Systém domáceho kina
Návod na použitie
HT-S40R
VAROVANIE
Systém reproduktorov neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako napríklad
do knižnice alebo skrinky.
Ventilačný otvor systému reproduktorov
nezakrývajte novinami, obrusmi,
záclonami a podobne, aby ste predišli
požiaru.
Systém reproduktorov nevystavujte
zdrojom otvoreného ohňa (napríklad
zapáleným sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na
systém reproduktorov a neklaďte naň
predmety naplnené vodou, napríklad
vázy, aby ste predišli požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Aj keď je systém reproduktorov vypnutý,
nie je odpojený od elektrickej siete, kým
je pripojený k sieťovej zásuvke.
Keďže sa systém reproduktorov odpája od
elektrickej siete odpojením sieťovej
zástrčky, pripojte ju k ľahko prístupnej
sieťovej elektrickej zásuvke. Ak
spozorujete nezvyčajné správanie
systému reproduktorov, okamžite odpojte
sieťovú zástrčku od sieťovej zásuvky.
UPOZORNENIE
Ak batériu vymeníte za nesprávny typ,
hrozí riziko výbuchu.
Batérie ani zariadenie s vloženými
batériami nevystavujte nadmernej
teplote, napríklad slnečnému žiareniu
alebo ohňu.
Tieto produkty neumiestňujte
do blízkosti zdravotníckych
pomôcok.
Tento produkt (vrátane príslušenstva)
obsahuje magnety, ktoré môžu
spôsobovať rušenie kardiostimulátorov,
programovateľných ventilov shuntu na
liečbu hydrocefalu alebo iných
zdravotníckych pomôcok. Produkt preto
neumiestňujte do blízkosti osôb
s takýmito zdravotníckymi pomôckami.
Ak akúto zdravotnícku pomôcku
používate, o použití zariadenia sa najprv
poraďte s lekárom.
Iba na používanie v interiéri.
Odporúčané káble
Hostiteľské počítače alebo periférne
zariadenia pripájajte pomocou správne
tienených a uzemnených káblov
a konektorov.
Informácie o panelovom
reproduktore a
priestorových
reproduktoroch
Štítky sa nachádzajú na spodnej strane
panelového reproduktora
a priestorových reproduktorov.
Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo,
že spĺňa obmedzenia stanovené
v smernici o elektromagnetickej
kompatibilite pri pripojení pomocou
kábla kratšieho ako 3 metre.
Informácie pre zákazníkov
Európe
v
Upozornenie pre zákazníkov:
Nasledujúce informácie sa vzťahujú
len na zariadenia predávané
v krajinách, v ktorých platia
smernice EÚ a/alebo príslušné
zákonné požiadavky uplatňované
v Spojenom kráľovstve
Tento produkt bol vyrobený
spoločnosťou alebo v mene spoločnosti
Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ a Spojené kráľovstvo:
Sony Europe B.V.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ alebo
súladu produktu s normami v Európe
zašlite oprávnenému zástupcovi
výrobcu: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgicko.
SK
2
Otázky týkajúce sa dovozcu pre Spojené
kráľovstvo alebo súladu produktu
s normami v Spojenom kráľovstve
zašlite oprávnenému zástupcovi
výrobcu: Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Spojené kráľovstvo.
Spoločnosť Sony Corporation týmto
vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa
nariadenia smernice 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je
k dispozícii na nasledujúcej internetovej
adrese:
https://compliance.sony.eu
Spoločnosť Sony Corporation týmto
vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa
zákonné požiadavky, ktoré sa vzťahujú
na Spojené kráľovstvo.
Celý text vyhlásenia o zhode je
k dispozícii na nasledujúcej internetovej
adrese:
https://compliance.sony.co.uk
Toto rádiové zariadenie je určené na
používanie so schválenými verziami
softvéru, ktoré sú uvedené vo vyhlásení
o zhode. Softvér načítaný v tomto
rádiovom zariadení preukázateľne spĺňa
kľúčové požiadavky nariadení pre
rádiokomunikáciu.
