja strana
Priključak ANALOG IN
HDM
Prikl
Prikl
Priključak za
I OUT (TV (ARC)) priključak
Povežite TV koji ima ulazni HDMI
priključ
ak pomoću HDMI kabela.
Sustav zvučnika kompatibilan je s
Kanalom za povrat zvuka (ARC).
ARC je funkcija koja šalje zvuk
televizora na AV uređaj kao što je
sustav na priključku HDMI
televizora.
jučak TV IN (OPTICAL)
jučci FRONT SPEAKERS
kabel za napajanje
HR
8
Bežično pojačalo
Prednja strana
Stražnja strana
Indikator napajanja
Prikaz statusa povezivanja
zmeđu subwoofera i bežičnog
i
pojačala te stanja napajanja
bežičnog pojačala.
Crveno
– Svijetli: Bežično pojačalo je u
st
anju pripravnosti.
Zeleni
– Svijetli: Bežično je pojačalo
pove
zano na subwoofer.
– Polako treperi: Bežično se
ojačalo pokušava povezati na
p
subwoofer.
Žuto
– Svijetli: Bežično je pojačalo
zano na subwoofer putem
pove
ručnog povezivanja.
– Polako treperi: Bežično se
ojačalo pokušava povezati na
p
subwoofer putem ručnog
povezivanja.
– Zatreperi dvaput zaredom:
ično je pojačalo u statusu
Bež
stanja pripravnosti uparivanja
putem ručnog povezivanja.
– Brzo treperi: Softver se ažurira.
isključuje se
– Bežično je pojačalo isključeno.
Gumb (n
Uključivanje ili isključivanje
b
ežičnog pojačala.
Gumb LIN
Prik
Prik
apajanje)
K (stranica 15)
ljučci SUR SPEAKERS
ljučak za kabel za napajanje
9
HR
Daljinski upravljač
INPUT (stranice 19, 23, 24)
Odabir izvora ulaznog signala.
Svaki put kada pritisnete gumb
INP
UT, izvor ulaznog signala
mijenjat će se kako slijedi.
[TV] [ANAL
TO SOUND (stranica 25)
AU
Odabire AUTO SOUND kao način
ka.
zvu
CINE
VO
(
SW (
ME
MA (stranica 25)
Odabire CINEMA kao način zvuka.
ICE (stranica 26)
Uključuje/isključuje glasovni
čin rada.
na
jačina zvuka) +*/–
Prilagođava jačinu zvuka.
subwoofera) +/–
Prilagođava jačinu zvuka
ubwoofera.
s
NU (stranice 19, 30)
Uključivanje/isključivanje
i
zbornika postavki na prednjoj
ploči prikaza.
/ (s
Odabire stavke izbornika s
pos
tavkama.
Služi za odabir sadržaja na zaslonu
televizor
ENTER (stranice 19, 30)
Služi za otvaranje odabrane
st
avke.
Reproducira sadržaj koji se bira
p
omoću značajki / za
reprodukciju USB-a.
BACK (stranice 19, 30)
Služi za vraćanje na prethodni
zas
lon.
Odabir gornjeg sloja USB
re
produkcije.
OG] [BT] [USB]
jačina zvuka
tranice 19, 30)
a za reprodukciju USB-a.
10
HR
/ (prethodna/sljedeća)
(stranice 19, 21)
Služi za odabir prethodnog/
sl
jedećeg zapisa ili datoteke.
Držite ih pritisnutima za
ivanje unatrag ili unaprijed
pretraž
za reprodukciju USB-a.
(
napajanje)
Uključivanje sustava zvučnika ili
janje u stanje pripravnosti.
postavl
STANDARD
(stranica 25)
Odabire STANDARD kao način
a.
zvuk
SIC (stranica 25)
MU
Odabire MUSIC kao način zvuka.
NI
GHT (stranica 26)
Uključuje/isključuje noćni način
rada.
sključivanje zvuka)
(i
Privremeno isključuje zvuk.
Ako gumb pritisnete dok je zvuk
is
ključen, zvuk će se ponovno
uključiti.
DIMME
* (
R (stranica 34)
pokreni/pauziraj)
(stranice 19, 21)
Pokreće, pauzira ili nastavlja
reprod
ukciju.
*Gumbi + i imaju izbočenu točku.
Upotrijebite je kao orijentir tijekom rada.
