Sony HDR-AS50, HDR-AS50R Users guide [da]

Digital HD-videokameraoptager HDR-AS50

Læs dette først

Identifikation af delene [1]
Skærmvisning [2]

Introduktion

Gennemgang af pakkede elementer [3]
Isættelse af batteripakken [4]
Opladning af batteripakken [5]
Isætning af et hukommelseskort

Isætning af et hukommelseskort [6]
Hukommelseskort, der kan bruges i kameraet [7]

Indstilling af datoen og tiden [8]
Brug af undervandskabinettet

Identifikation af delene (undervandskabinet) [9]
Brug af undervandskabinettet [10]
Om vandtætheden af undervandskabinettet [11]
Bemærkninger om brug af undervandskabinettet [12]
Vandlækage [13]
Vandtæt pakning [14]
Sådan kontrollerer du, om der er vandlækage [15]
Vedligeholdelse [16]

Brug af tilbehør

Brug af vedhæftningsspændet [17]
Bemærkninger om brug af den selvklæbende monteringstape (sælges særskilt)

[18]

Optagelse

Optagelse af film og stillbilleder

Optagelse af film (filmtilstand) [19]
Optagelse af stilbilleder (fototilstand) [20]
Løkkeoptagetilstand [21]
Time-lapse-optagetilstand [22]
Brug af zoom [23]
Bemærkninger om langtidsoptagelse [24]

Ændring af indstillingerne

Liste over indstillingspunkter

Liste over indstillingspunkter [25]
Sådan indstilles indstillingspunkterne [26]

Optageindstillinger

Indstilling for billedkvalitet [27]
Filmformat [28]
Time-lapse-optagebilledstørrelse [29]
Løkkeoptagetid [30]
Skift af stillbilledtilstand [31]
Optageinterval for stillbillede [32]
Selvudløser [33]
Time-lapse-optageinterval [34]
Time-lapse-billedantal [35]
SteadyShot [36]
Vinkelindstilling [37]
Zoomindstilling [38]
Vend [39]

AE-skift [40]

Time-lapse AE-tilstand [41]
Scene [42]
Hvidbalance [43]
Farvetilstand [44]
Indstilling for lydoptagelse [45]
Reduktion af vindstøj [46]

Kameraindstillinger

Flytilstand [47]
Wi-Fi-tilslutningsindstilling [48]
Wi-Fi Hi Power-indstilling [49]
Bluetooth-indstilling [50]
Tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening [51]
Formater [52]
USB-strømforsyning [53]
Bip [54]
Lydstyrke for bip [55]
Lampeindstilling [56]
One Touch-optagelse [57]
Automatisk slukning [58]
Skift mellem NTSC/PAL [59]
Dato-/tidsindstilling [60]
Indstilling af sted [61]
Indstilling af sommertid [62]
Version [63]
Nulstilling af indstillingerne [64]

Visning

Visning ved brug af Live-View Remote [65]
Slet [66]

Opret din film

Highlight Movie Maker

Oprettelse af highlight-filmen [67]
Import af BGM [68]

Stream realtidsfilm til et filmstreamingswebsted

Livestreaming med dit kamera (filmstreaming i realtid)

Livestreaming [69]
Forberedelse til livestreaming [70]
Udførelse af livestreaming [71]
Begrænsninger [72]

Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi

Tilslutning til din smartphone

Forberedelse til tilslutning til din smartphone [73]
Eksempelvisning af smartphoneskærm [74]
Tilslutning af en smartphone til Wi-Fi via QR-kode (Android-enhed) [75]
Angivelse af Wi-Fi-indstillingen på en smartphone via QR-kode (iPhone/iPad) [76]
Tilslutning til en smartphone ved brug af id/adgangskode (Android-enhed) [77]
Tilslutning til en smartphone ved brug af id/adgangskode (iPhone/iPad) [78]

Tilslutning til Live-View Remote

Tilslutning af et enkelt kamera til Live-View Remote (enkelt tilslutning) [79]
Tilslutning af flere kameraer til Live-View Remote (multitilslutning) [80]

Tilslutning til Handycam

Tilslutning af et enkelt kamera til Handycam (enkelt tilslutning) [81]
Tilslutning af flere kameraer til Handycam (multitilslutning) [82]

Redigering af billeder, der er importeret til din computer

Brug af Action Cam Movie Creator

Nyttige funktioner i Action Cam Movie Creator [83]
Installation af Action Cam Movie Creator på din computer [84]

Redigering af billeder, der er importeret til din smartphone/tablet

Brug af Action Cam-appen

Nyttige funktioner i Action Cam-appen [85]
Installation af Action Cam-appen [86]

Oplysninger

Optagetid

Omtrentlig varighed af optagelse og afspilning for medfølgende batteripakke [87]
Omtrentlig optagetid af film [88]
Omtrentligt antal stillbilleder, der kan optages [89]

Batteripakke

Om opladning af batteripakken [90]
Effektiv brug af batteripakken [91]
Om den resterende batteriopladning [92]
Sådan opbevares batteripakken [93]
Om batteripakkens levetid [94]
Reducere batteriforbruget [95]

Brug af et kamera i udlandet

Lande og områder, hvor der bruges NTSC [96]
Lande og områder, hvor der bruges PAL [97]
Listen over tidsforskelle for hovedstæder i verden [98]

Forholdsregler

Brug/opbevar ikke kameraet følgende steder [99]
Om transport [100]
Pleje og opbevaring af objektivet [101]
Rengøring [102]
Om driftstemperaturer [103]
Om kondens [104]
Bemærkninger om ekstraudstyr [105]
Bemærkning om bortskaffelse/overførsel af hukommelseskortet [106]

Specifikationer [107]
Varemærker [108]
Bemærkninger om licens

Om GNU GPL/LGPL-anvendt software [109]

Liste over standardindstillinger [110]

Fejlfinding

Fejlfinding [111]
Batteripakke og strøm

Kameraet kan ikke tændes. [112]
Der slukkes pludseligt for strømmen. [113]
Batterilevetiden er kort. [114]
Kameraet kan ikke oplades. [115]
Indikatoren for resterende opladning er forkert. [116]

Hukommelseskort

Betjening kan ikke udføres med hukommelseskort. [117]

Optagelse af billeder

Der kan ikke optages billeder. [118]
Der kan ikke indsættes datoer på billeder. [119]

Visning af billeder

Billeder kan ikke afspilles. [120]

Computere

Din computer genkender ikke kameraet. [121]
Der kan ikke importeres billeder. [122]
Action Cam Movie Creator kan ikke installeres [123]
Action Cam Movie Creator fungerer ikke korrekt [124]
Der kan ikke afspilles billeder på din computer. [125]

Wi-Fi

Det tager for lang tid at overføre et billede. [126]

Andet

Objektivet bliver sløret. [127]
Kameraet bliver varmt, når det bruges i lang tid. [128]
Datoen eller tiden vises forkert. [129]

Advarselsindikatorer og fejlmeddelelser [130]

[1] Læs dette først

Identifikation af delene

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

-knap (til/standby)
MENU-knap
Skærmpanel
UP-/DOWN-knap
REC-lampe
REC-knap (film/stillbillede)/ENTER-knap (udfør menu)
REC/LIVE-lampe
Objektiv
Højttaler
Mikrofoner
Multi-/mikro-USB-terminal
CHG-lampe (opladning)
Batteridæksel
Batterirum
Batteriudskubningsgreb
Stikdæksel (multi-/mikro USB-terminal)
REC-lampe
Låsegreb
Skruehul til stativ
Adgangslampe

*

Stik til isætning af hukommelseskort

21.

Hukommelseskortdæksel

22.

*

Længden på skruen til stativet må højst være 5,5 mm.

[2] Læs dette først

Skærmvisning

De beskrevne indikatorer nedenfor vises på kameraet. Denne skærmvisning er et eksempel på
optagelse af film.

Skærmikon på 1

: Wi-Fi-tilslutningsindstilling (enkelt tilslutning)

: Wi-Fi-tilslutningsindstilling (multitilslutning)

: Bluetooth er tilsluttet

: Kameraets temperatur er steget

: Indikator for batteriniveau for kamera

: Flytilstand aktiveret

Skærmikon og værdi på 2

: Filmformat

: Billedhastighed under filmoptagelse

: SteadyShot

: Time-lapse-billedantal

: Streamingseere

Antal streamingseere

: Stillbilledtilstand

: Selvudløser

Skærmelementer på 3

: Lydoptagelse er indstillet til OFF
Tid, der kan optages, optagetid, løkkeoptagetid
Antal stillbilleder, der kan optages, time-lapse-billedantal

ON AIR: Streamingstart

Advarsels-/fejlmeddelelse

Undervandskabinet (1)

Skærmikoner på 4

: Filmtilstand

: Fototilstand

: Time-lapse-optagetilstand
: Livestreamingtilstand
: Løkkeoptagetilstand

: Vinkelindstilling

: Zoomforhold

: UP-/DOWN-knapbetjeningsvejledning (zoomskift, skift af optagetilstand, ugyldig

betjening)

[3] Introduktion

Gennemgang af pakkede elementer

Kontroller, at du har følgende pakkede elementer.
Tallet i parentes angiver mængden af de pakkede elementer.

Kamera (1)
Kameraet sættes i undervandskabinettet. Åbn dækslet som vist nedenfor.

Mikro-USB-kabel (1)

Genopladelig batteripakke (NP-BX1) (1)

Vedhæftningsspænde (1)

Installationsvejledning (1)
Referencevejledning (1)

[4] Introduktion

Isættelse af batteripakken

Skub låsegrebet nedad for at åbne dækslet på batteridækslet.

1

Isæt batteripakken.

2

Sørg for, at pilene på kameraet og batteripakken vender samme vej.

Luk batteridækslet, og skub låsegrebet opad for at låse.

3

Kontroller, at det gule mærke på låsegrebet ikke er synligt.

Fjerne batteripakken

Åbn dækslet, skub batteriudskubningsgrebet, og fjern derefter batteripakken.

Indstille funktionen Automatisk slukning

Det anbefales, at du indstiller kameraet til at slukke automatisk for at spare på batteriforbruget.
Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Sluk automatisk) - tid, indtil der slukkes for strømmen, og tryk
derefter på REC/ENTER-knappen.

Standardindstillingen er
ønsker oplysninger, kan du se "Automatisk slukning

[5] Introduktion

(60 sekunder). Skift indstillingen som nødvendigt. Hvis du

Opladning af batteripakken

Sluk for strømmen til kameraet.

1

Opladning er ikke mulig, når kameraet er tændt.

".

Åbn stikdækslet, og tilslut kameraet til en aktiveret computer med mikro-USB-kablet

(medfølger).

2

CHG-lampen (opladning) lyser gult.

: Stikdæksel
: Mikro-USB-kabel
: CHG-lampe (opladning)

Når opladning er fuldført, skal du fjerne mikro-USB-kablet mellem kameraet og

3

computeren.

Opladningen er fuldført, når CHG-lampen (opladning) slukkes (fuld opladning).

Den tid, det tager at oplade

Medfølgende batteripakke (NP-BX1)

Via en computer: Ca. 265 minutter

*

Den tid det tager at oplade en fuldstændig afladet batteripakke ved en temperatur på 25 °C. Opladning kan tage
længere tid under bestemte omstændigheder eller betingelser.

Kontrol af resterende batteriopladning

En indikator for resterende opladning vises øverst til højre på skærmpanelet.

Den viste indikator for resterende opladning er måske ikke korrekt under bestemte
omstændigheder.

Det tager ca. et minut, før den korrekte resterende opladningstid vises.

Bemærk!

Du kan kun bruge type X-batteri med dette kamera.
Sluk for kameraet, mens du oplader batteriet. Opladning stopper, når du tænder kameraet, mens du

oplader batteriet.
Brug ikke magt, når du tilslutter kameraet til en computer. Dette kan beskadige kameraet eller

computeren.
Når du tilslutter kameraet til en bærbar computer, der ikke er tilsluttet en vekselstrømskilde, vil

batteriet i den bærbare computer hurtigt blive tømt. Lad ikke kameraet forblive tilsluttet til
computeren i længere tid.

Opladning af batteripakken eller tilslutning til tilpassede eller håndbyggede computere garanteres
ikke. Afhængig af den anvendte USB-enhed, er det ikke sikkert, at opladningen fungerer korrekt.

Betjening med alle computere garanteres ikke.
Hvis du ikke påtænker at bruge kameraet i længere tid, skal kameraet oplades hver 6 til 12 måned,

eller du skal fjerne batteripakken fra kameraet for at bevare batteriets ydeevne.
Hurtig opladning er mulig ved at bruge AC-adapteren (sælges separat). Tilslut mikro-USB-kablet

(medfølger) til at tilslutte AC-adapteren.

[6] Sådan gør du Isætning af et hukommelseskort

Isætning af et hukommelseskort

Åbn hukommelseskortdækslet.

1

Isæt hukommelseskortet, indtil det klikker på plads.

2

1 microSD-kort/microSDHC-kort/microSDXC-kort: Indsæt det, som vist under .
Memory Stick Micro-medie (M2): Indsæt det, som vist under .

: Trykt side
: Terminalside

Luk hukommelseskortdækslet.

3

Skubbe hukommelseskortet ud

Åbn dækslet, og tryk derefter let på hukommelseskortet en gang.

Bemærk!

Isæt hukommelseskortet korrekt, og kontroller, at siderne vender i den rigtige retning.
Kontroller, at hukommelseskortet vender korrekt. Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i forkert

retning, kan hukommelseskortet, hukommelseskortstikket eller billeddata blive beskadigede.
Formater hukommelseskortet i kameraet, før du bruger det.
Gem vigtige data på hukommelseskortet på andre medier, f.eks. en computer, før du formaterer

hukommelseskortet.
Undlad at isætte noget andet end hukommelseskort med den kompatible størrelse i

hukommelseskortstikket. Ellers kan der opstå fejl.
Når du isætter hukommelseskort eller skubber det ud, skal du sørge for at forhindre, at

hukommelseskort hopper ud, så du taber det.

