Sony HDR-AS50 Operation Manual [de]

Digitale HD-Videokamera

HDR-AS50

Bitte zuerst lesen!

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente [1]

Bildschirmanzeige [2]

Vorbereitungen

Überprüfen der mitgelieferten Teile [3]

Einsetzen des Akkus [4]

Laden des Akkus [5]

Einsetzen einer Speicherkarte

Einsetzen einer Speicherkarte [6]
Geeignete Speicherkarten für die Kamera [7]

Einstellen von Datum und Uhrzeit [8]

Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Unterwasser-Gehäuse) [9]
Verwenden des Unterwasser-Gehäuses [10]
Hinweise zur Wasserfestigkeit des Unterwasser-Gehäuses [11]
Hinweise zur Verwendung des Unterwasser-Gehäuses [12]
Eindringendes Wasser [13]
Wasserfeste Dichtung [14]
So prüfen Sie das Gehäuse auf eindringendes Wasser [15]
Wartung [16]

Verwenden von Zubehör

Verwenden der Montageplatte [17]
Hinweise zum Verwenden der Klebehalterung (gesondert erhältlich) [18]

Aufnahme

Film- und Standbildaufnahme

Aufnehmen von Filmen (Filmmodus) [19]
Aufnehmen von Standbildern (Fotomodus) [20]
Loop-Aufnahmemodus [21]
Zeitrafferaufnahmemodus [22]
Verwenden des Zooms [23]
Hinweise zu langen Aufnahmen [24]

Ändern der Einstellungen

Liste der Einstelloptionen

Liste der Einstelloptionen [25]
Konfigurieren der Einstelloptionen [26]

Aufnahmeeinstellungen

Bildqualitätseinstellung [27]
Filmformat [28]
Bildgröße bei Zeitrafferaufnahmen [29]
Loop-Aufnahmedauer [30]
Wechseln des Standbildmodus [31]
Intervall für Standbildaufnahmen [32]
Selbstauslöser [33]
Intervall bei Zeitrafferaufnahmen [34]
Anzahl von Zeitrafferaufnahmen [35]
SteadyShot [36]
Winkeleinstellung [37]
Zoomeinstellung [38]

Spiegelung [39]
Belichtungskorrektur [40]
AE-Modus für Zeitrafferaufnahmen [41]
Szene [42]
Weißabgleich [43]
Farbmodus [44]
Tonaufnahmeeinstellung [45]
Windgeräuschreduzierung [46]

Kameraeinstellungen

Flugzeugmodus [47]
Wi-Fi-Verbindungseinstellung [48]
Wi-Fi-Hochleistungseinstellung [49]
Bluetooth-Einstellung [50]
Einstellung für Ein/Aus zusammen mit Bluetooth-Fernbedienung [51]
Formatieren [52]
USB-Stromversorgung [53]
Signalton [54]
Signalton-Lautstärke [55]
Anzeigeeinstellung [56]
One-Touch-Aufnahme [57]
Ausschaltautomatik [58]
Umschalten zwischen NTSC und PAL [59]
Datums- und Uhrzeiteinstellung [60]
Zeitzoneneinstellung [61]
Sommerzeiteinstellung [62]
Version [63]
Zurücksetzen der Einstellungen [64]

Wiedergabe

Anzeigen von Aufnahmen mit der Livebild-Fernbedienung [65]

Löschen [66]

Erstellen eines eigenen Films

Highlights-Movie Maker

Erstellen eines Highlights-Films [67]
Importieren der Hintergrundmusik [68]

Streamen eines Echtzeitfilms an eine Website zum Streamen von Filmen

Live-Streaming mit der Kamera (Film-Streaming in Echtzeit)

Live-Streaming [69]
Vorbereitungen für das Live-Streaming [70]
Ausführen des Live-Streamings [71]
Einschränkungen [72]

Verwenden der Kamera bei einer Wi-Fi-Verbindung mit anderen Geräten

Verbinden mit einem Smartphone

Vorbereitungen zum Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone [73]
Beispiel für Smartphone-Bildschirmanzeige [74]
Verbinden eines Smartphones mit Wi-Fi über den QR Code (Android-Gerät) [75]
Ausführen der Wi-Fi-Einstellung auf einem Smartphone über den QR Code (iPhone/iPad) [76]
Verbinden mit einem Smartphone mithilfe von ID/Passwort (Android-Gerät) [77]
Verbinden mit einem Smartphone mithilfe von ID/Passwort (iPhone/iPad) [78]

Verbinden mit der Livebild-Fernbedienung

Verbinden einer einzelnen Kamera mit der Livebild-Fernbedienung (Einzelverbindung) [79]
Verbinden mehrerer Kameras mit der Livebild-Fernbedienung (Mehrfachverbindung) [80]

Verbinden mit einer Handycam

Verbinden einer einzelnen Kamera mit einer Handycam (Einzelverbindung) [81]
Verbinden mehrerer Kameras mit einer Handycam (Mehrfachverbindung) [82]

Bearbeiten von auf einen Computer importierten Bildern

Verwenden von Action Cam Movie Creator

Nützliche Funktionen von Action Cam Movie Creator [83]
Installieren von Action Cam Movie Creator auf dem Computer [84]

Bearbeiten von auf ein Smartphone/Tablet importierten Bildern

Verwenden der Action Cam App

Nützliche Funktionen der Action Cam App [85]
Installieren der Action Cam App [86]