Zamjena baterija za daljinski
upravljač
Kad sustav zvučnika ne odgovara
upravljanjem s pomoću daljinskog
upravljača, zamijenite dvije baterije
novim baterijama.
Upotrijebite mangansk
(veličina AAA) za zamjenu.
e baterije R03
HR
11
Postavljanje i povezivanje
Surround zvučnici
Tanki zvučnik
Bežično pojačalo
Rupa na stražnjem dijelu tankog zvučnika
4 mm (3/16 inča)
Više od 30 mm (1 3/16 inča)
5 mm
(7/32 inča)
10 mm
(13/32 inča)
Središnji dio televizora
PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID
Ljepljiva traka i sl.
Postavljanje tankog zvučnika
na zid
Osnovno postavljanje
i
povezivanje
Pogledajte Vodič za početak (zaseban
dokument).
Montiranje sustava
zvučnika na zid
Možete montirati tanki zvučnik,
surround zvučnike i bežično pojačalo na
zid.
Napomene
• Pripremite vijke (nije priloženo) koji
odgovaraju materijalu i čvrstoći zida.
Budući da je zid od gipsanih ploča osobito
slab, vijke čvrsto pričvrstite za nosivu
gredu. Vodoravno postavite zvučnike ili
bežično pojačalo, objesite s pomoću vijka
na neprekidnom ravnom području zida.
• Postavljanje prepustite prodavaču
pro
izvoda tvrtke Sony ili ovlaštenim
izvođačima te tijekom postavljanja
posebnu pozornost posvetite sigurnosti.
•Tvrtka Sony ne snosi od
nezgode ili oštećenja uzrokovana
neispravnim postavljanjem, nedostatnom
čvrstoćom zida, nepravilnim
pričvršćivanjem vijaka ili prirodnim
nepogodama itd.
HR
12
govornost za
1 Pripremite dva vijka (nisu
isporučeni) koji su prikladni za
otvore zidnog nosača na stražnjoj
strani tankog zvučnika.
2 Na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID (priložen).
1 Poravnajte SREDIŠNJU LINIJU
TELEVIZORA () na PREDLOŠKU ZA
MONTAŽU NA ZID sa središnjom
linijom svojeg televizora.
2 Poravnajte DONJU LINIJU
televizora () na PREDLOŠKU ZA
MONTAŽU NA ZID s donjim
dijelom televizora, a zatim
pomoću ljepljive trake ili sličnog
sustava dostupnog u prodaji na
zid zalijepite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID.
3 Pričvrstite vijke na označena
Vijci
Oznake ()
od 5,5 mm do
6,5 mm
368,5 mm
(14 1/2 inča)
368,5 mm
(14 1/2 inča)
(Pribl.
7/32 inča)
Rupa na stražnjem dijelu surround zvučnika
4 mm (3/16 inča)
Više od 30 mm (1 3/16 inča)
5 mm
(7/32 inča)
10 mm
(13/32 inča)
6 mm do
7 mm
(Pribl.
9/32 inča)
mjesta () na LINIJI ZA VIJKE ()
PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA ZID
kao na slici u nastavku.
4 Uklonite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID.
5 Objesite tanki zvučnik na vijke.
Poravnajte rupe sa stražnje strane
tankog zvučnika s vijcima, a zatim
objesite tanki zvučnik na dva vijka.
Postavljanje surround
zvučnika na zid
1 Pripremite vijak (nije isporučen) za
svaki zvučnik koji je prikladan za
otvore zidnog nosača na stražnjoj
strani surround zvučnika.
2 Pričvrstite vijak na zid kako je
prikazano na ilustraciji u nastavku.
Napomena
Pri lijepljenju PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA
ZID dobro ga zagladite.
3 Objesite surround zvučnik na
vijak.
Poravnajte rupu sa stražnje strane
und zvučnika s vijkom, a zatim
surro
surround zvučnik objesite na vijak.
13
HR
Montiranje bežičnog
Otvor na dnu bežičnog pojačala.
4 mm (3/16 inča)
Više od 30 mm (1 3/16 inča)
5 mm
(7/32 inča)
10 mm
(13/32 inča)
Pričvrstite vijke na udaljenosti
od 170 mm (6 3/4 inča) od
poda tako da se kabel
napajanja izmjeničnom
strujom može pričvrstiti na
bežično pojačalo.
od 1,5 mm
do 2,5 mm
(Pribl.