Verzia softvéru je uvedená v ponuke
nastavení [SYSTEM] – [VERSION].
Pri inštalácii a prevádzke tohto
zariadenia musí byť vyžarovač
umiestnený vo vzdialenosti aspoň 20 cm
od ľudského tela.
Likvidácia
odpadových
batérií,
elektrického
elektronického
a
vybavenia (platné
v
Európskej únii
ostatných krajinách so
a
zavedenými systémami
separovaného zberu odpadu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo
na balení znamená, že s produktom
a batériou nemožno zaobchádzať ako
s domovým odpadom. Na určitých
typoch batérií sa môže tento symbol
používať spolu so symbolom chemickej
značky. Chemická značka olova (Pb) sa
pridáva, ak batéria obsahuje viac ako
0,004 % olova. Správnou likvidáciou
týchto produktov a batérií zabránite
možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie,
ktorý by hrozil pri nesprávnej likvidácii
batérií. Recyklácia týchto materiálov
pomáha šetriť prírodné zdroje. Ak sú
produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo z dôvodu
integrity údajov trvalo pripojené
k vstavanej batérii, takúto batériu musí
vymieňať len kvalifikovaný servisný
personál. Po uplynutí životnosti batérie,
elektrických a elektronických zariadení
treba tieto produkty odovzdať na
príslušnom zbernom mieste určenom na
recykláciu elektrických a elektronických
zariadení, aby ste zaručili ich správnu
likvidáciu. Informácie o iných typoch
batérií nájdete v časti o bezpečnom
vybratí batérie z produktu. Batériu
odovzdajte na príslušnom zbernom
mieste určenom na recykláciu
nepotrebných batérií. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto produktu
alebo batérie vám poskytne miestny
mestský úrad, miestny úrad zodpovedný
za odvoz domového odpadu alebo
obchod, v ktorom ste produkt alebo
batériu kúpili.
SK
3
Obsah
Informácie o príručkách systému
reproduktorov ......................... 5
Príručka pri
Obsah balenia
Možnosti systému
reproduktorov ......................... 6
Sprievodca časťami a ovládacími
prvkami .....................................7
spustení
(samostatný
dokument)
Inštalácia a pripojenie
Základná
inštalácia
a pripojenie
Montáž systému reproduktorov
na stenu .................................. 12
Manuálne pripojenie
bezdrôtového zosilňovača .....15
Bezdrôtové pripojenie televízora
od spoločnosti Sony pomocou
funkcie BLUETOOTH ...............16
Príručka pri
spustení
(samostatný
dokument)
Počúvanie hudby alebo zvuku
Počúvanie zvuku televízora ..........19
Počúvanie hudby zo
zariadenia USB .......................19
Počúvanie hudby pomocou
funkcie BLUETOOTH® .............21
Počúvanie hudby na zvukovom
zariadení pripojenom
pomocou stereofónneho
kábla s minikonektorom ....... 24
Úprava kvality zvuku
Nastavenie zvukového efektu
prispôsobeného zdrojom
zvuku (Zvukový režim) .......... 25
Zvýšenie zrozumiteľnosti
dialógov (VOICE) .................... 26
Počúvanie čistého zvuku pri nízkej
hlasitosti v nočných hodinách
(NIGHT) .................................. 26
Kontrola aktuálnych nastavení
zvuku ......................................27
Používanie systému
reproduktorov prepojením
s televízorom
Ovládanie systému reproduktorov
prepojením s televízorom
(funkcia Control for HDMI) .... 28
Zmena nastavení
Používanie ponuky nastavení ..... 30
Zmena jasu displeja predného
panela a indikátorov
(DIMMER) ............................... 34
Úspora energie ............................ 34
Riešenie problémov
Riešenie problémov .....................35
Resetovanie systému
reproduktorov ........................ 41
Ďalšie informácie
Špecifikácie .................................. 42
Prehrateľné typy súborov ............ 44
Podporované vstupné formáty
zvuku ..................................... 44
Komunikácia cez rozhranie
BLUETOOTH ........................... 45
Bezpečnostné upozornenia ........ 46
Register ........................................ 48
SK
4
Informácie o príručkách systému reproduktorov
• Pokyny uvedené v týchto príručkách
opisujú ovládacie prvky na diaľkovom
ovládači.