Informationen

Verfügbare Aufnahmedauer

Voraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer mit dem mitgelieferten Akku [87]
Voraussichtliche Aufnahmedauer für Filme [88]
Voraussichtliche Anzahl aufnehmbarer Standbilder [89]

Akku

Laden des Akkus [90]
Für optimalen Betrieb des Akkus [91]
Hinweis zur Akkurestladung [92]
So bewahren Sie den Akku auf [93]
Hinweise zur Lebensdauer des Akkus [94]
So schonen Sie den Akku [95]

Verwenden der Kamera im Ausland

Länder und Regionen mit der Fernsehnorm NTSC [96]
Länder und Regionen mit der Fernsehnorm PAL [97]
Die Liste der Zeitunterschiede in Hauptstädten der Welt [98]

Sicherheitsmaßnahmen

Verwenden bzw. lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten [99]
Transport [100]
Pflege und Aufbewahrung des Objektivs [101]
Hinweise zur Reinigung [102]
Hinweis zur Betriebstemperatur [103]
Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation [104]
Hinweise zu Sonderzubehör [105]
Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben der Speicherkarte [106]

Technische Daten [107]

Markenzeichen [108]

Lizenzhinweise

Hinweise zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegt [109]

Liste der Standardeinstellungen [110]

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung [111]

Akku und Stromversorgung

Die Kamera lässt sich nicht einschalten. [112]
Die Kamera schaltet sich plötzlich aus. [113]
Die Betriebsdauer des Akkus ist kurz. [114]

Der Akku in der Kamera lässt sich nicht laden. [115]
Die Restladungsanzeige ist nicht korrekt. [116]

Speicherkarte

Es können keine Funktionen mit der Speicherkarte ausgeführt werden. [117]

Aufnehmen von Bildern

Das Aufnehmen ist nicht möglich. [118]
Datumsangaben können nicht in Aufnahmen eingeblendet werden. [119]

Anzeigen von Bildern

Aufnahmen lassen sich nicht wiedergeben. [120]

Computer

Der Computer erkennt die Kamera nicht. [121]
Bilder lassen sich nicht importieren. [122]
Action Cam Movie Creator lässt sich nicht installieren. [123]
Action Cam Movie Creator funktioniert nicht ordnungsgemäß. [124]
Auf einem Computer lassen sich keine Aufnahmen wiedergeben. [125]

Wi-Fi

Das Übertragen einer Aufnahme dauert zu lange. [126]

Sonstiges

Das Objektiv beschlägt. [127]
Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. [128]
Das Datum oder die Uhrzeit ist falsch. [129]

Warnanzeigen und Fehlermeldungen [130]

[1] Bitte zuerst lesen!

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Taste (Ein/Bereitschaft)

1.

Taste MENU

2.

Display

3.

Taste UP/Taste DOWN

4.

Anzeige REC

5.

Taste REC (Film/Standbild)/Taste ENTER (Menüfunktion ausführen)

6.

Anzeige REC/LIVE

7.

Objektiv

8.

Lautsprecher

9.

Mikrofone

10

Multi/Micro-USB-Buchse

11

.

Ladeanzeige CHG

12

.

Akkuabdeckung

13

.

Akkufach

14

.

Akkuauswurfhebel

15

.

Anschlussabdeckung (Multi/Micro-USB-Buchse)

16

.

Anzeige REC

17

.

Sperrhebel

18

.

19

Stativschraubenbohrung

.

Zugriffsanzeige

20

.

Speicherkarteneinschub

21

.

Speicherkartenabdeckung

22

.
.

*

Die Länge der entsprechenden Stativschraube muss kürzer als 5,5 mm sein.

[2] Bitte zuerst lesen!

*

Bildschirmanzeige

Die im Folgenden beschriebenen Anzeigen werden an der Kamera angezeigt. Als Beispiel dient die
Bildschirmanzeige bei der Filmaufnahme.

Symbole im Bereich 1

: Wi-Fi-Verbindungseinstellung (Einzelverbindung)

: Wi-Fi-Verbindungseinstellung (Mehrfachverbindung)

: Bluetooth-Verbindung wurde hergestellt

: Temperatur der Kamera ist angestiegen

: Akkuanzeige der Kamera

: Flugzeugmodus aktiviert

Symbole und Werte im Bereich 2

: Filmformat

: Bildfrequenz bei Filmaufnahme

: SteadyShot

: Anzahl von Zeitrafferaufnahmen

: Streaming-Zuschauer

Anzahl an Streaming-Zuschauern

: Standbildmodus

: Selbstauslöser

Optionen im Bereich 3

: Audioaufnahme ist auf OFF gesetzt

Verfügbare Aufnahmedauer, Aufnahmedauer, Loop-Aufnahmedauer
Anzahl aufnehmbarer Standbilder, Anzahl von Zeitrafferaufnahmen
ON AIR: Streaming wurde gestartet
Warnanzeige/Fehlermeldung

Symbole im Bereich 4

: Filmmodus

: Fotomodus

: Zeitrafferaufnahmemodus

: Live-Streaming-Modus

: Loop-Aufnahmemodus

: Winkeleinstellung

: Zoomfaktor

: Anweisung zum Verwenden der Taste UP/Taste DOWN (Zoomwechsel, Wechsel des

Aufnahmemodus, ungültige Funktion)

[3] Vorbereitungen

Überprüfen der mitgelieferten Teile

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile geliefert wurden.
Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der mitgelieferten Teile an.

