Sony HT-S40R Users guide [ru]

Download

Система домашнего кинотеатра

Инструкция по эксплуатации

HT-S40R

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте систему динамиков в тесных местах, напри мер на книжной полке или в стенном шкафу.

Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляционные отверстия системы динамиков газетами, скатертями, шторами и т. д. Не ставьте на систему динамиков источники открытого огня, например зажженные свечи.

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте систему динамиков воздействию случайных ка пель и брызг и не ставьте на систему динамиков предметы, наполненные жидкостями, например вазы.

Пока система динамиков включена в электрическую розетку переменного тока, на нее подается электропитание, даже если сама система динамиков выключена.

Так как кабель питания используется для отключения системы динамиков от электрической розетки, следует подключать систему динамиков к легкодоступной электрической розетке. В случае обнаружения признаков неправильной работы системы динамиков немедленно отключите ее от электрической розетки.

Сами батареи или батареи, установленные в аппарат, запрещается подвергать чрезмерному нагреванию, например воздействию прямых солнечных лучей, огня и т. д.

Не размещайте данное изделие вблизи медицинских устройств.

Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами), который может влиять на работу кардиостимуляторов, программируемых шунтирующих клапанов для лечения гидроцефалии или других медицинских устройств. Не размещайте данное изделие вблизи лиц, пользующихся такими медицинскими устройствами. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного изделия, если вы пользуетесь любым медицинским устройством.

Устройство предназначено только для использования в помещениях.

Рекомендуемые кабели

Для подключения к главным компьютерам и/или периферийному оборудованию необходимо использовать надлежащим образом экранированные и заземленные кабели.

Для панели динамика и динамиков объемного звучания

Паспортная табличка и дата производства приведены на нижней части панели динамика и динамиков объемного звучания.

Для сабвуфера и беспроводного усилителя

Дата производства указана на задней части.

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Система домашнего кинотеатра HTS40R предназначена для воспроизведения звука с подключенных устройств.

относительной влажности не более <70%, без образования конденсата. Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM.YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.

Сделано во Вьетнаме

Система домашнего кинотеатра

Данное оборудование протестировано на соответствие ограничениям, установленным нормативами EMC, при использовании кабеля подключения менее 3 м.

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и

электронного оборудования (Директива применима в странах Евросоюза и других странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей. Хранить при температуре от -15°C до +50°C и

Если неисправность не удается устранить следуя да нной инструкции обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Для покупателей в Белоруссии

Содержание

О руководствах системы

динамиков .............................. 6

Руководство Содержимое комплекта поставки

Что можно делать с помощью

системы динамиков ...............7

Указатель компонентов и органов

управления ............................. 8

по началу

работы



(отдельный

документ)

Установка и подключение

Руководство Базовая установка и подключение

Монтаж системы динамиков на

стене .......................................13

Подключение беспроводного

усилителя вручную ...............16

Беспроводное подключение

телевизора Sony с помощью

функции BLUETOOTH ............ 17

по началу

работы



(отдельный

документ)

Прослушивание музыки/ звука

Прослушивание звука

телевизора ............................21

Прослушивание музыки с

устройства USB ..................... 22

Прослушивание музыки с

помощью функции

BLUETOOTH® ......................... 24

Прослушивание музыки на

аудиоустройстве, подключенном с помощью стереофонического

мини-кабеля .........................27

Регулировка качества звука

Настройка звукового эффекта,

специально предназначенного для источников звука (режим

воспроизведения звука) ..... 29

Более четкое воспроизведение

диалогов (VOICE) .................. 30

Отчетливый звук при низкой

громкости ночью (NIGHT) ... 30

Проверка текущих настроек

звука .......................................31

Использование системы динамиков, связанной с телевизором

Работа с системой динамиков,

связанной с телевизором (Функция Контроль по

HDMI) ......................................32

Изменение настроек

Использование меню

настроек ............................... 34

Изменение яркости дисплея

передней панели и

индикаторов (DIMMER) ....... 39

Снижение

энергопотребления ............ 40

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей ....................41

Сброс системы динамиков ....... 48

Дополнительная информация

Технические характеристики ... 49 Типы файлов для

воспроизведения ................. 51

Поддерживаемые входные

аудиоформаты ......................51

О связи по технологии

BLUETOOTH ............................52

Меры предосторожности ..........53

Указатель .....................................57

О руководствах системы динамиков

Содержимо е комплекта поставки

• Инструкции в этих руководствах описывают элементы управления пульта дистанционного управления.

• Некоторые иллюстрации приводятся только для справки и могут отличаться от фактических продуктов.

• Символы в квадратных скобках [ ] отображаются на дисплее передней панели.

См. руководство по началу работы (отдельный документ).

Что можно делать с помощью системы динамиков

“Прослушивание звука телевизора” (стр. 21)

Проигрыватель дисков Blu-ray Disc™, ресивер кабельного или спутникового телевидения и т. д.

“Работа с системой динамиков, связанной с телевизором (функция Контроль по HDMI)” (стр. 32)

“Прослушивание музыки с помощью функции BLUETOOTH®” (стр. 24)

“Беспроводное подключение телевизора Sony с помощью функции BLUETOOTH” (стр. 17)

Подключение к телевизору: см. “Руководство по началу работы” (отдельный документ).

“Подключение беспроводного усилителя вручную” (стр. 16)

“Прослушивание музыки с устройства USB” (стр. 22)

Динамики объемного звучания

Панель динамика

Указатель компонентов и органов управления

Сабвуфер

Передняя панель

 Кнопка  (питание)

Включение или установка режима ожидания системы динамиков.

 Кнопка (выбор входа)

Выбор входа для воспроизведения на системе динамиков.

 Кнопка BLUETOOTH (стр. 24)  Кнопки +/– (громкость)  Индикатор BLUETOOTH

– Светится синим: подключение

по BLUETOOTH установлено.

– Медленно мигает синим:

выполняется попытка

установить подключение по BLUETOOTH.

– Мигает синим два раза: в

состоянии ожидания сопряжения.

 Дисплей передней панели  Порт (USB) (стр. 22)  Датчик пульта

дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления для управления системой динамиков.

Задняя панель

 Гнездо ANALOG IN  Гнездо HDMI OUT (TV (ARC))

Используется для подключения телевизора с входным гнездом HDMI с помощью кабеля HDMI. Система динамиков совместима с Audio Return Channel (ARC). ARC — это функция, которая позволяет прослушивать звук телевизора через аудио-/видеоустройство, например эту систему динамиков, подключив его к гнезду HDMI телевизора.

 Гнездо TV IN (OPTICAL)  Гнездо FRONT SPEAKERS  Вход питания переменного

тока

Беспроводной усилитель

Передняя панель Задняя панель

 Индикатор питания

Отображение состояния подключения между сабвуфером и беспроводным усилителем, а также состояния питания беспроводного усилителя.

Красный – Горит: беспроводной

усилитель находится в

режиме ожидания. Зеленый – Горит: беспроводной

усилитель подключен к

сабвуферу. – Медленно мигает:

беспроводной усилитель

подключается к сабвуферу. Янтарный – Горит: беспроводной

усилитель подключен к

сабвуферу с помощью

подключения вручную.

– Медленно мигает:

– Непрерывно мигает дважды:

– Быстро мигает: выполняется

Выключен – Беспроводной усилитель

 Кнопка  (питание)

Позволяет включать и выключать беспроводной усилитель.

 Кнопка LINK (стр. 16)  Гнезда SUR SPEAKERS  Вход питания переменного

тока

беспроводной усилитель подключается к сабвуферу с помощью подключения вручную.

беспроводной усилитель находится в режиме ожидания сопряжения при подключении вручную.

обновление программного обеспечения.

выключен.

Пульт дистанционного управления

 INPUT (стр. 21, 26, 27)

 AUTO SOUND (стр. 29)

 CINEMA (стр. 29)

 VOICE (стр. 30)

  (громкость) +*/–

 SW  (громкость сабвуфера)

 MENU (стр. 22, 34)

Выбор источника входа. При каждом нажатии INPUT источник входа циклически меняется следующим образом. [TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]

Выбор AUTO SOUND в качестве звукового режима.

Выбор CINEMA в качестве звукового режима.

Включение/выключение речевого режима.

Регулировка уровня громкости.

+/–

Настройка громкости сабвуфера.

Включение и выключение меню настроек на дисплее передней панели.

/ (стр. 22, 34)

Выбор элементов меню настроек. Выбор содержимого на экране телевизора для воспроизведения USB.

ENTER (стр. 22, 34)

Ввод выбранного значения. Воспроизведение содержимого, выбранного кнопками /, для воспроизведения USB.

BACK (стр. 22, 34)

Возврат на предыдущий экран. Выбор верхнего уровня для воспроизведения USB.

 / (назад/вперед) (стр.

22, 24)

Выбор предыдущей/ следующей дорожки или файла. Нажмите и удерживайте для перемотки назад или вперед при воспроизведении USB.

 (питание)

Включение или установка режима ожидания системы динамиков.

 STANDARD (стр. 29)

Выбор STANDARD в качестве звукового режима.

 MUSIC (стр. 29)

Выбор MUSIC в качестве звукового режима.

 NIGHT (стр. 30)

Включение/выключение ночного режима.

  (отключение звука)

Временное отключение звука. Нажатие кнопки при отключенном звуке отменяет беззвучный режим.

 DIMMER (стр. 39)  * (воспроизведение/

пауза) (стр. 22, 24)

Воспроизведение, приостановка или возобновление воспроизведения.

*Кнопки  + и  имеют тактильные

точки. Используйте их в качестве ориентира при работе.

Замена батарей в пульте дистанционного управления

Если система динамиков не отвечает на действия с пультом дистанционного управления, замените две батареи в пульте новыми. Используйте для замены марганцевые батареи типа R03 (размер AAA).

Установка и подключение

Динамики объемного звучания

Панель динамика

Беспроводной усилитель

Отверстие на задней стороне панели динамика

4мм

Более 30 мм

5 мм

10 мм

Центр телевизора

ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ

Липкая лента и т. д.

Базовая установка и подключение

См. руководство по началу работы (отдельный документ).

Монтаж системы динамиков на стене

Вы можете выполнить монтаж панели динамика, динамиков объемного звучания и беспроводного усилителя на стену.

Примечания

• Подготовьте винты (не прилагаются), соответствующие материалу и прочности стены. Поскольку гипсокартон является исключительно хрупким материалом, надежно вверните винты в стенную балку. Разместите динамики или беспроводной усилитель горизонтально, подвесив их на винты в стойках на ровной поверхности стены.

• Поручите установку дилеру Sony или лицензированному подрядчику, уделив особое внимание безопасности во время установки.

• Компания Sony не будет нести ответственности за несчастные случаи или ущерб вследствие неправильной установки, недостаточной прочности стены, неправильной установки винтов, стихийных бедствий и т. д.

Монтаж панели динамика на стене

1 Приготовьте два винта (не

прилагаются), соответствующие отверстиям для настенного монтажа на задней стороне панели динамика.

2 Приклейте ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ

НА СТЕНУ (прилагается) на стену.

1 Выровняйте ЛИНИЮ ЦЕНТРА

ТЕЛЕВИЗОРА () ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией центра телевизора.

2 Выровняйте ЛИНИЮ НИЗА

Винты

Отметки ()

От 5,5 мм до 6,5 мм

368,5 мм 368,5 мм

Отверстие на задней стороне динамика объемного звучания

4мм

Более 30 мм

5 мм

10 мм

ТЕЛЕВИЗОРА () ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией низа телевизора, затем приклейте ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ к стене с помощью имеющейся в продаже липкой ленты или аналогичного средства.

3 Закрепите винты на отметках

() на ЛИНИИ ВИНТА () ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ, как показано ниже.

Примечание

Во время приклеивания ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ полностью его разгладьте.

Монтаж динамиков объемного звучания на стене

1 Приготовьте винт (не

прилагается) для каждого динамика, соответствующий отверстию для настенного монтажа на задней стороне динамика объемного звучания.

4 Снимите ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ

НА СТЕНУ.

5 Подвесьте панель динамика на

винты.

Совместите отверстия на задней стороне панели динамика с винтами, затем подвесьте панель динамика на два винта.

2 Закрепите винт на стене, как

От 6 мм до 7 мм

Отверстие в нижней части беспроводного усилителя

4мм

Более 30 мм

5 мм

10 мм

Установите винты на расстоянии от пола не менее 170 мм, чтобы кабель питания переменного тока можно было подключить к беспроводному усилителю.

От 1,5 мм до 2,5 мм

102 мм

показано на рисунке ниже.

3 Подвесьте динамик объемного

звучания на винт.

Совместите отверстие на задней стороне динамика объемного звучания с винтом, затем подвесьте динамик объемного звучания на винт.

Монтаж беспроводного усилителя на стене

1 Приготовьте два винта (не

прилагаются), соответствующие отверстиям для настенного монтажа на нижней части беспроводного усилителя.

2 Закрепите винты на стене, как

показано на рисунке ниже.

3 Подвесьте беспроводной

/

ENTER

BACK

LINK

Индикатор питания

усилитель на винты.

Совместите отверстия на нижней части беспроводного усилителя с винтами, затем подвесьте беспроводной усилитель на два винта.

Подключение беспроводного усилителя вручную

Беспроводной усилитель подключается к сабвуферу автоматически при включении. Если вы не можете подключить беспроводной усилитель к сабвуферу автоматически или используете несколько беспроводных устройств и хотите использовать беспроводное соединение для подключения сабвуфера к беспроводному усилителю, выполните подключение вручную.

1 Нажмите MENU.

Проигрыватель дисков Blu-ray Disc, ресивер кабельного или спутникового телевидения ит.д.

[CURRENT STATUS] отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите /, чтобы выбрать

[SPEAKER], затем нажмите ENTER.

3 Нажмите /, чтобы выбрать

[LINK], затем нажмите ENTER.

4 Нажмите /, чтобы выбрать

[START], затем нажмите ENTER.

[LINK] мигает на дисплее передней панели. Для отмены р учного подключения нажмите BACK.

5 Нажмите LINK на беспроводном

усилителе.

Начнется соединение вручную. Индикатор питания на беспроводном усилителе непрерывно мигает дважды янтарным.

6 Когда [DONE] отобразится на

дисплее передней панели, нажмите MENU.

Соединение будет установлено, и индикатор питания на беспроводном усилителе загорится янтарным.

Примечание

Если на дисплее передней панели отображается [ERROR], подключение беспроводного усилителя не установлено. Выполните подключение вручную еще раз.

Беспроводное подключение телевизора Sony с помощью функции BLUETOOTH

При использовании телевизора Sony* с функцией BLUETOOTH можно прослушивать звук с телевизора или устройства, подключенного к телевизору, установив беспроводное подключение системы динамиков к телевизору.

* Телевизор должен быть совместим с

профилем BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Примечание

При подключении системы динамиков и телевизора с помощью функции BLUETOOTH вы не сможете отобразить экран воспроизведения USB на экране телевизора. Чтобы использовать все функции системы динамиков, подключите систему динамиков к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подробные сведения о подключениях и операциях, которые необходимо выполнить для прослушивания звука с телевизора после подключения с помощью кабеля HDMI, см. в руководстве по началу работы (отдельный документ).

Прослушивание звука

INPUT



Кнопка BLUETOOTH

телевизора с помощью беспроводного подключения системы динамиков к телевизору

Необходимо выполнить сопряжение системы динамиков с телевизором, используя функцию BLUETOOTH. Сопряжение — это процесс, который необходимо выполнить для взаимной регистрации сведений на устройствах BLUETOOTH для их заблаговременного беспроводного соединения.

1 Включите телевизор. 2 Включите систему динамиков.

3 Одновременно нажмите и

удерживайте кнопку BLUETOOTH на сабвуфере и кнопку INPUT на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.

Система динамиков перейдет в режим сопряжения. На дисплее передней панели отобразится [PAIRING], и индикатор BLUETOOTH будет быстро мигать два раза синим.

4 Выполните операцию

сопряжения, чтобы найти систему динамиков на телевизоре.

На экране телевизора появится список искомых устройств BLUETOOTH. Сведения о действиях, которые необходимо выполнить для сопряжения устройства BLUETOOTH с телевизором, см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

5 Выпо лните сопряжение системы

динамиков с телевизором, выбрав “HT-S40R” из списка на экране телевизора.

6 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH на сабвуфере горит синим и на дисплее передней панели отображается [TV-BT].

Соединение между системой динамиков и телевизором установлено.

7 Выберите программу или вход

устройства, используя пульт дистанционного управления телевизора.

Звук для изображения, отображаемого на экране телевизора, будет воспроизводиться системой динамиков.

8 Отрегулируйте громкость

системы динамиков с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Если нажать кнопку отключения звука на пульте дистанционного управления телевизора, звук будет временно отключен.

Примечания

• Если звук телевизора не выводится из системы динамиков, выберите вход TV, нажав INPUT, и проверьте состояние дисплея передней панели и индикаторов на сабвуфере. – На дисплее передней панели

отображается [TV-BT]: система динамиков и телевизор подключены, и звук телевизора выводится из системы динамиков.

– Индикатор BLUETOOTH непрерывно

мигает дважды, и на дисплее передней панели отображается [PAIRING]: выполните сопряжение на телевизоре.

– На дисплее передней панели

отображается [TV]: выполните шаги сначала.

• При подключении системы динамиков и телевизора с помощью кабеля HDMI (прилагается), подключение BLUETOOTH отменяется. Чтобы еще раз подключить систему динамиков к телевизору с помощью функции BLUETOOTH, отключите кабель HDMI, а затем выполните подключение сначала.

• Когда система динамиков подключена к телевизору с помощью функции BLUETOOTH, и в качестве режима воспроизведения звука выбрано [AUTO SOUND], то для режима воспроизведения звука будет выбрано [STANDARD].

Прослушивание звука с сопряженного телевизора

При беспроводном подключении телевизора к системе динамиков можно использовать пульт дистанционного управления телевизора, чтобы включать и выключать систему динамиков, регулировать громкость и отключать звук.

1 Включите телевизор с помощью

пульта дистанционного управления телевизора.

Система динамиков включится за счет взаимосвязи с питанием телевизора; звук с телевизора будет воспроизводиться из системы динамиков.

2 Выберите программу или вход

устройства, используя пульт дистанционного управления телевизора.

Звук для изображения, отображаемого на экране телевизора, будет воспроизводиться системой динамиков.

3 Отрегулируйте громкость

системы динамиков с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Примечание

Если на пульте дистанционного управления, прилагаемом к системе динамиков, выбрать вход, отличный от [TV], система динамиков не будет воспроизводить звук с телевизора. Чтобы вывести звук телевизора, выберите вход TV, нажав кнопку INPUT.

Совет

При выключении телевизора система динамиков выключится, так как ее питание зависит от питания телевизора.

Прослушивание музыки/звука

INPUT

SW  +/–

 +/–

Прослушивание звука телевизора

1 Нажмите INPUT несколько раз

подряд, чтобы выбрать [TV] на дисплее передней панели.

2 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость,

нажимая  +/–.

• Отрегулируйте громкость сабвуфера с помощью кнопок SW  +/–.

Примечания

• При подключении телевизора к гнездам HDMI OUT (TV (ARC)) и TV IN (OPTICAL) гнездо аудиовхода будет выбрано в зависимости от того, какой аудиосигнал поступает первым.

• Низкочастотный звук сабвуфера, возможно, будет плохо слышен, если входной источник звука не содержит значительного количества низких частот, например если выполняется просмотр телевизионных программ.

Совет

Вы также можете выбрать вход, нажав

на сабвуфере.

Прослушивание

INPUT

SW  +/–

 +/–

/

ENTER



/

BACK

музыки с устройства USB

Примечания

• Для просмотра списка содержимого USB на экране телевизора убедитесь, что вы подключили систему динамиков к телевизору с помощью кабеля HDMI.

• Измените вход телевизора на вход, к которому подключена система динамиков.

1 Подключите устройство USB к

порту (USB).

2 Нажмите INPUT несколько раз

подряд, чтобы выбрать [USB] на дисплее передней панели.

[READ] отобразится на дисплее передней панели, и система динамиков начнет чтение данных с устройства USB. После завершения чтения данных список содержимого USB отобразится на экране телевизора.

3 С помощью кнопок /

выберите необходимое содержимое, а затем нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение выбранного содержимого. Чтобы перейти на уровень выше, нажмите BACK.

4 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость,

нажимая  +/–.

• Отрегулируйте громкость сабвуфера с помощью кнопок SW  +/–.

Примечание

Низкочастотный звук сабвуфера, возможно, будет плохо слышен, если входной источник звука не содержит значительного количества низких частот, например если выполняется просмотр телевизионных программ.

Выбор режима воспроизведения

Вы можете выбрать режим воспроизведения для воспроизведения USB, например повтор воспроизведения или воспроизведение в произвольном порядке, в меню настроек.

1 Нажмите MENU.

[CURRENT STATUS] отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите //ENTER, чтобы

выбрать [USB] - [REPEAT].

3 Нажмите //ENTER, чтобы

выбрать режим воспроизведения.

• [OFF]: повтор выкл. Воспроизведение всех дорожек.

• [ONE]: повтор одной дорожки.

• [FOLDER]: повтор всех дорожек в текущей папке.

• [RANDOM]: повтор всех дорожек в текущей папке в произвольном порядке.

• [ALL]: повтор всех дорожек.

4 Нажмите MENU, чтобы

выполнить выход из меню настроек.

Другие операции

Операция Действия

Приостановка или возобновление воспроизведения

Выбор предыдущей или следующей дорожки

Выполнение поиска назад или вперед (быстрая перемотка назад/ вперед)

Нажмите .

Нажмите /.

Нажмите и удерживайте

/

Примечания

• Не извлекайте устройство USB во время операции. Во избежание повреждения данных или устройства USB выключайте систему динамиков перед подключением или извлечением устройства USB.

• [INVALID USB] отображается на дисплее передней панели, если подключается неподдерживаемое или неисправное устройство USB.

• В зависимости от формата файла быстрая перемотка назад и вперед может не работать.

Информация об устройстве USB на экране телевизора

 Время воспроизведения  Общее время воспроизведения  Скорость передачи  Состояние воспроизведения  Скорость перемотки назад/вперед  Режим воспроизведения  Выбранный индекс файла/Общее

число файлов в папке

Следующее изображение отображается на экране телевизора в зависимости от состояния устройства USB.

•[File Unsupported]

Отображается в течение 2 секунд в левом нижнем углу при пропуске неподдерживаемого файла.

• [Device Not Support]

–Устройство USB не

поддерживается.

– Подключенное устройство не

является устройством USB, является неисправным устройством USB или на устройстве USB нет файлов.

•[No USB]

SW  +/–

 +/–



/

Устройство USB не подключено.

•[Waiting] Система динамиков выполняет поиск устройства USB.

• [This device is empty] Нет доступных для воспроизведения файлов на устройстве USB.

Примечания

• В зависимости от источника

воспроизведения некоторая информация может не отображаться.

• В зависимости от режима

воспроизведения отображаемая информация может отличаться.

Прослушивание музыки с помощью функции BLUETOOTH®

Прослушивание музыки после сопряжения мобильного устройства, подключаемого в первый раз

Чтобы использовать функцию BLUETOOTH, необходимо заранее выполнить сопряжение системы динамиков и мобильного устройства.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

Кнопка BLUETOOTH

BLUETOOTH на сабвуфере в течение 2 секунд.

Система динамиков перейдет в режим сопряжения. На дисплее передней панели отобразится [PAIRING] и индикатор BLUETOOTH будет быстро мигать два раза синим.

2 Выполните операцию

сопряжения, чтобы найти систему динамиков на мобильном устройстве.

На экране мобильного устройства появится список искомых устройств BLUETOOTH. Сведения о действиях, которые необходимо выполнить для сопряжения устройства BLUETOOTH с мобильным устройством, см. в инструкции по эксплуатации мобильного устройства.

3 Выполните сопряжение системы

динамиков с мобильным устройством, выбрав “HT-S40R” из списка на экране мобильного устройства.

При запросе на ввод пароля введите “0000”.

4 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH на сабвуфере горит синим и на дисплее передней панели отображается [BT].

Подключение между системой динамиков и мобильным устройством установлено.

5 Начните воспроизведение

аудио с помощью му зыкального приложения на подключенном мобильном устройстве.

Система динамиков начнет воспроизведение звука.

6 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость,

нажимая  +/–.

• Отрегулируйте громкость сабвуфера с помощью кнопок SW  +/–.

•  и / можно использовать для функции BLUETOOTH. (Поиск назад или вперед при удержан ии / не работает.)

Примечания

• Вы можете выполнить сопряжение следующего количества устройств BLUETOOTH. –Мобильные устройства: 9 – Телевизор Sony с функцией

BLUETOOTH: 1 Если выполняется сопряжение нового устройства после сопряжения указанного выше числа устройств, самое первое подключенное устройство будет заменено новым.

• Выполните сопряжение со вторым и последующими мобильными устройствами.

Советы

INPUT

SW  +/–

 +/–



/

• Вы можете просмотреть состояние подключения функции BLUETOOTH по статусу индикатора BLUETOOTH.

• Если выбран вход BLUETOOTH, система динамиков переходит в режим сопряжения при кратком нажатии кнопки BLUETOOTH на сабвуфере.

Прослушивание музыки с сопряженного устройства

1 Включите функцию BLUETOOTH

на мобильном устройстве.

2 Нажмите INPUT несколько раз,

чтобы выбрать [BT], или кратко нажмите кнопку BLUETOOTH на сабвуфере.

Индикатор BLUETOOTH начнет мигать, а система динамиков

автоматически переподключится к устройству BLUETOOTH, к которому выполнялось подключение в последний раз.

3 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH горит синим.

Подключение между системой динамиков и мобильным устройством установлено.

4 Начните воспроизведение

аудио с помощью музыкального приложения на подключенном мобильном устройстве.

Система динамиков начнет воспроизведение звука.

5 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость,

нажимая  +/–.

• Отрегулируйте громкость сабвуфера с помощью кнопок SW  +/–.

•  и / можно использовать для функции BLUETOOTH. (Поиск назад или вперед при у держании / не работает.)

Примечание

Совет

Если подключение не установлено, выберите “HT-S40R” на мобильном устройстве.

Отключение мобильного

INPUT

SW  +/–

 +/–

Смартфон, WALKMAN®, другие аудиоустройства и т. д.

Аналоговый аудиокабель (не прилагается)

устройства

Выполните любое из следующих действий.

• Отключите функцию BLUETOOTH на мобильном устройстве.

• Установите для параметра [BT] [POWER] значение [OFF] (стр. 37).

• Выключите систему динамиков или мобильное устройство.

Прослушивание музыки на аудиоустройстве, подключенном с помощью стереофонического мини-кабеля

1 Подключите аудиоустройство к

гнезду ANALOG IN.

2 Нажмите INPUT несколько раз

подряд, чтобы выбрать [ANALOG] на дисплее передней панели.

3 Начните воспроизведение

музыки, используя подключенное аудиоустройство.

Система динамиков начнет воспроизведение звука.

4 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость,

нажимая  +/–.

• Отрегулируйте громкость сабвуфера с помощью кнопок SW  +/–.