• Niektoré obrázky majú podobu
abstraktných kresieb a môžu sa líšiť od
skutočných produktov.
•Znaky v hranatých zátvorkách [ ] sa
zobrazujú na displeji predného panela.
Obsah balenia
Pozrite si príručku pri spustení
(samostatný dokument).
SK
5
Možnosti systému reproduktorov
Počúvanie zvuku televízora (str. 19)
Prehrávač diskov Blu-ray Disc™,
prijímač káblovej televízie,
satelitný prijímač atď.
Ovládanie systému reproduktorov
prepojením s televízorom (funkcia
Control for HDMI) (str. 28)
Počúvanie hudby pomocou
funkcie BLUETOOTH® (str. 21)
Bezdrôtové pripojenie
televízora od spoločnosti
Sony pomocou funkcie
BLUETOOTH (str. 16)
Pripojenie televízora: Pozrite si
príručku pri spustení (samostatný
dokument).
Manuálne pripojenie
bezdrôtového zosilňovača
(str. 15)
Počúvanie hudby
zo zariadenia USB
(str. 19)
Reproduktory na priestorový zvuk
Panelový reproduktor
SK
6
Sprievodca časťami a ovládacími prvkami
Hlbokotónový reproduktor
Front
Tlačidlo (napájanie)
Zapnutie alebo prepnutie
systému reproduktorov do
pohotovostného režimu.
Tlačidlo (výber vstupu)
Výber vstupu na prehrávanie
systéme reproduktorov.
v
Tlačidlo BLUETOOTH (str. 21)
Tlačidlá +/– (hlasitosť)
Indikátor BLUETOOTH
– Svieti na modro: Je aktívne
pripojenie BLUETOOTH.
– Opakovane pomaly bliká
namodro: Skúša sa pripojiť cez
BLUETOOTH.
– Opakovane dvakrát bliká
namodro: Počas
pohotovostného režimu
párovania.
Displej predného panela
Port (USB) (str. 19)
Snímač diaľkového ovládania
Aby ste mohli ovládať systém
reproduktorov, nasmerujte
diaľkové ovládanie na snímač
diaľkového ovládania.
SK
7
Rear
Konektor ANALOG IN
Konektor HDMI OUT (TV (ARC))
Pripojte televízor so vstupným
konektorom HDMI pomocou
kábla HDMI. Systém je
kompatibilný so spätným
zvukovým kanálom (ARC). ARC je
funkcia, ktorá vysiela zvuk
televízora prostredníctvom
konektora HDMI televízora do
audiovizuálneho zariadenia, ako
je tento systém reproduktorov.
Konektor TV IN (OPTICAL)
Konektory PREDNÉ
REPRODUKTORY
Sieťový vstup
SK
8
Bezdrôtový zosilňovač
Front
Rear
Indikátor napájania
Zobrazuje stav pripojenia medzi
hlbokotónovým reproduktorom
bezdrôtovým zosilňovačom
a
stav napájania bezdrôtového
a
zosilňovača.
Červený
– Svieti: Bezdrôtový zosilňovač je
v
pohotovostnom režime.
Zelený
– Svieti: Bezdrôtový zosilňovač je
pripojený k
reproduktoru.
–Bliká pomaly: Bezdrôtový
zosilňovač sa pokúša pripojiť
k
hlbokotónovému
reproduktoru.
Oranžová
– Svieti: Bezdrôtový zosilňovač je
pripojený k
reproduktoru pomocou
manuálneho pripojenia.
–Bliká pomaly: Bezdrôtový
zosilňovač sa pokúša pripojiť
k
hlbokotónovému
hlbokotónovému
hlbokotónovému
reproduktoru pomocou
manuálneho pripojenia.
– Opakovane bliká dvakrát:
Bezdrôtový zosilňovač je
v
pohotovostnom režime
párovania s
pripojením.
– Rýchlo bliká: Softvér sa
aktualizuje.
Nesvieti
– Bezdrôtový zosilňovač je
vypnutý.
Tlačidlo (napájanie)
Slúži na zapnutie alebo vypnutie
bezdrôtového zosilňovača.
Tlačidlo LINK (str. 15)
Konektory PRIESTOROVÉ
REPRODUKTORY
Sieťový vstup
manuálnym
SK
9
Diaľkové ovládanie
INPUT (strany 19, 23, 24)
Slúži na výber zdrojového
zariadenia.
Stláčaním tlačidla INPUT sa pre
vstupný zdroj cyklicky striedajú
tieto hodnoty:
[TV] [ANALOG] [BT] [USB]
Tlačidlo AUTO SOUND (str. 25)
Výber zvukového režimu AUTO
SOUND.
Tlačidlo CINEMA (str. 25)
Výber zvukového režimu CINEMA.
VOICE (str. 26)
Zapnutie/vypnutie hlasového
režimu.
(hlasitosť) +*/–
Nastavenie hlasitosti.
SW (hlasitosť
hlbokotónového reproduktora)
+/–
Nastavenie hlasitosti
hlbokotónového reproduktora
MENU (strany 19, 30)
Slúži na zapnutie/vypnutie
ponuky nastavení na displeji
predného panela.
/ (strany 19, 30)
Výber položiek ponuky nastavení.
Slúži na výber obsahu na
televíznej obrazovke na
prehrávanie zo zariadenia USB.
ENTER (strany 19, 30)
Potvrdenie výberu funkcií.
Slúži na prehranie obsahu
vybraného pre prehrávanie cez
rozhranie USB pomocou tlačidiel
/.
10
SK
BACK (strany 19, 30)
Návrat na predchádzajúce
zobrazenie.
Výber vyššej úrovne na
prehrávanie zo zariadenia USB.
/ (predchádzajúce/
nasledujúce) (strany
19, 21)
Slúžia na výber predchádzajúcej
alebo nasledujúcej skladby alebo
súboru.
Stlačením a podržaním
prehľadávajte obsah dozadu
alebo dopredu počas prehrávania
zo zariadenia USB.
(napájanie)
Zapnutie alebo prepnutie
systému reproduktorov do
pohotovostného režimu.
STANDARD (str. 25)
Výber zvukového režimu
STANDARD.
MUSIC (str. 25)
Výber zvukového režimu MUSIC.
NIGHT (str. 26)
Zapnutie/vypnutie nočného
režimu.
(stlmenie)
Slúži na dočasné stlmenie zvuku.
Stlačením tohto tlačidla počas
stlmenia toto stlmenie zrušíte.
DIMMER (str. 34)
* (prehrávanie/
pozastavenie) (strany
19, 21)
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.
* Na tlačidlách + a sa nachádza
hmatový bod. Ten slúži ako orientačná
pomôcka pri používaní ovládača.
Informácie o výmene batérií
diaľkového ovládania
Keď systém reproduktorov nereaguje na
pokyny diaľkového ovládania, nahraďte
obe jeho batérie novými batériami.
Na výmenu použitie mangánové batérie
R03 (veľkosť AAA).
SK
11
Inštalácia a pripojenie
Reproduktory na priestorový zvuk
Panelový reproduktor
Bezdrôtový zosilňovač
Otvor na zadnej strane
panelového reproduktora
4 mm
(3/16 palca)
Viac než 30 mm (1 3/16 palca)
5 mm
(7/32 palca)
10 mm
(13/32 palca)
Stred televízora
ŠABLÓNA PRE
MONTÁŽ NA STENU
Lepiaca páska ap.
Montáž panelového
reproduktora na stenu
Základná inštalácia
a
pripojenie
Pozrite si úvodnú príručku (samostatný
dokument).
Montáž systému reproduktorov na stenu
Panelový reproduktor, priestorové
reproduktory a bezdrôtový zosilňovač
môžete namontovať na stenu.
Poznámky
• Pripravte si skrutky (nie sú súčasťou
balenia), ktoré sú vhodné pre materiál
steny a jej pevnosť. Keďže stena zo
sadrokartónu je mimoriadne krehká,
pripevnite skrutky bezpečne do
nástenného nosníka. Reproduktory alebo
bezdrôtový zosilňovač namontujte
vodorovne, pričom ich zaveste na skrutky
v
úchytkách na súvisle plochej časti steny.
• Inštaláciou poverte predajcu produktov
značky Sony alebo licencovaného
dodávateľa a
zvýšenú pozornosť bezpečnosti.
• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť
za nehody ani škody spôsobené
nesprávnou inštaláciou, nedostatočnou
pevnosťou steny, nesprávnou inštaláciou
skrutiek, prírodnými katastrofami a
SK
12
počas inštalácie venujte
pod.
1 Pripravte si dve skrutky (nie sú
súčasťou dodávky) vhodné do
otvorov na držiak na stenu na
zadnej strane panelového
reproduktora.
2 ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU
(súčasť dodávky) prilepte na
stenu.
1 STREDOVÚ LÍNIU () ŠABLÓNY
PRE MONTÁŽ NA STENU
zarovnajte so stredovou líniou
televízora.
2 SPODNÚ LÍNIU () ŠABLÓNY PRE
MONTÁŽ NA STENU zarovnajte so
spodnou hranou televízora
a potom ŠABLÓNU prilepte na
stenu bežne dostupnou lepiacou
páskou a pod.
3 Upevnite skrutky do značiek ()
Skrutky
Značky ()
5,5 mm až
6,5 mm
368,5 mm
(14 1/2 palca)
368,5 mm
(14 1/2 palca)
(pribl.
(7/32 palca)
Otvor na zadnej strane
priestorového reproduktora
4 mm
(3/16 palca)
Viac než 30 mm (1 3/16 palca)
5 mm
(7/32 palca)
10 mm
(13/32 palca)
6 mm až
7 mm
(pribl.
9/32 palca)
na LÍNII SKRUTIEK () na ŠABLÓNE
PRE MONTÁŽ NA STENU podľa
zobrazenia nižšie.
4 Odstráňte ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ
NA STENU.
5 Na skrutky zaveste panelový
reproduktor.
Otvory na zadnej strane panelového
reproduktora zarovnajte so
skrutkami a potom panelový
reproduktor zaveste na tieto dve
skrutky.
Montáž priestorových
reproduktorov na stenu
1 Pre každý reproduktor si pripravte
skrutku (nie je súčasťou dodávky)
vhodnú do otvoru na držiak na
stenu na zadnej strane
priestorového reproduktora.
2 Pripevnite skrutku na stenu podľa
obrázka nižšie.
3 Priestorový reproduktor zaveste
na skrutku.
Otvor na zadnej strane priestorového
reproduktora zarovnajte so skrutkou
a potom priestorový reproduktor
zaveste na skrutku.
Poznámka
ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU pri
lepení po celej ploche dôsledne vyrovnajte.
13
SK
Montáž bezdrôtového
Otvor na spodnej časti bezdrôtového
zosilňovača
4 mm
(3/16 palca)
Viac než 30 mm (1 3/16 palca)
5 mm
(7/32 palca)
10 mm
(13/32 palca)
Pripevnite skrutky vo výške
viac ako 170 mm (6 3/4 palca)
od podlahy, aby ste mohli
k bezdrôtovému zosilňovaču
pripojiť sieťový napájací
kábel.
1,5 mm až
2,5 mm
(pribl.
1/16 palca)
102 mm
(4 1/8 palca)
zosilňovača na stenu
1 Pripravte si dve skrutky (nie sú
súčasťou balenia) vhodné do
otvorov na držiak na stenu na
spodnej časti bezdrôtového
zosilňovača.
2 Pripevnite skrutky na stenu podľa
obrázka nižšie.
3 Zaveste bezdrôtový zosilňovač na
skrutky.
Otvory na spodnej časti
bezdrôtového zosilňovača
zarovnajte so skrutkami a potom
bezdrôtový zosilňovač zaveste na
dve skrutky.
SK
14
Manuálne pripojenie
MENU
/
ENTER
BACK
LINK
Indikátor napájania
bezdrôtového
zosilňovača
Bezdrôtový zosilňovač sa
k hlbokotónovému reproduktoru pripojí
automaticky po zapnutí.
Ak bezdrôtový zosilňovač
k hlbokotónovému reproduktoru nejde
pripojiť automaticky, prípadne
používate viacero bezdrôtových
produktov a chcete presne zadať
bezdrôtové pripojenie na prepojenie
hlbokotónového reproduktora
k bezdrôtovému zosilňovaču, vykonajte
manuálne pripojenie.
1 Stlačte tlačidlo MENU.
Na displeji predného panela sa
zobrazuje hlásenie [CURRENT
STATUS].
2 Stláčaním tlačidiel / vyberte
položku [SPEAKER] a stlačte
tlačidlo ENTER.
3 Stláčaním tlačidiel / vyberte
položku [LINK] a stlačte tlačidlo
ENTER.
4 Stláčaním tlačidiel / vyberte
položku [START] a stlačte tlačidlo
ENTER.
Na displeji predného panela bliká
hlásenie [LINK].
Ak chcete manuálne pripojenie
zrušiť, stlačte tlačidlo BACK.
5 Stlačte tlačidlo LINK na
bezdrôtovom zosilňovači.
Spustí sa manuálne prepojenie.
Indikátor napájania na bezdrôtovom
zosilňovači opakovane dvakrát
zabliká na oranžovo.
6 Keď sa na displeji predného
panela zobrazí hlásenie [DONE],
stlačte tlačidlo MENU.
Prepojenie sa nadviazalo a indikátor
napájania bezdrôtového
zosilňovača sa rozsvieti na
oranžovo.
Poznámka
Ak sa na displeji predného panela zobrazí
text [ERROR], pripojenie bezdrôtového
zosilňovača nebolo vytvorené. Postup
manuálneho pripojenia zopakujte.
15
SK
Bezdrôtové pripojenie
Prehrávač diskov Blu-ray
Disc, prijímač káblovej
televízie, satelitný
prijímač atď.
INPUT
Tlačidlo
BLUETOOTH
televízora od spoločnosti
Sony pomocou funkcie
BLUETOOTH
Počas používania televízora od
spoločnosti Sony* s funkciou
BLUETOOTH môžete počúvať zvuk
televízora alebo k nemu pripojeného
zariadenia prostredníctvom
bezdrôtového pripojenia televízora
k systému reproduktorov.
* Televízor musí byť kompatibilný
s
profilom A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) zariadenia
BLUETOOTH.
Poznámka
Pri prepojení systému reproduktorov
a
televízora pomocou funkcie BLUETOOTH
nemôžete na televíznej obrazovke zobraziť
obrazovku prehrávania cez USB.
Ak chcete používať všetky funkcie systému
reproduktorov, pripojte ho k
pomocou kábla HDMI. Podrobné
informácie o
počúvanie zvuku televízora s
cez kábel HDMI nájdete v
spustení (samostatný dokument).
pripojeniach a postupoch na
televízoru
pripojením
príručke pri
Počúvanie zvuku televízora
prostredníctvom
bezdrôtového prepojenia
systému reproduktorov
televízora.
a
Systém reproduktorov a televízor musíte
spárovať pomocou funkcie BLUETOOTH.
Párovanie je predbežný proces potrebný
na vzájomnú registráciu informácií v
zariadeniach BLUETOOTH, ktoré sa majú
bezdrôtovo pripojiť.
1 Zapnite televízor.
2 Zapnite systém reproduktorov.
16
SK
Loading...