[7] Introduktion Isætning af et hukommelseskort

Hukommelseskort, der kan bruges i kameraet

Hukommelseskort, der kan bruges i kameraet, er angivet herunder.

Hukommelseskort MP4 XAVC S

Memory Stick Micro (M2) ○ (kun Mark2) —

microSD-hukommelseskort

microSDHC-hukommelseskort

microSDXC-hukommelseskort

*1

SD Speed Class 4:

*2

Hukommelseskort, der opfylder alle nedenstående betingelser.
4 GB eller større kapacitet.
SD Speed Class10:

eller hurtigere eller UHS Speed Class 1: eller hurtigere.

eller hurtigere eller UHS Speed Class 1: eller hurtigere.

*1

○

*1

○

*1

○

—

○

○

*2

*2

Bemærk!

Når du optager længe med XAVC S eller MP4 på SDHC-hukommelseskortet, bliver filen opdelt i filer
på 4 GB hver. Ved at bruge Action Cam Movie Creator kan du samle data og behandle disse som 1
fil.

Der garanteres ikke for betjening med alle hukommelseskort. Hvis du ønsker oplysninger om andre
hukommelseskort end dem, der er produceret af Sony, skal du kontakte de individuelle producenter.

Kontroller, at hukommelseskortet vender korrekt. Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i forkert
retning, kan hukommelseskortet, hukommelseskortstikket eller billeddata blive beskadigede.

Formater hukommelseskortet i kameraet før brug.
Kontroller, at stikdækslet og dækslet til batteripakken/hukommelseskortet er lukket helt, og at der

ikke er fremmedlegemer stukket ind under dækslet, før brug.

[8] Introduktion

Indstilling af datoen og tiden

Tryk på -knappen (til/standby) for at tænde kameraet første gang. Indstillingen for
sted/sommertid/dato og tid vises på skærmen. Brug kameraet efter indstilling af dato og tid.

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på

1

REC/ENTER-knappen.

Følgende punkter vises på skærmen i rækkefølge.

År/Måned/Dag
Tidsindstilling

Tryk på REC/ENTER-knappen, når bekræftelsesskærmen for dato og tid/sted vises.

2

Tip

Området bestemmes af tidsforskellen i dit område i forhold og Greenwich Mean Time (GMT).
Tidsforskelle finder du under "Listen over tidsforskelle for hovedstæder i verden".

Disse indstillinger kan udføres i kameraindstillingerne. Se “Indstilling af dato og tid" og " Indstilling af
sommertid".

: Indstilling af sted

: Indstilling for sommertid

[9] Introduktion Brug af undervandskabinettet

Identifikation af delene (undervandskabinet)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

-knap (til/standby)
Etuikabinet
Hul til montering af rem

(til/standby)/REC HOLD-kontakt
REC- (film/stillbillede)/ENTER-knap (udfør menu)
Etuidæksel
MENU-knap
Stativskruehul
UP-knap
DOWN-knap
Spændelås
Spænde
Strop
Adapter
Vandtæt pakning

[10] Introduktion Brug af undervandskabinettet

Brug af undervandskabinettet

Når du sætter kameraet i undervandskabinettet, kan du optage billeder under vandet på en
dybde ned til 60 m i 30 sammenhængende minutter.

Skub spændelåsen i retning af , og hold den der. Hold derefter på delene med

1

cirkler, og sving spændet ud i retning af .

Åbn kabinetdækslet.

2

Sæt kameraet ind i kabinettet.

3

Indsæt tappen på kabinettet i hullet på kabinetdækslet.

4

Hæft spændet over tappen på den nederste del af kabinetdækslet , og luk derefter

5

spændet i retningen .

Sørg for, at spændet og spændelåsen er lukket tæt til. (Hvis du ikke lukker dem tæt til,
kan der forekomme vandlækage, eller kameraet kan falde ud).

Bemærk!

Du kan ikke betjene -knappen (til/standby) og REC/ENTER-knappen, når REC HOLD-kontakten
er i låst position. Lås knappen op ved at skubbe den i pilens retning før betjening.

Du kan optage lyd, mens kameraet er i undervandskabinettet, men lydniveauet er reduceret.
Stik en egnet rem gennem vedhæftningshullet i undervandskabinettet, og vedhæft derefter remmen

til en genstand, som du vil bruge sammen med kameraet.

[11] Introduktion Brug af undervandskabinettet

Om vandtætheden af undervandskabinettet

Når kameraet er sat i det medfølgende undervandskabinet, kan kameraet optage billeder
under vandet på en dybde ned til 60 m i 30 sammenhængende minutter.
Vandtætheden er baseret på vores firmas teststandarder.
Udsæt ikke undervandskabinettet for vand under tryk som fra en vandhane.
Brug ikke undervandskabinettet i varme springvand.
Brug undervandskabinettet i vand, der er højst 40°C.
Undertiden kan vandtætheden gå tabt, hvis undervandskabinettet udsættes for et kraftigt
stød, f.eks. hvis det tabes. Vi anbefaler, at undervandskabinettet bliver undersøgt af et
autoriseret reparationsværksted (mod betaling).
Der garanteres for ikke vandtæthed i alle situationer.

Dugfjernerark (AKA-AF1 (sælges særskilt))

Isæt dugfjernerarket indendørs, hvor fugtigheden er lav.
Isæt dugfjernerarket i kameraet et par timer før optagelse.
Hvis du ikke bruger dugfjernerark, skal du placere det i posen og lukke den helt i toppen.
Dugfjernerark kan bruges op til ca. 200 gange ved at lade det tørre fuldstændigt.

Bemærk!

Når du isætter dugfjernerarket (AKA-AF1), skal du placere kameraet i undervandskabinettet og
derefter placerer dugfjernerarket i åbningen nederst i kameraet mellem kameraet og
undervandskabinettet.
Hvis du sætte dugfjernerarket i, før du sætter kameraet i, kan dugfjernerarket blive klemt og gøre det

vanskeligt at tage kameraet ud.

: Dugfjernerark

[12] Introduktion

Brug af undervandskabinettet

Bemærkninger om brug af undervandskabinettet

Kast ikke undervandskabinettet i vandet.
Undgå at bruge undervandskabinettet i følgende situationer. I disse situationer kan der
forekomme kondens eller lækage, der kan beskadige kameraet.
På meget varme eller fugtige steder
I vand der er varmere end 40 °C
Ved temperaturer der er lavere end -10 °C
Efterlad ikke undervandskabinettet i direkte solskin eller på meget varme og fugtige steder i
en længere tidsperiode. Hvis du ikke kan undgå at efterlade undervandskabinettet i direkte
solskin, skal du sørge for at dække det med et håndklæde eller en anden beskyttelse.
Hvis kameraet bliver for varmt, slukkes det automatisk, eller optagelsen går i fejl. Hvis du
skal bruge kameraet igen, skal du efterlade det på et koldt sted i et stykke tid, så det
afkøles.
Hvis der er kommet sololie i eller på undervandskabinettet, skal du vaske det grundigt med
lunkent vand. Hvis undervandskabinettet efterlades med sololie i overfladen, kan
undervandskabinettet blive misfarvet eller beskadiget (f.eks. revner i overfladen).

[13] Introduktion

Brug af undervandskabinettet

Vandlækage

I den usandsynlige situation, at en fejl i undervandskabinettet forårsager skade på grund af
vandlækage, giver Sony ingen garanti for beskadigelse af det udstyr, der er i det (kamera,
batteripakke osv.) og det optagne indhold eller for udgifter i forbindelse med fotograferingen.

[14] Introduktion

Brug af undervandskabinettet

Vandtæt pakning

Kameraet bruger en vandtæt pakning til at bevare vandtætheden. Vedligeholdelse af den
vandtætte pakning er meget vigtig. Hvis du ikke foretager vedligeholdelse af den vandtætte
pakning i henhold til anvisningerne, kan det føre til vandlækage og medføre, at kameraet
synker.

Undersøgelse af den vandtække pakning

Kontroller omhyggeligt, at der ikke er snavs, sand, hår, støv, salt, tråde osv. på den
vandtække pakning. Hvis du finder dette, skal du tørre det af med en blød klud.
Før din fingerspids forsigtigt rundt på den vandtække pakning for at kontrollere, om der er
usynligt snavs.
Vær omhyggelig med ikke at efterlade kludefibre på den vandtække pakning, efter du har
tørret den af.
Kontroller den vandtætte pakning for revner, skævhed, fordrejning, fine spalter, revner,
indlejret sand osv.
Undersøg den vandtække paknings kontaktoverflade på kabinettet på samme måde.

[15] Introduktion

Brug af undervandskabinettet

Sådan kontrollerer du, om der er vandlækage

Før du isætter kameraet, skal du altid lukke undervandskabinettet og sænke det ned i vand for
at sikre, at der ikke er vandlækager.

Når du finder en fejl på undervandskabinettet

Hvis du finder en fejl, når du undersøger den vandtætte pakning eller kontrollerer, om der er
vandlækage, skal du stoppe med at bruge kameraet med det samme og tage det med til den
nærmeste Sony-forhandler.

[16] Introduktion Brug af undervandskabinettet

Vedligeholdelse

Efter optagelse ved havet skal du vaske kameraet grundigt i ferskvand med spændet påsat
for at fjerne salt og sand og derefter aftørre den med en blød, tør klud. Det anbefales, at du
sænker undervandskabinettet ned i ferskvand i ca. 30 minutter. Hvis det efterlades med salt
på det, kan metaldelene blive beskadiget, eller der kan dannes rust, og der kan ske
vandlækage.
Hvis der er kommet sololie i eller på undervandskabinettet, skal du vaske det grundigt med
lunkent vand.
Tør det indvendige af undervandskabinettet af med en blød, tør klud. Lad være med at
vaske det med vand.

Sørg for at udføre ovenstående vedligeholdelse, hver gang du bruger undervandskabinettet.
Brug ikke nogen former for opløsningsmidler, f.eks. fortynder, rensebenzin, alkohol til
rengøring, da dette kan beskadige overfladen på undervandskabinettet.

Opbevaring af undervandskabinettet

For at forhindre at den vandtætte pakning ødelægges, bør undervandskabinettet opbevares
på et køligt godt udluftet sted. Lad være med at påsætte spændet.
Sørg for, at der ikke kommer støv i den vandtætte pakning.
Lad være med at opbevare undervandskabinettet på et koldt, meget varmt eller fugtigt sted
eller sammen med naftalin eller kamfer, da disse kan beskadige undervandskabinettet.

[17] Introduktion

Brug af tilbehør

Brug af vedhæftningsspændet

Vedhæftningsspændet bruges til at sætte kameraet eller undervandskabinettet fast på et valgfrit
tilbehør, som du planlægger at bruge.

Proceduren for, hvordan du sætter vedhæftningsspændet på undervandskabinettet, forklares
her.

Lad stativets skruehul nederst på undervandskabinettet flugte med skruehullet på

1

stativskruehullet på vedhæftningsspændet, og sæt det fast med stativskruen.

Sæt vedhæftningsspændet på tilbehøret ved at skubbe til det, indtil det klikker på

2

plads.

Tage vedhæftningsspændet af tilbehør

Tryk på og hold på delene med en cirkel på vedhæftningssspændet for at låse op, og skub
derefter i den modsatte retning i trin 2.

Eksempel på valgfrit tilbehørsmontering

Universelt hovedmonteringssæt

BLT-UHM1

Rygsækbeslag
VCT-BPM1

Bemærk!

Stik en egnet rem gennem vedhæftningshullet på undervandskabinettet, og vedhæft derefter
remmen til en genstand, som du vil bruge sammen med kameraet.

Kontroller før brug, at skruen på vedhæftningsspændet ikke er løs.

[18] Introduktion Brug af tilbehør

Bemærkninger om brug af den selvklæbende
monteringstape (sælges separat)

Den selvklæbende monteringstape bruges til at fastgøre kameraet til en genstand, du vil bruge.
Den selvklæbende monteringstape er en generel term for vedhæftningsspændet, den flade og
den krumme selvklæbende monteringstape.

Tryk fast på den klæbende del.
Klæbestyrken er størst 24 timer efter, at emnet er påsat.
Den flade og den krumme selvklæbende monteringstape kan ikke bruges igen, så snart de
er taget af monteringsstedets overflade.
Når du tager det af, skal du være omhyggelig. Hvis du piller det af med magt, kan den
overflade, som monteringstapen sidder fast på, blive beskadiget
Før du sætter den på, skal du kontrollere overfladen på det element, der skal bruges. Hvis
det er snavset eller støvet, fugtigt, eller hvis der er olie på det, går det ud over klæbeevnen,
og elementet kan gå af ved en mindre påvirkning.
Brug en passende selvklæbende monteringstape (flad eller krum) til den overflade, hvor
kameraet skal placeres. Hvis monteringstapen ikke er egnet til overfladen, kan den gå af
ved en mindre påvirkning.
Før du bruger vedhæftningsspændet, skal du kontrollere, at skruehullerne i det ikke er løse,
og at den flade eller krumme selvklæbende monteringstape sidder godt fast på overfladen.

[19] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Optagelse af film (filmtilstand)

Optag film.

Tryk på

1

Tryk på MENU-knappen.

2

3

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(filmtilstand), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

Tryk på REC/ENTER-knappen for at starte optagelsen.

4

-knappen (til/standby) for at tænde for strømmen.

Stoppe optagelse

*

(optagetilstand) -

Tryk på REC/ENTER-knappen under optagelsen.