Kamera (1)

Die Kamera ist in das Unterwasser-Gehäuse eingesetzt. Öffnen Sie wie in der folgenden Abbildung
dargestellt den Deckel des Gehäuses.

Micro-USB-Kabel (1)

Akku (NP-BX1) (1)

Unterwasser-Gehäuse (1)

Montageplatte (1)

Einführungsanleitung (1)
Referenzanleitung (1)

[4] Vorbereitungen

Einsetzen des Akkus

Schieben Sie den Sperrhebel nach unten, um die Akkuabdeckung zu öffnen.

1

Setzen Sie den Akku ein.

2

Achten Sie darauf, dass die Pfeile in der Kamera und auf dem Akku in die gleiche Richtung

weisen.

Schließen Sie die Akkuabdeckung und schieben Sie den Sperrhebel zum Verriegeln

3

nach oben.

Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Markierung am Sperrhebel nicht zu sehen ist.

So nehmen Sie den Akku heraus

Öffnen Sie die Abdeckung, verschieben Sie den Akkuauswurfhebel und nehmen Sie dann den Akku
heraus.

So stellen Sie die Ausschaltautomatik ein

Es empfiehlt sich, die Kamera zum Verringern des Stromverbrauchs so einzustellen, dass sie sich
automatisch ausschaltet.
Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN die Option

(Kameraeinstellungen) - (Ausschaltautomatik) - die Dauer bis zum Ausschalten und drücken Sie
dann die Taste REC/ENTER.

Die Standardeinstellung ist (60 Sekunden). Ändern Sie die Einstellung nach Bedarf. Einzelheiten
dazu finden Sie unter „Ausschaltautomatik“.

[5] Vorbereitungen

Laden des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus.

1

Der Akku lässt sich bei eingeschalteter Kamera nicht laden.

Öffnen Sie die Anschlussabdeckung, schließen Sie die Kamera über das Micro-USB-

2

Kabel (mitgeliefert) an einen laufenden Computer an.

Die Ladeanzeige CHG leuchtet bernsteinfarben.

: Anschlussabdeckung
: Micro-USB-Kabel
: Ladeanzeige CHG

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das Micro-USB-Kabel von

3

Kamera und Computer.

Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige CHG erlischt (vollständige Ladung).

Ladedauer

Mitgelieferter Akku (NP-BX1)

Über einen Computer: ca. 265 Minuten

*

Die Angabe gilt für das Laden eines vollständig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25 °C. Das Laden kann je
nach den Umgebungsbedingungen auch länger dauern.

Überprüfen der Akkurestladung

Oben rechts auf dem Display erscheint eine Restladungsanzeige.

Unter bestimmten Bedingungen ist die Restladungsanzeige möglicherweise nicht korrekt.

Es dauert etwa eine Minute, bis die Restladung richtig angezeigt wird.

Hinweis

Mit dieser Kamera können Sie nur einen Akku des Typs X verwenden.

Die Kamera muss beim Laden des Akkus ausgeschaltet sein. Der Ladevorgang wird gestoppt, wenn Sie die
Kamera beim Laden einschalten.

Gehen Sie beim Anschließen der Kamera an einen Computer vorsichtig vor. Andernfalls kann die Kamera oder
der Computer beschädigt werden.

Wenn Sie die Kamera an einen Notebook-Computer anschließen, der nicht mit einer Netzstromquelle
verbunden ist, wird der Akku des Notebook-Computers möglicherweise schnell entladen. Lassen Sie die
Kamera nicht längere Zeit an den Computer angeschlossen.

Bei individuell angepassten oder selbst zusammengestellten Computern kann nicht garantiert werden, dass der
Akku geladen oder eine Verbindung zur Kamera hergestellt werden kann. Je nach Typ des verwendeten USB­Geräts erfolgt das Laden möglicherweise nicht einwandfrei.

Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht bei allen Computern garantiert werden.

Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen wollen, laden Sie den Akku alle 6 bis 12 Monate auf bzw.
nehmen Sie den Akku aus der Kamera heraus, um die Funktionstüchtigkeit des Akkus zu erhalten.

Bei Verwendung eines Netzteils (gesondert erhältlich) steht eine Schnellladefunktion zur Verfügung.
Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils das Micro-USB-Kabel (mitgeliefert).

[6] Vorbereitungen Einsetzen einer Speicherkarte

Einsetzen einer Speicherkarte

Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung.

1

Schieben Sie die Speicherkarte hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

2

microSD-Karte/microSDHC-Karte/microSDXC-Karte: Wie in gezeigt einschieben.
Memory Stick Micro (M2): Wie in

gezeigt einschieben.

: Bedruckte Seite
: Seite mit Kontakten

Schließen Sie die Speicherkartenabdeckung.

3

So lassen Sie die Speicherkarte auswerfen

Öffnen Sie die Abdeckung und drücken Sie dann einmal leicht auf die Speicherkarte.

Hinweis

Setzen Sie die Speicherkarte richtig herum ein.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte. Wenn Sie die Speicherkarte mit Gewalt falsch
herum einsetzen, können die Speicherkarte, der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten beschädigt
werden.

Formatieren Sie die Speicherkarte vor dem Gebrauch in der Kamera.