Примечание

Регулировка качества звука

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

Настройка звукового эффекта, специально предназначенного для источников звука (режим воспроизведения звука)

Вы можете с легкостью наслаждаться предварительно запрограммированными звуковыми эффектами, адаптированными к различным видам источников звука.

1 Нажмите одну из кнопок выбора

режима воспроизведения звука (AUTO SOUND, STANDARD, CINEMA, MUSIC), чтобы выбрать режим воспроизведения звука.

Кнопка Функция

AUTO SOUND

STANDARD

CINEMA

MUSIC

[AUTO SOUND] отображается на дисплее передней панели. Соответствующий режим воспроизведения звука будет автоматически выбран из следующих вариантов: STANDARD, CINEMA или MUSIC.

[STANDARD] отображается на дисплее передней панели. Звуковые эффекты оптимизированы для каждого отдельного источника.

[CINEMA] отображается на дисплее передней панели. Эффект объемного звучания, реалистичный и мощный звук, подходит для просмотра фильмов.

[MUSIC] отображается на дисплее передней панели. Звуковые эффекты оптимизированы для прослушивания музыки.

Более четкое

VOICE

NIGHT

воспроизведение диалогов (VOICE)

Отчетливый звук при низкой громкости ночью (NIGHT)

1 Нажмите VOICE, чтобы включить

или выключить функцию.

Дисплей передней панели

[Vo.ON] Отчетливое

[Vo.OFF] Выключение

Функция

звучание диалогов за счет усиления частотного диапазона диалогов.

функции “Речевой режим”.

1 Нажмите NIGHT, чтобы включить

или выключить функцию.

Дисплей передней панели

[N.ON] Звук выводится на

[N.OFF] Выключение

Примечание

При выключении системы динамиков этот параметр будет переведен в режим [N.OFF] автоматически.

Функция

низкой громкости с минимальной потерей точности и четкости диалогов.

функции “Ночной режим”.

Проверка текущих

/

ENTER

настроек звука

Вы можете просмотреть настройки звука, ночного режима, речевого режима и текущую информацию о потоковой передаче.

1 Нажмите MENU.

[CURRENT STATUS] отображается на дисплее передней панели, затем нажмите ENTER.

2 Нажмите  несколько раз, чтобы

выбрать необходимый элемент.

Текущая настройка отображается в следующем порядке. Режим воспроизведения звука  Речевой режим  Ночной режим  Информация о потоковой передаче Текущая настройка изменяется в обратном порядке при нажатии .

3 Нажмите MENU, чтобы

выполнить выход из меню настроек.

Использование системы

Пульт ди станционн ого управления телевизора

динамиков, связанной с телевизором

Работа с системой динамиков, связанной с телевизором (функция Контроль по HDMI)

Подключение телевизора с поддержкой функции Контроль по HDMI с помощью кабеля HDMI позволяет связать работу системы динамиков, например включение/ выключение питания и регулировку громкости, с телевизором.

О функции Контроль по HDMI

Контроль по HDMI — это функция, которая позволяет работать с устройствами, подключенными с помощью кабеля HDMI (HighDefinition Multimedia Interface), связав их друг с другом. Хотя эта функция работает с устройствами, совместимыми с функцией Контроль по HDMI, она может не работать, если подключаются устройства, отличные от Sony.

Советы

• При подключении устройства, например проигрывателя дисков Bluray Disc, к телевизору с помощью кабеля HDMI, включите функцию Контроль по HDMI.

• Чтобы включить функцию Контроль по HDMI телевизора или проигрывателя Blu-ray Disc, см. их инструкции по эксплуатации.

•Если включить функцию Контроль по HDMI (“BRAVIA” Sync) при использовании телевизора Sony, функция Контроль по HDMI системы динамиков также будет включена автоматически.

Включение и выключение, а также регулировка громкости с помощью пульта дистанционного управления телевизора

При включении и выключении телевизора или регулировки громкости с помощью пульта дистанционного управления телевизора это будет влиять на питание и громкость системы динамиков.

Подготовка к работе при взаимосвязи с телевизором

Активируйте функцию Контроль по HDMI на телевизоре, подключенном к системе динамиков с помощью кабеля HDMI. По умолчанию для функции Контроль по HDMI системы динамиков выбрано значение [ON] (стр. 37).

Взаимосвязь питания

При включении и выключении телевизора система динамиков включится или выключится автоматически.

Примечание

Если система динамиков была выключена до отключения телевизора, система динамиков может не включаться автоматически при следующем включении телевизора. В этом случае выполните следующую операцию.

– Выберите систему динамиков для

устройства вывода звука в меню телевизора.

– При использовании телевизора Sony

включите систему динамиков, когда телевизор включен.

Регулировка громкости

Звук телевизора выводится из системы динамиков автоматически. Вы можете настроить громкость системы динамиков с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Другие взаимосвязанные функции

Функция воспроизведения одним нажатием

При воспроизведении содержимого на проигрывателе Blu-ray Disc, “PlayStation телевизору, система динамиков и телевизор включаются автоматически.

Совет

Вы можете изменить функцию Контроль по HDMI в [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] (стр. 37) в меню настроек.

4” и др., подключенном к

Изменение настроек

/

ENTER

BACK

Использование меню настроек

В меню настроек можно задать следующие элементы. Настройки сохраняются даже при отключении кабеля питания переменного тока.

1 Нажмите MENU, чтобы выполнить вход в меню настроек.

Элемент меню настроек отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите / несколько раз, чтобы выбрать элемент, а затем нажмите

ENTER.

Можно выбрать следующие элементы.

• [CURRENT STATUS] (Проверка текущего статуса) (стр. 35)

• [SPEAKER] (Настройки динамика) (стр. 36)

• [AUDIO] (Аудионастройки) (стр. 37)

• Настройки [HDMI] (HDMI) (стр. 37)

• Настройки [BT] (BLUETOOTH) (стр. 37)

• [USB] (Настройки USB) (стр. 38)

• [SYSTEM] (Настройки системы динамиков) (стр. 38)

• [RESET] (Сброс системы динамиков) (стр. 38)

• [UPDATE] (Обновление системы динамиков) (стр. 38)

3 Нажмите / несколько раз, чтобы выбрать настройку, а затем нажмите

ENTER.

Для возвращения на предыдущий уровень нажмите BACK.

4 Нажмите MENU, чтобы выполнить выход из меню настроек.

Элементы меню настроек

Элементы Функция

[CURRENT STATUS] (Проверка текущего статуса)

[AUTO SOUND]/ [STANDARD]/ [CINEMA]/[MUSIC] (Режим воспроизведения звука)

[Vo. ON]/[Vo.OFF] (Речевой режим)

[N.ON]/[N.OFF] (Ночной режим)

[NO INFO.]/ [LPCM]/ [DOLBY DIGITAL] (Информация о потоковой передаче)

Эти элементы не являются элементами меню настроек. Вы можете просмотреть настройки звука, ночного режима, речевого режима и текущую информацию о потоковой передаче. Для получения дополнительной информации об операции см. “Проверка текущих настроек звука” (стр. 31).

Элементы Функция

[SPEAKER] (Настройки динамика)

[MULTI SPEAKER] • [ON]: вывод звука из всех динамиков вне зависимости

[SUR.L.DISTANCE]/ [SUR.R.DISTANCE] (Расстояние до динамика объемного звучания)

[DISTANCE UNIT] Изменение единиц измерения (метры или футы) для

[SUR.L.LEVEL]/ [SUR.R.LEVEL] (Уровень динамика объемного звучания)

[TEST TONE] [ON]: вывод тестового сигнала из каждого динамика

[LINK] • [START]: выполнение ручного подключения

от числа аудиоканалов для источника воспроизведения.

• [OFF]: вывод звука из динамиков, которые соответствуют аудиоканалу для источника воспроизведения.

Регулировка расстояния от положения прослушивания до динамика объемного звучания (левый ил и правый) от 1,0 метра до 6,0 метров (с шагом 0,1 метра).

Примечание

Вы можете изменить единицы измерения (метры или футы) в [DISTANCE UNIT].

[SUR.L.DISTANCE]/[SUR.R.DISTANCE].

• [METER]: отображение метров.

•[FEET]: отображение футов.

Регулировка уровня звука динамика объемного звучания (левый или правый) от –6,0 дБ до +6,0 дБ (с шагом 0,5 дБ).

Примечание

Установите для [TEST TONE] значение [ON] для удобной настройки.

последовательно. [OFF]: выключение тестового сигнала.

Примечание

Тестовый сигнал не выводится даже если для [TEST TONE] задано значение [ON], когда выбран вход [USB]. Выберите вход, отличный от [USB].

беспроводного усилителя к сабвуферу. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение беспроводного усилителя вручную” (стр. 16). Для отмены ручного подключения нажмите BACK.

• [CANCEL]: возврат на предыдущий уровень [LINK].

Элементы Функция

[AUDIO] (Аудионастро йки)

Настройки [HDMI] (HDMI)

Настройки [BT] (BLUETOOTH)

[DRC] (Управление динамическим диапазоном)

[A.VOL] (Автоматическая громкость)

[DUAL] (Двойной монофонический звук)

[CONTROL FOR HDMI]

[TV AUDIO] Вы можете настроить ввод звука для воспроизведения

[POWER] • [ON]: включение функции BLUETOOTH.