Tip

Når one touch-optagelse er indstillet til ON, og du trykker på REC/ENTER-knappen, når der er
slukket for strømmen, starter optagelse i den tidligere valgte optagetilstand.

[20] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Optagelse af stillbilleder (fototilstand)

Optag stillbilleder.

1

Tryk på

-knappen (til/standby) for at tænde for strømmen.

Tryk på MENU-knappen.

2

3

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(fototilstand), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

Tryk på REC/ENTER-knappen for at optage.

4

[21] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Løkkeoptagetilstand

*

(optagetilstand) -

Løkkeoptagetilstand bliver ved med at optage i henhold til den fastsatte tid. Kameraet bliver ved
med at optage i den optagetid, der er angivet for løkkeoptagetiden.

Tryk på

1

Tryk på MENU-knappen.

2

3

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

-knappen (til/standby) for at tænde for strømmen.

*

(optagetilstand) -

(løkkeoptagetilstand), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

Tryk på REC/ENTER-knappen for at starte optagelsen.

4

Stoppe optagelse

Tryk på REC/ENTER-knappen under optagelsen.

Tip

Filmene og stillbillederne, der er optaget før start af løkkeoptagelse, kan ikke slettes.

Om optagemediets leve- og skrivetid

Hvis du ofte opretter langtidsoptagelser ved høj bithastighed i løkkeoptagetilstanden, kan
hukommelseskortets levetid blive betydeligt kortere.
Hvis du sænker bithastigheden ved lange optagelser, kan du mindske negative effekter på
hukommelseskortets levetid.
Hvis du optager film i lang tid i løkkeoptagetilstanden, kan der forekomme datafragmentering på
hukommelseskortet. Det kan tage tid for kameraet at skrive data og automatisk stoppe optagelse.
Formatering af hukommelseskortet kan forbedre optageforholdene.
Du kan også mindske negative effekter af datafragmenteringen ved at formatere et
hukommelseskort på forhånd for at øge mængden af ledig plads.

Løkkeoptagelse kan ikke startes, hvis den ledige plads på mediet ikke kan sikres. I denne situation
vises der en [05-04]-advarsel på skærmen.

[22] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Time-lapse-optagetilstand

Kameraet optager stillbilleder med regelmæssige intervaller og stopper med at optage, når det
når til det angivne antal.

Tryk på

1

Tryk på MENU-knappen.

2

3

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(løkkeoptagetilstand), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

-knappen (til/standby) for at tænde for strømmen.

*

(time-lapse-optagetilstand) -

Tryk på REC/ENTER-knappen for at starte optagelsen.

4

Stoppe optagelse

Optagelse stopper, når det antal, der er angivet i "Time-lapse-billedantal" er nået.
Hvis du vælger i "Time-lapse-billedantal", skal du trykke på REC/ENTER-knappen
under optagelse.

Tip

Hvis du vil ændre billedstørrelsen, skal du se "Time-lapse-optagebilledstørrelse".
Hvis du vil ændre optageintervallet, skal du se "Time-lapse-optagebilledstørrelse".
Hvis du vil ændre billedantallet, skal du se "Time-lapse-billedantal".
Når time-lapse-billedantallet er indstillet til

REC/ENTER-knappen for at stoppe optagelse.
De stillbilleder, du optager, kan downloades til computeren ved brug af "Action Cam Movie Creator",

og du kan oprette en time-lapse-film. Du kan også oprette en time-lapse-film ved at downloade
stillbillederne på en smartphone osv. ved at bruge smartphone/tablet-applikationen "Action Cam
App".

, fortsætter optagelsen, indtil du trykker på

[23] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Brug af zoom

Når digital zoom er indstillet til ON, zoomer kameraet op til 3 gange for optagelse. Uanset
vinkeltindstillingen kan du altid forstørre op til 3 gange. Billedkvaliteten forringes på grund af
digital behandling.

Zoomen kan ikke betjenes med kameraet under filmoptagelse, løkkeoptagelse,
livestreaming eller time-lapse-optagelse.
Betjen zoomen fra en smartphone, der er tilsluttet kameraet eller med Live-View Remote.

Kontroller, at der vises på skærmen, og at den digitale zoom er indstillet til ON.

1

Hvis der ikke vises

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at ændre zoomforstørrelsen.

2

, skal du kontrollere [Zoomindstilling].

UP-knap: Telefoto
DOWN-knap: Vidvinkel

Der udsendes et bip, hvis den er indstillet til ON.

Bemærk!

Når kameraet er multitilsluttet til Live-View Remote, vil tryk på UP- eller DOWN-knappen styre
følgende handlinger.

Betjening med kamera
Når der vælges

, ændres zoomforstørrelsen

Når der vælges , skiftes der optagetilstand

Betjening med Live-View Remote

Indstillingselementer

Skifter livevisningsskærm for det tilsluttede kamera.

Når der bruges zoom, ændres betragtningsvinklen.
Kontroller vinklen på PlayMemories Mobile, før du optager, og start derefter optagelse.

[24] Optagelse Optagelse af film og stillbilleder

Bemærkninger om langtidsoptagelse

Beskriver langtidsoptagelse.

Hvis du fortsætter med at optage i lang tid, stiger kameraets temperatur. Hvis temperaturen
når et bestemt niveau, stopper optagelse automatisk.
Lad kameraet være i 10 minutter eller længere, så temperaturen indeni kameraet får tid til at
falde til et sikkert niveau.
Under høje temperaturer i omgivelserne stiger kameraets temteratur hurtigt.
Hvis kameraets temperatur stiger, kan billedkvaliteten bliver forringet. Det anbefales, at du
venter, indtil kameraets temperatur falder, før du fortsætter med at optage.
Kamerahuset kan blive varmt, når det bruges – dette er normalt.

[25] Ændring af indstillingerne

Liste over indstillingspunkter

Liste over indstillingspunkter

Elementerne kan angives på en anden måde, afhængigt af optagetilstanden.

Punkter, du kan indstille i * (optagetilstand)

: Filmtilstand

: Fototilstand

: Time-lapse-optagetilstand

: Livestreamingtilstand

: Løkkeoptagelse

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

Punkter, du kan indstille i / / / / (optagelsesindstillinger)

Indstilling for billedkvalitet

Filmformat

Time-lapse-optagebilledstørrelse

Løkkeoptagetid

Skift stillbilledtilstand

– – –

– – –

– – – –

– – – –

– – – –

Optageinterval for stillbillede

Selvudløser

Time-lapse-optageinterval

Time-lapse-billedantal

SteadyShot

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– –

Vinkelindstilling

Zoomindstilling

Vend

AE-skift

Time-lapse AE-tilstand

Scene

Hvidbalance

Farvetilstand

Indstilling for lydoptagelse

– – – –

– –

– –

– –

Reduktion af vindstøj

Punkter, du kan indstille i (kameraindstillinger)

: Flytilstand

: Wi-Fi-tilslutningsindstilling

: Wi-Fi Hi Power-indstilling

: Bluetooth-indstilling

: Tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening

: Formater

: Baggrundsmusik

*

: USB-strømforsyning

: Bip

: Lydstyrke for bip

: Lampeindstilling

: One Touch-optagelse

*

: Automatisk slukning

: Skift mellem NTSC/PAL

: Dato- og tidsindstilling

: Indstilling af sted

: Indstilling for sommertid

: Version

: Nulstilling af indstillingerne

Denne indstilling er kun tilgængelig i visse lande og områder.

*

[26] Ændring af indstillingerne Liste over indstillingspunkter

Sådan indstilles indstillingspunkterne

Du kan indstille punkter ved hjælp af følgende 4 knapper på kameraet.

: MENU-knap

Viser menuen.

: REC-/ENTER-knap

Udfører menuen

: UP-knap

Skifter til den forrige menu

: DOWN-knap

Skifter til den næste menu

Tryk på -knappen (til/standby) for at tænde for strømmen.

1

Tryk på

-knappen (til/standby) igen for at slukke.

Tryk på MENU-knappen.

2

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge ikonet for punktet, og tryk derefter på

3

REC/ENTER-knappen.

Tryk på

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen for at prøve igen.

[27] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Indstilling for billedkvalitet

Du kan angive billedopløsningen og billedhastigheden for filmoptagelse og løkkeoptagelse.
Billedkvaliteter, der kan indstilles, afhænger af "filmformat"-indstillingen.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / (optagelsesindstillinger) -

2

indstillingsværdien

Tip

Indstillingsværdi
Skærmen ændres i henhold til indstillingen for skift mellem NTSC/PAL.
Når der er valgt NTSC, vises det, der står til venstre for /. Når der er valgt PAL, vises det, der
står til højre for /.
(Eksempel) 1080 60p PS (NTSC)/1080 50p PS (PAL)

(billedkvalitet), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Når filmformatet er indstillet til (optagelse i MP4)

/
Optaget billede: Højeste opløsning (jævnt billede optaget ved 2× billedhastighed)
Opløsning: 1920×1080
Billedhastighed*1: 60p/50p
Afspilningshastighed*1: 60p/50p

/
Optaget billede: Højeste opløsning
Opløsning: 1920×1080
Billedhastighed*1: 30p/25p
Afspilningshastighed*1: 30p/25p

/
Optaget billede: Høj opløsning
Opløsning: 1280×720
Billedhastighed*1: 30p/25p
Afspilningshastighed*1: 30p/25p

/

*2,*4

Optaget billede: Optagelse med høj hastighed (jævnt billede optaget ved 4×
billedhastighed)

*3

Opløsning: 1280×720
Billedhastighed*1: 120p/100p

Afspilningshastighed*1: 120p/100p

*5

Når filmformatet er indstillet til (optagelse i XAVC S)

/
Optaget billede: XAVC S 50 Mbps
Opløsning: 1920×1080
Billedhastighed*1: 60p/50p
Afspilningshastighed*1: 60p/50p

/
Optaget billede: XAVC S 50 Mbps
Opløsning: 1920×1080
Billedhastighed*1: 30p/25p
Afspilningshastighed*1: 30p/25p

(kun når NTSC/PAL er indstillet til NTSC)

Optaget billede: XAVC S 50 Mbps
Opløsning: 1920×1080
Billedhastighed: 24p
Afspilningshastighed: 24p

*1

Billedhastigheden afhænger af NTSC/PAL-indstillingen.

*2

SteadyShot deaktiveret

*3

Action Cam Movie Creator konverterer billedhastigheden til 60p/50p og afspiller billeder ved
standardhastighed. Det gør det også muligt at angive afsnittet for jævn slowmotion-afspilning til redigering.

*4

Visningens vinkel er fast indstillet på .

*5

Afhængig af dine enheder og din software afspilles billeder ved 60p/50p.

Bemærk!

Kontinuerlig filmoptagetid er ca. 13 timer.
Hvis du afspiller billeder, der er optaget i høj hastighed, vil billedhastigheden være 60p/50p, og

afspilningen vil være standardhastighed.

[28] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Filmformat

Vælg filmformatet for filmoptagelse eller løkkeoptagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / (optagelsesindstillinger) -

2

indstillingsværdien

: Optager en HD-film (XAVC S).

Vælg den ønskede billedkvalitet i indstillingerne for billedkvalitet.

: Optager en MP4-film.

Vælg dette format, hvis du vil overføre til din smartphone eller uploade til et websted.

[29] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

(filmformat), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Time-lapse-optagebilledstørrelse

Du kan angive billedstørrelsen på stillbilleder under time-lapse-optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (indstilling af time-lapse-

2

optagetilstand) - indstillingsværdien
tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Optager stillbilleder på 4K (3840 x 2160) (billedstørrelse 8,3 M))
(Optager stillbilleder i HD (1920 x 1080) (billedstørrelse 2,1 M))

[30] Ændring af indstillingerne

Optagelsesindstillinger

(time-lapse-optagebilledstørrelse), og

Løkkeoptagetid

Indstil tidsområdet (medieområde) for løkkeoptagelse. Området kan indstilles efter indstilling af
kameraet til løkkeoptagetilstanden.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (løkkeoptageindstilling) -

indstillingsværdien (løkkeoptagetid), og tryk på REC/ENTER-knappen.

2

(Indstiller løkkeoptagetiden til 5 minutter. Størrelsen på oprettede film er 1

minut pr. fil).

(Indstiller løkkeoptagetiden til 20 minutter. Størrelsen på oprettede film er 5

minutter pr. fil).

(Indstiller løkkeoptagetiden til 60 minutter. Størrelsen på oprettede film er 15

minutter pr. fil).

(Indstiller løkkeoptagetiden til 120 minutter. Størrelsen på oprettede film er

15 minutter pr. fil).

(Fortsætter med at optage kontinuerligt op til grænsen for ledig

hukommelsesplads. Størrelsen på oprettede film er 15 minutter pr. fil).

Tip

Når løkkeoptagetiden er indstillet til 5 minutter.

Filmfilerne på et minut pr. fil oprettes i rækkefølge.
Når optagetiden overskrider fem minutter, oprettes den sjette filmfil (
Før den syvende fil oprettes (
optage.

Anslået optagetid, der er nødvendig for løkkeoptagelse (Ledig hukommelsesplads)

I tillæg til løkkeoptagetiden skal du bruge anslået optagetid (ledig hukommelsesplads) for to filer.
(Eksempel)
Der skal bruges 20 min. + 5 min. + 5 min. = 30 min. eller mere.

*

Du kan kontrollere den anslåede optagetid ved at indstille optagetilstanden til "Filmtilstand".

*

Selv hvis du har ledig plads på hukommelseskortet i henhold til ovenstående anslåede tid, kan der blive vist en advarsel [05-04]
på skærmen på grund af billedkvalitetsindstillingen eller filmformatindstillingen.
I denne situation skal du øge mængden af ledig plads på et hukommelseskort eller ændre billedkvalitetsindstillingen eller
firmformatindstillingen.

er angivet

), sletter kameraet den første filmfil ( ) og fortsætter med at

).