Speichern Sie wichtige Daten auf der Speicherkarte auf einem anderen Speichermedium, wie z. B. einem
Computer, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

In den Speicherkarteneinschub dürfen ausschließlich Speicherkarten der richtigen Größe eingesetzt werden.
Andernfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen.

Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf, dass sie nicht herausspringt und
herunterfällt.

[7] Vorbereitungen Einsetzen einer Speicherkarte

Geeignete Speicherkarten für die Kamera

Im Folgenden sind die für die Kamera geeigneten Speicherkarten aufgelistet.

Speicherkarte MP4 XAVC S

Memory stick micro (M2) (nur Mark2) —

microSD-Speicherkarte

microSDHC-Speicherkarte

microSDXC-Speicherkarte

*1

SD-Geschwindigkeitsklasse 4: oder schneller oder UHS-Geschwindigkeitsklasse 1: oder schneller.

*2

Speicherkarte, die alle folgenden Bedingungen erfüllt.
Kapazität von mindestens 4 GB.
SD-Geschwindigkeitsklasse 10: oder schneller oder UHS-Geschwindigkeitsklasse 1: oder schneller.

*1

*1 *2

*1 *2

—

Hinweis

Wenn Sie längere Zeit im Format XAVC S oder MP4 auf eine SDHC-Speicherkarte aufnehmen, wird die
Aufnahme in Dateien mit je 4 GB unterteilt. Mithilfe von Action Cam Movie Creator können Sie die Daten
zusammenführen und wie 1 Datei handhaben.

Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht bei allen Speicherkarten garantiert werden. Wenn Sie Einzelheiten zu
Speicherkarten von einem anderen Hersteller als Sony benötigen, wenden Sie sich an den jeweiligen
Hersteller.

Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte. Wenn Sie die Speicherkarte mit Gewalt falsch
herum einsetzen, können die Speicherkarte, der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten beschädigt
werden.

Formatieren Sie die Speicherkarte vor dem Gebrauch mit der Kamera.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Anschlussabdeckung und die Akku­/Speicherkartenabdeckung fest geschlossen sind und sich keine Fremdkörper daran befinden.

[8] Vorbereitungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera mit der Taste (Ein/Bereitschaft) zum ersten Mal einschalten, wird der
Einstellbildschirm für Zeitzone/Sommerzeit/Datum und Uhrzeit angezeigt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit

vor Inbetriebnahme der Kamera ein.

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um die Einstellung auszuwählen, und drücken

1

Sie dann die Taste REC/ENTER.

Die folgenden Optionen werden der Reihe nach auf dem Bildschirm angezeigt.

: Zeitzoneneinstellung

: Sommerzeiteinstellung

Jahr/Monat/Tag
Uhrzeiteinstellung

Wenn der Bestätigungsbildschirm für Datum und Uhrzeit/Zeitzone angezeigt wird,

2

drücken Sie die Taste REC/ENTER.

Tipp

Die Zeitzone wird durch den Zeitunterschied zur Greenwich Mean Time (GMT) festgelegt. Informationen zum
Zeitunterschied finden Sie unter „Die Liste der Zeitunterschiede in Hauptstädten der Welt“.

Diese Einstellungen können Sie an der Kamera vornehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „Datums­und Uhrzeiteinstellung“, „Zeitzoneneinstellung“ und „Sommerzeiteinstellung“.

[9] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
(Unterwasser-Gehäuse)

Taste (Ein/Bereitschaft)

1.

Gehäuse

2.

Öse für Riemenbefestigung

3.

Schalter (Ein/Bereitschaft)/REC HOLD

4.

Taste <uicontrol>REC</uicontrol> (Film/Standbild)/Taste ENTER (Menüfunktion ausführen)

5.

Gehäusedeckel

6.

Taste MENU

7.

Stativschraubenbohrung

8.

Taste UP

9.

Taste DOWN

10

Verschlussverriegelung

11

.

Verschluss

12

.

Kabel

13

.

Adapter

14

.

Wasserfeste Dichtung

15

.
.

[10] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Wenn Sie die Kamera in das Unterwasser-Gehäuse einsetzen, können Sie bis zu einer Tiefe von 60 m
ununterbrochen 30 Minuten lang Unterwasseraufnahmen mit der Kamera machen.

Schieben Sie die Verschlussverriegelung in Richtung und halten Sie sie in dieser

1

Position. Halten Sie den Verschluss dann an den in der Abbildung eingekreisten
Stellen und schwenken Sie ihn in Richtung nach außen.

Öffnen Sie den Gehäusedeckel.

2

Setzen Sie die Kamera in das Gehäuse ein.

3

Setzen Sie die Lasche am Gehäuse in die Aussparung am Gehäusedeckel ein.

4

Haken Sie unten am Gehäusedeckel den Verschluss an der Lasche ein und schieben

5

Sie den Verschluss dann in Richtung zu.

Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss und die Verschlussverriegelung fest geschlossen
sind. (Andernfalls kann unter Umständen Wasser eindringen oder die Kamera kann
herausfallen.)

Hinweis

Die Taste (Ein/Bereitschaft) und die Taste REC/ENTER lassen sich nicht bedienen, wenn der Schalter REC
HOLD in der Sperrposition steht. Heben Sie die Sperre vor dem Gebrauch in der unten dargestellten

Pfeilrichtung auf.

Wenn die Kamera in das Unterwasser-Gehäuse eingesetzt ist, können Sie Ton aufnehmen, aber der
Lautstärkepegel ist niedrig.