[STANDBY] Если в системе динамиков сохранена информация о

Функция удобна при просмотре фильмов на низкой громкости. DRC используется для источников Dolby Digital.

• [ON]: сжатие звука в соответствии с информацией в содержимом.

• [OFF]: сжатие звука не выполняется.

Автоматическая регулировка громкости в зависимости от входного уровня с подключенного устройства.

• [ON]: автоматическая регулировка громкости.

• [OFF]: выкл.

Прослушивать мультиплексное радиовещание можно в случае, если система динамиков принимает мультиплексный радиосигнал Dolby Digital.

• [MAIN]: вывод звука на основном языке.

• [SUB]: вывод звука на дополнительном языке.

• [M/S]: вывод звука на основном и дополнительном языках.

Примечание

Чтобы получать сигнал Dolby Digital, требуется подключить телевизор или другое устройство к гнезду TV IN (OPTICAL) с помощью цифрового оптического кабеля или к гнезду HDMI OUT (TV (ARC)) с помощью кабеля HDMI.

• [ON]: активация функции Контроль по HDMI. Устройства, подключенные с помощью кабеля HDMI, могут управлять друг другом.

[OFF]: отключение функции Контроль по HDMI.

•

по кабелю HDMI или цифровому оптическому кабелю.

• [AUTO]: воспроизведение обнаруженного звука от кабеля HDMI или цифрового оптического кабеля. При подключении кабеля HDMI или цифрового оптического кабеля система динамиков выполняет воспроизведение, выбрав подключенный кабель для входа TV.

• [OPTICAL]: воспроизведение звука из гнезда TV IN (OPTICAL) для входа TV.

• [OFF]: выключение функции BLUETOOTH.

Примечание

Когда функция BLUETOOTH выключена, вход BLUETOOTH пропускается при выборе входа нажатием INPUT.

сопряжении, вы можете включить систему динамиков и прослушивать музыку с устройства BLUETOOTH, даже когда система динамиков находится в режиме ожидания, включив функцию режима ожидания BLUETOOTH.

• [ON]: включение режима ожидания BLUETOOTH.

• [OFF]: отключение режима ожидания BLUETOOTH.

Примечание

Когда режим ожидания BLUETOOTH включен, энергопотребление в режиме ожидания возрастает.

Элементы Функция

[USB] (Настройки USB)

[SYSTEM] (Настройки системы динамико в)

[RESET] (Сброс системы динамико в)

[UPDATE] (Обновление системы динамико в)

[REPEAT] (Режим повтора воспроизведения)

[AUTO STANDBY] • [ON]: включение функции автоматического режима

[VERSION] (Информация о версии)

[SUR. AMP. INFO] (Информация о версии беспроводного усилителя)

[ALL RESET] Вы можете сбросить настройки системы динамиков к

[START] Вы можете запустить обновление программного

• [OFF]: повтор выкл. Воспроизведение всех дорожек.

•[ONE]: повтор одной дорожки.

• [FOLDER]: повтор всех дорожек в текущей папке.

• [RANDOM]: повтор всех дорожек в текущей папке в произвольном порядке.

• [ALL]: повтор всех дорожек.

ожидания. Если система динамиков бездействует около 20 минут, она автоматически п ереходит в режим ожидания.

•[OFF]: выкл.

Информация о текущей версии микропрограммного обеспечения системы динамиков отображается на дисплее передней панели.

• [LATEST]: установлена последняя версия беспроводного усилителя.

• [PLEASE UPDATE]: установлена не последняя версия беспроводного усилителя.

• [NOT CONNECTED]: беспроводной усилитель не подключен к сабвуферу.

заводским установкам по умолчанию. Для получения дополнительной информации см. раздел “Сброс системы динамиков” (стр. 48).

обеспечения после подключения накопителя USB, на котором находится файл обновления программного обеспечения, к системе динамиков. Если доступно обновление программного обеспечения, мы уведомим вас на следующем веб-сайте:

• Для клиентов в Северной и Южной Америке https://www.sony.com/am/support

•Для клиентов в Европе https://www.sony.eu/support

• Для клиентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Океании, Ближнем Востоке и Африке https://www.sony-asia.com/support

Примечание

Перед обновлением убедитесь, что беспроводной усилитель включен и подключен к сабвуферу.

[CANCEL] Возврат на предыдущий уровень [UPDATE].

Изменение яркости

DIMMER

дисплея передней панели и индикаторов (DIMMER)

Вы можете изменить яркость следующих элементов.

• Дисплей передней панели

• Индикатор BLUETOOTH

• Индикатор питания на беспроводном усилителе

1 Нажмите кнопку DIMMER

несколько раз для выбора нужной настройки.

Дисплей передней панели

[BRIGHT] Дисплей передней

[DARK] Дисплей передней

[OFF] Дисплей передней

Функция

панели и индикаторы горят ярко.

панели и индикаторы горят тускло.

панели отключен.

происходит никаких действий с системой динамиков. Однако в некоторых случаях дисплей передней панели может не выключаться. В таких случаях яркость дисплея передней панели будет соответствовать значению [DARK].

Примечание

Дисплей передней панели отключается при выборе параметра [OFF]. Он включается автоматически при нажатии любой кнопки, а затем снова отключается, если в течение 10 секунд не

Снижение энергопотребления

Для использования системы динамиков в режиме снижения энергопотребления измените следующие настройки.

Выключение системы динамиков с помощью обнаружения состояния использования

Когда функция автоматического режима ожидания включена, система динамиков автоматически переходит в режим ожидания при отсутствии операций с системой динамиков в течение 20 минут и отсутствии получения системой динамиков входного сигнала.

1 Установите для параметра

[SYSTEM] - [AUTO STANDBY] значение [ON].

Энергосбережение в режиме ожидания

Для снижения энергопотребления в режиме ожидания задайте для [BT] [STANDBY] значение [OFF] (стр. 37).

Поиск и устранение неисправностей

Если система динамиков работает неисправно, выполните следующие действия.

1 Выполните поиск причины и

решения проблемы в разделе “Поиск и устранение неисправностей”.

2 Выполните сброс системы

динамиков. Настройки системы динамиков будут возвращены к исходным. Для получения дополнительной информации см. раздел “Сброс системы динамиков” (стр. 48).

Если проблемы сохраняются, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. При обращении в сервис возьмите с собой панель динамика, сабвуфер, беспроводной усилитель и динамики объемного звучания, даже если вам кажется, что только одно устройство имеет неполадки.

Питание

Система динамиков не включается.

 Проверьте правильность

подключения кабеля питания переменного тока.

 Отключите кабель питания

переменного тока из настенной розетки, а затем подключите снова через некоторое время.

Система динамиков выключается автоматически.

 Работает функция автоматического

режима ожидания. Установите для параметра [SYSTEM] - [AUTO STANDBY] значение [OFF] (стр. 38).

Система динамиков не включается даже при включении телевизора.

 Установите для параметра [HDMI] -

[CONTROL FOR HDMI] значение [ON] (стр. 37). Телевизор должен поддерживать функцию Контроль по HDMI. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

 Проверьте настройки динамика

телевизора. Питание системы динамиков синхронизируется с настройками динамика телевизора. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

 В зависимости от телевизора, если

звук выводился из его динамиков в прошлый раз, система динамиков, связанная с питанием телевизора, может не включиться даже при включении телевизора.

Система динамиков выключается при выключении телевизора.

 Проверьте настройку функции

Контроль по HDMI (стр. 37). Когда функция Контроль по HDMI включена и в качестве входа системы динамиков выбран вход TV, система динамиков отключается автоматически при выключении телевизора.

Система динамиков не выключается даже при выключении телевизора.

 Проверьте настройку функции

Контроль по HDMI (стр. 37). При выключении телевизора система динамиков автоматически выключается, только если для системы динамиков выбран вход

TV. Телевизор должен поддерживать функцию Контроль по HDMI. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

Изображение

Изображение отсутствует или не выводится надлежащим образом.

 Выберите соответствующий вход.  Если нет изображения при выборе

входа TV, выберите необходимый телеканал с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

 Отсоедините кабель HDMI, а затем

снова подсоедините его. Убедитесь, что кабель вставлен надежно.

Звук

Система динамиков не может подключиться к телевизору с помощью функции BLUETOOTH.

 При подключении системы

динамиков и телевизора с помощью кабеля HDMI (прилагается), подключение BLUETOOTH отменяется. Отключите кабель HDMI, а затем выполните подключение сначала (стр. 17).

Система динамиков не воспроизводит звук с телевизора.

 Проверьте тип и подключение

кабеля HDMI или цифрового оптического кабеля, подсоединенного к системе динамиков и телевизору (см. прилагаемое руководство по началу работы).

 Отсоедините кабели между

телевизором и системой динамиков, после чего снова надежно подключите их. Отсоедините кабели питания переменного тока телевизора и

системы динамиков от настенной розетки, после чего снова подключите их.

 Если система динамиков и

телевизор подключены только с помощью кабеля HDMI, проверьте следующее. – Гнездо HDMI подключенного

телевизора обозначено как “ARC”.

–Функция Контроль по HDMI

телевизора включена.

–Функция ARC телевизора

активирована.

– На системе динамиков функция

Контроль по HDMI включена (стр. 37).

 Если телевизор несовместим с

Audio Return Channel, подключите цифровой оптический кабель (не прилагается) (см. прилагаемое руководство по началу работы). Если телевизор несовместим с Audio Return Channel, звук телевизора не будет выводиться через систему динамиков, даже если система динамиков подключена к гнезду HDMI IN телевизора.

 Если звук устройства,

подключенного к оптическому входному гнезду телевизора, не выводится, выполните следующие действия. – Подключите ресивер кабельного

или спутникового телевидения напрям ую к г незд у TV IN (O PTIC AL) системы динамиков.

 Нажмите кнопку INPUT несколько

раз для выбора входа TV (стр. 21).

 Увеличьте громкость телевизора

или отмените отключение звука.

 В зависимости от порядка

включения телевизора и системы динамиков звук системы динамиков может быть отключен. В этом случае сначала включите телевизор, а затем систему динамиков.

 Установите для динамиков

телевизора (BRAVIA) значение “Аудиосисте ма”. Для ознакомлени я с информацией о порядке

настройки телевизора см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

 Проверьте вывод звука на

телевизоре. См. инструкцию по эксплуатации телевизора для получения информации о настройках телевизора.

 Система динамиков поддерживает

аудиоформаты Dolby Digital и PCM. При воспроизведении неподдерживаемого формата задайте настройку цифрового аудиовыхода телевизора (BRAVIA) на “PCM”. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

Звук воспроизводится одновременно системой динамиков и телевизором.

 Измените аудиовыход телевизора,

чтобы звук телевизора выводился с внешнего динамика.

 Установите минимальную

громкость телевизора.

Сабвуфер не воспроизводит звук, или он воспроизводится очень тихо.

 Убедитесь, что кабель питания

переменного тока сабвуфера подключен должным образом (см. прилагаемое руководство по началу работы).

 Нажмите SW  + на пульте

дистанционного управления, чтобы увеличить уровень громкости сабвуфера (стр. 11).

 Сабвуфер предназначен для

воспроизведения звука низких частот. Если источник входа содержит очень малое количество низкочастотных компонентов (например, телевизионные передачи), звук из сабвуфера может быть слабо слышен.

 При воспроизведении

содержимого, совместимого с технологией защиты авторских

прав (HDCP), оно не будет воспроизводиться сабвуфером.

Система динамиков не воспроизводит звук с подключенного устройства, или он воспроизводится системой динамиков очень тихо.

 Нажмите  + и проверьте уровень

громкости (стр. 11).

 Нажмите  или  +, чтобы

отменить отключение звука (стр. 11).

 Убедитесь в правильном выборе

источника входа. Попробуйте использовать другие источники входа, непрерывно нажимая кнопку INPUT.

 Убедитесь, что разъемы всех

кабелей и шнуров системы динамиков и подключенного устройства надежно подключены.

 Если подключенное устройство

поддерживает функцию повышения дискретизации, отключите ее.

Не удается получить эффект объемного звучания.

 Объемный звук может

обрабатываться недостаточно эффективно в зависимости от входного сигнала. Для некоторых программ или дисков эффект объемного звучания может быть малозаметным.

 Для воспроизведения

многоканального аудио проверьте настройку цифрового аудиовыхода устройства, подключенного к системе динамиков. Для ознакомления с дополнительной информацией см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к подключенному устройству.

Уровень звука, выводящегося из системы динамиков, отличается от уровня звука телевизора, даже если установлен одинаковый уровень громкости на системе динамиков и телевизоре.

 Если функция Контроль по HDMI

включена, значение уровня громкости на системе динамиков может отображаться на телевизоре как громкость телевизора. Уровни вывода звука системы динамиков и телевизора отличаются, даже если установлены одинаковые значения уровня громкости на системе динамиков и телевизоре. Уровни вывода звука системы динамиков и телевизора отличаются в зависимости от характеристик обработки звука на каждом устройстве, что не является неисправностью.

Возникают перебои звука при просмотре ТВ-передач или содержимого дисков Blu-ray Disc и др.

 Проверьте настройку режима

воспроизведения звука (стр. 29). Если для режима воспроизведения звука выбран параметр [AUTO SOUND], звук может прерываться при автоматическом изменении режима воспроизведения звука согласно информации о воспроизводимой програ мме. Если вы не хотите изменять режим воспроизведения звука автоматически, задайте для режима воспроизведения звука настройку, отличную от [AUTO SOUND].

Звук телевизора из системы динамиков отстает от изображения.

 В зависимости от источника звука

между звуком и изображением может возникать задержка. Если телевизор имеет функцию, которая

задерживает изображение, используйте ее для регулировки.

Беспроводной усилитель

Беспроводной усилитель не воспроизводит звук, или он воспроизводится очень тихо.

 Убедитесь, что индикатор питания

на беспроводном усилителе светится зеленым или янтарным.

 Если индикатор питания

беспроводного усилителя не загорается, попробуйте выполнить следующие действия. – Убедитесь, что кабель питания

переменного тока беспроводного усилителя подключен должным образом.

– Нажмите кнопку  (питание)

беспроводного усилителя, чтобы включить питание.

 Если индикатор питания на

беспроводном усилителе медленно мигает зеленым или янтарным или светится красным, выполните следующие действия. – Переместите беспроводной

усилитель ближе к сабвуферу, чтобы индикатор питания на беспроводном усилителе горел зеленым или янтарным.

– Выполните действия, описанные в

разделе “Подключение беспроводного усилителя вручную” (стр. 16).

 Если индикатор питания

беспроводного усилителя мигает красным, нажмите кнопку  (питание) беспроводного усилителя для выключения питания и убедитесь, что вентиляционные отверстия беспроводного усилителя не заблокированы.

 Убедитесь, что для [SPEAKER] –

[MULTI SPEAKER] задано значение [ON] (стр. 36). Если для [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] задано значение [OFF], звук не выводится из

динамиков объемного звучания при воспроизведении звука из 2канального источника.

Звук прерывается или воспроизводится с помехами.

 При наличии поблизости

устройства, генерирующего электромагнитные волны (например, беспроводной локальной сети или используемой микроволновой печи), установите систему динамиков на расстоянии от такого устройства.

 При наличии препятствия между

сабвуфером и беспроводным усилителем переместите или удалите препятствие.

 Не закрывайте верхнюю часть

сабвуфера металлическими предметами, например рамой телевизора и др. Работа беспроводных функций может стать нестабильной.

 Расположите сабвуфер и

беспроводной усилитель как можно ближе друг к другу.

 Переключите частоту

беспроводной локальной сети любого ближайшего маршрутизатора локальной сети или компьютера на диапазон 5 ГГц.

 Используйте для подключения

телевизора или проигрывателя дисков Blu-ray Disc к сети проводное соединение вместо беспроводного.

Подключение устройства USB

Устройство USB не распознано.

 Попробуйте выполнить следующие

действия.

 Выключите систему динамиков.  Извлеките и снова подключите

устройство USB.

 Включите систему динамиков.

 Убедитесь, что устройство USB

надежно вставлено в порт (USB).

 Проверьте, не повреждены ли

устройство USB или кабель.

 Убедитесь, что устройство USB

включено.

 Если устройство USB подключено

через USB-концентратор, отсоедините устройство USB от концентратора и подключите напрямую к сабвуферу.

Подключение мобильного устройства

Не удается выполнить подключение BLUETOOTH.

 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH сабвуфера горит (стр. 24).

 Убедитесь, что подключаемое

устройство BLUETOOTH включено и что функция BLUETOOTH также включена.

 Поднесите устройство BLUETOOTH

ближе к сабвуферу.

 Выполните повторное сопряжение

данной системы динамиков и устройства BLUETOOTH. Возможно, вам придется отменить сопряжение с данной системой динамиков, используя сначала ваше устройство BLUETOOTH.

 Если для [BT] – [POWER] задано

значение [OFF], установите значение [ON] (стр. 37).

Не удается выполнить сопряжение.

 Поднесите устройство BLUETOOTH

ближе к сабвуферу.

 Убедитесь, что система динамиков

не подвергается воздействию помех от какого-либо устройства беспроводной локальной сети, других беспроводных устройств с частотой 2,4 ГГц или микроволновой печи. Если в непосредственной близости располагается устройство, генерирующее электромагнитное

излучение, переместите его подальше от системы динамиков.

 Сопряжение может быть

недоступно, если другие устройства BLUETOOTH есть рядом с системой. В этом случае выключите другие устройства BLUETOOTH.

Звук подключенного мобильного устройства BLUETOOTH не выводится из системы динамиков.

 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH сабвуфера горит (стр. 24).

 Поднесите устройство BLUETOOTH

ближе к сабвуферу.

 Если поблизости находится

устройство, генерирующее электромагнитное излучение, например устройство беспроводной локальной сети, другие устройства BLUETOOTH или микроволновая печь, переместите такое устройство подальше от системы динамиков.

 Переместите устройство USB 3.0 и

его кабель подальше от системы динамиков.

 Удалите любые препятствия между

системой ди намиков и устройство м BLUETOOTH или отодвиньте систему динамиков от препятствия.

 Переместите подключенное

устройство BLUETOOTH.

 Переключите частоту

 Увеличьте громкость на

подключенном устройстве BLUETOOTH.

Звук не синхронизирован с изображением.

 При просмотре фильмов звук

может отставать от изображения.

Пульт дистанционного управления

Не работает пульт дистанционного управления данной системы динамиков.

 Направьте пульт дистанционного

управления на датчик пульта дистанционного управления на сабвуфере (стр. 8).

 Уберите все препятствия между

пультом дистанционного управления и сабвуфером.

 Замените обе батареи в пульте

дистанционного управления на новые, если они разряжены.

 Убедитесь в нажатии правильной

кнопки на пульте дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления телевизора не работает.

 Установите панель динамика так,

чтобы она не закрывала датчик пульта дистанционного управления телевизора.

Прочее

Функция Контроль по HDMI работает неправильно.

 Проверьте соединение с системой

динамиков (см. прилагаемое руководство по началу работы).

 Активируйте функцию Контроль по

HDMI на телевизоре. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

 Подождите, а затем повторите

попытку. Если отключить систему динамиков из розетки, перед совершением операций потребуется подождать некоторое время. Подождите 15 секунд или дольше, а затем повторите попытку.

 Убедитесь, что устройства,

подключенные к системе

динамиков, поддерживают функцию Контроль по HDMI.

 Включите функцию Контроль по

HDMI на устройствах, подключенных к системе динамиков. Для ознакомления с дополнительной информацией см. инструкцию по эксплуатации вашего устройства.

 Тип и количество устройств,

которые могут контролироваться функцией Контроль по HDMI, ограничиваются стандартом HDMI CEC следующим образом: – Устройства записи (устройство

записи Blu-ray Disc, устройство записи DVD и т. д.): не более 3устройств

– Устройства воспроизведения

(проигрыватель дисков Blu-ray Disc, проигрыватель DVD и т. д.):

не более 3 устройств – Тюнеры: не более 4 устройств – Аудиосистема (приемник/

наушники): не более 1 устройства

(используемого системой

динамиков)

[PROTECT] отображается на дисплее передней панели сабвуфера, звук отключен и кнопки на пульте дистанционного управления или сабвуфере, отличные от  (питание), не работают.

 Активирована функция защиты.

Нажмите  (питание), чтобы выключить систему динамиков, отключите кабель питания переменного тока и проверьте пункты ниже. – Убедитесь, что вентиляционные

отверстия сабвуфера не закрыты,

и через некоторое время

включите систему динамиков. – Когда система динамиков

использует подключение USB,

извлеките устройство USB и

включите систему динамиков.

Если система динамиков работает

исправно, возможно, значение

тока подключенного устройства USB превышает максимальное выходное значение тока системы динамиков в 500 мА, или устройство USB работает неисправно.

Дисплей передней панели сабвуфера не горит.

 Нажмите DIMMER, чтобы задать

значение яркости [BRIGHT] или [DARK], если используется параметр [OFF] (стр. 39).

Датчики телевизора не работают нормально.

 Панель динамика может

блокировать некоторые датчики (например, датчик яркости) и приемник пульта дистанционного управления вашего телевизор а или излучатель для очков 3D (инфракрасной передачи) телевизора 3D, который поддерживает систему инфракрасных очков 3D или беспроводную связь. Отдалите панель динамика от телевизора на расстояние, на котором возможна нормальная работа этих компонентов. Для информации о расположении датчиков и приемника пульта дистанционного управления обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Беспроводная функция (функция BLUETOOTH или беспроводной усилитель) работает нестабильно.

 Не размещайте металлические

объекты, кроме телевизора, рядом с системой динамиков.

Система динамиков работает неисправно ([.DEMO] отображается на дисплее передней панели).

 Возможно, система динамиков

находится в деморежиме. Для отмены деморежима выполните сброс системы динамиков.

Нажмите и удерживайте 

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-S40R

(питание) и – (громкость) на сабвуфере более 5 секунд (стр. 48).

При изменении на вход TV со входа USB нажатием INPUT отображается сообщение.

* Данный экран приводится на

английском языке в качестве примера.

 Выберите ТВ-программу с

помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Сброс системы динамиков

Если неполадки в работе системы динамиков не были устранены, сбросьте настройки системы динамиков следующим образом.

1 Нажмите MENU.

[CURRENT STATUS] отображается на дисплее передней панели.

2 Нажмите /, чтобы выбрать

[RESET], затем нажмите ENTER.

3 Нажмите /, чтобы выбрать

[ALL RESET], затем нажмите ENTER.

4 Нажмите /, чтобы выбрать

[START], затем нажмите ENTER.

Все настройки будут возвращены к исходным.

Отмена сброса настроек

Выберите [CANCEL] в шаге 4.

Если вы не можете выполнить сброс с помощью меню настроек

Нажмите и удерживайте  (питание) и – (громкость) на сабвуфере более 5 секунд.

Настройки будут возвращены к исходным.

Примечание

В результате связь с беспроводным усилителем может быть потеряна. В этом случае выполните процедуру “Подключение беспроводного усилителя вручную” (стр. 16).

Дополнительная информация

Технические характеристики

Сабвуфер (SA-WS40R)

Усилитель

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)

Передний левый + передний

правый: 50 Вт + 50 Вт

(при 8 Ом, 1 кГц, суммарное

значение коэффициента

нелинейных искажений 1%)

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)

Передний левый/передний правый/

центральный: 90 Вт (на канал при

8Ом, 1кГц)

Сабвуфер: 180 Вт (при 4 Ом, 100 Гц)

Входы

TV IN (OPTICAL)

USB

ANALOG IN

Выход

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Разъем

Тип A (19-штырьковый)

USB

Порт (USB):

Type A

Выходное напряжение:

Постоянный ток 5 В

BLUETOOTH

Система связи

Спецификация BLUETOOTH

версии 5.0

Выход

Спецификация мощности

BLUETOOTH класса 1

Максимальная дальность связи

В пределах прямой видимости

прибл. 10 м

Частотный диапазон

Диапазон 2,4 ГГц (от 2,4000 ГГц до 2,4835 ГГц)

Метод модуляции

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Поддерживаемые кодеки

SBC

Диапазон передачи (A2DP)

От 20 Гц до 20000 Гц (частота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц)

Фактический диапазон будет отличаться в зависимости от таких факторов, как наличие препятствий между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое электричество, использование беспроводного телефона, чувствительность приемника, операционная система, программные приложения и т. д.

Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между устройствами.

Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала

Сокращение термина Subband Codec — кодек с многополосным кодированием

Динамик

Система динамиков

Система сабвуфера, фазоинвертор

Динамик

160 мм, конического типа

Общие

Требования к источнику питания

220 В - 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Энергопотребление

Включенный режим: 55 Вт Режим ожидания: 0,5 Вт или менее (режим энергосбережения) (Когда для [CONTROL FOR HDMI] [HDMI] и [STANDBY] - [BT] задано [OFF]) Режим ожидания: 2 Вт или менее* (Когда для [CONTROL FOR HDMI] -

[HDMI] и [STANDBY] - [BT] задано [ON])

* Система динамиков

автоматически перейдет в режим энергосбережения при отсутствии подключения по HDMI и данных о сопряжении BLUETOOTH.

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

192 мм × 387 мм × 366 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

7,8 кг

Панель динамика (SS-S40R)

Система динамиков

Полнодиапазонная система динамиков, фазоинвертор

Динамик

42 мм × 100 мм, конического типа

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

900 мм × 52 мм × 74,5 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

2кг

Динамики объемного звучания (SS-SS40R)

Система динамиков

Полнодиапазонная система динамиков, фазоинвертор

Динамик

65 мм, конического типа

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

83 мм × 180 мм × 74,5 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

0,6 кг

Беспроводной передатчик/приемник

Частотный диапазон

2,4 ГГц (от 2,404 ГГц до 2,476 ГГц)

Способ модуляции

GFSK

Прилагаемые аксессуары

Беспроводной усилитель (TA-S40RWR)

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)

Левый объемного звучания/правый объемного звучания: 75 Вт (на канал при 4 Ом, 1 кГц)

Требования к источнику питания

220 В - 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Энергопотребление

Включенный режим: 20 Вт Режим ожидания: 0,5 Вт или менее

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

160 мм × 52 мм × 160 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

0,8 кг

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарея типа R03 (размер AAA Постоянный ток 1,5 В) (2) Год и месяц истечения срока годности указаны на отрицательном полюсе элемента.

• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)

•Кабель HDMI (1)

• Кабель питания переменного тока (2)

• Руководство по началу работы

• Инструкция по эксплуатации (данный документ)

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Типы файлов для воспроизведения

Кодек Расширение

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)

WMA9 Standard .wma

LPCM (2ch) .wav

Примечания

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата и кодировки файла или условий записи.

• Некоторые файлы, которые редактировались на ПК, могут не воспроизводиться.

• Система динамиков не воспроизводит закодированные файлы, например DRM и Lossless.

• Система динамиков может распознавать следующие файлы или папки на устройствах USB: – до 200 папок (включая пустые папки и

корневые папки) – до 200 дорожек в одной папке – папки до 8 уровня (включая корневую

папку)

• Некоторые устройства USB могут не работать с этой системой динамиков.

• Система динамиков может распознать запоминающие устройства класса большой емкости (MSC).

• Частота дискретизации составляет до 48 кГц.

.mp3

Поддерживаемые входные аудиоформаты

Ниже перечислены аудиоформаты, поддерживаемые этой системой динамиков.

•Dolby Digital

•Linear PCM 2ch (до 48 кГц)

О связи по технологии BLUETOOTH

• Устройства BLUETOOTH следует использовать на расстоянии приблизительно 10 метров (расстояние без препятствий) друг от друга. Эффективная дальность связи может уменьшиться при следующих условиях. – При нахождении человека,

металлического предмета, стены или другого препятствия между устройствами, поддерживающими связь по технологии BLUETOOTH

– В местах установки беспроводной

локальной сети

– Вокруг использ уемых микроволновых

печей

– В местах наличия других

электромагнитных волн

• Устройства BLUETOOTH и оборудование беспроводной локальной сети (IEEE 802.11b/g/n) работают в одном частотном диапазоне (2,4 ГГц). При использовании устройства BLUETOOTH рядом с устройствами беспроводной локальной сети возможны электромагнитные помехи. Это может привести к снижению скорости передачи данных, шуму или невозможности подключения. Если это произойдет, попробуйте выполнить следующие действия для устранения проблемы: – Используйте эту систему динамиков

на расстоянии не менее 10 метров от устройства беспроводной локальной сети.

– Выключайте питание устройства

беспроводной локальной сети при использовании устройства BLUETOOTH на расстоянии менее 10 метров.

– Устанавливайте данную систему

динамиков и устройство BLUETOOTH как можно ближе друг к другу.

• Радиоволновое излучение этой системы динамиков может препятствовать работе некоторых медицинских устройств. Поскольку эти помехи могут привести к неполадкам, обязательно выключайте питание данной системы динамиков и устройства BLUETOOTH в следующих местах: – В больницах, поездах, самолетах, на

автозаправочных станциях и в любом месте наличия огнеопасного газа

– Рядом с автоматическими дверями

или пожарной сигнализацией

• Данная система динамиков поддерживает функции безопасности, совместимые со спецификацией BLUETOOTH, для установления защищенного соединения во время связи по технологии BLUETOOTH. Однако данных средств обеспечения безопасности может оказаться недостаточно в зависимости от настроек и других факторов, поэтому всегда соблюдайте осторожность при осуществлении обмена данными с использованием технологии BLUETOOTH.

• Компания Sony не будет нести какуюлибо ответственность за любые убытки или иной ущерб вследствие утечки информации во время использования связи по технологии BLUETOOTH.

• Не гарантируется связь BLUETOOTH со всеми устройствами BLUETOOTH, имеющими такой же профиль, как данная система динамиков.

• Устройства BLUETOOTH, подключаемые к данной системе динамиков, должны соответствовать спецификации BLUETOOTH, установленной организацией Bluetooth SIG, Inc., и должны иметь свидетельство о соответствии. Однако возможны ситуации, в которых подключение будет невозможным или приведет к отклонениям в методах управления, отображения или в работе ввиду особенностей или технических характеристик устройства BLUETOOTH, даже если оно соответствует спецификации BLUETOOTH.

• В зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к данной системе динамиков, условий связи или окружающей среды возможны шумы или перебои в воспроизведении звука.

При возникновении вопросов или проблем, связанных с системой динамиков, обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Меры предосторожности

Безопасность

• При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь системы динамиков выньте вилку системы из розетки и не эксплуатируйте систему динамиков, пока она не будет проверена квалифицированным персоналом.

• Не прикасайтесь к кабелю питания переменного тока мокрыми руками. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

• Во избежание падения, получения травм и повреждения системы динамиков не вставайте на панель динамика, сабвуфер и динамики объемного звучания.

Источники питания

• Перед эксплуатацией системы динамиков убедитесь, что ее рабочее напряжение совпадает с напряжением местной электросети. Рабочее напряжение указано на табличке, прикрепленной к задней части сабвуфера.

• Если вы не планируете использовать систему динамиков в течение продолжительного периода времени, обязательно отключите систему динамиков от настенной розетки. Для отсоединения кабеля питания переменного тока беритесь непосредственно за штепсельную вилку, ни в коем случае не тяните за кабель.

• Кабель питания переменного тока следует заменять только в специализированном сервисном центре.

Нагрев

Несмотря на то, что система динамиков нагревается при работе, это не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация системы динамиков на большой громкости приводит к существенному повышению ее температуры. Во избежание ожогов не прикасайтесь к системе динамиков.

Установка

• Размещайте систему динамиков в местах с достаточной вентиляцией во избежание скопления тепла и обеспечения длительного срока службы системы динамиков.

• Не ставьте систему динамиков рядом с источниками тепла или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерного количества пыли или механических ударов.

• Не ставьте панель динамика, сабвуфер и динамики объемного звучания на мягкой поверхности (ковры, одеяла и др.) и не устанавливайте позади панели динамика, сабвуфера и динамиков объемного звучания предметы, которые могут перекрыть вентиляционные отверстия и привести к неполадкам.

• Использование системы динамиков вместе с телевизором, видеомагнитофоном или кассетной декой может привести к появлению шума и снижению качества изображения. В таком случае расположите систему динамиков на расстоянии от телевизора, видеомагнитофона или кассетной деки.

• Соблюдайте осторожность при размещении системы динамиков на специально обработанной (воском, маслом, мастикой и т. п.) поверхности, так как при этом возможно появление пятен или обесцвечивание поверхности.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться об углы панели динамика, сабвуфера и динамиков объемного звучания.

• При подвешивании на стене оставляйте под панелью динамика и динамиками объемного звучания не менее 3 см свободного пространства.

Эксплуатация

Перед подключением других устройств не забудьте выключить систему динамиков и отсоединить ее от электрической сети.

В случае искажения цвета на экране рядом расположенного телевизора

Возможно искажение цвета на экране телевизоров некоторых типов.

• Если наблюдается искажение цвета... Выключите телевизор и затем вклю чите его снова через 15-30 минут.

• Если снова наблюдается искажение цвета... Отодвиньте систему динамиков подальше от телевизора.

Очистка

Протирайте систему динамиков мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные губки, чистящий порошок или растворители, такие как спирт или бензин.

Обращение с сабвуфером

При подъеме сабвуфера не вставляйте руку в паз сабвуфера. Это может привести к повреждению головки динамика. При подъеме держите сабвуфер снизу.

При возникновении вопросов или проблем, связанных с системой динамиков, обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.

Авторские права и товарные знаки

Данная система динамиков содержит технологию Dolby* Digital.

* Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Словесное обозначение и логотипы BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и используются Sony Corporation по лицензии. Все остальные товарные знаки и товарные наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Логотип “BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation.

“PlayStation” является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Sony Interactive Entertainment Inc.

Windows Media является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах. Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft Corporation. Использование или распространение такой технологии, кроме как в данном изделии, запрещено без наличия лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного подразделения Microsoft.

Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Технология кодирования аудиосигнала и патенты MPEG Layer-3 используются по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Гарантия распространяется на изделия, купленные на территории стран Таможенного союза.

Срок гарантии (лет): 1. Срок службы (лет):

При обнаружении производственных недостатков изделия в течение срока гарантии Сони или Авторизованные Сервисные Центры (АСЦ) по своему усмотрению либо устранят их с использованием новых или восстановленных запчастей, либо заменят изделие аналогичным новым или восстановленным, либо возместят уплаченную стоимость. Рекомендуется сохранить документ, подтверждающий дату покупки изделия.

Для сохранения Гарантии необходимо соблюдать инструкции по использованию, хранению и транспортировке, эксплуатировать изделие только в личных и домашних целях, не подвергать модификации или неквалифицированному ремонту, не удалять этикетку с серийным номером.

Гарантия Сони не ограничивает права потребителей, установленные применимым законодательством в отношении торговли потребительскими товарами.

Служба поддержки:

Россия 8800200 76 67 Беларусь 88200071 76 67 Казахстан 8800070 70 35 Другие страны +7495258 76 69 e-mail info@sony.ru

Адреса АСЦ: www.sony.ru/support (TG-01-1)

Указатель

Кнопки

DIMMER 39

NIGHT

VOICE

ARC 9 Audio Return Channel

BLUETOOTH

Настройки Режим ожидания Сопряжение

PROTECT 47

Автоматический режим ожидания

38 Аудионастройки Аудиоформат

Беспроводное подключение

Беспроводной усилитель

Телевизор

Устройства BLUETOOTH

Версия

Беспроводной усилитель

Система динамиков Воспроизведение одним нажатием

Звук DRC 37

Контроль по HDMI 32

Монтаж на стене 13 Мультиплексное радиовещание

Настройки

BLUETOOTH HDMI

USB Аудио Динамик Меню Сброс Система Текущий статус Яркость

Настройки HDMI Настройки USB Настройки динамика Настройки системы Ночной режим

36 34 48

Подключение (см. “Проводное

подключение” или “Беспроводное подключение” в

“Указатель”) Проводное подключение Программное обеспечение

Версия

Обновление Пульт дистанционного управления

Режим воспроизведения звука 29 Речевой режим

Сброс 48

Текущие настройки 31

Установка 13

Яркость

Дисплей передней панели Индикатор

При наличии обновления программного обеспечения вы получите уведомление на следующем веб-сайте: https://www.sony.eu/support

Sony HT-S40R Users guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual