Sony HT-S400 Users guide [ru]
Звуковая панель
Инструкция по эксплуатации
• Использование системы динамиков вместе с
телевизором, видеомагнитофоном или
кассетной декой может привести к
появлению шума и снижению качества
изображения. В таком случае расположите
систему динамиков на расстоянии от
телевизора, видеомагнитофона или
кассетной деки.
• Соблюдайте осторожность при размещении
системы динамиков на специально
обработанной (воском, маслом, мастикой и т.
п.) поверхности, так как при этом возможно
появление пятен или обесцвечивание
поверхности.
• Будьте осторожны, чтобы не пораниться об
углы панели динамика.
Эксплуатация
Перед подключением других устройств не
забудьте выключить систему динамиков и
отсоединить ее от электрической сети.
В случае искажения цвета на экране
рядом расположенного телевизора
Возможно искажение цвета на экране
телевизоров некоторых типов.
• Если наблюдается искажение цвета...
Выключите телевизор и затем включите его
снова через 15-30 минут.
• Если снова наблюдается искажение цвета...
Отодвиньте систему динамиков подальше от
телевизора.
Очистка
• Протирайте систему динамиков мягкой сухой
тканью. Не используйте абразивные губки,
чистящий порошок или растворители, такие
как спирт или бензин.
При возникновении вопросов или проблем,
связанных с системой динамиков,
обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.
737 мм
368,5мм 368,5мм
Отметки ()
Винты
От 10,5мм
до 11,5мм
5 Снимите ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ.
6 Подвесьте панель динамика на винты.
Совместите отверстия на задней стороне
панели динамика с винтами, затем
подвесьте панель динамика на два винта.
Вход переменного тока
Гнездо HDMI OUT (TV (ARC))
Используется для подключения телевизора
с входным гнездом HDMI с помощью
кабеля HDMI. Система динамиков
совместима с Audio Return Channel (ARC).
ARC — это функция, которая позволяет
прослушивать звук телевизора через
аудио-/видеоустройство, например
систему динамиков, выполнив
подключение с помощью гнезда HDMI
телевизора.
Гнездо TV IN (OPTICAL)
ИК-повторитель
Передает удаленный сигнал пульта
дистанционного управления телевизору.
Порт UPDATE
Используется для подключения USBнакопителя при обновлении системы
динамиков.
Сабвуфер
1 Несколько раз нажмите INPUT для выбора
[TV] на дисплее передней панели.
2 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления.
• Отрегулируйте громкость сабвуфера с
помощью кнопок BASS +/– на пульте
дистанционного управления.
Примечание
При подключении телевизора к гнездам HDMI OUT (TV
(ARC)) и TV IN (OPTICAL) гнездо аудиовхода будет выбрано
в зависимости от того, какой аудиосигнал поступает
первым.
Совет
Вы также можете выбрать вход, нажав (телевизор) на
панели динамика.
Прослушивание музыки с
мобильного устройства с
помощью функции
BLUETOOTH®
Вы можете прослушивать музыку, сохраненную
на мобильном устройстве, например на
смартфоне или планшете, через беспроводное
подключение, подключив систему динамиков к
мобильному устройству с помощью функции
BLUETOOTH. При подключении мобильного
устройства с помощью функции BLUETOOTH вы
можете управлять им с помощью системы
динамиков без включения телевизора.
4 Начните воспроизведение аудио с
помощью музыкального приложения на
подключенном мобильном устройстве.
Звук будет выводиться через систему
динамиков.
5 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления.
• Отрегулируйте громкость сабвуфера с
помощью кнопок BASS +/– на пульте
дистанционного управления.
Прослушивание звука
телевизора Sony с помощью
функции BLUETOOTH
Что можно делать при
подключении телевизора с
помощью функции BLUETOOTH
При использовании телевизора Sony* с
функцией BLUETOOTH можно прослушивать
звук с телевизора или устройства,
подключенного к телевизору, установив
беспроводное подключение системы
динамиков к телевизору.
* Телевизор должен быть совместим с профилем A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) функции
BLUETOOTH.
Проигрыватель
дисков Blu-ray Disc,
Телевизор Sony
телевизионная
приставка, игровая
консоль ит.д.
Операции с пультом дистанционного
управления, который прилагается к
системе динамиков
Вы можете использовать следующие кнопки.
INPUT
SOUND FIELD
VOICE
(громкость) +/–
NIGHT
BASS +/–
(отключение звука)
Примечание
Если вы выберете вход BLUETOOTH на пульте
дистанционного управления, прилагающемся к системе
динамиков, звук телевизора не будет выводиться из
системы динамиков. Чтобы вывести звук телевизора,
нажмите INPUT на пульте дистанционного управления
для переключения на вход телевизора.
Регулировка звука
Прослушивание объемного
звука (SOUND FIELD)
Вы можете включать и отключать эффект
объемного звучания в соответствии с
источниками звука.
HT-S400
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте систему динамиков в
тесных местах, например на книжной
полке или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара не
накрывайте вентиляционные отверстия
системы динамиков газетами, скатертями,
шторами и т. д. Не ставьте на систему
динамиков источники открытого огня,
например зажженные свечи.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не подвергайте
систему динамиков воздействию
случайных капель и брызг и не ставьте на
систему динамиков предметы,
наполненные жидкостями, например
вазы.
Пока система динамиков включена в
электрическую розетку переменного тока,
на нее подается электропитание, даже
если сама система динамиков выключена.
Так как кабель питания используется для
отключения системы динамиков от
электрической розетки, следует
подключать систему динамиков к
легкодоступной электрической розетке. В
случае обнаружения признаков
неправильной работы системы
динамиков немедленно отключите ее от
электрической розетки.
ВНИМАНИЕ
Риск взрыва при замене батарей на
батареи неверного типа.
Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат, запрещается
подвергать чрезмерному нагреванию,
например воздействию прямых
солнечных лучей, огня и т. д.
Не размещайте данное изделие
вблизи медицинских устройств.
Данное изделие (включая аксессуары)
оснащено магнитом(ами), который может
влиять на работу кардиостимуляторов,
программируемых шунтирующих
клапанов для лечения гидроцефалии или
других медицинских устройств. Не
размещайте данное изделие вблизи лиц,
пользующихся такими медицинскими
устройствами. Проконсультируйтесь с
врачом перед использованием данного
изделия, если вы пользуетесь любым
медицинским устройством.
Устройство предназначено только для
использования в помещениях.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо использовать
надлежащим образом экранированные и
заземленные кабели.
Для звуковой панели
Паспортная табличка и дата производства
приведены на нижней части.
Для сабвуфера
Дата производства указана на задней
части.
Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Звуковая панель HT-S400 предназначена
для воспроизведения звука с
подключенных устройств.
Дата изготовления указана на изделии и
упаковке на этикетке со штрих-кодом в
следующем формате: MM.YYYY, где MM -
месяц, YYYY - год изготовления.
Сделано в Китае
Звуковая панель
Данное оборудование протестировано на
соответствие ограничениям,
установленным нормативами EMC, при
использовании кабеля подключения
менее 3 м.
5-034-773-81 (1)
Утилизация
использованных
элементов питания и
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования (Директива
применима в странах Евросоюза и
других странах, где действуют
системы раздельного сбора
отходов)
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих,
чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными от мест хранения кислот и
щелочей. Хранить при температуре от -15°C до
+50°C и относительной влажности не более
<70%, без образования конденсата. Срок
хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке,
во время транспортировки не бросать,
оберегать от падений, ударов, не подвергать
излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить
следуя данной инструкции - обратитесь в
ближайший авторизованный SONY центр по
ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии с
действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Для покупателей в Казахстане
Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010,
Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык,
дом 117/7
Для покупателей в Белоруссии
Меры предосторожности
Безопасность
• При попадании какого-либо твердого
предмета или жидкости внутрь системы
динамиков выньте вилку звуковой панели из
розетки и не эксплуатируйте ее, пока она не
будет проверена квалифицированным
персоналом.
• Во избежание падения, получения травм и
повреждения системы динамиков не
вставайте на систему динамиков.
Источники питания
• Перед эксплуатацией системы динамиков
убедитесь, что ее рабочее напряжение
совпадает с напряжением местной
электросети. Рабочее напряжение указано на
табличке, прикрепленной к нижней части
панели динамика.
• Если вы не планируете использовать систему
динамиков в течение продолжительного
периода времени, обязательно отключите
систему динамиков от настенной розетки.
Для отсоединения кабеля питания
переменного тока беритесь непосредственно
за штепсельную вилку, ни в коем случае не
тяните за кабель.
• В целях безопасности один из контактов
вилки шире другого, чтобы вилку можно
было вставить в настенную розетку только
одним способом. Если не удается полностью
вставить вилку в розетку, обратитесь к своему
дилеру.
• Кабель питания переменного тока следует
заменять только в специализированном
сервисном центре.
Нагрев
Несмотря на то, что система динамиков
нагревается при работе, это не является
неисправностью.
Продолжительная эксплуатация системы
динамиков на большой громкости приводит к
существенному повышению температуры
системы динамиков в задней и нижней части.
Во избежание ожогов не прикасайтесь к
системе динамиков.
Установка
• Размещайте систему динамиков в местах с
достаточной вентиляцией во избежание
нагрева и в целях обеспечения длительного
срока службы системы динамиков.
• Не ставьте систему динамиков рядом с
источниками тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерного количества
пыли или механических ударов.
• Не ставьте посторонние предметы на
верхнюю часть панели динамика.
Об этой инструкции по
эксплуатации
• Инструкции в этой инструкции по
эксплуатации описывают элементы
управления пульта дистанционного
управления.
• Некоторые иллюстрации приводятся только
для справки и могут отличаться от
фактических продуктов.
• Символы в скобках [ ] отображаются на
дисплее передней панели.
Установка и
подключение
Подключение телевизора с
помощью кабеля HDMI и/или
оптического кабеля
См. Руководство по началу работы (отдельный
документ).
Монтаж панели динамика на
стене
Вы можете смонтировать панель динамика на
стене.
Примечания
• Подготовьте винты (не прилагаются), соответствующие
материалу и прочности стены. Поскольку гипсокартон
является исключительно хрупким материалом, надежно
вверните винты в стенную балку. Разместите панель
динамика горизонтально, подвесив ее на винты в
стойках на ровной поверхности стены.
• Поручите установку дилеру Sony или
лицензированному подрядчику, уделив особое
внимание безопасности во время установки.
• При использовании кабеля с большой вилкой может
быть невозможно установить панель динамика на
стене.
• Компания Sony не будет нести ответственности за
несчастные случаи или ущерб вследствие
неправильной установки, недостаточной прочности
стены, неправильной установки винтов, стихийных
бедствий ит.д.
1 Приготовьте два винта (не прилагаются),
соответствующие отверстиям для
настенного монтажа на задней стороне
панели динамика.
4мм
30 мм или более
5,1 мм
10мм
Отверстие на задней
стороне панели динамика
2 Совместите вертикальную линию
ЛИНИЯ ЦЕНТРА ТЕЛЕВИЗОРА”,
“
напечатанную на ШАБЛОНЕ КРЕПЛЕНИЯ НА
СТЕНУ (прилагается), с центром ширины
телевизора.
Центр телевизора
ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ
НА СТЕНУ
3 Совместите “ ЛИНИЮ НИЗА
ТЕЛЕВИЗОРА”, напечатанную на ШАБЛОНЕ
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ, с низом телевизора,
а затем установите на стену ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с помощью
имеющейся в продаже клейкой ленты и т.
п.
Липкая
лента ит.д.
4 Зафиксируйте винты, подготовленные в
шаге 1, в отметках для винтов () на
ЛИНИИ ВИНТА”, напечатанной на
“
ШАБЛОНЕ КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ.
ШАБЛОН
КРЕПЛЕНИЯ
НА СТЕНУ
Примечание
Во время приклеивания ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ
полностью его разгладьте.
Подключение сабвуфера
вручную
Если вы не можете подключить сабвуфер к
системе динамиков или используете несколько
беспроводных устройств и хотите задать
беспроводное подключение для подключения
системы динамиков к сабвуферу, выполните
подключение вручную.
LINK
Индикатор
питания
Кнопка (BLUETOOTH)
Кнопка
+ (громкость)
1 Нажмите и удерживайте (BLUETOOTH) и +
(громкость) на панели динамика более
5секунд.
Отобразится [SECURE LINK], а затем на
дисплее передней панели будет мигать
[LINK].
Чтобы отменить подключение вручную,
снова нажмите и удерживайте
(BLUETOOTH) и + (громкость) на панели
динамика более 5секунд.
2 Нажмите LINK на сабвуфере.
Начнется подключение вручную.
Индикатор питания на сабвуфере будет
мигать оранжевым.
3 Убедитесь, что на дисплее передней
панели отображается [DONE].
Подключение вручную будет установлено и
индикатор питания сабвуфера начнет гореть
оранжевым.
Примечание
Если на дисплее передней панели отобразится [ERROR],
подключение сабвуфера не установлено. Выполните
подключение вручную заново.
Компоненты и органы
управления
Панель динамика
Передняя панель
Кнопка (питание)
Включение системы динамиков или
установка режима ожидания.
Кнопка (телевизор)
Кнопка (BLUETOOTH)
Кнопки +/– (громкость)
Индикатор BLUETOOTH
— Дважды мигает синим: ожидание
сопряжения
— Мигает синим: попытка подключения по
BLUETOOTH.
— Светится синим: подключение
BLUETOOTH установлено.
Дисплей передней панели
Датчик пульта дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного
управления на датчик пульта
дистанционного управления для
использования системы динамиков.
Задняя панель
Индикатор питания
— Светится зеленым: сабвуфер подключен
к системе динамиков.
— Светится красным: сабвуфер находится в
режиме ожидания.
— Светится оранжевым: сабвуфер
подключен к системе динамиков
вручную.
— Медленно мигает зеленым: сабвуфер
подключается к системе динамиков.
— Медленно мигает оранжевым: сабвуфер
подключается к системе динамиков
вручную.
— Дважды мигает оранжевым: сабвуфер
ожидает сопряжение с помощью
подключения вручную.
— Быстро мигает оранжевым: выполняется
обновление программного обеспечения.
— Не горит: сабвуфер выключен.
Кнопка (питание)
Включение и выключение сабвуфера.
Кнопка LINK
Вход переменного тока
Пульт дистанционного управления
Некоторые кнопки работают по другому в
зависимости от длительности их удержания. В
данном разделе описываются функции при
кратком нажатии.
Информацию о других функциях см. в разделе
“Изменение настроек” на задней странице.
INPUT
Выбор входа для воспроизведения на
системе динамиков.
При каждом нажатии INPUT источник ввода
переключается между телевизором и
BLUETOOTH.
SOUND FIELD
Включение/выключение объемного
эффекта.
(громкость) +*/–
Регулировка уровня громкости.
BASS +/–
Регулировка громкости сабвуфера.
(питание)
Включение системы динамиков или
установка режима ожидания.
VOICE
Включение/выключение речевого режима.
NIGHT
Включение/выключение ночного режима.
(отключение звука)
Временное отключение звука.
* Кнопка (громкость) + имеет тактильную точку.
Используйте ее в качестве ориентира при работе.
Замена батарей в пульте
дистанционного управления
Если система динамиков не отвечает на
действия с пультом дистанционного
управления, замените две батареи в пульте
новыми.
Используйте для замены марганцевые батареи
типа R03 (размер AAA).
Прослушивание музыки/
звука
Прослушивание звука с
телевизора, подключенного с
помощью кабеля HDMI (ARC)
или цифрового оптического
кабеля
Вы можете прослушивать звук телевизора
через систему динамиков.
INPUT
(громкость) +/–
BASS +/–
Прослушивание музыки с помощью
сопряжения с мобильным
устройством
Вам необходимо выполнить сопряжение
системы динамиков и мобильного устройства
с помощью функции BLUETOOTH.
Сопряжение— это процесс, который
необходимо выполнить для взаимной
регистрации сведений на устройствах
BLUETOOTH для их заблаговременного
беспроводного соединения.
(громкость) +/–
BASS +/–
1 Нажмите и удерживайте кнопку
(BLUETOOTH) на панели динамика в
течение 2секунд.
Кнопка
(BLUETOOTH)
2 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на
панели динамика мигает дважды синим и
на дисплее передней панели отображается
[PAIRING].
Система динамиков находится в режиме
сопряжения.
3 На мобильном устройстве выполните поиск
системы динамиков, выполнив операцию
сопряжения.
На экране мобильного устройства появится
список обнаруженных устройств BLUETOOTH.
Сведения о действиях, которые необходимо
выполнить для сопряжения устройства
BLUETOOTH с мобильным устройством, см. в
инструкции по эксплуатации мобильного
устройства.
4 Выполните сопряжение системы
динамиков с мобильным устройством,
выбрав “HT-S400” из списка на экране
мобильного устройства.
При запросе на ввод пароля введите “0000”.
5 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на
панели динамика горит синим и на
дисплее передней панели отображается
[BT].
Подключение между системой динамиков и
мобильным устройством установлено.
6 Начните воспроизведение аудио с
помощью музыкального приложения на
подключенном мобильном устройстве.
Звук будет выводиться через систему
динамиков.
7 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте громкость с помощью
кнопок (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления.
• Отрегулируйте громкость сабвуфера с
помощью кнопок BASS +/– на пульте
дистанционного управления.
Примечания
• Вы можете выполнить сопряжение до 9 устройств
BLUETOOTH. При сопряжении 10-го устройства
BLUETOOTH самое старое подключенное устройство
будет заменено новым.
• Выполните сопряжение со вторым и последующими
мобильными устройствами.
Советы
• Вы можете просмотреть состояние подключения
функции BLUETOOTH по статусу индикатора BLUETOOTH.
• Если выбран вход BLUETOOTH, система динамиков
переходит в режим сопряжения при кратком нажатии
кнопки
(BLUETOOTH) на панели динамика.
Прослушивание музыки с
сопряженного мобильного
устройства
INPUT
(громкость) +/–
BASS +/–
1 Включите функцию BLUETOOTH на
мобильном устройстве.
2 Нажмите INPUT несколько раз, чтобы
выбрать [BT], или кратко нажмите
(BLUETOOTH) на панели динамика.
Индикатор BLUETOOTH начнет мигать, а
система динамиков автоматически
переподключится к устройству BLUETOOTH, к
которому выполнялось подключение в
последний раз.
3 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на
панели динамика горит синим и на
дисплее передней панели отображается
[BT].
Подключение между системой динамиков и
мобильным устройством установлено.
Прослушивание звука телевизора с
помощью беспроводного
подключения системы динамиков к
телевизору
Вам необходимо выполнить сопряжение
системы динамиков и телевизора с помощью
функции BLUETOOTH.
(питание)
INPUT
1 Включите телевизор.
2 Нажмите (питание), чтобы включить
систему динамиков.
3 Нажмите и удерживайте (BLUETOOTH) на
панели динамика и INPUT на пульте
дистанционного управления одновременно
в течение 5секунд.
Система динамиков перейдет в режим
сопряжения BLUETOOTH.
На дисплее передней панели поочередно
отобразятся [TV-BT] и [ON].
Кнопка
(BLUETOOTH)
4 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на
панели динамика мигает дважды синим и
на дисплее передней панели отображается
[PAIRING].
5 На телевизоре выполните поиск системы
динамиков, выполнив операцию
сопряжения.
На экране телевизора появится список
обнаруженных устройств BLUETOOTH.
Сведения о действиях, которые необходимо
выполнить для сопряжения устройства
BLUETOOTH с телевизором, см. в инструкции
по эксплуатации телевизора.
6 Выполните сопряжение системы
динамиков с телевизором, выбрав
“HT-S400” в списке на экране телевизора.
7 Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на
панели динамика горит синим и на
дисплее передней панели отображается
[TV-BT].
Подключение между системой динамиков и
телевизором установлено.
8 Выберите программу или вход устройства,
используя пульт дистанционного
управления телевизора.
Звук изображения, отображаемого на
экране телевизора, будет воспроизводиться
системой динамиков.
9 Отрегулируйте громкость системы
динамиков с помощью пульта
дистанционного управления телевизора.
Если нажать кнопку отключения звука на
пульте дистанционного управления
телевизора, звук будет временно отключен.
Примечания
• Если звук телевизора не выводится из системы
динамиков, нажмите INPUT для выбора входа
телевизора и проверьте состояние дисплея передней
панели и индикаторов на панели динамика.
— На дисплее передней панели отображается [TV-BT]:
система динамиков и телевизор подключены, а звук
телевизора выводится из системы динамиков.
— Индикатор BLUETOOTH мигает дважды и на дисплее
передней панели отображается [PAIRING]: выполните
сопряжение на телевизоре.
— [TV] отображается на дисплее передней панели:
выполните шаги сначала.
• Если система динамиков подключена к телевизору с
помощью кабеля HDMI, подключение BLUETOOTH будет
отменено. Чтобы еще раз подключить систему
динамиков к телевизору с помощью функции
BLUETOOTH, отключите кабель HDMI, а затем выполните
подключение сначала.
Прослушивание звука с
сопряженного телевизора
1 Включите телевизор с помощью пульта
дистанционного управления телевизора.
Система динамиков включится за счет
взаимосвязи с питанием телевизора и будет
воспроизводить звук с телевизора.
2 Выберите программу или вход устройства,
используя пульт дистанционного
управления телевизора.
Звук изображения, отображаемого на
экране телевизора, будет воспроизводиться
системой динамиков.
3 Отрегулируйте громкость системы
динамиков с помощью пульта
дистанционного управления телевизора.
Если нажать кнопку отключения звука на
пульте дистанционного управления
телевизора, звук будет временно отключен.
Совет
При выключении телевизора система динамиков также
выключится, так как ее питание зависит от питания
телевизора.
SOUND FIELD
1 Нажмите SOUND FIELD для выбора
настройки.
Настройка отобразится на дисплее
передней панели.
Настройка Описание
[SF.ON]
[SF.OFF] Звук выводится без
Звук выводится с объемным
эффектом.
Эта настройка создает
эффект присутствия.
объемного эффекта.
Эта настройка подходит для
прослушивания музыки или
новостей.
Более четкие диалоги (VOICE)
VOICE
1 Нажмите VOICE для выбора настройки.
Настройка отобразится на дисплее
передней панели.
Настройка Описание
[Vo.ON]
[Vo.OFF] Отключение функции
Диалоги будут отчетливее за
счет увеличения диапазона
диалогов.
речевого режима.
Прослушивание четкого звука
на низкой громкости в ночное
время (NIGHT)
NIGHT
1 Нажмите NIGHT для выбора настройки.
Настройка отобразится на дисплее
передней панели.
Настройка Описание
[N.ON]
[N.OFF] Отключение функции
Примечание
При отключении системы динамиков для этой настройки
автоматически устанавливается параметр [N.OFF].
Звук выводится на низкой
громкости с минимальной
потерей четкости диалогов.
ночного режима.
Использование системы
динамиков, связанной с
телевизором
Использование системы
динамиков, связанной с
телевизором (функция
Контроль по HDMI)
Подключение телевизора, совместимого с
функцией Контроль по HDMI с помощью
кабеля HDMI позволяет установить
взаимосвязь работы системы динамиков,
например включение/отключение питания
или регулировку громкости, с телевизором.
О функции Контроль по HDMI
Функция Контроль по HDMI — это функция,
которая обеспечивает работу устройств,
подключенных с помощью кабеля HDMI
(High-Definition Multimedia Interface), путем
создания взаимосвязи.
Хотя эта функция работает с устройствами,
совместимыми с функцией Контроль по HDMI,
она может не работать при подключении
устройств, отличных от произведенных Sony.
Подготовка к работе путем
взаимосвязи с телевизором
Активируйте настройки функции Контроль по
HDMI телевизора, подключенного к системе
динамика с помощью кабеля HDMI.
По умолчанию для функции Контроль по HDMI
на системе динамиков установлено значение
[ON].
Продолжение на задней странице
Советы
• При подключении устройства, например проигрывателя
Blu-ray Disc, к телевизору с помощью кабеля HDMI
активируйте его функцию Контроль по HDMI.
• Чтобы активировать функцию Контроль по HDMI на
телевизоре или проигрывателе Blu-ray Disc, см.
инструкцию по эксплуатации.
• При активации функции Контроль по HDMI (“BRAVIA”
sync) во время использования телевизора производства
Sony функция Контроль по HDMI системы динамиков
будет включена автоматически. После завершения
настройки на дисплее передней панели отобразится
[DONE].
Управление питанием и
регулировка громкости с помощью
пульта дистанционного управления
телевизора
При включении/выключении телевизора или
настройке громкости с помощью пульта
дистанционного управления работа питания и
регулировка громкости системы динамиков
будут взаимосвязаны.
Взаимосвязь питания
При включении или выключении телевизора
система динамиков включится или выключится
автоматически.
Примечание
При выключении системы динамиков до отключения
телевизора система динамиков может не включаться
автоматически даже при следующем включении
телевизора. В этом случае выполните следующее.
— Выберите систему динамиков в качестве устройства
вывода звука в меню телевизора.
— При использовании телевизора Sony включите систему
динамиков после включения телевизора.
Регулировка громкости
Звук телевизора будет автоматически
выводиться из системы динамиков. Вы можете
настроить громкость системы динамиков с
помощью пульта дистанционного управления
телевизора.
Совет
Вы можете изменить настройки функции Контроль по
HDMI с помощью следующей процедуры.
1 Нажмите и удерживайте VOICE на пульте
дистанционного управления более 5секунд.
[CONTROL FOR HDMI] отобразится на дисплее передней
панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте дистанционного
управления, чтобы отобразить необходимую
настройку на дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая настройка не
исчезнет с дисплея передней панели.
Настройка задана.
Использование системы
динамиков путем взаимосвязи
с телевизором, совместимым с
функцией “BRAVIA” Sync
“BRAVIA” Sync — это расширенная функция,
разработанная Sony на основе функции
Контроль по HDMI. При подключении
устройств, совместимых с “BRAVIA” Sync,
например телевизора, с помощью кабеля
HDMI, можно управлять устройствами путем их
взаимосвязи друг с другом.
Использовании функции “BRAVIA” Sync
Функция “BRAVIA” Sync активируется
включением функции Контроль по HDMI
устройства Sony. Подробнее о том, как
включить функцию Контроль по HDMI, см.
"Подготовка к работе путем взаимосвязи с
телевизором".
Возможности “BRAVIA” Sync
Функция Контроль по HDMI
• Взаимосвязь питания
• Регулировка громкости
Снижение
энергопотребления
Для использования системы динамиков в
режиме снижения энергопотребления
измените следующие настройки.
Выключение системы
динамиков с помощью
обнаружения состояния
использования
При включении функции автоматического
режима ожидания система динамиков
переходит в режим ожидания автоматически
при отсутствии операций с системой
динамиков в течение 20 минут и отсутствии
получения системой динамиков входного
сигнала.
1 Нажмите и удерживайте (питание) и
(телевизор) на панели динамика более
5секунд.
[AUTO STANDBY] и текущая настройка
отобразятся на дисплее передней панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить необходимую настройку на
дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая настройка
не исчезнет с дисплея передней панели.
Настройка задана.
Энергосбережение в режиме
ожидания
Для снижения энергопотребления в режиме
ожидания выключите режим ожидания
BLUETOOTH и функцию Контроль по HDMI.
Чтобы изменить настройку режима ожидания
BLUETOOTH, нажмите и удерживайте
(питание),
панели динамика более 5секунд (измененная
настройка отобразится на дисплее передней
панели).
Чтобы изменить настройку функции Контроль
по HDMI, нажмите и удерживайте VOICE на
пульте дистанционного управления более
5секунд, чтобы настройка отобразилась на
дисплее передней панели, а затем нажмите
(громкость) +/– на пульте дистанционного
управления для выбора необходимой
настройки.
(BLUETOOTH) и –(громкость) на
Изменение настроек
Настройки аудио
Легко прослушивайте
звуки на низкой
громкости.
Автоматическая
регулировка громкости
на подключенном
устройстве
Выбор звука для
мультиплексного
радиовещания
Настройки BLUETOOTH
Включение и
выключение режима
ожидания BLUETOOTH
Включение и
выключение функции
BLUETOOTH
Настройки дисплея передней панели / индикаторов
Регулировка яркости
дисплея передней
панели и индикаторов
Другие настройки/функции
Проверка настроек
звука и версии
программного
обеспечения
Использование функции
ИК-повторителя
Обновление
программного
обеспечения
Вы можете легко
прослушивать звуки на
низкой громкости, сжав
динамический диапазон
(диапазон между
максимальной и
минимальной громкостью)
звукового сигнала с
помощью настройки [ON].
Данная функция доступна
только при
воспроизведении сигнала
Dolby Digital.
Вы можете автоматически
регулировать громкость в
зависимости от входного
сигнала или содержимого
подключенного
устройства, выбрав [ON].
Вы можете выбрать звук
для мультиплексного
радиовещания.
Вы можете включить
систему динамиков и
запустить автоматическое
подключение BLUETOOTH с
помощью устройства
BLUETOOTH, когда система
динамиков находится в
режиме ожидания, выбрав
настройку [ON].
Вы можете включить и
выключить функцию
BLUETOOTH.
Вы можете изменить
яркость следующих
элементов.
• Дисплей передней
панели на панели
динамика
• Индикатор BLUETOOTH на
панели динамика
• Индикатор питания на
сабвуфере
Вы можете просмотреть
информацию о
трансляции, настройки
звукового поля и
речевого/ночного
режимов, а также версию
программного
обеспечения.
Когда панель динамика
загораживает датчик
пульта дистанционного
управления телевизора,
пульт дистанционного
управления телевизора
может не работать. В этом
случае включите функцию
ИК-повторителя системы
динамиков.
Вы можете управлять
телевизором с помощью
соответствующего пульта
дистанционного
управления, отправляя
сигнал дистанционного
управления с панели
динамика на телевизор.
Запустите обновление
программного
обеспечения, подключив
USB-накопитель с файлом
обновления программного
обеспечения к порту
UPDATE на панели
динамика.
Для получения
информации об
обновлении программного
обеспечения посетите
следующий веб-сайт:
• Для клиентов в Северной
и Южной Америке
https://www.sony.com/
am/support
• Для клиентов в Европе
https://www.sony.eu/
support
• Для клиентов в АзиатскоТихоокеанском регионе,
Океании, Ближнем
Востоке и Африке
https://www.sony-asia.
com/support
1 Нажмите и удерживайте (питание),
(телевизор) и –(громкость) на панели
динамика более 5секунд.
[DRC] и текущая настройка отобразятся
на дисплее передней панели.
2 Чтобы изменить настройку, выполните
операцию из шага 1.
Настройка будет установлена, когда
измененная настройка отобразится на
дисплее передней панели.
1 Нажмите и удерживайте NIGHT на
пульте дистанционного управления
более 5секунд.
[A.VOL] отобразится на дисплее
передней панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить необходимую настройку на
дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая
настройка не исчезнет с дисплея
передней панели.
Настройка задана.
1 Нажмите и удерживайте (отключение
звука) на пульте дистанционного
управления более 5секунд.
[DUAL] отобразится на дисплее передней
панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить необходимую настройку на
дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая
настройка не исчезнет с дисплея
передней панели.
Настройка задана.
1 Нажмите и удерживайте (питание),
(BLUETOOTH) и –(громкость) на панели
динамика более 5секунд.
[BT STANDBY] и текущая настройка
отобразятся на дисплее передней
панели.
2 Чтобы изменить настройку, выполните
операцию из шага 1.
Настройка будет установлена, когда
измененная настройка отобразится на
дисплее передней панели.
Примечания
• Когда режим ожидания BLUETOOTH включен,
энергопотребление в режиме ожидания возрастает.
• Режим ожидания BLUETOOTH нельзя установить,
если функция BLUETOOTH отключена.
1 Нажмите и удерживайте (питание) и
(BLUETOOTH) на панели динамика
более 5секунд.
[BT POWER] и текущая настройка
отобразятся на дисплее передней
панели.
2 Чтобы изменить настройку, выполните
операцию из шага 1.
Настройка будет установлена, когда
измененная настройка отобразится на
дисплее передней панели.
1 Нажмите и удерживайте (телевизор)
(BLUETOOTH) на панели динамика
и
более 5секунд.
[DIMMER] отобразится на дисплее
передней панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить необходимую настройку на
дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая
настройка не исчезнет с дисплея
передней панели.
Настройка задана.
Примечание
Дисплей передней панели выключится, если выбран
параметр [OFF]. Он включается автоматически при
нажатии любой кнопки, затем снова отключается,
если система динамиков не используется 10 секунд.
Если система динамиков не может использоваться
без отображения сообщения на дисплее передней
панели, яркость дисплея передней панели будет
соответствовать настройке [DARK].
1 Нажмите и удерживайте SOUND FIELD на
пульте дистанционного управления
более 5секунд.
Информация о трансляции отобразится
на дисплее передней панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить параметр для просмотра.
При каждом нажатии (громкость) – на
пульте дистанционного управления
отображенный параметр циклически
меняется следующим образом.
Информация о трансляции звуковое
поле речевой режим ночной
режим версия программного
обеспечения
Просматриваемый параметр
отображается в обратном порядке при
нажатии (громкость) +.
1 Нажмите и удерживайте (BLUETOOTH)
и – (громкость) на панели динамика
более 5секунд.
[IR REPEATER] отобразится на дисплее
передней панели.
2 Нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить необходимую настройку на
дисплее передней панели.
3 Дождитесь, пока отображаемая
настройка не исчезнет с дисплея
передней панели.
Настройка задана.
Примечание
При использовании функции ИК-повторителя
установите панель динамика на расстоянии не менее
9 см от экрана телевизора.
1 Подключите USB-накопитель с файлом
обновления программного обеспечения
к порту UPDATE на панели динамика.
2 Нажмите и удерживайте (питание),
(BLUETOOTH) и +(громкость) на панели
динамика более 5секунд.
[UPDATE] отобразится на дисплее
передней панели и начнется
обновление программного обеспечения.
Примечание
Перед обновлением проверьте следующее.
— Функция BLUETOOTH включена.
— Сабвуфер включен и подключен к системе
динамиков.
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей
Если система динамиков работает неисправно,
выполните следующие действия.
1 Выполните поиск причины проблемы и ее
решения в разделе "Поиск и устранение
неисправностей".
2 Выполните сброс системы динамиков.
Все настройки системы динамиков будут
сброшены до исходного состояния. Для
получения дополнительной информации
см. “Сброс системы динамиков”.
Если неполадки сохраняются, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Питание
Система динамиков не включается.
• Проверьте правильность подключения
кабеля питания переменного тока.
• Отключите кабель питания переменного тока
из настенной розетки, а затем подключите
снова через некоторое время.
Система динамиков выключается
автоматически.
• Работает функция автоматического режима
ожидания. Нажмите и удерживайте
(питание) и (телевизор) на панели
динамиков более 5секунд, чтобы отобразить
[AUTO STANDBY] на дисплее передней
панели, а затем нажмите (громкость)
+/– на пульте дистанционного управления,
чтобы отобразить [OFF] на дисплее передней
панели.
Система динамиков не включается
даже при включении телевизора.
• Включите функцию Контроль по HDMI.
Нажмите и удерживайте VOICE на пульте
дистанционного управления более 5секунд,
чтобы отобразить [CONTROL FOR HDMI] на
дисплее передней панели, а затем нажмите
(громкость) +/– на пульте дистанционного
управления, чтобы отобразить [ON] на
дисплее передней панели.
Телевизор должен поддерживать функцию
Контроль по HDMI. Для получения
дополнительной информации см.
инструкцию по эксплуатации телевизора.
• Проверьте настройки динамика телевизора.
Питание системы динамиков
синхронизируется с настройками динамика
телевизора. Для получения дополнительной
информации см. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
• В зависимости от телевизора, если звук
выводился из его динамиков в прошлый раз,
система динамиков, связанная с питанием
телевизора, может не включиться, даже если
телевизор включен.
Система динамиков выключается при
выключении телевизора.
• Проверьте настройку функции Контроль по
HDMI, нажав и удерживая VOICE на пульте
дистанционного управления более 5секунд,
чтобы отобразить [CONTROL FOR HDMI] на
дисплее передней панели. Чтобы изменить
настройку, нажмите (громкость) +/– на
пульте дистанционного управления. Когда
функция Контроль по HDMI включена и в
качестве входа на системе динамиков
выбран вход телевизора, система динамиков
отключается автоматически при выключении
телевизора.
Система динамиков не выключается
даже при выключении телевизора.
• Проверьте настройку функции Контроль по
HDMI, нажав и удерживая VOICE на пульте
дистанционного управления более 5секунд,
чтобы отобразить [CONTROL FOR HDMI] на
дисплее передней панели. Чтобы изменить
настройку, нажмите (громкость) +/– на
пульте дистанционного управления. При
выключении телевизора система динамиков
автоматически выключается, только если на
системе динамиков выбран вход телевизора.
Телевизор должен поддерживать функцию
Контроль по HDMI. Для получения
дополнительной информации см.
инструкцию по эксплуатации телевизора.
Изображение
Изображение отсутствует или не
выводится надлежащим образом.
• Если нет изображения при выборе входа TV,
выберите необходимый телеканал с
помощью пульта дистанционного
управления телевизора.
Звук
Система динамиков не может
подключиться к телевизору с помощью
функции BLUETOOTH.
• Если система динамиков подключена к
телевизору с помощью кабеля HDMI (не
прилагается), подключение BLUETOOTH будет
отменено. Отключите кабель HDMI, а затем
выполните подключение сначала.
Звук телевизора не выводится через
систему динамиков.
• Проверьте тип и подключение кабеля HDMI
или цифрового оптического кабеля,
подсоединенного к системе динамиков и
телевизору (см. прилагаемое руководство по
началу работы).
• Отсоедините кабели между телевизором и
системой динамиков, после чего снова
надежно подключите их. Отсоедините кабели
питания переменного тока телевизора и
системы динамиков от электрической сети
переменного тока, после чего снова
подключите их.
• Если система динамиков и телевизор
подключены только с помощью кабеля HDMI,
проверьте следующее.
— Гнездо HDMI подключенного телевизора
обозначено как “ARC”.
— Функция Контроль по HDMI телевизора
включена.
— На системе динамиков функция Контроль
по HDMI включена. Нажмите и удерживайте
VOICE на пульте дистанционного
управления более 5секунд, чтобы
отобразить [CONTROL FOR HDMI] на
дисплее передней панели, а затем
нажмите (громкость) +/– на пульте
дистанционного управления, чтобы
отобразить [ON] на дисплее передней
панели.
• Если телевизор не совместим с ARC,
подключите цифровой оптический кабель
(прилагается) (см. прилагаемое руководство
по началу работы). Если телевизор не
совместим с функцией ARC, звук телевизора
не будет выводиться через систему
динамиков, даже если система динамиков
подключена к гнезду HDMI IN телевизора.
• Выберите вход телевизора, нажав INPUT.
• Увеличьте громкость телевизора или
отмените отключение звука.
• В зависимости от порядка подключения
телевизора и системы динамиков, звук
системы динамиков может быть отключен. В
этом случае сначала включите телевизор, а
затем систему динамиков.
• Установите в качестве настройки динамиков
телевизора (BRAVIA) значение
“аудиосистема”. Для ознакомления с
информацией о порядке настройки
телевизора см. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
• Проверьте вывод звука на телевизоре. См.
инструкцию по эксплуатации телевизора для
получения информации о настройках
телевизора.
• Система динамиков поддерживает
аудиоформаты Dolby Digital и PCM. При
воспроизведении неподдерживаемого
формата задайте настройку цифрового
аудиовыхода телевизора (BRAVIA) на “PCM”.
Для получения дополнительной информации
см. инструкцию по эксплуатации телевизора.
Звук воспроизводится одновременно
системой динамиков и телевизором.
• Измените аудиовыход телевизора, чтобы звук
телевизора выводился с внешнего динамика.
• Установите минимальную громкость
телевизора.
Уровень звука, выводящегося из
системы динамиков, отличается от
уровня звука телевизора, даже если
установлен одинаковый уровень
громкости на системе динамиков и
телевизоре.
• Если функция Контроль по HDMI включена,
значение уровня громкости на системе
динамиков может отображаться на
телевизоре как громкость телевизора.
Уровни вывода звука системы динамиков и
телевизора отличаются, даже если
установлены одинаковые значения уровня
громкости на системе динамиков и
телевизоре. Уровень вывода звука системы
динамиков и телевизора отличается в
зависимости от характеристик обработки
звука на каждом устройстве, что не является
неисправностью.
Не удается получить эффект объемного
звучания.
• Окружающий звук может обрабатываться
недостаточно эффективно ввиду
особенностей входного сигнала и настройки
режима звукового поля. Для некоторых
программ или дисков эффект окружающего
звучания может быть малозаметным.
• Для воспроизведения многоканального
аудио проверьте настройку цифрового
аудиовыхода устройства, подключенного к
системе динамиков. Для ознакомления с
дополнительной информацией см.
инструкцию по эксплуатации подключенного
устройства.
Сабвуфер
Сабвуфер не воспроизводит звук, или
он воспроизводится очень тихо.
• Нажмите BASS + на пульте дистанционного
управления, чтобы увеличить уровень
громкости сабвуфера.
• Убедитесь, что индикатор питания на
сабвуфере светится зеленым или оранжевым.
• Если индикатор питания сабвуфера не
загорается, попробуйте выполнить
следующие действия.
— Убедитесь, что кабель питания
переменного тока сабвуфера подключен
должным образом.
— Нажмите кнопку (питание) сабвуфера,
чтобы включить питание.
• Если индикатор питания сабвуфера горит
красным, попробуйте выполнить следующие
действия.
— Переместите сабвуфер ближе к панели
динамика, чтобы индикатор питания на
сабвуфере горел зеленым или оранжевым.
— Выполните шаги в разделе “Подключение
сабвуфера вручную”.
• Если индикатор питания сабвуфера мигает
красным, нажмите кнопку (питание)
сабвуфера для выключения питания и
убедитесь, что вентиляционные отверстия
сабвуфера не заблокированы.
• Если источник входа содержит очень малое
количество низкочастотных компонентов
(например, телевизионные передачи), звук из
сабвуфера может быть слабо слышен.
Воспроизведите встроенную
демонстрационную музыку, выполнив шаги
ниже, для проверки вывода звука из
сабвуфера.
Нажмите и удерживайте (телевизор) на
панели динамика в течение 5секунд.
Начнется воспроизведение встроенной
демонстрационной музыки.
Нажмите (телевизор) еще раз.
Воспроизведение встроенной
демонстрационной музыки будет
отменено, и система динамиков вернется
на вход телевизора.
• Выключите ночной режим, нажав NIGHT.
BASS +/– не работает, и на дисплее
передней панели отображается [NOT
USE].
• BASS +/– не работает, если сабвуфер не
подключен. Проверьте питание и состояние
подключения сабвуфера.
Подключение мобильного
устройства
Не удается выполнить подключение
BLUETOOTH.
• Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH панели
динамика горит.
• Убедитесь, что подключаемое устройство
BLUETOOTH включено и что функция
BLUETOOTH также включена.
• Поднесите устройство BLUETOOTH ближе к
панели динамика.
• Выполните повторное сопряжение системы
динамиков и устройства BLUETOOTH.
Возможно, вам сначала потребуется
отменить сопряжение с системой динамиков,
используя ваше устройство BLUETOOTH.
• Если функция BLUETOOTH выключена,
включите ее. Чтобы изменить настройку
функции BLUETOOTH, нажмите и удерживайте
(питание) и
динамика более 5секунд (измененная
настройка отобразится на дисплее передней
панели).
Не удается выполнить сопряжение.
• Поднесите устройство BLUETOOTH ближе к
панели динамика.
• Убедитесь, что система динамиков не
подвергается воздействию помех от какоголибо устройства беспроводной локальной
сети, других беспроводных устройств с
частотой 2,4 ГГц или микроволновой печи.
Если в непосредственной близости
располагается устройство, генерирующее
электромагнитное излучение, переместите
его подальше от системы динамиков.
• Сопряжение может быть недоступно, если
другие устройства BLUETOOTH есть рядом с
системой динамиков. В этом случае
выключите другие устройства BLUETOOTH.
Звук подключенного мобильного
устройства BLUETOOTH не выводится из
системы динамиков.
• Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH панели
динамика горит.
• Поднесите устройство BLUETOOTH ближе к
панели динамика.
• Если поблизости находится устройство,
генерирующее электромагнитное излучение,
например устройство беспроводной
локальной сети, другие устройства
BLUETOOTH или микроволновая печь,
переместите такое устройство подальше от
системы динамиков.
• Уберите любые препятствия между панелью
динамика и устройством BLUETOOTH или
отодвиньте панель динамика подальше от
препятствия.
• Если панель динамика установлена под
телевизором, переместите панель динамика
подальше от телевизора.
• Переместите подключенное устройство
BLUETOOTH.
• Переключите частоту беспроводной
локальной сети любого ближайшего
маршрутизатора локальной сети или
компьютера на диапазон 5ГГц.
• Увеличьте громкость на подключенном
устройстве BLUETOOTH.
Звук не синхронизирован с
изображением.
• При просмотре фильмов звук может
отставать от изображения.
(BLUETOOTH) на панели
Пульт дистанционного управления
Не работает пульт дистанционного
управления системы динамиков.
• Направьте пульт дистанционного управления
на датчик пульта дистанционного управления
на панели динамика.
• Уберите все препятствия между пультом
дистанционного управления и системой
динамиков.
• Замените обе батареи в пульте
дистанционного управления на новые, если
они разряжены.
• Убедитесь в нажатии правильной кнопки на
пульте дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления
телевизора не работает.
• Установите панель динамика так, чтобы она
не закрывала датчик пульта дистанционного
управления телевизора.
• Данная проблема может быть решена путем
включения функции ИК-повторителя.
Нажмите и удерживайте
–(громкость) на панели динамиков более
5секунд, чтобы отобразить [IR REPEATER] на
дисплее передней панели, а затем нажмите
(громкость) +/– на пульте дистанционного
управления, чтобы отобразить [ON] на
дисплее передней панели.
(BLUETOOTH) и
Прочее
Функция Контроль по HDMI работает
неправильно.
• Проверьте соединение с системой
динамиков (см. прилагаемое руководство по
началу работы).
• Активируйте функцию Контроль по HDMI на
телевизоре. Для получения дополнительной
информации см. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
• Подождите, а затем повторите попытку. Если
отключить систему динамиков из розетки,
перед совершением операций потребуется
подождать некоторое время. Подождите
15секунд или дольше, а затем повторите
попытку.
• Убедитесь, что телевизор, подключенный к
системе динамиков, поддерживает функцию
Контроль по HDMI.
• Тип и количество устройств, которые могут
контролироваться функцией Контроль по
HDMI, ограничиваются стандартом HDMI CEC
следующим образом:
— Устройства записи (устройство записи
Blu-ray Disc, устройство записи DVD ит.д.):
не более 3устройств
— Устройства воспроизведения
(проигрыватель дисков Blu-ray Disc,
проигрыватель DVD ит.д.): не более
3устройств
— Устройства, связанные с тюнерами: не
более 4 устройств
— Аудиосистема (приемник/наушники): не
более 1 устройства (используемого
системой динамиков)
[PROTECT] прокручивается на дисплее
передней панели, затем система
динамиков отключается через 5секунд.
• Активирована функция защиты. Отключите
кабель питания переменного тока и
убедитесь, что вентиляционные отверстия
панели динамика не закрыты. Через
некоторое время снова включите систему
динамиков.
Датчики телевизора не работают
нормально.
• Панель динамика может блокировать
некоторые датчики (например, датчик
яркости) и датчик пульта дистанционного
управления вашего телевизора или
излучатель для очков 3D (инфракрасной
передачи) телевизора 3D, который
поддерживает систему инфракрасных очков
3D или беспроводную связь. Отдалите панель
динамика от телевизора на расстояние, на
котором возможна нормальная работа этих
компонентов. Для информации о
расположении датчиков и приемника пульта
дистанционного управления обратитесь к
инструкции по эксплуатации телевизора.
Система динамиков работает
неисправно.
• Возможно, система динамиков находится в
деморежиме. Для отмены деморежима
выполните сброс системы динамиков.
Нажмите и удерживайте (питание) и
–(громкость) на панели динамика более
5секунд.
Отобразится следующее сообщение.
Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.
HT-S400
* Данный экран приводится на английском языке в
качестве примера.
• Выберите ТВ-программу с помощью пульта
дистанционного управления телевизора.
Сброс системы динамиков
Если система динамиков работает неверно,
сбросьте настройки системы динамиков
следующим образом.
1 Нажмите и удерживайте (питание) и
–(громкость) на панели динамика более
5секунд.
[RESET] отобразится на дисплее передней
панели, и настройки сбросятся до исходного
состояния.
2 Отключите кабель питания переменного
тока.
3 Подключите кабель питания переменного
тока и нажмите (питание), чтобы
включить систему динамиков.
Технические
характеристики
Панель динамика (SA-S400)
Усилитель
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)
Передний левый + передний правый: 60Вт + 60Вт (при 4Ом,
1кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных
искажений 1%)
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)
Передний левый/передний правый динамик: 100Вт (на канал
при 4Ом, 1кГц)
Вход
TV IN (OPTICAL)
Выход
HDMI OUT (TV (ARC))
Секция HDMI
Разъем
Type A (19-контактный)
Секция USB
Порт UPDATE:
Type A (только для обновления программного обеспечения)
Выходное напряжение:
Постоянный ток 5 В
Секция BLUETOOTH
Система связи
Спецификация BLUETOOTH версии 5.0
Выход
Спецификация мощности BLUETOOTH класса1
Максимальная дальность связи
В пределах прямой видимости прибл. 25м
Максимальное число регистрируемых устройств
Мобильные устройства: 9
Телевизор Sony: 1 устройство
Частотный диапазон
Диапазон 2,4ГГц (от 2,4000ГГц до 2,4835ГГц)
Метод модуляции
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Поддерживаемые профили BLUETOOTH
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Поддерживаемый кодек
4)
SBC
Диапазон передачи (A2DP)
От 20Гц до 20000Гц (частота дискретизации 32кГц, 44,1кГц,
48кГц)
1)
Фактический диапазон будет отличаться в зависимости от
таких факторов, как наличие препятствий между
устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи,
статическое электричество, использование беспроводного
телефона, чувствительность приемника, операционная
система, программные приложения ит.д .
2)
Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение
связи BLUETOOTH между устройствами.
3)
1)
2)
3)
Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала
4)
Сокращение термина “кодек с многополосным
кодированием”
Секция переднего левого/переднего правого динамика
Система динамиков
Система из 2 динамиков
Динамик
52 мм × 100 мм, конического типа, 4 Ом
Общие
Требования к источнику питания
От 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц
Энергопотребление
Включенный режим: 35Вт
Режим ожидания: 0,5Вт или менее (режим энергосбережения)
(Когда функция Контроль по HDMI и режим ожидания
BLUETOOTH отключены)
Режим ожидания: 2 Вт или менее*
(Когда функция Контроль по HDMI и режим ожидания
BLUETOOTH включены)
Система динамиков автоматически перейдет в режим
*
энергосбережения при отсутствии подключения по HDMI и
данных о сопряжении BLUETOOTH.
Размеры* (прибл.) (ш/в/г)
900 мм × 64 мм × 88 мм
Не включая выступающие части
*
Масса (прибл.)
2,4 кг
Сабвуфер (SA-WS400)
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)
130 Вт (при 4 Ом, 100 Гц)
Система динамика
Фазоинвертор
Динамик
160 мм, конического типа, 4 Ом
Требования к источнику питания
От 220 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц
Энергопотребление
Включенный режим: 20 Вт
Режим ожидания: 0,5Вт или менее
Размеры* (прибл.) (ш/в/г)
192 мм × 387 мм × 400 мм
Не включая выступающие части
*
Масса (прибл.)
7,3 кг
Секция беспроводного передатчика/
приемника
Частотный диапазон
2,4 ГГц (2,404 ГГц - 2,476 ГГц)
Метод модуляции
GFSK
Прилагаемые аксессуары
• Пульт дистанционного управления (1)
• Батарея типа R03 (размер AAA Постоянный ток 1,5 В) (2)
Год и месяц истечения срока годности указаны на
отрицательном полюсе элемента.
• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)
• Цифровой оптический кабель (1)
• Кабель питания переменного тока (2)
• Руководство по началу работы
• Инструкция по эксплуатации (данный документ)
Конструкция и характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Поддерживаемые входные
аудиоформаты (HDMI OUT (TV
(ARC)) или TV IN (OPTICAL))
Ниже перечислены аудиоформаты,
поддерживаемые этой системой динамиков.
• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch
О связи по технологии
BLUETOOTH
• Устройства BLUETOOTH следует использовать
на расстоянии приблизительно 10метров
(расстояние без препятствий) друг от друга.
Эффективная дальность связи может
уменьшиться при следующих условиях.
— При нахождении человека, металлического
предмета, стены или другого препятствия
между устройствами, поддерживающими
связь по технологии BLUETOOTH
— В местах установки беспроводных
локальных сетей
— Вокруг используемых микроволновых
печей
— В местах наличия других электромагнитных
волн
• Устройства BLUETOOTH и оборудование
беспроводной локальной сети
(IEEE802.11b/g/n) работают в одном
частотном диапазоне (2,4ГГц). При
использовании устройства BLUETOOTH рядом
с устройствами беспроводной локальной
сети возможны электромагнитные помехи.
Это может привести к снижению скорости
передачи данных, шуму или невозможности
подключения. Если это произойдет,
попробуйте выполнить следующие действия
для устранения проблемы:
— Используйте эту систему динамиков на
расстоянии не менее 10метров от
устройства беспроводной локальной сети.
— Выключайте питание устройства
беспроводной локальной сети при
использовании устройства BLUETOOTH на
расстоянии менее 10метров.
— Устанавливайте систему динамиков и
устройство BLUETOOTH как можно ближе
друг к другу.
• Радиоволновое излучение этой системы
динамиков может препятствовать работе
некоторых медицинских устройств. Поскольку
эти помехи могут привести к неполадкам,
обязательно выключайте питание системы
динамиков и устройства BLUETOOTH в
следующих местах:
— В больницах, поездах, самолетах, на
автозаправочных станциях и в любом
месте наличия огнеопасного газа
— Рядом с автоматическими дверями или
пожарной сигнализацией
• Данная система динамиков поддерживает
функции безопасности, совместимые со
спецификацией BLUETOOTH, для обеспечения
установления защищенного соединения во
время связи по технологии BLUETOOTH.
Однако данных средств обеспечения
безопасности может оказаться недостаточно
в зависимости от настроек и других
факторов, поэтому всегда соблюдайте
осторожность при осуществлении обмена
данными с использованием технологии
BLUETOOTH.
• Компания Sony не будет нести какую-либо
ответственность за любые убытки или иной
ущерб вследствие утечки информации во
время использования связи по технологии
BLUETOOTH.
• Не гарантируется связь BLUETOOTH со всеми
устройствами BLUETOOTH, имеющими такой
же профиль, как система динамиков.
• Устройства BLUETOOTH, подключаемые к
системе динамиков, должны соответствовать
спецификации BLUETOOTH, установленной
организацией Bluetooth SIG, Inc., и должны
иметь свидетельство о соответствии. Однако
возможны ситуации, в которых подключение
будет невозможным или приведет к
отклонениям в методах управления,
отображения или в работе ввиду
особенностей или технических характеристик
устройства BLUETOOTH, даже если оно
соответствует спецификации BLUETOOTH.
• В зависимости от устройства BLUETOOTH,
подключенного к системе динамиков,
условий связи или окружающей среды
возможны шумы или перебои в
воспроизведении звука.
При возникновении вопросов или проблем,
связанных с системой динамиков,
обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.
Авторские права и товарные
знаки
В данную систему динамиков интегрированы
технологии Dolby* Digital.
* Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio и символ двойного D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Словесное обозначение и логотипы
BLUETOOTH® являются зарегистрированными
торговыми марками корпорации Bluetooth SIG,
Inc. и используются Sony Group Corporation по
лицензии. Все остальные торговые марки и
торговые наименования являются
собственностью соответствующих владельцев.
Термины HDMI™ и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и Логотип HDMI являются
товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing
Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и
других странах.
Логотип “BRAVIA” является торговой маркой
Sony Corporation.
Все прочие торговые марки принадлежат
соответствующим владельцам.
Гарантия распространяется на изделия,
купленные на территории стран
Таможенного союза.
Срок гарантии (лет): 1. Срок службы (лет): 7.
При обнаружении производственных
недостатков изделия в течение срока гарантии
Сони или Авторизованные Сервисные Центры
(АСЦ) по своему усмотрению либо устранят их
с использованием новых или восстановленных
запчастей, либо заменят изделие
аналогичным новым или восстановленным,
либо возместят уплаченную стоимость.
Рекомендуется сохранить документ,
подтверждающий дату покупки изделия.
Для сохранения Гарантии необходимо
соблюдать инструкции по использованию,
хранению и транспортировке, эксплуатировать
изделие только в личных и домашних целях,
не подвергать модификации или
неквалифицированному ремонту, не удалять
этикетку с серийным номером.
Гарантия Сони не ограничивает права
потребителей, установленные применимым
законодательством в отношении торговли
потребительскими товарами.
Служба поддержки:
Россия 8800200 76 67
Беларусь 88200071 76 67
Казахстан 8800070 70 35
Другие страны +7495258 76 69
e-mail info@sony.ru
Адреса АСЦ: www.sony.ru/support (TG-01-1)
©2022 Sony Corporation Printed in China
Loading...