Führen Sie einen geeigneten Riemen durch die Öse für die Riemenbefestigung am Unterwasser-Gehäuse und
bringen Sie den Riemen an dem Gegenstand an, an dem die Kamera befestigt werden soll.

[11] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Hinweise zur Wasserfestigkeit des Unterwasser­Gehäuses

Wenn die Kamera in das mitgelieferte Unterwasser-Gehäuse eingesetzt wird, sind bis zu einer
Wassertiefe von 60 m ununterbrochen 30 Minuten lang Unterwasseraufnahmen mit der Kamera
möglich.
Die Wasserfestigkeit wird anhand der Teststandards unseres Unternehmens geprüft.
Schützen Sie das Unterwasser-Gehäuse vor Strahlwasser wie beispielsweise aus einem Wasserhahn.
Verwenden Sie das Unterwasser-Gehäuse nicht in heißen Quellen.
Verwenden Sie das Unterwasser-Gehäuse bei Wassertemperaturen von weniger als 40 °C.
Die Wasserfestigkeit kann beeinträchtigt werden, wenn das Unterwasser-Gehäuse harten Stößen

ausgesetzt, also beispielsweise fallen gelassen wird. Es empfiehlt sich, das Unterwasser-Gehäuse bei

einem autorisierten Reparaturdienst (kostenpflichtig) überprüfen zu lassen.
Die Wasserfestigkeit kann nicht unter allen Umständen garantiert werden.

Beschlagschutz (AKA-AF1 (gesondert erhältlich))

Legen Sie den Beschlagschutz in einem geschlossenen Raum mit geringer Luftfeuchtigkeit ein.
Legen Sie den Beschlagschutz einige Stunden vor der Aufnahme in die Kamera ein.
Wenn Sie den Beschlagschutz nicht benutzen, bewahren Sie ihn in einem luftdicht verschlossenen
Beutel auf.
Wenn Sie den Beschlagschutz ausreichend trocknen, können Sie ihn etwa 200-mal
wiederverwenden.

Hinweis

Wenn Sie den Beschlagschutz (AKA-AF1) einlegen wollen, setzen Sie die Kamera in das Unterwasser-Gehäuse
ein und schieben dann den Beschlagschutz in den Spalt zwischen der Kameraunterseite und dem
Unterwasser-Gehäuse.

Wenn Sie den Beschlagschutz vor dem Einsetzen der Kamera einlegen, kann er eingeklemmt werden und
unter Umständen lässt sich die Kamera nur schwer herausnehmen.

: Beschlagschutz

[12] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Hinweise zur Verwendung des Unterwasser-Gehäuses

Werfen Sie das Unterwasser-Gehäuse nicht ins Wasser.
Verwenden Sie das Unterwasser-Gehäuse nicht unter folgenden Bedingungen. In diesen Fällen kann
sich Feuchtigkeit bilden oder Wasser dringt ein und die Kamera wird beschädigt.
Bei sehr hohen Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit
In Wasser mit einer Temperatur über +40 °C
Bei Temperaturen unter –10 °C
Setzen Sie das Unterwasser-Gehäuse nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht, sehr hohen
Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit aus. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, das
Unterwasser-Gehäuse längere Zeit direktem Sonnenlicht auszusetzen, decken Sie das Unterwasser­Gehäuse zum Schutz unbedingt mit einem Handtuch o. Ä. ab.
Wenn die Kamera überhitzt, wird sie möglicherweise automatisch ausgeschaltet oder es kommt bei
der Aufnahme zu Funktionsstörungen. Lassen Sie die Kamera eine Weile in kühler Umgebung
abkühlen, bevor Sie sie erneut benutzen.
Wenn Sonnenöl auf das Unterwasser-Gehäuse gelangt, waschen Sie es mit lauwarmem Wasser

gründlich ab. Wenn das Sonnenöl nicht vom Unterwasser-Gehäuse entfernt wird, kann sich die

Oberfläche des Unterwasser-Gehäuses verfärben oder Schäden (z. B. Risse) davontragen.

[13] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Eindringendes Wasser

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass aufgrund einer Funktionsstörung am Unterwasser-Gehäuse
Wasser eindringt, übernimmt Sony keinerlei Haftung für Schäden an den Geräten (Kamera, Akku usw.)
im Gehäuse, für die Aufnahmen oder für die im Zusammenhang mit den Aufnahmen entstandenen
Kosten.

[14] Vorbereitungen

Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Wasserfeste Dichtung

An der Kamera befindet sich eine wasserfeste Dichtung, die für die Wasserdichtigkeit des Gehäuses
sorgt. Die Wartung der wasserfesten Dichtung ist daher äußerst wichtig. Bei Nichtbeachtung der
Wartungshinweise zur wasserfesten Dichtung kann Wasser eindringen, so dass die Kamera sinkt.

Überprüfen der wasserfesten Dichtung

Prüfen Sie sorgfältig, ob sich Schmutz, Sand, Haare, Staub, Salz, Fasern usw. auf der wasserfesten
Dichtung befinden. Reinigen Sie die wasserfeste Dichtung bei Bedarf mit einem weichen Tuch.
Fahren Sie mit der Fingerspitze vorsichtig über die wasserfeste Dichtung und prüfen Sie sie auf
nicht sichtbare Verunreinigungen.
Achten Sie darauf, dass nach dem Abwischen keine Textilfasern auf der wasserfesten Dichtung
zurückbleiben.
Überprüfen Sie die wasserfeste Dichtung auf Risse, Verformungen, Druckstellen, feine Kerben,
Kratzer, Sandeinschlüsse usw.
Überprüfen Sie die Kontaktfläche der wasserfesten Dichtung am Gehäuse auf die gleiche Weise.

[15] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

So prüfen Sie das Gehäuse auf eindringendes Wasser

Schließen Sie vor dem Einsetzen der Kamera jedes Mal erst das Unterwasser-Gehäuse, tauchen Sie es
in Wasser ein und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser eindringt.

Bei einer Fehlfunktion des Unterwasser-Gehäuses

Wenn Sie die wasserfeste Dichtung überprüfen oder auf eindringendes Wasser untersuchen und dabei
eine Fehlfunktion feststellen, verwenden Sie die Kamera auf keinen Fall weiter und bringen Sie sie zum
nächsten Sony-Händler.

[16] Vorbereitungen Verwenden des Unterwasser-Gehäuses

Wartung

Nach Aufnahmen an Orten, an denen die Kamera der Seeluft ausgesetzt war, waschen Sie Salz und
Sand bei fest verschlossenem Verschluss mit Süßwasser ab. Wischen Sie das Gehäuse dann mit
einem trockenen, weichen Tuch ab. Es empfiehlt sich, das Unterwasser-Gehäuse etwa 30 Minuten
lang in Süßwasser einzutauchen. Wenn Salz darauf zurückbleibt, können Metallteile beschädigt
werden oder rosten und dies kann zum Eindringen von Wasser führen.
Wenn Sonnenöl auf das Unterwasser-Gehäuse gelangt, waschen Sie es mit lauwarmem Wasser
gründlich ab.
Wischen Sie das Unterwasser-Gehäuse innen mit einem weichen, trockenen Tuch aus. Waschen Sie
es nicht mit Wasser aus.

Führen Sie die obigen Wartungsmaßnahmen nach jedem Gebrauch des Unterwasser-Gehäuses durch.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner. Diese könnten
die Beschichtung des Unterwasser-Gehäuses angreifen.

Aufbewahren des Unterwasser-Gehäuses

Um einen Verschleiß der wasserfesten Dichtung zu verhindern, bewahren Sie das Unterwasser­Gehäuse an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. Schließen Sie den Verschluss nicht.
Sorgen Sie dafür, dass die wasserfeste Dichtung nicht verstaubt.
Bewahren Sie das Unterwasser-Gehäuse nicht an einem Ort auf, an dem es Kälte, sehr hohen
Temperaturen oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit, Naphthalin oder Kampfer ausgesetzt ist. Andernfalls
kann das Unterwasser-Gehäuse beschädigt werden.

[17] Vorbereitungen Verwenden von Zubehör

Verwenden der Montageplatte

Die Montageplatte dient dazu, die Kamera bzw. das Unterwasser-Gehäuse an einem Sonderzubehörteil
zu befestigen.

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie die Montageplatte am Unterwasser-Gehäuse befestigen.

Richten Sie die Stativschraubenbohrung unten am Unterwasser-Gehäuse an der

1

Stativschraube an der Montageplatte aus und ziehen Sie die Stativschraube fest an.

Bringen Sie die Montageplatte am Zubehör an, indem Sie sie hineinschieben, bis sie

2

mit einem Klicken einrastet.

So nehmen Sie die Montageplatte vom Zubehör ab

Halten Sie zum Entriegeln die eingekreisten Stellen der Montageplatte gedrückt und schieben Sie die
Montageplatte entgegen der Richtung in Schritt 2.

Beispiele für das Anbringen an einem Sonderzubehörteil

Universelles Kopfhalterungs-Kit
BLT-UHM1

Rucksackhalterung
VCT-BPM1

Hinweis

Führen Sie einen geeigneten Riemen durch die Öse für die Riemenbefestigung am Unterwasser-Gehäuse und
bringen Sie den Riemen an dem Gegenstand an, an dem die Kamera befestigt werden soll.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Schraube an der Montageplatte fest angezogen ist.

[18] Vorbereitungen Verwenden von Zubehör

Hinweise zum Verwenden der Klebehalterung
(gesondert erhältlich)

Die Klebehalterung dient dazu, die Kamera an einem anderen Gegenstand zu befestigen. Die
Klebehalterung ist ein Oberbegriff für die Montageplatte plus flacher oder gebogener Klebehalterung.

Drücken Sie fest auf den Klebebereich.
Die Klebekraft erreicht 24 Stunden nach dem Anbringen ihr Maximum.
Die flache und die gebogene Klebehalterung können nicht wiederverwendet werden, wenn sie
einmal von der Montagefläche abgenommen wurden.
Ziehen Sie sie zum Abnehmen langsam ab. Wenn Sie sie mit Gewalt abziehen, kann die
Montagefläche beschädigt werden.
Prüfen Sie vor der Montage die Oberfläche des Gegenstands, an dem die Kamera befestigt werden
soll. Schmutz, Staub, Feuchtigkeit oder fetthaltige Substanzen können die Klebekraft
beeinträchtigen und die Halterung kann sich schon bei einem leichten Stoß lösen.
Verwenden Sie die passende Klebehalterung (flach oder gebogen) für die Oberfläche, auf der Sie
die Kamera anbringen wollen. Wenn die Halterung für die Oberfläche nicht geeignet ist, kann sie
sich schon bei einem leichten Stoß lösen.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Stativschraube an der Montageplatte nicht lose
ist und dass die flache oder gebogene Klebehalterung sicher an der Oberfläche befestigt ist.

[19] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

Aufnehmen von Filmen (Filmmodus)

In diesem Modus können Sie Filme aufnehmen.

Schalten Sie die Kamera mit der Taste (Ein/Bereitschaft) ein.

1

Drücken Sie die Taste <uicontrol>MENU</uicontrol>.

2

3

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste REC/ENTER.

*

Das Symbol des aktuell ausgewählten Aufnahmemodus wird angezeigt.

*

(Aufnahmemodus) - (Filmmodus)

Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

4

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

Tipp

Wenn die One-Touch-Aufnahme auf ON eingestellt ist und Sie bei ausgeschalteter Kamera die Taste
REC/ENTER drücken, startet die Aufnahme im zuvor ausgewählten Aufnahmemodus.

[20] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

Aufnehmen von Standbildern (Fotomodus)

Sie können Standbilder aufnehmen.

Schalten Sie die Kamera mit der Taste (Ein/Bereitschaft) ein.

1

Drücken Sie die Taste MENU.

2

3

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste REC/ENTER.

*

Das Symbol des aktuell ausgewählten Aufnahmemodus wird angezeigt.

Drücken Sie zum Aufnehmen die Taste REC/ENTER.

4

[21] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

*

(Aufnahmemodus) - (Fotomodus)

Loop-Aufnahmemodus

Im Loop-Aufnahmemodus wird ständig mit der eingestellten Dauer aufgezeichnet. Die Kamera nimmt
kontinuierlich mit der Aufnahmedauer auf, die als Loop-Aufnahmedauer eingestellt wurde.

Schalten Sie die Kamera mit der Taste (Ein/Bereitschaft) ein.

1

Drücken Sie die Taste MENU.

2

3

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um

*

(Aufnahmemodus) - (Loop-

Aufnahmemodus) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste REC/ENTER.

*

Das Symbol des aktuell ausgewählten Aufnahmemodus wird angezeigt.

Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

4

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

Tipp

Die Filme und Standbilder, die vor dem Starten der Loop-Aufnahme aufgezeichnet wurden, können nicht
gelöscht werden.

Hinweise zur Lebensdauer von Aufnahmemedien und zur Aufzeichnungsdauer

Wenn Sie im Loop-Aufnahmemodus mit hoher Bitrate und langer Aufnahmedauer aufnehmen, kann sich die
Lebensdauer der Speicherkarte erheblich verkürzen.
Wenn Sie die Bitrate bei langer Aufnahmedauer senken, lassen sich die negativen Auswirkungen auf die
Lebensdauer der Speicherkarte möglicherweise minimieren.
Wenn Sie längere Zeit Filme im Loop-Aufnahmemodus aufnehmen, werden die Daten auf der Speicherkarte
möglicherweise fragmentiert. Das Schreiben von Daten mit der Kamera kann länger dauern und
möglicherweise wird die Aufnahme automatisch gestoppt.
Durch eine Formatierung der Speicherkarte lassen sich die Aufnahmebedingungen möglicherweise
verbessern.
Außerdem können Sie die negativen Auswirkungen der Datenfragmentierung unter Umständen verringern,
indem Sie die Speicherkarte vorab formatieren, um den freien Speicherplatz zu erhöhen.

Die Loop-Aufnahme kann nicht gestartet werden, wenn auf dem Datenträger nicht genug freier Speicherplatz
für die Aufnahme vorhanden ist. In diesem Fall wird die Warnung [05-04] auf dem Bildschirm angezeigt.

[22] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

Zeitrafferaufnahmemodus

Die Kamera nimmt in regelmäßigen Abständen Standbilder auf und stoppt, wenn die eingestellte Anzahl
an Aufnahmen erreicht ist.

Schalten Sie die Kamera mit der Taste (Ein/Bereitschaft) ein.

1

Drücken Sie die Taste MENU.

2

3

Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um

*

(Aufnahmemodus) -

(Zeitrafferaufnahmemodus) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
REC/ENTER.

*

Das Symbol des aktuell ausgewählten Aufnahmemodus wird angezeigt.

Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

4

So stoppen Sie die Aufnahme

Die Aufnahme stoppt, wenn die wie unter „Anzahl von Zeitrafferaufnahmen“ erläutert eingestellte
Anzahl erreicht ist.
Wenn Sie wie unter „Anzahl an Zeitrafferaufnahmen“ erläutert auswählen, drücken Sie

während der Aufnahme die Taste REC/ENTER.

Tipp

Informationen zum Ändern der Bildgröße finden Sie unter „Bildgröße bei Zeitrafferaufnahmen“.

Informationen zum Ändern des Aufnahmeintervalls finden Sie unter „Intervall für Zeitrafferaufnahmen“.

Informationen zum Ändern der Anzahl an Aufnahmen finden Sie unter „Anzahl von Zeitrafferaufnahmen“.

Wenn die Anzahl von Zeitrafferaufnahmen auf eingestellt ist, wird die Aufnahme fortgesetzt, bis Sie
sie mit der Taste REC/ENTER stoppen.

Mit „Action Cam Movie Creator“ können Sie die aufgezeichneten Standbilder auf einen Computer
herunterladen und einen Zeitrafferfilm erstellen. Sie können einen Zeitrafferfilm auch erstellen, wenn Sie die
Standbilder mit der Smartphone-/Tablet-App „Action Cam App“ auf ein Smartphone usw. herunterladen.

[23] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

Verwenden des Zooms

Wenn der Digitalzoom auf ON gesetzt ist, kann die Kamera für die Aufnahme einen bis zu 3-fachen
Zoom ausführen. Unabhängig von der Winkeleinstellung können Sie immer eine bis zu 3-fache
Vergrößerung erzielen. Die Bildqualität verringert sich aufgrund der digitalen Verarbeitung.

Der Zoom mit der Kamera steht bei Film- und Loop-Aufnahmen, beim Live-Streaming und bei
Zeitrafferaufnahmen nicht zur Verfügung.
Führen Sie den Zoom von einem Smartphone aus, das mit der Kamera oder der Livebild­Fernbedienung verbunden ist.

Achten Sie darauf, dass auf dem Bildschirm angezeigt wird und der Digitalzoom

1

auf ON gesetzt ist.

Wenn nicht angezeigt wird, überprüfen Sie [Zoomeinstellung].

Ändern Sie den Zoomfaktor mit der Taste UP oder DOWN.

2

Taste UP: Telebereich
Taste DOWN: Weitwinkelbereich

Ein Signalton ist zu hören, wenn diese Funktion auf ON gesetzt ist.

Hinweis

Wenn zwischen der Kamera und der Livebild-Fernbedienung eine Mehrfachverbindung hergestellt wurde,
können Sie mit den Tasten UP und DOWN die folgenden Funktionen steuern.

Funktion an der Kamera
Wenn eingestellt ist, ändert sich der Zoomfaktor

Wenn eingestellt ist, wechselt der Aufnahmemodus
Funktion an der Livebild-Fernbedienung

Zum Wechseln der Livebild-Anzeige von den verbundenen Kameras

Wenn der Zoom verwendet wird, ändert sich der Bildwinkel.

Überprüfen Sie vor dem Aufnehmen den Bildwinkel in PlayMemories Mobile und starten Sie dann die
Aufnahme.

[24] Aufnahme Film- und Standbildaufnahme

Hinweise zu langen Aufnahmen

Hier finden Sie Erläuterungen zu langen Aufnahmen.

Bei längeren Aufnahmen steigt die Temperatur der Kamera an. Wenn die Temperatur einen
bestimmten Wert erreicht, stoppt die Aufnahme automatisch.
Bedienen Sie die Kamera mindestens 10 Minuten lang nicht, damit die Temperatur in der Kamera
auf einen sicheren Wert sinken kann.
Bei hohen Umgebungstemperaturen steigt die Temperatur in der Kamera schnell.
Wenn die Temperatur in der Kamera steigt, kann sich die Bildqualität verschlechtern. Es empfiehlt
sich, die Kamera abkühlen zu lassen, bevor Sie die Aufnahme fortsetzen.
Beim Gebrauch kann sich das Kameragehäuse erwärmen, dies stellt jedoch keine Funktionsstörung
dar.

[25] Ändern der Einstellungen

Liste der Einstelloptionen

Liste der Einstelloptionen

Welche Optionen eingestellt werden können, hängt vom Aufnahmemodus ab.

In * (Aufnahmemodus) einstellbare Optionen

: Filmmodus

: Fotomodus

: Zeitrafferaufnahmemodus

: Live-Streaming-Modus

: Loop-Aufnahme

*

Das Symbol des zurzeit ausgewählten Aufnahmemodus wird angezeigt.

In / / / / (Aufnahmeeinstellungen) einstellbare Optionen

Einstelloptionen

– – –

Bildqualitätseinstellung

– – –

Filmformat

– – – –

Bildgröße bei Zeitrafferaufnahmen

– – – –

Loop-Aufnahmedauer

– – – –

Wechseln des Standbildmodus

Intervall für Standbildaufnahmen

Selbstauslöser

Intervall bei Zeitrafferaufnahmen

Anzahl von Zeitrafferaufnahmen

SteadyShot

Winkeleinstellung

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –

– –

Zoomeinstellung

Spiegelung

Belichtungskorrektur

AE-Modus für Zeitrafferaufnahmen

– – – –

Szene

Weißabgleich

– –

Farbmodus

– –

Tonaufnahmeeinstellung

– –

Windgeräuschreduzierung

In (Kameraeinstellungen) einstellbare Optionen

: Flugzeugmodus

: Wi-Fi-Verbindungseinstellung

: Wi-Fi-Hochleistungseinstellung

: Bluetooth-Einstellung

: Einstellung für Ein/Aus zusammen mit Bluetooth-Fernbedienung

: Formatieren

: Hintergrundmusik

*

: USB-Stromversorgung

: Signalton

: Signalton-Lautstärke

: Anzeigeeinstellung

: One-Touch-Aufnahme

: Ausschaltautomatik

: Umschalten zwischen NTSC und PAL

: Datums- und Uhrzeiteinstellung

: Zeitzoneneinstellung

: Sommerzeiteinstellung

: Version

: Zurücksetzen der Einstellungen

*

*

Diese Einstellung steht nicht in allen Ländern und Regionen zur Verfügung.

[26] Ändern der Einstellungen Liste der Einstelloptionen

Konfigurieren der Einstelloptionen

Sie können Optionen mit den folgenden 4 Tasten an der Kamera einstellen.