[31] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Skift stillbilledtilstand

Du kan indstille tilstanden til optagelse af stillbilleder.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (indstilling for

2

stillbilledoptagelse) - indstillingsværdien

(skift af stillbilledtilstand), og tryk

derefter på REC/ENTER-knappen.

: Enkeltoptagelse (billedstørrelse 11,9 M (vinkelindstilling: )/7,0 M

(vinkelindstilling:

)

Optager et enkelt stillbillede.

: Burstoptagelse (billedstørrelse 11,9 M (vinkelindstilling: )/7,0 M
(vinkelindstilling:
Optager ved det interval, der er indstillet

)

(optageinterval for stillbillede)

: Motion Shot LE (billedstørrelse 3,0 M)

Genererer et stillbillede fra kontinuerligt optagede stillbilleder ved det interval, der angivet i

(optageinterval for stillbillede).

Sådan optager du korrekt i Motion Shot LE-tilstand

Forsøg følgende optagelsesmetoder.

Stabiliser kameraet for at forhindre kamerarystelser.
Brug fjernbetjeningsfunktionen med en smartphone eller Live-View Remote eller
selvudløserfunktionen for at forhindre kamerarystelser og for at få bedre resultater.
Kontroller, at der ikke er for store eller for mange motiver i bevægelser.
Optag på et lyst sted, og undgå ændringer i lysstyrke.

Sådan optager du korrekt i burstoptagetilstand

Forsøg følgende optagelsesmetoder.

Stabiliser kameraet for at forhindre kamerarystelser.
Brug fjernbetjeningsfunktionen med en smartphone eller Live-View Remote eller
selvudløserfunktionen for at forhindre kamerarystelser og for at få bedre resultater.

Bemærk!

Hvis automatisk generering i Motion Shot LE-tilstand ikke lykkes, vises [05-06] på skærmpanelet.
Afhængigt af visningstiden for [05-06] gemmes billedet muligvis ikke.

Efter optagelse med tilstanden Burstoptagelse eller tilstanden Motion Shot LE, er der en
behandlingstid, og under denne kan du ikke betjene kameraet.

Der kan kun overføres et stillbillede til smartphonen.
(I burstoptagetilstand kan det seneste stillbillede overføres. (I Motion Shot LE-tilstand kan det
genererede billede overføres).

[32] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Optageinterval for stillbillede

Du kan vælge indstillingen for kontinuerlig optagelse for at bruge burstoptagelse eller Motion
Shot LE.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (skift af stillbilledtilstand) -

2

indstillingsværdien

(Optager i alt 10 stillbilleder på 1,25 sekund med en hastighed af 8 stillbilleder
pr. sekund).
Egnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Optager i alt 10 stillbilleder på 2 sekunder med en hastighed af 5 stillbilleder pr.
sekund).
Egnet til handlingsoptagelser af motiver.

(Optager i alt 10 stillbilleder på 5 sekunder med en hastighed af 2 stillbilleder pr.
sekund).
Egnet til optagelse af motiver i langsom bevægelse.

Bemærk!

"8f1s", "5f2s" og "2f5s" er anslåede værdier for maksimumhastigheden. Maksimumhastigheden nås
muligvis ikke afhængigt af optagelsesforholdene.

[33] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Selvudløser

Du kan bruge selvudløseren, når du optager stillbilleder.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (skift af stillbilledtilstand) -

2

indstillingspunktet

(selvudløser), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Bruger ikke selvudløser)

(Indstiller selvudløseren til 2 sekunder)

(Indstiller selvudløseren til 10 sekunder)

Bemærk!

Du kan ikke bruge selvudløseren, når du optager film.
Selvudløserfunktionen er aktiveret, indtil den afbrydes. Indstil selvudløseren til

færdig med at bruge den.

[34] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Time-lapse-optageinterval

Du kan indstille intervallet for time-lapse-optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

, når du er

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (indstilling af time-lapse-

2

optagetilstand) - indstillingsværdien

(time-lapse-optageinterval), og tryk

derefter på REC/ENTER-knappen.

(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 1 sekund)

(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 2 sekunder)
(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 5 sekunder)

(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 10 sekunder)

(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 30 sekunder)

(Fortsætter med at optage stillbilleder med intervaller på ca. 60 sekunder)

Bemærk!

Det første foto optages, straks efter optagelsen starter, uden at der ventes på, at det angivne interval
forløber. Det andet og efterfølgende stillbilleder optages med de angivne intervaller.

Afhængigt af optagelsesforholdene, nås maksimumhastigheden muligvis ikke.

[35] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Time-lapse-billedantal

Du kan angive antallet af stillbilleder under time-lapse-optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (indstilling af time-lapse-

2

optagetilstand) - indstillingsværdien
på REC/ENTER-knappen.

(Optager 300 stillbilleder).

(Optager 600 stillbilleder).

(Optager 900 stillbilleder).

(Fortsætter med at optage stillbilleder, indtil du stopper med at optage)

(time-lapse-billedantal), og tryk derefter

Tip

Det maksimalt antal kontinuerlige optagelser er 40.000.

[36] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Steadyshot

Du kan aktivere reduktion af kamerarystelser, når du optager film.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (SteadyShot), og tryk derefter
på REC/ENTER-knappen.

(Bruger SteadyShot til optagelse)

(Bruger ikke SteadyShot-funktionen)

Bemærk!

Denne funktion kan ikke bruges med følgende indstillinger.

Når indstillingstilstanden for billedkvalitet er indstillet til hurtig optagekvalitet (billedhastighed er
mere end 120p)
I stillbilledtilstand
I time-lapse-optagetilstand

[37] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Vinkelindstilling

Du kan konfigurere kameraets synsvinkel for optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / / / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (vinkelindstilling), og tryk
derefter på REC/ENTER-knappen.

: Bred (optager med en bred visningsvinkel)

: Smal (optager med en smal visningsvinkel)

Bemærk!

Vinkelvisningen er fast indstillet til , når der er valgt optagelse med høj hastighed.

[38] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Zoomindstilling

Du kan angive, om du vil bruge digital zoom.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / / / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (zoomindstilling), og tryk
derefter på REC/ENTER-knappen.

(Bruger den digitale zoomfunktion)

(Bruger ikke den digitale zoomfunktion)

[39] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Vend

Du kan optage billedet på hovedet. Denne funktion er nyttig, når kameraet er monteret
omvendt.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / / / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (vend), og tryk derefter på
REC/ENTER-knappen.

(Vender billedet lodret og bytter om på venstre og højre lydkanal)

(Vender ikke billedet)

[40] Ændring af indstillingerne

Optagelsesindstillinger

AE-skift

Du kan justere eksponering i henhold til dine præferencer.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / / / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (AE-skift), og tryk derefter
på REC/ENTER-knappen.

(Bruger ikke AE-skift)
(Bruger AE-skift (indstil f.eks. til +0,3EV)

[41] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Time-lapse AE-tilstand

Indstil justeringsmetoden for automatisk eksponering (AE) under time-lapse-optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (indstilling af time-lapse-

2

optagetilstand) - indstillingsværdien
på REC/ENTER-knappen.

(Justerer eksponeringen for hver optagelse. Følger ændringer i lysstyrke jævnt)
(Indstiller en fast eksponering, når optagelse starter)

[42] Ændring af indstillingerne

Optagelsesindstillinger

(time-lapse AE-tilstand), og tryk derefter

Scene

Du kan vælge en passende billedkvalitet i henhold til optagescenen.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (scene), og tryk derefter på

/ / / /

REC/ENTER-knappen.

(Optager billeder i standardkvalitet)

(Optager billeder i en billedkvalitet, der er egnet til undervandsoptagelse)

Bemærk!

Hvis du vælger , kan du ikke indstille hvidbalancen.
Brug det medfølgende undervandskabinet til undervandsoptagelse.

[43] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Hvidbalance

Du kan justere farvebalancen til optagelsesmiljøet.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / / / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (hvidbalance), og tryk derefter
på REC/ENTER-knappen.

(Justerer hvidbalancen automatisk, så farverne forekommer naturlige)

(Justerer farvetemperaturen for lyskilden (fra 2500K til 9900K))

(Bruger indstillingen, der er valgt i )

(Anvender den basishvide farve til optagelse under lyskilden)

*

Placer et hvidt objekt under de samme lysforhold som motivet, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Bemærk!

Hvis scene indstilles til , kan du ikke indstille hvidbalancen.

[44] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Farvetilstand

Du kan ændre billedfarvetonen for filmoptagelse/løkkeoptagelse/livestreaming.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (farvetilstand), og tryk derefter
på REC/ENTER-knappen.

(Optager i naturtro farver)
(Optagelser i levende farver)

Bemærk!

Hvis du optager med , kan billedkontrasten se lav ud. Dette er ikke en fejl.

[45] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Indstilling af lydoptagelse

Du kan indstille lydoptagelsesindstillingen til ON/OFF.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (lydoptagelse), og tryk derefter
på REC/ENTER-knappen.

(Optager lyd, når der optages en film)

(Optager ikke lyd, når der optages en film)

[46] Ændring af indstillingerne Optagelsesindstillinger

Reduktion af vindstøj

Denne funktion fjerner automatisk vindstøj i lavfrekvensområdet, når der optages ved brug af
den indbyggede mikrofon.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge / /

2

(optagelsesindstillinger) - indstillingsværdien (reduktion af vindstøj), og
tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Fjerner støj i lavfrekvensområdet for at reducere vindstøj)

(Reducerer ikke vindstøj)

[47] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

Flytilstand

Hvis du er i et fly eller andre steder med begrænset plads, kan du indstille kameraet til
midlertidigt at deaktivere alle funktioner, der er relateret til de trådløse programmer, f.eks. Wi­Fi/Bluetooth osv. Hvis du aktiverer flytilstand, vises der et flymærke på skærmpanelet.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien

(Wi-Fi/Bluetooth-funktionen deaktiveres. Vælg dette, når du er i en flyvemaskine)

(Wi-Fi/Bluetooth-funktionen aktiveres)

(flytilstand), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

[48] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

Wi-Fi-tilslutningsindstilling

Du kan betjene kameraet ved at bruge kompatible enheder (Live-View Remote, smartphone
osv.), der er tilsluttet kameraet via Wi-Fi.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

indstillingsværdien
REC/ENTER-knappen.

(Betjener et enkelt kamera med den kompatible enhed)

(Betjener ikke et enkelt kamera med den kompatible enhed)

(Betjener flere kameraer med den kompatible enhed)

(Wi-Fi-tilslutningsindstilling), og tryk derefter på

Vælg en optagetilstand (

3

Tilslut kameraet til en kompatibel enhed via Wi-Fi.

4

Betjen kameraet med den kompatible enhed.

5

Bemærk!

Batteriet bruges hurtigere, når du betjener kameraet med den kompatible enhed.
Kameraet bør kun være tilsluttet til de enheder, der er beskrevet i "Brug af kameraet tilsluttet til andre

enheder via Wi-Fi" via Wi-Fi, og bør ikke tilsluttes andre Wi-Fi-adgangspunkter. Hvis du vælger at
tilslutte kameraet til andre Wi-Fi-adgangspunkter, gør du det på eget ansvar. Hvis du gør dette, kan
det medføre risiko for uautoriseret adgang, og al kommunikation kan blive opsnappet.

/ / / ).

[49] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Wi-Fi Hi Power-indstilling

Når du skifter Wi-Fi Power-indstilling, kan kommunikationsafstanden mellem kameraet og en
Live-View Remote*, der er tilsluttet via Wi-Fi, udvides med ca. to gange, så du kan betjene

kameraet med Live-View Remote på afstand.

Denne indstilling er kun tilgængelig i visse lande og områder.

*

Når der bruges RM-LVR3.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

indstillingsværdien

(Wi-Fi Hi Power-indstilling), og tryk derefter på

REC/ENTER-knappen.

(High power-tilstand. Kommunikationsafstanden er længere end i

standardtilstand)

(Standardtilstand)

Bemærk!

Når indstillingen er indstillet til ON, vil du måske ikke kunne bruge Live-View Remote til at slukke og
tænde kameraet, når indstillingen er indstillet til ON. Dette afhænger af det fysiske miljø og
afstanden mellem kameraet og Live-View Remote. I sådanne situationer skal du betjene Live-View
Remote tættere på kameraet, indtil
Afhængigt af det fysiske miljø og den tilsluttede enhed ændres kommunikationsafstanden.

Når indstillingen for Wi-Fi Hi Power er indstillet til ON, forbruges batteriet hurtigere, end når den er
indstillet til OFF.

Wi-Fi-ikonet vises muligvis ikke på skærmen umiddelbart efter skift af Wi-Fi Hi Power-indstillingen,
men ikonet for den indstilling, der er skiftet til, vises efter et øjeblik.

Denne funktion kan ikke bruges, når Wi-Fi-indstillingen er OFF, eller flytilstand er indstillet til ON.

på skærmen ændres til .

[50] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Bluetooth-indstilling

Når kameraet og de tilsvarende enheder har Wi-Fi-tilslutninger, kan kameraet kommunikere
med de tilsvarende enheder via Bluetooth. Den proces til gensidig registrering, der tillader
enhederne (kameraet og tilsvarende enhed) at kommunikere med hinanden via Bluetooth,
kaldes "tilknytning". Når tilknytning er udført, kan disse enheder automatisk kommunikere via
Bluetooth, når de tilknyttes igen.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien

(Bluetooth-indstilling), og tryk derefter på REC/ENTER-

knappen.

(Bluetooth-kommunikation er aktiveret. Der vises eller på skærmen).

(Ingen Bluetooth-kommunikation. Bluetooth-ikon vises ikke på skærmen).