1/16 inča)
102 mm
(4 1/8 inča)
pojačala na zid
1 Pripremite dva vijka (nije
isporučeno) koji su prikladni za
montiranje na zidu na dnu
bežičnog pojačala.
2 Pričvrstite vijke na zid kako je
prikazano na ilustraciji u nastavku.
3 Objesite bežično pojačalo na vijke.
Poravnajte otvore na donjoj strani
bežičnog pojačala s vijcima zatim
objesite bežično pojačalo na dva
vijka.
14
HR
Ručno povezivanje
MENU
/
ENTER
BACK
LINK
Indikator napajanja
bežičnog pojačala
Bežično je pojačalo automatski
povezano kad je subwoofer uključen.
Ako ne možete automatski povezati
bežično pojačalo sa subwooferom ili ako
upotrijebite više bežičnih proizvoda i
želite odrediti da je subwoofer bežično
povezan na bežično pojačalo, izvršite
ručno povezivanje.
1 Pritisnite MENU.
Na zaslonu prednje ploče prikazuje
se [CURRENT STATUS].
2 Pritisnite / da biste odabrali
[SPEAKER], a zatim pritisnite
ENTER.
3 Pritisnite / da biste odabrali
[LINK], a zatim pritisnite ENTER.
4 Pritisnite / da biste odabrali
[START], a zatim pritisnite ENTER.
Na zaslonu prednje ploče treperi
poruka [LINK].
Za otkazivanje ručnog povezivanja
pritisnite BACK.
5 Pritisnite LINK na bežičnom
pojačalu.
Ručno povezivanje započinje.
Indikator napajanja bežičnog
pojačala dvaput uzastopno
zatreperi žutom bojom.
6 Kada se na zaslonu prednje ploče
pojavi poruka [DONE], pritisnite
MENU.
Veza je uspostavljena i indikator
napajanja bežičnog pojačala svijetli
žutom bojom.
Napomena
Ako se [ERROR] pojavi na prednjoj ploči
prikaza, povezivanje bežičnog pojačala nije
uspostavljeno. Ponovno izvršite ručno
povezivanje.
15
HR
Povezivanje televizora
Blu-ray Disc uređaj za
reprodukciju, kabelski
prijemnik, satelitski
prijemnik itd.
INPUT
Gumb
BLUETOOTH
tvrtke Sony s pomoću
BLUETOOTH bežične
funkcije
Kada upotrebljavate televizor* tvrtke
Sony s BLUETOOTH funkcijom, možete
slušati zvuk televizora ili uređaja koji je
priključen na televizor bežičnim
povezivanjem sustava zvučnika i
televizora.
* Televizor mora biti kompatibilan s
profilom A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) BLUETOOTH profila.
Napomena
Ako povezujete sustav zvučnika i televizor s
p
omoću BLUETOOTH funkcije, ne možete
prikazati zaslon USB reprodukcije na
zaslonu televizora.
Kako biste upotrijebili sve funkcije sustava
zvu
čnika, povežite sustav zvučnika i
televizor HDMI kabelom. Pojedinosti o
priključcima i radnjama za slušanje zvuka
televizora povezivanjem s pomoću HDMI
kabela potražite u Vodiču za početak
(zaseban dokument).
Slušanje zvuka televizora
bežičnim povezivanjem
sustava zvučnika i televizora
Morate upariti sustav zvučnika i televizor
s pomoću BLUETOOTH funkcije.
Uparivanje je postupak koji je potreban
za zajedničko registriranje informacija
na BLUETOOTH uređajima koje
prethodno treba bežično povezati.
1 Uključite TV.
2 Uključite sustav zvučnika.
3 Istovremeno pritisnite i držite
gumb BLUETOOTH na subwooferu
i gumb INPUT na daljinskom
upravljaču 5 sekundi.
Sustav zvučnika ulazi u način
uparivanja, [PAIRING] se pojavljuje
na prednjoj ploči prikaza i
BLUETOOTH indikator dvaput
uzastopno zasvijetli plavom bojom.
16
HR
4 Potražite sustav zvučnika na
televizoru izvođenjem postupka
uparivanja.
Popis BLUETOOTH uređaja koji se
traže prikazuje se na zaslonu
televizora.
Metodu uparivanja BLUETOOTH
uređaja s televizorom potražite u
uputama za upotrebu televizora.
5 Uparite sustav zvučnika i televizor
odabirom „HT-S40R” s popisa na
zaslonu televizora.
6 Provjerite svijetli li BLUETOOTH
indikator plavom bojom na
subwooferu te prikazuje li se na
prednjoj ploči prikaza poruka
[TV-BT].
Uspostavljena je veza između
sustava zvučnika i televizora.
7 Odaberite program ili ulaz uređaja
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Zvuk slike prikazane na zaslonu
elevizora emitira se iz sustava
t
zvučnika.
8 Prilagodite jačinu zvuka sustava
zvučnika s pomoću daljinskog
upravljača televizora.
Kada na daljinskom upravljaču
t
elevizora pritisnete gumb za
isključivanje zvuka, zvuk je
privremeno isključen.
Napomene
• Ako sustav zvučnika ne reproducira zvuk
televizora, pritiskanjem gumba INPUT kao
ulazni signal odaberite TV i provjerite
status zaslona prednje ploče i indikatora
na subwooferu.
– [TV-BT] se pojavljuje na prednjoj ploči
p
rikaza: Sustav zvučnika i televizor su
povezani te zvuk televizora izlazi sa
sustava zvučnika.
– BLUETOOTH indikator dvaput uzastopno
atreperi i [PAIRING] se pojavljuje na
z
prednjoj ploči prikaza: provedite
uparivanje na televizoru.
– [TV] se pojavljuje na prednjoj ploči
p
rikaza: Izvršite korake ispočetka.
• Kad priključite sustav zvučnika i televizor s
kabelom, BLUETOOTH veza se
HDMI
otkazuje. Za ponovno povezivanje
sustava zvučnika i televizora s pomoću
BLUETOOTH funkcije iskopčajte HDMI
kabel zatim izvršite radnju povezivanja
ispočetka.
• Dok se sustav zvučnika povezuje s
telev
izorom putem funkcije BLUETOOTH i
kao način zvuka odabrana je opcija [AUTO
SOUND], opcija [STANDARD] odabrat će se
kao način zvuka.
HR
17
Slušanje zvuka s uparenog
televizora
Možete uključiti/isključiti sustav
zvučnika, prilagoditi jačinu zvuka i
isključiti zvuk upotrebom daljinskog
upravljača televizora kada bežično
povezujete televizor sa sustavom
zvučnika.
1 Uključite televizor s pomoću
daljinskog upravljača televizora.
Sustav se zvučnika uključuje
povezivanjem s napajanjem
televizora i zvuk televizora emitira se
iz sustava.
2 Odaberite program ili ulaz uređaja
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Zvuk slike prikazane na zaslonu
televizora emitira se iz sustava
zvučnika.
3 Prilagodite jačinu zvuka sustava
zvučnika s pomoću daljinskog
upravljača televizora.
Kada na daljinskom upravljaču
televizora pritisnete gumb za
isključivanje zvuka, zvuk je
privremeno isključen.
Napomena
Ako odaberete drugi izlaz osim [TV] na
isporučenom daljinskom upravljaču sa
sustavom zvučnika, zvuk televizora neće
izlaziti sa sustava zvučnika. Kako bi zvuk
televizora izlazio, odaberite izlaz TV
pritiskom na INPUT.
Savjet
Kada je televizor isključen, također je
isključen sustav zvučnika povezivanjem
s napajanjem televizora.
18
HR
Slušanje glazbe/zvuka
INPUT
SW +/–
+/–
INPUT
SW +/–
+/–
MENU
/
ENTER
/
BACK
Slušanje televizora
1 Uzastopno pritišćite INPUT za
odabir [TV] na prednjoj ploči
prikaza.
2 Prilagodite jačinu zvuka.
• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom
na +/–.
• Prilagodite jačinu zvuka
subwoofera pritiskom na
SW +/–.
Napomene
• Kada priključite TV na HDMI OUT (TV
(ARC)) i TV IN (OPTICAL) priključke, odabire
se priključak za audio ulaz, ovisno o tome
koji se audiosignal prvi unese.
• Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka
basa, kao
zvuk basa iz subwoofera možda će se
teško čuti.
Savjet
Ulaz možete odabrati i tako da na
subwooferu pritisnete .
što je slučaj s TV programima,
Slušanje glazbe na USB
uređaju
Napomene
• Kako biste na zaslonu televizora vidjeli
popis sadržaja USB uređaja, provjerite
jeste li sustav povezali s televizorom s
pomoću HDMI kabela.
• Promijenite ulaz televizora na ulaz s kojim
j
e sustav zvučnika povezan.
19
HR
1 Priključite USB uređaj na ulaz
(USB).
2 Uzastopno pritišćite INPUT za
odabir [USB] na prednjoj ploči
prikaza.
[READ] se pojavljuje na prednjoj
ploči prikaza i sustav zvučnika
počinje čitati podatke s USB uređaja.
Kad je čitanje podataka dovršeno,
popis sadržaja s USB uređaja se
pojavljuje na zaslonu televizora.
3 Pritisnite / kako biste odabrali
željeni sadržaj, a zatim pritisnite
ENTER.
Započinje reprodukcija odabranog
sadržaja.
Možete otići na gornji sloj pritiskom
na gumb BACK.
4 Prilagodite jačinu zvuka.
• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom
na +/–.
• Prilagodite jačinu zvuka
subwoofera pritiskom na
SW +/–.
Napomena
Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa,
kao što je slučaj s TV programima, zvuk
basa iz subwoofera možda će se teško čuti.
Odabir načina reprodukcije
Iz izbornika postavki možete odabrati
način reprodukcije sadržaja s USB uređaja
kao što su, na primjer, ponavljanje
reprodukcije ili nasumična reprodukcija.
1 Pritisnite MENU.
Na zaslonu prednje ploče prikazuje
se [CURRENT STATUS].
2 Pritisnite //ENTER za odabir
[USB] - [REPEAT].
3 Pritisnite //ENTER za odabir
načina reprodukcije.
• [OFF]: Ponavljanje je isključeno.
reproducira sve pjesme.
• [ONE]: ponavlja jednu pjesmu.
• [FOLDER]: Ponavljanje svih
pjesama u trenutnoj mapi.
• [RANDOM]: Ponavljanje svih
pjesama u trenutnoj mapi
nasumičnim poretkom.
• [ALL]: ponavlja sve pjesme.
4 Pritisnite MENU za izlazak iz
izbornika postavki.
Druge radnje
Radnja Postupak
Pauziraj ili nastavi
rep
rodukciju
Odabir prethodne ili
eće pjesme
sljed
Pretraživanje unatrag
ili unaprije
(premotavanje
unatrag/unaprijed)
Napomene
• Nemojte uklanjati USB uređaj tijekom
• [INVALID USB] se pojavi na prednjoj ploči
• Ovisno o formatu datoteke, premotavanje
d
rada. Kako biste izbjegli oštećenje
podataka na USB uređaju, isklju čite sustav
zvučnika prije povezivanja ili uklanjanja
USB uređaja.
prika
za ako priključite nepodržani ili
neispravni USB uređaj.
u
natrag i brzo premotavanje unaprijed
možda neće raditi.
Pritisnite .
Pritisnite /
.
Pritisnite i držite
/.
20
HR
Informacije s USB uređaja na TV
SW +/–
+/–
/
zaslonu
Vrijeme reprodukcije
Ukupno vrijeme reprodukcije
Brzina prijenosa u bitovima
Status reprodukcije
Brzina premotavanja unatrag/
unaprijed
Način reprodukcije
Kazalo odabrane datoteke / Ukupan
broj datoteka u mapi
Sljedeće poruke prikazuju se na zaslonu
televizora ovisno o statusu USB uređaja.
• [File Unsupported]
Pojavljuje se na 2 sekunde na donjoj
lijevoj strani kad se preskoči
nepodržana datoteka.
• [Device Not Support]
– USB uređaj nije podržan.
– Uređaj umetnut u uređaj koji nije USB
uređaj, pokvaren USB uređaj ili USB
uređaj koji ne sadrži datoteke.
•[No USB]
Nije umetnut USB uređaj.
•[Čekanje]
Sustav zvučnika traži USB uređaj.
• [This device is empty (Uređaj je
prazan)]
Na USB uređaju nema datoteka koje je
moguće reproducirati.
Napomene
• Ovisno o izvoru reprodukcije, neke se
informacije možda neće ni prikazati.
• Ovisno o načinu reprodukcije, prikazane
in
formacije mogu se razlikovati.
Slušanje glazbe s pomoću
BLUETOOTH® funkcije
Slušanje glazbe uparivanjem
mobilnog uređaja koji se
povezuje po prvi put
Za upotrebu BLUETOOTH funkcije
morate unaprijed provesti uparivanje
sustava zvučnika i mobilnog uređaja.
21
HR
1 Pritisnite i 2 sekunde zadržite
Gumb
BLUETOOTH
gumb BLUETOOTH na subwooferu.
Sustav zvučnika ulazi u način
uparivanja, [PAIRING] se pojavljuje
na prednjoj ploči prikaza i
BLUETOOTH indikator dvaput
uzastopno zasvijetli plavom bojom.
2 Potražite sustav zvučnika na
mobilnom uređaju izvođenjem
postupka uparivanja.
Popis BLUETOOTH uređaja koji se
traže prikazuje se na zaslonu
mobilnog uređaja.
Metodu uparivanja BLUETOOTH
uređaja s mobilnim uređajem
potražite u uputama za upotrebu
mobilnog uređaja.
3 Uparite sustav zvučnika i mobilni
uređaj odabirom „HT-S40R” s
popisa na zaslonu mobilnog
uređaja.
Ako se traži unos ulazne šifre,
unesite "0000".
4 Provjerite svijetli li BLUETOOTH
indikator plavom bojom na
subwooferu te prikazuje li se na
prednjoj ploči prikaza poruka [BT].
Uspostavljena je veza između
sustava zvučnika i mobilnog
uređaja.
5 Pokrenite reprodukciju zvuka
pomoću glazbene aplikacije na
povezanom mobilnom uređaju.
Zvuk izlazi sa sustava zvučnika.
6 Prilagodite jačinu zvuka.
• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom
na +/–.
• Prilagodite jačinu zvuka
subwoofera pritiskom na
SW +/–.
• i / mogu se
upotrijebiti za BLUETOOTH
funkciju. (Pretraživanje unatrag ili
unaprijed pritiskom na /
ne radi.)
Napomene
• Možete upariti najviše BLUETOOTH
uređaja do navedenog broja.
– Mobilni uređaji: 9
– Televizor tvrtke Sony s BLUETOOTH
jom: 1
funkci
Ako uparite novi uređaj nakon uparivanja
edenog broja uređaja, prvi
gore nav
upareni uređaj zamijenit će se novim.
• Provedite uparivanje za drugi i iduće
lne uređaje.
mobi
• Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka
basa, kao što
zvuk basa iz subwoofera možda će se
teško čuti.
Savjeti
• Status veze funkcije BLUETOOTH možete
provjeriti provjerom indikatora statusa
BLUETOOTH.
• Dok je BLUETOOTH ulaz odabran, sustav
vučnika ulazi u način uparivanja kratkim
z
pritiskom na gumb BLUETOOTH na
subwooferu.
je slučaj s TV programima,
22
HR
Slušanje glazbe s uparenog
INPUT
SW +/–
+/–
/
uređaja
1 Uključite funkciju BLUETOOTH na
mobilnom uređaju.
2 Uzastopno pritišćite INPUT za
odabir [BT] ili kratko pritisnite
gumb BLUETOOTH na subwooferu.
Indikator BLUETOOTH treperi i
ustav zvučnika automatski se
s
ponovno povezuje s BLUETOOTH
uređajem s kojim je posljednje bio
povezan.
3 Provjerite svijetli li BLUETOOTH
indikator u plavoj boji.
Uspostavljena je veza između
s
ustava zvučnika i mobilnog
uređaja.
4 Pokrenite reprodukciju zvuka
pomoću glazbene aplikacije na
povezanom mobilnom uređaju.
Zvuk izlazi iz sustava zvučnika.
5 Prilagodite jačinu zvuka.
• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom
na +/–.
• Prilagodite jačinu zvuka
subwoofera pritiskom na
SW +/–.
• i / mogu se
upotrijebiti za BLUETOOTH
funkciju. (Pretraživanje unatrag ili
unaprijed pritiskom na /
ne radi.)
Napomena
Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa,
kao što je slučaj s TV programima, zvuk
basa iz subwoofera možda će se teško čuti.
Savjet
Ako veza nije uspostavljena, odaberite
„HT-S40R” na mobilnom uređaju.
Prekidanje veze s mobilnim
uređajem
Učinite nešto od sljedećeg.
• Onemogućite BLUETOOTH funkciju na
mobilnom uređaju.
• Opciju [BT] – [POWER] postavite na
[OFF] (stranica 32).
• Isključite sustav zvučnika ili mobilni
uređaj.
23
HR
Slušanje glazbe na
INPUT
SW +/–
+/–
Pametni telefon,
WALKMAN®, drugi
audio uređaji itd.
Analogni audio
kabel (nije priložen)
audiouređaju
priključenom stereomini
kabelom
1 Priključite audiouređaj na
priključak ANALOG IN.
3 Početak reprodukcije glazbe
upravljanjem priključenog
audiouređaja.
Zvuk izlazi sa sustava zvučnika.
4 Prilagodite jačinu zvuka.
• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom
na +/–.
• Prilagodite jačinu zvuka
subwoofera pritiskom na
SW +/–.
Napomena
Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa,
kao što je slučaj s TV programima, zvuk
basa iz subwoofera možda će se teško čuti.
2 Uzastopno pritišćite INPUT za
odabir [ANALOG] na prednjoj ploči
prikaza.
24
HR
Prilagođavanje kvalitete zvuka
CINEMA
MUSIC
AUTO SOUND
STANDARD
Postavljanje zvučnog
efekta koji je prilagođen
izvorima zvuka (način
zvuka)
Možete jednostavno uživati u unaprijed
programiranim zvučnim efektima koji su
prilagođeni različitim izvorima zvuka.
1 Za postavljanje načina zvuka
pritisnite jedan od gumba za
odabir načina zvuka (AUTO
SOUND, STANDARD, CINEMA,
MUSIC).
Gumb Function
AUTO SOUND
STANDARD
Na zaslonu prednje
ploče prikazuje se
[AUTO SOUND].
Način zvuka
tomatski se
au
odabire između
opcija STANDARD,
CINEMA ili MUSIC.
Na zaslonu prednje
ploče prikazuje se
[STANDARD].
Zvučni efekti
mizirani su za
opti
pojedini izvor.
Gumb Function
CINEMA
MUSIC
Na zaslonu prednje
ploče prikazuje se
[CINEMA].
Zvukovi se
roduciraju sa
rep
surround efektima,
realistični su i
snažni, što ih čini
prikladnima za
filmove.
Na zaslonu prednje
ploče prikazuje se
[MUSIC].
Zvučni efekti
timizirani su za
op
slušanje glazbe.
25
HR
Postavljanje dijaloga
VOICE
NIGHT
jasnijim (VOICE)
1 Pritisnite VOICE za uključivanje ili
isključivanje funkcije.
Zaslon
prednje ploče
[Vo.ON] Dijalog se dobro čuje
[Vo.OFF] Isključuje glasovni
Function
p
oboljšanjem raspona
dijaloga.
način rad
a.
Noćno uživanje u jasnom
zvuku niske jačine
(NIGHT)
1 Pritisnite NIGHT za uključivanje ili
isključivanje funkcije.
Zaslon
prednje ploče
[N.ON] Zvuk je tih s
[N.OFF] Isključuje noćni način
Function
najmanjim mogući
gubitkom vjernosti i
jasnoće razgovora.
rada.
m
26
Napomena
Kada isključite sustav zvučnika, ta se
postavka automatski postavlja na način
[N.OFF].
HR
Provjera trenutnih
MENU
/
ENTER
postavki zvuka
Postavke zvuka, noćnog i glasovnog
načina rada i trenutnog statusa
streaminga možete provjeriti.
1 Pritisnite MENU.
[CURRENT STATUS] se pojavljuje na
prednjoj ploči prikaza zatim
pritisnite ENTER.
2 Više puta zaredom pritisnite gumb
da biste odabrali željenu stavku.
Trenutne se postavke prikazuju
sljedećim redoslijedom.
Način zvuka Glasovni
Noćni način rada Podaci o
usmjeravanju
Ako pritisnete gumb , trenutne
postavke prikazat će se obrnutim
redoslijedom.
način rada
3 Pritisnite MENU za izlazak iz
izbornika postavki.
27
HR
Upotreba sustava zvučnika
Daljinski upravljač za
televizor
povezivanjem s televizorom
Rukovanje sustavom
zvučnika povezivanjem
s
televizorom (funkcija
Control for HDMI)
Priključivanje televizora kompatibilnog s
funkcijom Control for HDMI s pomoću
HDMI kabela omogućava vam da
povežete radnje sustava zvučnika poput
uključivanja/isključivanja napajanja ili
prilagodbe jačine zvuka na televizoru.
O funkciji Control for HDMI
Funkcija Control for HDMI je funkcija koja
omogućava rad uređaja priključenih
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) kabelom tako da se povezuju
jedan na drugog.
Iako ova funkcija radi za kompatibilne
uređaje s funkcijom Control for HDMI,
možda neće raditi ako povezane uređaje
nije proizvela tvrtka Sony.
• Ako omogućite funkciju Control for HDMI
(„BRA
VIA” sinkronizacija) kad
upotrebljavate TV koji je proizvela tvrtka
Sony, funkcija Control for HDMI sustava
zvučnika također je automatski
omogućena.
Izvršavanje radnji napajanja
ili prilagodbe jačine zvuka s
pomoću daljinskog
upravljača za televizor
Kad izvršavate radnje napajanja za
televizor ili prilagodbu jačine zvuka
s pomoću daljinskog upravljača za
televizor, radnje napajanja sustava
zvučnika ili prilagodbe jačine zvuka su
povezane.
Priprema rada povezivanjem
s televizorom
Omogućite funkciju Control for HDMI
u postavkama televizora povezanog sa
sustavom z
kabela.
Zadana postavka funkcije Control for
HDMI sustava zvučnika je [ON]
(stranica 32).
Savjeti
• Kad priključujete uređaj poput Blu-ray
Disc reproduktora na televizor s pomoću
HDMI kabela, omogućite funkciju Control
for HDMI.
• Kako biste omogućili funkcije Control for
H
reproduktoru, pogledajte upute za rad.
HR
28
vučnika s pomoću HDMI
DMI na televizoru ili Blu-ray Disc
Povezivanje napajanja
Kad uključite ili isključite televizor, sustav
zvučnika će se automatski uključiti ili
isključiti.
Napomena
Ako isključite sustav zvučnika prije nego što
isključite televizor, sustav zvučnika se
možda neće automatski uključiti sljedeći
put iako ste uključili televizor. U tom slučaju
izvršite sljedeće radnje.
– Odaberite sustav zvučnika za izlazni
uređ
aj zvučnika u izborniku televizora.
– Kad upotrebljavate televizor tvrtke Sony,
ključite sustav zvučnika dok je televizor
u
uključen.
Namještanje jačine zvuka
Zvuk televizora koji slušate automatski
se emitira sa sustava zvučnika. Možete
prilagoditi jačinu zvuka sustava zvučnika
s pomoću daljinskog upravljača za
televizor.
Ostale funkcije povezivanja
Funkcija reprodukcije jednim
dodirom
Kad reproducirate sadržaj na Blu-ray
Disc reproduktoru ili konzoli
„PlayStation®4“ itd. povezanima na
televizor, sustav zvučnika i televizor
automatski se uključuju.
Savjet
Možete promijeniti postavku funkcije
Control for HDMI u izborniku postavki
[HDMI] - [CONTROL FOR HDMI]
(stranica 32).
29
HR
Promjena postavki
MENU
/
ENTER
BACK
Upotreba izbornika s postavkama
S pomoću izbornika postavki možete postaviti sljedeće stavke. Vaše će se postavke
zadržati čak i ako isključite kabel za napajanje.
1 Pritisnite MENU da biste otvorili izbornik s postavkama.
Na zaslonu prednje ploče pojavljuje se stavka izbornika s postavkama.
2 Više puta zaredom pritisnite / za odabir stavke, a zatim pritisnite ENTER.
Možete odabrati sljedeće stavke.
• [CURRENT STATUS] (Provjera trenutnog statusa) (stranica 31)
• [SPEAKER] (Postavke zvučnika) (stranica 31)
• [AUDIO] (Postavke zvuka) (stranica 32)
• [HDMI] (Postavke za HDMI) (stranica 32)
• [BT] (Postavke za BLUETOOTH) (stranica 32)
• [USB] (USB postavke) (stranica 32)
• [SYSTEM] (Postavke sustava zvučnika) (stranica 33)
• [RESET] (Ponovno postavljanje s
• [UPDATE] (Ažuriranje sustava zvučnika) (stranica 33)
ustava zvučnika) (stranica 33)
3 Više puta zaredom pritisnite / za odabir postavke, a zatim pritisnite ENTER.
Za povratak na prethodnu razinu pritisnite BACK.
4 Pritisnite MENU da biste zatvorili izbornik s postavkama.
30
HR
Loading...