Tilknytning til din smartphone

Udfør følgende handlinger med kameraet og en smartphone, der er forbundet via Wi-Fi.
Hvis du ønsker oplysninger om tilslutning af kameraet til din smartphone, kan du se "Tilslutning
til din smartphone".

Aktiver Bluetooth-indstillingen på din smartphone.

1.

Start PlayMemories Mobile-programmet på din smartphone.

2.

Brug programmet til aktivere kameraets fjernaktiveringsfunktion.

3.

Brug programmet til at vælge det kamera, der skal tilsluttes.

4.

Tillad tilknytning for det valgte kamera på den viste programskærm.

5.

Kontroller skærmen og lyden, hvor der anmodes om tilknytningstilladelse for det valgte

6.

kamera, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen på kameraet.

Når tilknytningen er gennemført, høres der en lyd.

Tip

Bluetooth-standardindstillingen for kameraet er ON. Når Live-View Remote (RM-LVR3) tilsluttes Wi­Fi første gang, gennemføres Bluetooth-tilknytning automatisk, og
kameraskærmen, skifter til

.

-ikonet vises, der vises på

Bemærk!

Når flytilstand er ON, vises Bluetooth-ikonet ikke på skærmen, og Bluetooth-kommunikation er
deaktiveret, selv hvis Bluetooth-indstillingen er ON.

Kameraet kan tilknyttes op til 15 Bluetooth-enheder. Hvis der tilknyttes en nummer 16-enhed til
kameraet, slettes tilknytningsoplysningerne for den først registrerede enhed.

Når kameraet kommunikerer via Bluetooth, kan der ikke tilknyttes en anden enhed.
Når kameraet er initialiseret, nulstilles tilknytningsoplysningerne også. Hvis du vil tilknytte igen, skal

tilknytningsoplysningerne for den tilsluttede, kompatible enhed også slettes.
Når tilknytning udføres, mens der optages med kameraet, høres der ikke en lyd.

[51] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening

En enhed, der allerede er tilknyttet kameraet, kan tænde og slukke kameraet.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

indstillingsværdien
tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Mulighed for at tænde/slukke kameraet med en tilsvarende enhed aktiveret).
(Mulighed for at tænde/slukke kameraet med en tilsvarende enhed deaktiveret).

Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du aktivere ovenstående indstilling og Bluetooth­indstillingen for både kameraet og den tilsvarende enhed på forhånd.
Hvis du ønsker oplysninger om indstilling og betjening af Live-View Remote (RM-LVR3), kan du
se "Tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening"i hjælpevejledningen til Live-View
Remote.
http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/

Se nedenfor for at få oplysninger om betjening af en smartphone. Kontroller også de seneste
oplysninger og funktionsoplysninger af PlayMemories Mobile.
http://www/sony.net pmm/

(tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening), og

Tænd/sluk-indstilling for Bluetooth-fjernbetjening for smartphones

Udfør følgende handlinger med kameraet og en smartphone, der er forbundet via Wi-Fi.
Hvis du ønsker oplysninger om tilslutning af kameraet til din smartphone, kan du se "Tilslutning
til din smartphone".

Aktiver Bluetooth-indstillingen på din smartphone.

1.

Start PlayMemories Mobile-programmet på din smartphone.

2.

Brug programmet til aktivere kameraets fjernaktiveringsfunktion.

3.

Brug programmet til at vælge det kamera, der skal tilsluttes.

4.

Tillad tilknytning for det valgte kamera på den viste programskærm.

5.

Kontroller skærmen og lyden, hvor der anmodes om tilknytningstilladelse for det valgte

6.

kamera, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen på kameraet.

Når tilknytning er foretaget, høres der en lyd, og tænd/sluk-betjening af kameraet er aktiveret.

Tænd/sluk-betjening af kameraet med en smartphone

Hvis du vil tænde/slukke kameraet, skal du starte PlayMemories Mobile og trykke på [Camera
Remote Power ON/OFF].

Tip

Hvis kameraet og Live-View Remote "RM-LVR3" er forbundet med hinanden, tændes der for

kameraet, når der tændes for Live-View Remote. Når kameraet har en multitilslutning med en Live-

View Remote "RM-LVR3", kan der tændes op til fem kameraer samtidigt, når Live-View Remote
tændes.

Bemærk!

Denne funktion kan ikke bruges, når flytilstand er indstillet til ON.
Selv hvis kameraet slukkes, forbliver den tilsvarende enhed tændt.
Selv hvis kameraet slukkes, forbruger batteriet strøm, når denne funktion er aktiveret. Fjern batteriet

fra kameraet efter brug, og læg det væk.

[52] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Formatér

Formatering er den proces, hvor alle billeder på hukommelseskortet slettes, og
hukommelseskortet gendannes til dets oprindelige tilstand.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(kameraindstillinger) -

(formatér), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Formatering starter, når du vælger og derefter trykker på REC/ENTER-knappen.
Statuslinjen vises.
Formatering afbrydes, når du vælger

og derefter trykker på REC/ENTER-knappen.
Formatering er gennemført, når der vises en skærm med et grønt flueben. Tryk på
REC/ENTER-knappen for at vende tilbage til den forrige MENU.

Bemærk!

Gem vigtige billeder før formateringen. De beskyttede data initialiseres også.
Undlad at foretage nogen af følgende betjeninger under formateringen.

Tryk på en knap.
Skub hukommelseskortet ud.
Tilslut/frakobl et kabel.
Isæt/fjern batteripakken.

[53] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

USB-strømforsyning

Når du tilslutter kameraet til en computer eller USB-enhed med mikro-USB-kablet (medfølger),
modtager kameraet strøm fra den tilsluttede enhed.

USB-strømforsyningen kan være tilgængelig, hvis der vælges ON i følgende.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien
knappen.

(Der modtages strøm, når der er oprettet tilslutning med mikro-USB-kablet)

(USB-strømforsyning), og tryk derefter på REC/ENTER-

(Der modtages ingen strøm, når der er oprettet tilslutning med mikro-USB-

kablet)

Brug af kameraet med en ekstern strømforsyning

Kameraet er kompatibelt med følgende eksterne strømforsyning.

Ekstern strømforsyning på 1,5 A
Modtager USB-strøm fra den tilsluttede enhed

Bemærk!

Hvis du skifter indstillingen for USB-strømforsyningen, mens mikro-USB-kablet er tilsluttet, skal du
frakoble kablet og derefter tilslutte det igen.

Hvis du tænder for kameraet, mens du oplader batteripakken, stopper opladningen, og der leveres
strøm til kameraet fra den enhed, der er tilsluttet via USB.

Du kan optage billeder ved brug af en USB-strømforsyning. Men batteripakken oplades ikke
samtidigt.

Når kameraet bruges med en ekstern strømforsyning, skal du kontrollere, at ikonet (
angiver, at der leveres USB-strøm, vises på skærmen.

Når der leveres USB-strøm, kan tiden for kontinuerlig filmoptagelse blive afkortet, fordi kameraet
bliver varmt.

Selv hvis der tilsluttes en AC-adapter til kameraet, oplades batteriet ikke, hvis kameraet tændes.

), der

[54] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Bip

Du kan indstille betjening med lyd til ON/OFF.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien

(Alle betjeningslyde er aktiveret)

(Betjeningslyde udsendes kun for følgende betjeninger)

Der tændes for strømmen
Optagelse startes
Optagelse stoppes
Lukkertryk
Der er valgt en deaktiveret betjening, eller der opstod en fejl
Bip for tilslutningsbekræftelse

(bip), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

(Alle betjeningslyde er deaktiveret)

[55] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

Lydstyrke for bip

Du kan angive lydstyrken for bip, når du betjener kameraet.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien

(lydstyrke for bip), og tryk derefter på REC/ENTER-

knappen.

(Høj lydstyrke for bip)

(Lav lydstyrke for bip)

Tip

løkkeoptagelse eller livestreaming.

Når bip er indstillet til OFF, kan denne funktion ikke indstilles.

[56] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Lampeindstilling

Hvis du vil forhindre lampelyset i at blive reflekteret fra motivet, kan du begrænse antallet af
REC-lamper, der tændes under optagelse.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien
knappen.

(Alle REC-lamperne lyser)

(Kun REC-lampen for stikdækslet lyser)

(REC-lamperne lyser ikke)

Tip

Skift lampeindstillingen for kameraet, hvis objekter, f.eks. glas, kan blive reflekteret i
optagelsesretningen.

(lampeindstilling), og tryk derefter på REC/ENTER-

[57] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

One Touch-optagelse

Tryk på REC-knappen på kameraet, mens kameraet er slukket, så tændes kameraet og starter
optagelse.
Denne funktion er tilgængelig, når optagetilstanden er film, time-lapse-optagelse,

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at indstille (kameraindstillinger) -

2

indstillingsværdien

(One Touch-optagelse), og tryk derefter på REC/ENTER-

knappen.

(One Touch-optagelse aktiveret)

(One Touch-optagelse deaktiveret)

Bemærk!

Med One Touch-optagelse starter optagelsen i den optagelsestilstand, der blev indstillet umiddelbart,
før strømmen blev slukket.

[58] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Automatisk slukning

Du kan ændre indstillingen for funktionen Automatisk slukning.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

indstillingsværdien
knappen.

(Slukker for strømmen efter ca. 20 sekunder)

(Slukker for strømmen efter ca. 60 sekunder)
(Slukker ikke automatisk)

(automatisk slukning), og tryk derefter på REC/ENTER-

Bemærk!

Automatisk slukning er ikke tilgængelig i følgende situationer.

Når du optager data til medier
Når du optager film eller optagelse i time-lapse-optagetilstand
Under filmafspilning
Når der oprettes Wi-Fi-tilslutning, Wi-Fi-fjernbetjeningen er tilsluttet, når der uploades et billede til

en smartphone eller under livestreaming

Når der leveres strøm fra en tilsluttet USB-enhed
Ved tilslutning af en masselagringsenhed

I følgende situationer, selvom du har valgt
forlænges den tid der går, før der slukkes for strømmen.

Mens du justerer menuerne.
Mens du afspiller stillbilleder

[59] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

eller i funktionen Automatisk slukning,

Skift mellem NTSC/PAL

Du kan vælge NTSC/PAL-indstillingen, afhængig af TV-systemet for det land eller område, hvor
du bruger kameraet.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

/ (skift mellem NTSC/PAL), og tryk derefter på

REC/ENTER-knappen.

(Skifter kameratilstand fra NTSC til PAL)
(Skifter kameratilstand fra PAL til NTSC)

Når du forsøger at ændre den aktuelle indstilling, vises bekræftelsesskærmen. Gå til
trin 3.

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge , og tryk derefter på REC/ENTER-

3

knappen.

Kameraet genstarter automatisk, når indstillingsændringen er udført.

[60] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

Dato- og tid-indstilling

DU kan indstille år/måned/dag.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) - (dato-

2

og tid-indstilling), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

År/måned/dag-indstillingsskærmen vises.

Indstil år/måned/dag.

3

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge året, og tryk derefter på REC/ENTER­knappen. Markøren flytter til måneden, så gentag den samme betjening for at indstille
måned og dag.

Skærmen til indstilling af tid vises.

Indstil tiden ved at gentage den samme procedure som trin 3.

4

Tryk på REC/ENTER-knappen.

5

Tiden indstilles, og skærmen vender tilbage til den forrige menu.

Bemærk!

Vælg 0:00 for midnat, 12:00 for middag.
Visningsrækkefølgen af år/måned/dag kan ikke ændres.

[61] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Indstilling af sted

Du kan justere uret på kameraet, så det svarer til tiden i dit område, uden at stoppe uret.

Området er bestemt af tidsforskellen i forhold til Greenwich Mean Time (GMT). Se "Listen over
tidsforskelle for hovedstæder i verden".

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(områdeindstilling), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Kontroller tiden på den viste skærm, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

3

[62] Ændring af indstillingerne

Kameraindstillinger

(kameraindstilllinger) -

Indstilling af sommertid

Angiver, om sommertid skal afspejles i dato- og tid-indstillinger.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

indstillingsværdien
REC/ENTER-knappen.

(Indstiller sommertid)

(Indstiller ikke sommertid)

[63] Ændring af indstillingerne

(indstilling af sommertid), og tryk derefter på

Kameraindstillinger

Version

Kameraets softwareversion kan blive vist.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) -

2

(version), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

[64] Ændring af indstillingerne Kameraindstillinger

Nulstilling af indstillingerne

Du kan nulstille indstillingerne til standardindstillingerne.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(nulstilling af indstillingerne), og tryk derefter REC/ENTER-knappen.

Vælg , og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

3

Hvis du vil nulstille, skal du vælge
Kameraet genstarter automatisk, når indstillingen er udført.

Bemærk!

Når du nulstiller indstillingerne, nulstilles Bluetooth-tilknytningsoplysningerne også. Hvis du vil tilslutte
igen, skal du slette tilknytningsoplysningerne på den tilsluttede enhed, før du tilslutter.

og derefter trykke på REC/ENTER-knappen.

(kameraindstillinger) -

[65] Visning

Visning ved brug af Live-View Remote

Afspil billeder, der er optaget med kameraet, ved brug af Live-View Remote.
Proceduren herunder forklarer, hvordan du afspiller film ved brug af Live-View Remote "RM­LVR3". Skærmen varierer afhængigt af den Live-View Remote, som du bruger.

Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen, mens kameraet er i optagetilstand.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen på fjernbetjeningen for at vælge (afspilning

2

ved brug af fjernbetjeningen), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen på
fjernbetjeningen.

Vælg det ønskede billede ved at trykke på UP- eller DOWN-knappen.

3

Tryk på REC/ENTER-knappen på fjernbetjeningen for at starte afspilning.

4

Tryk på REC/ENTER-knappen igen for at stoppe afspilning.

Vende tilbage til optagetilstanden

Hvis du vil vende tilbage til optagetilstand, skal du foretage en af handlingerne.

Tryk på MENU-knappen på Live-View Remote for at vælge (optagetilstand), og tryk
derefter på REC/ENTER-knappen på fjernbetjeningen.
Tryk på REC/ENTER-knappen på kameraet.

Bemærk!

Kameraet kan ikke afspille lyd.
Den billedhastighed, der vises på LCD-skærmen, når der bruges fjernbetjening til afspilning, skifter i

henhold til Wi-Fi-kommunikationsstatussen for kameraet og fjernbetjeningen. Denne billedhastighed
er forskellig fra den, der bruges ved optagelse.

Tip

Du kan spole hurtigt frem ved at trykke på UP-knappen på fjernbetjeningen og hurtigt tilbage ved at
trykke på DOWN-knappen.

[66] Visning

Slet

Uønskede billeder på hukommelseskortet slettes ved at bruge en smartphone med
PlayMemories Mobile eller Live-View Remote installeret.

Se i betjeningsvejledningen på webstedet, hvordan du betjener PlayMemories Mobile eller Live-

View Remote.

Bemærk!

Hvis du vil slette alle billeder på hukommelseskortet, skal du formatere hukommelseskortet i
kameraet.

[67] Opret din film Highlight Movie Maker

Oprettelse af highlight-filmen

Kameraet registrerer karakteristiske scener fra de film, der er optaget med dette kamera, og
opretter automatisk filmen med en sammensætning af dem (highlight-film). Du kan kopiere
highlight-film med din smartphone. Ved at bruge din smartphone kan du starte oprettelsen af
highlight-filmen og angive oprettelsesindstillinger.

Åbn PlayMemories Mobile på din smartphone, og tilslut den til kameraet via Wi-Fi.

1

Se "Tilslutning til din smartphone" for at tilslutte kameraet til din smartphone.

Vælg "Highlight Movie Maker" i "In-Camera Application Setting" fra "Settings" i

2

PlayMemories Mobile.

Tryk på -ikonet for at vælge et indholdsformat, som du vil tilføje i en highlight-

film.

3

Vælg den film, du vil tilføje i en highlight-film, fra dato- eller indholdslisten, og tryk

4

derefter på knappen "Next".

Oprettelse af highlight-filmen starter.

Du kan ikke vælge MP4- og XAVC S-indhold samtidigt.
Du kan vælge op til 100 film efter dato eller fil.
Hvis du afbryder Wi-Fi-forbindelsen for kameraet og din smartphone, mens du opretter
highlight-filmen, fortsætter kameraet med at oprette film.
Tryk på REC/ENTER-knappen på kameraet for at afslutte oprettelsen af highlight­filmen.

Tip

Brug "Settings"-menuen til at ændre filmlængden, BGM* og lydmikset på forhånd.

*

Denne indstilling er kun tilgængelig i visse lande og områder.

Når du har oprettet highlight-filmen, kan du bruge "Copy" til at kopiere den til din

5

smartphone.

Tip

Brug filmafspilningsprogrammet på en smartphone til at afspille den kopierede highlight-film.

Bemærk!

Opdater PlayMemories Mobile til den nyeste firmwareversion på forhånd.
Formatet på den oprettede highlight-film er MP4.
Følgende indhold er ikke kompatibelt med highlight-filmen.

XAVC S HD 24p
Optagelse med høj hastighed

Betjeningsmetoderne og visningsskærmene kan ændres uden forudgående varsel i fremtidige
opgraderinger.

Hvis du ønsker flere oplysninger om "PlayMemories Mobile", kan du se følgende websted.
(http://www.sony.net/pmm/

)

Baggrundsmusik, der er forhåndsinstalleret på dette produkt, er officielt aftalt pr. kontrakt mellem
Sony og licensgivere. Film, der indeholder den aftalte baggrundsmusik, må kun anvendes til privat
brug, duplikering, distribution eller offentlig transmission, når de omtalte film er beregnet til ikke­kommercielle formål og uden at modtage nogen type af betaling fra den person, som de omtalte film

vises for.

Tip

[68] Opret din film Highlight Movie Maker

Import af BGM

Dette kamera indeholder som standard otte sange, som du kan bruge som baggrundsmusik,
når du afspiller en highlight-film.
Når du bruger Action Cam Movie Creator til at tilslutte dette kamera til din computer, kan du
erstatte baggrundsmusikken på kameraet med musikken fra din computer.
Installer Action Cam Movie Creator på din computer på forhånd.

Tryk på MENU-knappen.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(BGM) - , og tryk derefter REC/ENTER-knappen.

Tilslut kameraet til computeren med det medfølgende mikro-USB-kabel.

3

Music Transfer i Action Cam Movie Creator starter automatisk.

Brug Music Transfer i Action Cam Movie Creator til at udskifte BGM'en.

4

(kameraindstillinger) -

Lytte til BGM

Se på følgende websted, hvordan du kan lytte til den baggrundsmusik, der er installeret i dette
kamera på forhånd.
http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mt_bgm/index.html

Slette alt BGM

1. Tryk på MENU-knappen.

2. Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstillinger) - (BGM) ­ (format), og tryk derefter REC/ENTER-knappen.

vises, når sletningen er færdig.

Hvis kameraet og Action Cam Movie Creator ikke kan oprette forbindelse med hinanden, skal du
udføre proceduren i "Slette alt BGM".

Bemærk!

Denne indstilling er kun tilgængelig i visse lande og områder.
Baggrundsmusik, der er forhåndsinstalleret på dette produkt, er officielt aftalt pr. kontrakt mellem

Sony og licensgivere. Film, der indeholder den aftalte baggrundsmusik, må kun anvendes til privat
brug, duplikering, distribution eller offentlig transmission, når de omtalte film er beregnet til ikke­kommercielle formål og uden at modtage nogen type af betaling fra den person, som de omtalte film
vises for.

[69] Stream realtidsfilm til et filmstreamingswebsted Livestreaming med dit kamera
(filmstreaming i realtid)

Livestreaming

Du kan vise film i realtid via videodelingswebsteder, f.eks. Ustream, ved brug af en Wi-Fi-router
eller en smartphone, der kan oprette tilslutning til kameraet. Du kan også sende meddelelser til

dit registrerede sociale netværkssted for at meddele, at du har startet livestreaming af video*.

*

Registrering på et videostreamingswebsted eller et socialt netværk er påkrævet.

Wi-Fi

1.

3G/LTE

2.

Tilslutningstilstand

3.

Ustream

4.

Seere

5.

Kommentarer fra seere

6.

Følgende indstillinger skal være konfigureret før livestreamingen.

Angiv følgende distributionsindstillinger i indstillingerne for livestreaming for kameraet:

Brugerregistrering til Ustream
En smartphone (der kan oprette tilslutning) eller et Wi-Fi-netværksmiljø.

*

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om delingsindstillinger for smartphone eller Wi-Fi-netværk, kan du se de

betjeningsanvisninger, der fulgte med smartphonen eller netværkstjenesten. Hvis du ønsker yderligere

oplysninger om netværksmiljøet, kan du kontakte din netværksudbyder.
Livestreamingsfunktionen er afhængig af tredjepartsinternetudbyderens service og betingelser i dit område.
Funktionen er måske ikke tilgængelig. Dette afhænger af begrænsninger på bredbånd og internettjenesten i dit
område.

[70] Stream realtidsfilm til en filmstreamingswebsted Livestreaming med dit kamera
(filmstreaming i realtid)

Forberedelse til livestreaming

Før du starter livestreaming, skal du have en Ustream-konto og installere

1.

computerprogrammet "Action Cam Movie Creator".
Download "Action Cam Movie Creator" fra følgende websted.
http://www.sony.net/acmc/

Tilslut dette kamera til din computer med det medfølgende mikro-USB-kabel.

2.

Konfigurer netværksindstillingerne, registrer en konto på et videodistributionswebsted, og

3.

konfigurer SNS-indstillingerne i "Camera Settings for Live Streaming" i
kameraindstillingerne for Action Cam Movie Creator.
Du kan angive "Camera Settings for Live Streaming".
Se på følgende websted, hvordan du betjener Action Cam Movie Creator.
http://www.sony.net/guide/nst/

Kameraindstillinger for livestreamingen

Netværksindstillinger

Du kan angive det Wi-Fi-netværk, som kameraet opretter forbindelse til.
Netværks-SSID, adgangskode, sikkerhedstilstand

Streamingindstillinger

Du kan angive streamingmetoden.
Streamingwebsted, kanal, billedkvalitet og lagringsindstillinger for streamingwebstedet
Titel og beskrivelse af streamingvideo

SNS-indstillinger

Ved at konfigurere denne indstilling kan du udsende en kommentar gennem sociale

netværkstjenester, når du starter med at streame video.
Tilslutningsindstillinger for netværkstjenester
Kommentarer, du sender

Om Ustream

Ustream er et videodelingswebsted, som du kan bruge til at distribuere og få vist videoer med
kameraets livestreamingfunktion. Du finder flere oplysninger om Ustream på følgende websted.
http://www.ustream.tv/

Bemærk!

Dine personlige oplysninger (kræves til login på SNS) er angivet i kameraet.
Hvis du bortskaffer eller giver kameraet væk, skal du trykke på MENU-knappen, derefter trykke på
UP- eller DOWN-knappen for at vælge
indstillingerne) -

og slette indstillingerne.

(kameraindstillinger) - (nulstilling af

[71] Stream realtidsfilm til et filmstreamingswebsted Livestreaming med dit kamera
(filmstreaming i realtid)

Udførelse af livestreaming

Du kan starte livestreaming, når forberedelsen er udført. Når du foretager livestreaming for
første gang, anbefales det, at du prøvestreamer i et velforberedt miljø efter den indledende
opsætning med en computer.

Tryk på MENU-knappen.

1

2

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(livestreaming), og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

*

Ikonet for den aktuelt valgte optagetilstand vises.

*

(optagelsestilstand) -

Tryk på REC/ENTER-knappen for at starte streamingen.

3

REC-lampen øverst på kameraet lyser blåt.

Visning under livestreaming

Forbereder tilslutning til netværksdistributionswebstedet

1 Der er et publikum. Det viste antal er seere.
2 Starter streaming

Bemærk!

Der kan være en forsinkelse på op til 10-20 sekunder mellem starten af livestreaming på dit kamera
og videostreaming på videostreamingwebstedet.

Du kan optage film, der distribueres live, på hukommelseskortet i kameraet. Når hukommelseskortet
allerede er isat, optages film samtidig med distributionen

*

.

Når hukommelseskortet er fuldt, er det kun filmoptagelse, der stoppes, mens distributionen
fortsætter. Når der ikke er isat hukommelseskort, udføres der kun filmdistribution.

*

Samtidige filmoptagelser behandles i MP4/HQ-tilstand.

REC/LIVE-lampeindikatoren under livestreaming

Hvis du vælger livestreamingstilstand, kan du se streamingstatus for livestreaming med
REC/LIVE-lampen på kameraet.

1: REC/LIVE-lampe

OFF: Før distribution
Lyser blå: Under distribution

Blinker blåt: Under distribution (der er et publikum)
Blinker rødt: Distributionsfejl

Stoppe livedistribution

Tryk på REC/ENTER-knappen igen.

[72] Stream realtidsfilm til et filmstreamingswebsted Livestreaming med dit kamera
(filmstreaming i realtid)

Begrænsninger

Bemærkning om begrænsninger, når du bruger livestreaming.

Begrænsninger for Ustream

Der er nogle begrænsninger for videostreaming på Ustream. Du finder flere oplysninger om
Ustream på webstedet.

Wi-Fi-funktioner under livestreaming

Du kan ikke overvåge billeder ved brug af en smartphone eller Live-View Remote under
livestreaming.

Netværkstilslutning

Brug en smartphone, der kan bruge deling eller en Wi-Fi-router til livestreaming. Men korrekt
betjening kan dog ikke garanteres for alle smartphones eller Wi-Fi-routere. Offentligt
trådløst lokalnetværk kan ikke bruges som forbindelser til livestreaming.

Samtidig livestreaming med flere kameraer

Du kan ikke livestreame videoer samtidigt ved brug af den samme konto på mere end et
kamera. Du skal oprette tilslutning ved brug af en anden konto.

Effekter på grund af trådløse kommunikationsforhold

Når der er oprettet tilslutning ved hjælp af delingsfunktionen fra en smartphone eller via en
Wi-Fi-router, kan billeder og lyd blive afbrudt, eller kommunikationen kan blive afskåret pga.
de trådløse kommunikationsforhold.

Forbindelse til livestreaming

Den kommunikationstid, du kan bruge til livestreaming, er begrænset i henhold til aftalen for
din smartphone eller Wi-Fi-router. Kontroller den i forvejen.

Uafbrudt streamingstid

Uafbrudt livevideostreaming ved brug af kameraet er begrænset til ca. 13 timer.

Begrænsninger på netværksforbindelser

I nogle lande eller områder kan du ikke oprette forbindelse til livestreamingwebsteder. Brug
denne funktion i overensstemmelse med lovene for det pågældende land eller region.

[73] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

Eksempelvisning af smartphoneskærm

Forberedelse til tilslutning til din smartphone

Installation af programmet på din smartphone

Installer PlayMemories Mobile på din smartphone. Opdater PlayMemories Mobile til den nyeste
version, hvis du allerede har det installeret på din smartphone.
Du finder de seneste oplysninger om funktionerne i PlayMemories Mobile på webstedet
nedenfor.
http://www.sony.net/pmm/

Søg efter PlayMemories Mobile på Google Play, og installer det derefter.

Søg efter PlayMemories Mobile på App Store, og installer det derefter.

Hvis der ingen adgangskode er

1. Tilslut kameraet til en computer med mikro-USB-kablet (medfølger).

2. Tænd for kameraet.

3. Få vist [Compute] - [PMHOME] - [INFO] - [WIFI_INF.TXT] på din computer, og kontroller

derefter bruger-id'et og adgangskoden.

Bemærk!

Google Play er måske ikke understøttet i dit land eller område. I denne situation skal du søge efter
"PlayMemories Mobile" på internettet og derefter installere det.

De Wi-Fi- og Bluetooth-funktioner, der beskrives her, fungerer med alle smartphones og tablet-pc'er.

[74] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

: Egenskaber for Wi-Fi-fjernbetjeningsfunktionen

Til at kontrollere synsfeltet før og efter optagelse
Til at overvåge billeder under optagelse

: Forskellige indstillinger
: Indstillinger for optagetilstand

[Film]

[Foto]

[Time-lapse-optagetilstand]

[Løkkeoptagelse]

: Start/stop optagelse

Bemærk!

Når flytilstand er indstillet til ON, er Wi-Fi- og Bluetooth-funktioner ikke tilgængelige.
Afhængigt af den lokale elektriske interferens eller smartphonens funktioner, vises Live View-billeder

muligvis ikke jævnt.

[75] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

Tilslutning af en smartphone til Wi-Fi via QR-kode
(Android-enhed)

Udfør forberedelse til tilslutning til din smartphone før tilslutning.

Tryk på MENU-knappen på kameraet.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

(Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Vælg optagetilstanden (

3

Start PlayMemories Mobile på din smartphone.

4

/ / / ).

Vælg [Scan QR Code of the Camera] i PlayMemories Mobile.

5

Vælg [OK] (Vælg [OK] igen, når der vises en meddelelse).

6

Scan den QR-kode, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets

7

batteridæksel.

Når der vises [Connect with the camera?] på smartphonen, skal du vælge [OK].

8

Bemærk!

Når flytilstand er indstillet til ON, er Wi-Fi-funktionen ikke tilgængelig.
Afhængigt af den lokale elektriske interferens eller smartphonens funktioner, vises Live View-billeder

muligvis ikke jævnt.
Hvis du betjener flere kameraer med en tilsluttet enhed, kan du ikke tilslutte en smartphone til Wi-Fi

via QR-kode

[76] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

Angivelse af Wi-Fi-indstillingen på en smartphone via

QR-kode (iPhone/iPad)

Udfør forberedelse til tilslutning til din smartphone før tilslutning.

Tryk på MENU-knappen på kameraet.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Vælg optagetilstanden (

3

Start PlayMemories Mobile på din smartphone.

4

/ / / ).

(kameraindstilllinger) -

Vælg [Scan QR Code of the Camera] i PlayMemories Mobile.

5

Vælg [OK] (Vælg [OK] igen, når der vises en meddelelse).

6

Scan den QR-kode, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets

7

batteridæksel.

I henhold til vejledningen på skærmen skal du fuldføre installationen af profilen

8

(indstillingsoplysninger).

Vælg [Settings] - [Wi-Fi] på startskærmen.

9

Vælg det SSID, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets batteridæksel.

10

Vend tilbage til startskærmen, og start derefter PlayMemories Mobile.

11

Bemærk!

Når flytilstand er indstillet til ON, er Wi-Fi-funktionen ikke tilgængelig.
Afhængigt af den lokale elektriske interferens eller smartphonens funktioner, vises Live View-billeder

muligvis ikke jævnt.
Hvis du betjener flere kameraer med en tilsluttet enhed, kan du ikke opsætte Wi-Fi på en

smartphone via QR-kode.

[77] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

Tilslutning til en smartphone ved brug af
id/adgangskode (Android-enhed)

Udfør forberedelse til tilslutning til din smartphone før tilslutning.

Tryk på MENU-knappen på kameraet.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge

2

(Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Vælg optagetilstanden (

3

Start PlayMemories Mobile på din smartphone.

4

/ / / ).

(kameraindstilllinger) -

Vælg det SSID, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets batteridæksel.

5

Angiv den adgangskode, der er trykt på mærkaten på bagsiden af kameraets

6

batteridæksel (kun første gang).

Bemærk!

Når flytilstand er indstillet til ON, er Wi-Fi-funktionen ikke tilgængelig.
Afhængigt af den lokale elektriske interferens eller smartphonens funktioner, vises Live View-billeder

muligvis ikke jævnt.

[78] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til din smartphone

Tilslutning til en smartphone ved brug af
id/adgangskode (iPhone/iPad)

Udfør forberedelse til tilslutning til din smartphone før tilslutning.

Tryk på MENU-knappen på kameraet.

1

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge (kameraindstilllinger) -

2

(Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Vælg optagetilstanden (

3

Vælg [Settings] - [Wi-Fi] på startskærmen på smartphonen.

4

/ / / ).

Vælg det SSID, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets batteridæksel.

5

Angiv den adgangskode, der er trykt på mærkaten på bagsiden af kameraets

6

batteridæksel (kun første gang).

Bekræft, at det SSID, der er trykt på en mærkat på bagsiden af kameraets

7

batteridæksel, er tilsluttet.

Vend tilbage til startskærmen, og start derefter PlayMemories Mobile.

8

Bemærk!

Når flytilstand er indstillet til ON, er Wi-Fi-funktionen ikke tilgængelig.
Afhængigt af den lokale elektriske interferens eller smartphonens funktioner, vises Live View-billeder

muligvis ikke jævnt.

[79] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til Live-View Remote

Tilslutning af et enkelt kamera til Live-View Remote
(enkelt tilslutning)

I dette afsnit forklares det, hvordan du opretter tilslutning til Live-View Remote "RM-LVR3". Hvis
du bruger en anden Live-View Remote, kan du se i hjælpevejledningen til den relevante
fjernbetjening.

Tænd for Live-View Remoten.

1

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Tilslutte fjernbetjeningen til et kamera
via Wi-Fi" i hjælpevejledningen til Live-View Remote (RM-LVR3).
http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/

Indstil tilslutningstilstanden på kameraet.

2

Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på
REC/ENTER-knappen.

Vælg det SSID, der er trykt på mærkaten på bagsiden af kameraets batteridæksel,

3

med Live-View Remote.

Når tilslutningsbippet lyder, vises der

Tryk på UP- eller DOWN-knappen for at vælge , og tryk derefter på REC/ENTER-

4

knappen.

på kameraets skærmpanel.

Bemærk!

Når bippet er indstillet til OFF, hører du ikke bippet for tilslutning.
Hvis tilslutningen ikke gennemføres, kan overbelastning af radiobølger være årsagen. Prøv at

oprette tilslutning igen ved at skifte placering.

[80] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til Live-View Remote

Tilslutning af flere kameraer til Live-View Remote
(multitilslutning)

I dette afsnit forklares det, hvordan du opretter tilslutning til Live-View Remote "RM-LVR3". Hvis
du bruger en anden Live-View Remote, kan du se i hjælpevejledningen til den relevante
fjernbetjening.

Tænd for Live-View Remoten.

1

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Tilslutte fjernbetjeningen til flere
kameraer via Wi-Fi" i hjælpevejledningen til Live-View Remote (RM-LVR3).
http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/

Indstil kameraet.

2

Når du tilslutter kameraet til Live-View Remote første gang
Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - (multiforbindelse) -

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.
Når tilslutningsbiplydene og
dette kamera ved brug af Live-View Remote.
Der vises
REC/ENTER-knappen.

Når du tilslutter kameraet til Live-View Remote fra anden gang
Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - (multiforbindelse) -

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

på kameraets skærmpanel, når der er oprettet tilslutning. Tryk på

vises på kameraets skærmpanel, skal du registrere

Hvis du vil fortsætte med at tilslutte flere kameraer, skal du gentage proceduren fra

3

trin 2.

Bemærk!

Når bippet er indstillet til OFF, hører du ikke bippet for tilslutning.

[81] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til Handycam

Tilslutning af et enkelt kamera til Handycam (enkelt
tilslutning)

Du kan betjene kameraet ved at bruge et handycam, der understøtter funktionen til styring af
flere kameraer.

Tænd handycam'et.

1

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Tilslutning af dette produkt til et kamera
med styring af flere kameraer (enkelt tilslutning)" i hjælpevejledningen til dit handycam.
Eksempel: Hjælpevejledning til FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55
http://rd1.sony.net/help/cam/1630/h_zz/

Indstil tilslutningstilstanden på kameraet.

2

Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - , og tryk derefter på
REC/ENTER-knappen.

Vælg det SSID, der er trykt på mærkaten på bagsiden af batteripakkens dæksel,

3

med dit handycam.

Når tilslutningsbippet lyder, vises der

Tryk på REC/ENTER-knappen.

4

på kameraets skærmpanel.

Bemærk!

Når bippet er indstillet til OFF, hører du ikke bippet for tilslutning.

[82] Brug af kameraet tilsluttet til andre enheder via Wi-Fi Tilslutning til handycam

Tilslutning af flere kameraer til handycam
(multitilslutning)

Du kan betjene kameraet ved at bruge et handycam, der understøtter funktionen til styring af
flere kameraer.

Tænd handycam'et.

1

Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Tilslutning af dette produkt til mere end
et kamera med styring af flere kameraer (multitilslutning)" i hjælpevejledningen til dit
handycam.
Eksempel: Hjælpevejledning til FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55
http://rd1.sony.net/help/cam/1630/h_zz/

Indstil tilslutningstilstanden på kameraet.

2

Når du tilslutter kameraet til handycam første gang
Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - (multiforbindelse) -

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.
Når tilslutningsbiplydene og
registrere dette kamera ved brug af dit handycam.
Der vises

Når du tilslutter kameraet til handycam fra anden gang.
Tryk på MENU-knappen, og tryk derefter på UP- eller DOWN-knappen for at vælge
(kameraindstillinger) - (Wi-Fi-tilslutningsindstilling) - (multiforbindelse) -

, og tryk derefter på REC/ENTER-knappen.

Hvis du vil fortsætte med at tilslutte flere kameraer, skal du gentage proceduren fra

3

trin 2.

på kameraets skærmpanel, når der er oprettet tilslutning.

ikke vises på kameraets skærmpanel, skal du

Bemærk!

Når bippet er indstillet til OFF, hører du ikke bippet for tilslutning.

[83] Redigering af billeder, der er importeret til din computer Brug af Action Cam Movie
Creator

Nyttige funktioner i Action Cam Movie Creator

Action Cam Movie CreatorTM giver dig mulighed for at importere film på din computer og at
redigere billeder for at bruge dem på forskellige måder.

Gå til følgende URL for at installere softwaren.
http://www.sony.net/acmc/
Action Cam Movie Creator, som kan importere film og redigere film, og PlayMemories Home,
som kan afspille, installeres samtidigt.

Nyttige funktioner i Action Cam Movie Creator

Redigering af film og stillbilleder, visning af dem med sporingsoplysninger og
bevægelseshastighed.

Nyttige funktioner i PlayMemories Home

Afspilning af film og stillbilleder

Bemærk!

Når du importerer film på din computer, skal du bruge Action Cam Movie Creator.
Brug mikro-USB-kablet (medfølger) til at tilslutte kameraet til din computer.

[84] Redigering af billeder, der er importeret til din computer Brug af Action Cam Movie
Creator

Installation af Action Cam Movie Creator på din

computer

Installer Action Cam Movie Creator på din computer. Følg trinene nedenfor.

Tænd computeren.

1

Log på som administrator.
Luk alle kørende applikationer på computeren, før softwaren installeres.

Gå til følgende websted med internetbrowseren på computeren, og installer Action

2

Cam Movie Creator.

http://www.sony.net/acmc/
Når installationen er fuldført, starter Action Cam Movie Creator.

Tilslut kameraet til computeren med det medfølgende mikro-USB-kabel.

3

Der kan blive tilføjet nye funktioner i Action Cam Movie Creator. Selv hvis Action Cam
Movie Creator allerede er installeret på din computer, skal du tilslutte kameraet til din
computer.

Bemærk!

Tag ikke mikro USB-kablet (medfølger) ud af kameraet, mens computerskærmen angiver, at
kameraet er i drift. Hvis du gør det, kan det medføre ødelagte data.

Du afbryder forbindelsen mellem computeren og kameraet ved at klikke på
derefter på

(Ikon til at fjerne). Hvis du bruger Windows Vista, skal du klikke på på proceslinjen.

på proceslinjen og

[85] Redigering af billeder, der er importeret til din smartphone/tablet Brug af Action Cam
App

Nyttige funktioner i Action Cam App

Ved at bruge smartphone/tablet-applikationen Action Cam App kan du optage film, der er taget
med din smartphone, og du kan nemt redigere filmen.
Du kan også tilføje effekter som multiskærm og variabel hastighedsafspilning, og du kan også
oprette en time-lapse-film.

Du finder de seneste oplysninger om funktionerne i Action Cam App på webstedet nedenfor.
http://www.sony.net/acap/

[86] Redigering af billeder, der er importeret til din smartphone/tablet Brug af Action Cam
App

Installation af Action Cam-appen

Installer Action Cam-appen, der er kompatibel med din smartphone/tablet.
Du finder de seneste oplysninger om og funktioner i Action Cam App på følgende websted.
http://www.sony.net/acap/

Søg efter Action Cam App på Google Play, og installer det.

Google Play er måske ikke understøttet i dit land eller område.

Søg efter Action Cam App på App Store, og installer det.

[87] Information Optagetid

Omtrentlig varighed af optagelse og afspilning for
medfølgende batteripakke

Optagetid

Omtrentlig tilgængelig tid, når du bruger en fuldt opladet batteripakke.

Billedkvalitet: HQ
Uafbrudt optagetid: 165 minutter (195 minutter)
Typisk optagetid: 110 minutter (130 minutter)

Den optagetid, der måles, når du bruger en fuldt opladet batteripakke.
Optagetiden kan være kortere, afhængigt af optageforholdene.
( ) angiver optagetiden, når Wi-Fi-fjernbetjeningsfunktionen er angivet til OFF.
Optagetiden kan være længere, når du indstiller Wi-Fi-indstillingen til OFF.

Afspilningstid

Omtrentlig tilgængelig tid, når du bruger en fuldt opladet batteripakke.

Billedkvaliteten er HQ: 210 minutter

[88] Information

Optagetid

Omtrentlig optagetid af film

XAVC S HD

Bithastighed Hukommelseskort Gennemsnitlig optagetid

50 Mbps

64 GB 155 minutter
128 GB 310 minutter

MP4

Billedkvalitet Hukommelseskort Gennemsnitlig optagetid

8 GB 35 minutter
16 GB 75 minutter

PS

HQ

32 GB 155 minutter
64 GB 320 minutter
128 GB 640 minutter
8 GB 60 minutter
16 GB 120 minutter
32 GB 250 minutter
64 GB 505 minutter
128 GB 1015 minutter
8 GB 155 minutter
16 GB 320 minutter

STD

32 GB 655 minutter
64 GB 1320 minutter
128 GB 2650 minutter
8 GB 35 minutter
16 GB 75 minutter

HS120/HS100*

32 GB 155 minutter
64 GB 320 minutter
128 GB 640 minutter

*

En billedhastighed ændres i henhold til skift mellem NTSC/PAL.

Ved brug af et Sony-hukommelseskort.

Bemærk!

Optagetiden kan variere, afhængigt af optageforholdene, motiverne og angivelsen af indstillingen for

billedkvalitet.

Kontinuerlig filmoptagetid er ca. 13 timer.

[89] Information Optagetid

Omtrentligt antal stillbilleder, der kan optages

Antal pixel: 8,3 M (Time-lapse-optagetilstand) (16:9)

Ved brug af et 8 GB-hukommelseskort: 2500 billeder
Ved brug af et 16 GB-hukommelseskort: 5000 billeder
Ved brug af et 32 GB-hukommelseskort: 10000 billeder
Ved brug af et 64 GB-hukommelseskort: 20000 billeder
Ved brug af et 128 GB-hukommelseskort: 40.000 billeder

Antal pixel: 11,9M (stillbilleder)

Ved brug af et 8 GB-hukommelseskort: 1250 billeder
Ved brug af et 16 GB-hukommelseskort: 2500 billeder
Ved brug af et 32 GB-hukommelseskort: 5100 billeder
Ved brug af et 64 GB-hukommelseskort: 10000 billeder
Ved brug af et 128 GB-hukommelseskort: 20000 billeder

[90] Information

Batteripakke

Om opladning af batteripakken

Oplad batteripakken, før du bruger kameraet første gang.
Det anbefales at oplade batteripakken ved en omgivende temperatur på mellem 10 ˚C og 30
˚C, eller indtil CHG-lampen (opladning) slukkes. Opladningen er muligvis ikke effektiv, hvis
batteripakken oplades ved temperaturer, der ligger uden for dette område.
CHG-lampen (opladning) blinker under opladning i følgende situationer:
Når batteripakken er sat forkert i.
Når batteripakken er beskadiget.
Når batteripakkens temperatur er høj eller lav.

[91] Information Batteripakke

Effektiv brug af batteripakken

Batteripakkens ydelse reduceres, hvis den omgivende temperatur er lav (10 ˚C eller
derunder). Så på kolde steder er batteripakkens driftstid kortere. Vi anbefaler, at du
foretager følgende for at sikre længere tids brug af batteripakken: Læg batteripakken i en
lomme tæt på kroppen for at varme det op, og vent med at sætte det i videokameraet, indtil
du skal bruge det.
Batteripakken aflades hurtigere, hvis du hyppigt bruger afspilning, hurtig fremadspoling eller
tilbagespoling.
Sluk for kameraet, når du ikke betjener kameraet. Der bruges af batteripakken, når
optagelse er indstillet til standby.
Vi anbefaler at have ekstra batteripakker parat til 2 eller 3 gange den forventede optagetid,
og lav en prøveoptagelse, før den endelige optagelse.
Du kan muligvis ikke tænde kameraet, eller batteripakken kan muligvis ikke oplades
effektivt, hvis terminaldelen på batteripakken er snavset. I denne situation skal du tørre
støvet af med en blød klud for at rengøre batteripakken.
Udsæt ikke batteripakken for vand. Batteripakken er ikke vandtæt.
Selvom kameraet er slukket, bruges der batteri. Fjern batteriet før lagring.

[92] Information

Batteripakke

Om den resterende batteriopladning

Hvis batteripakken løber tør, selvom indikatoren for resterende batteri viser, at der er mere
strøm, skal du oplade batteripakken fuldstændigt igen. Indikatoren for resterende opladning
vises derefter korrekt. Bemærk, at den muligvis ikke vises korrekt i følgende situationer:

Ved brug af kameraet i lang tid ved en høj temperatur
Hvis kameraet efterlades med en fuldt opladet batteripakke
Hvis batteripakken bruges ofte

[93] Information

Batteripakke

Sådan opbevares batteripakken

For at sikre at batteripakkens fungerer, skal den oplades helt og bruges helt op i kameraet

mindst én gang om året. Fjern batteripakken fra kameraet, og opbevar den på et koldt, tørt

sted.
Hvis du vil forhindre tilsmudsning af terminalerne, kortslutning osv., skal du sørge for at
bruge en plastikpose for at undgå berøring af metalmaterialer, når du transporterer det eller
opbevarer det.

[94] Information

Batteripakke

Om batteripakkens levetid

Batteripakkens levetid er begrænset. Batterikapaciteten forringes over tid og ved gentagen
brug. Hvis ydelsen forringes væsentlig mellem opladninger, er det sandsynligvis tid til at
udskifte det med et nyt.
Batteripakkens levetid varierer i henhold til, hvordan batteripakken opbevares og bruges.

[95] Information

Batteripakke

Reducere batteriforbruget

Hvis kameraet er indstillet på følgende måde, kan du reducere forbruget af batteriet på
anvendelsestidspunktet fra den indledende indstilling af tilstanden med ca. 30 %.

Wi-Fi-indstilling:
Filmformat:
Indstilling for billedkvalitet: /
Lampeindstilling:

Sluk hyppigt for kameraet i optagelsesstandby. Dette gør det muligt at spare endnu mere på
batteriet.

[96] Information

Brug af et kamera i udlandet

Lande og områder, hvor der bruges NTSC

Barbados, Bermuda, Bolivia, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador,
El Salvador, Filippinerne, Guam, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Japan, Mexico,
Mikronesien, Myanmar, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Republikken Korea, Saint
Lucia, Samoa, Suriname, Taiwan, Trinidad og Tobago, USA, Venezuela osv.

[97] Information

Brug af et kamera i udlandet

Lande og områder, hvor der bruges PAL

Argentina, Australien, Brasilien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrig, Fransk
Guyana, Grækenland, Holland, Hong Kong, Indonesien, Iran, Irak, Italien, Kina, Kroatien,
Kuwait, Malaysia, Monaco, New Zealand, Norge, Paraguay, Polen, Portugal, Rumænien,
Rusland, Schweiz, Singapore, Slovakiet, Spanien, Sverige, Thailand, Tyrkiet, Storbritannien,
Tjekkiet, Tyskland, Ukraine Ungarn, Uruguay, Vietnam, Østrig osv.

[98] Information

Brug af kameraet i udlandet

Listen over tidsforskelle for verdens hovedstæder

Tidsforskelle med standardtiderne for verdens byer (fra 2016).

By Tidsforskel

Lissabon

GMT

London
Berlin

+01:00

Paris
Helsinki

+02:00Cairo
Istanbul
Moskva

+03:00
Nairobi

Teheran +03:30

Alaska -09:00

Abu Dhabi

+04:00
Baku

Kabul +04:30
Karachi

+05:00
Islamabad

Calcutta

+05:30
New Delhi

Almaty

+06:00
Dhaka

Rangoon +06:30
Bangkok
Jakarta
Hongkong

Beijing
Tokyo
Seoul
Adelaide
Darwin
Melbourne
Sydney

+07:00

+08:00Singapore

+09:00

+09:30

+10:00

Ny Kaledonien +11:00
Fiji

+12:00
Wellington

Midway -11:00
Hawaii -10:00

San Francisco

-08:00

Tijuana
Denver

-07:00

Arizona
Chicago

-06:00

Mexico City
New York

-05:00

Bogota
Santiago -04:00
St. John -03:30
Brasilien

-03:00

Montevideo
Fernando de Noronha -02:00
Azorerne

-01:00

Kap Verde-øerne

[99] Information Forholdsregler

Brug/opbevar ikke kameraet følgende steder

Hvor det er ekstremt varmt, koldt eller fugtigt.
På steder, f.eks. i en bil, der er parkeret i solen, kan kamerahuset ændre form, og dette kan
medføre fejl.

I direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat er ikke egnede opbevaringssteder.
Kamerahuset kan blive misfarvet eller ændre form, og dette kan medføre fejl.

På et sted med kraftige vibrationer
I nærheden af magnetiske felter
På sandede eller støvede steder
Pas på, at der ikke trænger sand eller støv ind i kameraet. Dette kan medføre, at kameraet
ikke fungerer korrekt og kan i nogle tilfælde medføre, at det ikke kan repareres.

[100] Information Forholdsregler

Om transport

Lad være med at sætte dig i en stol eller et andet sted med kameraet i baglommen på dine
bukser eller i din nederdel, da dette kan medføre fejl eller beskadige kameraet.

[101] Information

Forholdsregler

Pleje og opbevaring af objektivet

Tør overfladen af objektivet af med en blød klud i følgende situationer:
Når der er fingeraftryk på objektivets overflade.
På varme eller fugtige steder.
Når objektivet har været udsat for saltvandsluft, f.eks. på stranden.
Opbevar det på et godt udluftet sted, hvor der ikke er snavs eller støv.
Du forhindrer mug ved regelmæssigt at rense objektivet som beskrevet ovenfor.

[102] Information

Forholdsregler

Rengøring

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er fugtet med vand, og tør derefter
overfladen af med en tør klud. Brug ikke noget af følgende, da det kan beskadige overfladen
eller kabinettet.

Kemikalier, f.eks. fortynder, rensebenzin, alkohol, kemiske renseklude, insektmidler og
solreflekteringsmiddel eller insektgift, osv.
Berør ikke kameraet med noget af overstående på hænderne.
Lad ikke kameraet være i kontakt med gummi eller vinyl i længere tid.

[103] Information Forholdsregler

Om driftstemperaturer

Kameraet kan bruges i temperaturer mellem -10 °C og +40 °C. Det anbefales ikke at fotografere
på meget kolde eller varme steder, der ligger uden for det anbefalede område.

[104] Information

Forholdsregler

Om kondens

Hvis kameraet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens i eller
udvendigt på kameraet. Denne kondens kan medføre fejlfunktion af kameraet.

Hvis der forekommer kondens

Sluk kameraet, og vent i ca. 1 time på, at fugten fordamper.

Bemærkning om kondens

Der kan dannes kondens, når du flytter kameraet fra et koldt sted til et varmt sted (eller
omvendt), eller hvis du bruger kameraet på et sted med meget fugt, som beskrevet nedenfor.

Hvis du tager kameraet med fra en skibakke til et varmt sted.
Hvis du tager kameraet ud af en bil eller et lokale med aircondition til et varmt sted udenfor.
Hvis du bruger kameraet efter uvejr eller en regnbyge.
Hvis du bruger kameraet på et varmt eller fugtigt sted.

Sådan undgås kondensdannelse

Når kameraet bringes fra et koldt sted til et varmt sted, kan du komme det i en plastikpose og
lukke den tæt. Tag kameraet op af posen, når lufttemperaturen i plastikposen når op på den
omgivende temperatur (efter ca. 1 time).

[105] Information

Forholdsregler

Bemærkninger om ekstraudstyr

Originalt Sony-tilbehør er muligvis ikke tilgængeligt i alle lande/områder.

[106] Information Forholdsregler

Bemærkninger om bortskaffelse/overførsel af
hukommelseskortet

Selv hvis du sletter data på hukommelseskortet eller formaterer hukommelseskortet på
kameraet eller en computer, sletter du muligvis ikke data på hukommelseskortet fuldstændigt.
Når du giver hukommelseskortet til nogen, anbefales det, at du sletter data fuldstændigt ved
brug af software til sletning af data på computeren. Det anbefales desuden, at du ødelægger
hukommelseskortet, når du bortskaffer det.

[107] Information

Specifikationer

[System]

Videosignal

HDTV
NTSC farve, EIA-standarder
PAL farve, CCIR-standarder

Billedenhed:

1/2,3-type (7,77 mm) Exmor R CMOS-sensor
Pixel i alt: Ca. 16,8 megapixel
Effektiv billedopløsning (film): Ca. 11,1 megapixel (16:9) (SteadyShot er angivet til OFF)
Effektiv billedopløsning (stillbillede): Ca. 11,1 megapixel (16:9)
Effektiv maksimalstørrelse (stillbillede): Ca. 11,9 megapixel (16:9)
Time-lapse-fotooptagetilstand: Ca. 2,07 megapixel (16:9) HD (1920 × 1080), ca. 8,29
megapixel (16:9) 4K (3840 × 2160)

Objektiv:

ZEISS Tessar Lens
Blænde: F2.8
Brændvidde: f = 2.8 mm
Brændvidde (35 mm filmækvivalent) (filmtilstand): f = 18.4 mm (vinkelindstilling: “

: