Sony HDR-350V, HDR-CX350, HDR-370, HDR-CX300, HDR-XR350 User Manual



010COV.indd 1

2010/04/01 14:13:39

HDR-CX300/CX350/CX350V/ CX370/XR350/XR350V

Câmera de Vídeo Digital HD

Manual de Instruções

Índice

Procedimentos iniciais

Gravando/Reproduzindo

Fazendo um bom uso da sua câmera de vídeo

Salvando filmes e fotos com um computador

Salvando imagens com um aparelho externo

Personalizando a câmera de vídeo

Informações adicionais

Guia de referência rápida

2010 Sony Corporation Impresso no Brasil

010COV.indd 1

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:13:39

Leia isto primeiro

e m

e b m

e q o

C C C C C

B C

BRP_2_Read this first.indd 2

2010/04/01 14:14:39

Antes de operar o aparelho, leia este manual completamente e guarde-o para consultas futuras.

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho e/ou adaptador CA/carregador de bateria à chuva ou umidade.

Para evitar choque elétrico, não abra o gabinete. Procure um Serviço Autorizado Sony.

Para prevenir risco de choque elétrico:

NÃO ABRA O APARELHO

E/OU CARREGADOR DE BATERIA

Em caso de avaria, consulte somente os

técnicos qualificados pela Sony.

Este símbolo tem o propósito de alertar o usuário sobre a presença de “tensões perigosas” não isoladas, dentro do gabinete do produto, as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas.

Este símbolo tem o propósito de alertar o usuário quanto à presença de instruções importantes de operação e manutenção (serviços) no Manual de Instruções que acompanha o aparelho.

Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como ao sol, fogo ou similares.

ATENÇÃO

Notas

Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não

profissional. Evite o uso prolongado do aparelho com

volume alto (potência superior a 85 decibéis) pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei Federal No 11.291/06).

BRP_2_Read this first.indd 2

Bateria

A bateria poderá explodir, causar incêndios ou até mesmo queimaduras químicas, se utilizada de modo incorreto. Observe os seguintes cuidados:

Não desmonte o aparelho.

ˎ ˎ

Não bata e nem exponha a bateria a choques ou impactos, como martelar, derrubar ou pisar na bateria.

Não provoque curto-circuito e nem deixe que objetos metálicos entrem em contato com os terminais da bateria.

Não exponha a bateria a altas temperaturas, acima de 60°C, como sob a incidência direta da luz solar ou no interior de um carro estacionado ao sol.

Não queime nem jogue a bateria no fogo.

Não manuseie baterias de íon de lítio danificadas ou que estejam com vazamento.

Carregue a bateria usando um carregador de bateria original da Sony ou um dispositivo próprio para carregar a bateria.

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças pequenas.

Não molhe a bateria.

Substitua somente por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendado pela Sony.

Descarte as baterias usadas imediatamente, conforme descrito nas instruções a seguir.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas/baterias podem

ser dispostas em lixo doméstico.

Conforme Resolução CONAMA 257/99

Em respeito ao meio ambiente, a Sony

tem como boa prática a coleta de pilhas

e baterias, dando a destinação

adequada das mesmas.

PARA SUA SEGURANÇA,

NÃO AS INCINERE.

Para o encaminhamento de pilhas e

baterias usadas Sony, acesse o site

www.sony.com.br/electronicos/

insr_meioamb-sp_recolhimento.crp

ou entre em contato com a

Central de Relacionamento Sony

4003 SONY (7669)

para capitais e regiões metropolitanas

0800 880 SONY (7669)

para demais localidades

LIXO

DOMÉSTICO

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:14:39

Su tip cau

Nã bat exe

Use qua bat de de câ

Ai des red en à t

Os qu

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

C R c

ÿ ÿ

Sof

m l

Guia da “Handycam” (PDF)

BRP_2_Read this first.indd 3

2010/04/01 14:14:39

ÿ “Manual de Instruções” (Este manual) (1)

ios

Substitua somente a bateria por outra do tipo especificado. Caso contrário, pode causar um incêndio ou choque elétrico.

Adaptador CA/carregador de bateria

Não use o adaptador CA/carregador de bateria em espaços limitados como, por exemplo, entre a parede e algum móvel.

Use uma tomada da rede elétrica próxima quando utilizar o adaptador CA/ carregador de

bateria. Desconecte o adaptador CA/carregador de bateria da tomada imediatamente em caso de mau funcionamento durante a utilização da câmera de vídeo.

Ainda que a câmera de vídeo esteja desligada, a alimentação CA (corrente da rede elétrica) continuará sendo fornecida

enquanto o adaptador CA estiver conectado à tomada da rede elétrica.

Itens fornecidos

Os números entre ( ) representam a quantidade fornecida.

ÿ Adaptador CA/carregador de bateria (1)

Nas páginas subsequentes, o nome deste

item foi simplificado para “Adaptador CA”.

ÿ Cabo de alimentação (1) ÿ Cabo de videocomponente A/V (1) Ƀ ÿ Cabo de conexão A/V (1) Ʉ ÿ Cabo USB (1) Ʌ ÿ Controle remoto sem fio (1)

Com uma bateria de lítio tipo botão instalada. Remova o filme de isolamento antes de usar o controle remoto sem fio.

ÿ Bateria recarregável NP-FV50 (1) ÿ CD-ROM “Handycam” Application

Software (1) (pág. 32)

Software “PMB” (incluindo “Ajuda do PMB”)ˋ

Consulte a página 16 para saber qual o cartão

de memória que pode ser usado com esta câmera de vídeo.

Usando a câmera de vídeo

Não segure a câmera pelas seguintes peças, nem

pelas tampas dos conectores.

Tampa da parte inferior

Tela LCD

Bateria

A câmera de vídeo não é à prova de poeira,

à prova de respingos nem à prova d’água. Consulte “Precauções” (pág. 65). Mesmo que a câmera de vídeo esteja desligada,

a função GPS estará ativada, desde que a chave GPS esteja na posição ON. Certifiquese de que a chave GPS esteja na posição OFF durante a decolagem e pouso de um avião (HDR-CX350V/XR350V).

BRP_2_Read this first.indd 3

1(1)

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:14:39

Itens de menu, tela LCD e objetiva

a e m s

X m

e d

u u o â a

ã â o ã

BRP_2_Read this first.indd 4

2010/04/01 14:14:39

Um item de menu na cor cinza não está

disponível para as condições de reprodução ou gravação atuais. A tela LCD é fabricada com tecnologia de

altíssima precisão, de forma que mais de 99,99% dos pixels são operacionais para uso efetivo. Contudo, poderão surgir, com frequência pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) na tela LCD. Esses pontos são resultados normais do processo de fabricação e não afetam de forma alguma a gravação.

Pontos pretos

Pontos brancos, vermelhos, azuis ou verdes

Expor a tela LCD à luz direta do sol por longos

períodos pode causar um mau funcionamento. Não aponte a câmera de vídeo diretamente para

o sol. Isso pode causar um mau funcionamento na câmera. Faça imagens do sol apenas em condições de pouca luz, como ao entardecer.

Sobre alteração no ajuste do idioma

As indicações da tela em cada idioma local são

utilizadas para ilustrar os procedimentos de operação. Mude o idioma na tela antes de usar a câmera, se necessário (pág. 14).

Notas sobre a gravação

Quando você usa um cartão de memória

com a câmera de vídeo pela primeira vez, recomendamos que formate o cartão de memória com a câmera de vídeo para que a operação fique estável. Todos os dados gravados no cartão de memória serão excluídos e não poderão ser recuperados. Salve os dados importantes no seu computador, antes de executar esse procedimento.

Antes de iniciar a gravação, teste a função de

gravação para ter certeza de que a imagem e o som são gravados sem problemas. O conteúdo da gravação não poderá ser

compensado, mesmo que a gravação ou a reprodução não seja efetuada em razão de um mau funcionamento da câmera de vídeo, da mídia de armazenamento, etc. Os sistemas de TV diferem de acordo com o

país/região. Para assistir às suas gravações em uma TV, você precisa ter uma TV com sistema NTSC. Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e

outros tipos de material podem estar protegidos por direitos autorais. A gravação não autorizada desse material poderá infringir as leis de direitos autorais.

Notas sobre a reprodução

Sua câmera de vídeo é compatível com MPEG-4

AVC/H.264 High Profile para gravação com qualidade de imagem de alta definição (HD). Portanto, não é possível reproduzir imagens gravadas com qualidade de imagem de alta definição (HD) na câmera de vídeo com os seguintes dispositivos;

Outros dispositivos compatíveis com o

formato AVCHD, mas não compatíveis com o High Profile Dispositivos que não são compatíveis com o

formato AVCHD

As imagens gravadas em sua câmera de vídeo

podem não ser reproduzidas corretamente em outros dispositivos. Da mesma forma, as imagens gravadas em outros dispositivos podem não ser reproduzidas corretamente nessa câmera de vídeo.

Discos gravados com qualidade de imagem HD (alta definição)

Esta câmera de vídeo faz filmagem de alta

definição no formato AVCHD. A mídia DVD contendo filmes AVCHD não deve ser usada com gravadores ou reprodutores de DVD, pois o reprodutor/gravador de DVD pode falhar para ejetar a mídia e pode apagar seu conteúdo sem aviso. DVD com filmes AVCHD pode

se c D

Sal gra

p u o D é u D V

[ F u

R d D ví

No víd

Q u um

o p c d N

N c v n A di (

BRP_2_Read this first.indd 4

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:14:39

ser reproduzida em um reprodutor/gravador

BRP_2_Read this first.indd 5

2010/04/01 14:14:39

compatível com reprodutor/gravador de Blu-ray Disc

ː ou outro aparelho compatível.

Salve todos os dados de imagem gravados

Para evitar perder os dados de imagem, salve

periodicamente todas as imagens gravadas em uma mídia externa. Recomendamos que salve

e dos ada

G-4

os dados de imagem em um disco, como DVD-R, etc. usando o computador. Além disso, é possível salvar os dados de imagem com o uso de um videocassete ou um gravador de DVD/HDD (pág. 45). Você não pode criar um disco AVCHD a

partir dos dados de imagem gravados com

(MENU)  [Mostrar outros]  [

MODO GRV.] (na categoria

[AJUSTE FILMAGEM]) ajustado para [HD FX]. Salve-os em um Blu-ray Disc ou utilize uma mídia externa (pág. 41, 43).

Notas sobre a bateria/adaptador CA

Remova a bateria ou o adaptador CA após

desligar a câmera de vídeo. Desconecte o Adaptador CA da câmera de

vídeo segurando a câmera e o plugue CC.

Nota sobre a temperatura da câmera de vídeo/bateria

Quando a temperatura da câmera de vídeo

ou da bateria ficar muito alta ou muito baixa, pode não ser possível gravar ou reproduzir na câmera de vídeo, devido às funções de proteção da câmera, que são ativadas em tais situações. Nesse caso, um indicador é exibido na tela LCD.

Quando a câmera estiver conectada a

um computador ou a acessórios

Não tente formatar a mídia de gravação da câmera de vídeo utilizando um computador. Se você fizer isso, a sua câmera de vídeo poderá não funcionar corretamente.

Ao conectar a sua câmera de vídeo a outro dispositivo por meio de cabos de comunicação (A/V, HDMI, USB, DCI), certifique-se de

inserir o plugue do conector de maneira correta. Pressionar o plugue com força no terminal danificará o terminal e resultar em um mau funcionamento da sua câmera de vídeo.

Se não for possível gravar/reproduzir imagens, execute a função [FORMATO MÍDIA]

Se você repetir a gravação/exclusão de imagens

por um longo tempo, ocorrerá a fragmentação de dados na mídia de gravação. As imagens não poderão ser salvas nem gravadas. Nesse caso, salve primeiro suas imagens em algum tipo de mídia externa e depois execute [FORMATO MÍDIA] tocando em

(MENU)

 [Mostrar outros]  [FORMATO

MÍDIA] (na categoria [GERENCIAR

 a mídia desejada  [SIM]

MÍDIA])

 [SIM]  .

Notas sobre acessórios opcionais

Recomendamos que utilize acessórios originais Sony. A disponibilidade destes produtos varia de

acordo com o país/região.

Sobre as imagens, ilustrações e indicações de tela neste manual

As imagens de exemplo usadas neste manual para fins de ilustração são capturadas utilizando uma câmera fotográfica digital e, portanto, podem ser exibidas de forma diferente das imagens e dos indicadores de tela que, de fato, aparecem em sua câmera de vídeo. Além disso, as ilustrações da câmera de vídeo e a indicação de tela são exageradas ou simplificadas para melhor compreensão. Neste manual, a memória interna (HDR-

CX300/CX350/CX350V/CX370) e o disco rígido interno (HDR-XR350/XR350V) da câmera de vídeo e o cartão de memória são chamados de “mídia de gravação”. Neste manual, o disco DVD gravado com

qualidade de imagem de alta definição (HD) é chamado de disco AVCHD. Projeto e especificações da câmera de vídeo e

acessórios estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

1(1)

BRP_2_Read this first.indd 5

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:14:39

Confirme o nome do modelo da sua

BRP_2_Read this first.indd 6

2010/04/01 14:14:40

câmera

O nome do modelo é mostrado neste manual

quando houver uma diferença na especificação entre modelos. Confirme o nome do modelo na parte de baixo de sua câmera de vídeo. As principais diferenças na especificação desta

série são conforme a seguir.

HDRCX300

HDRCX350/ HDRCX350V*

HDRCX370

HDRXR350/ HDRXR350V*

Mídia de gravação

Memóri a interna + cartão de memória

Disco rígido interno + cartão de memória

Capacidade da mídia de

gravação

interna

16 GB

32 GB

64 GB

160 GB

Tom a d a

USB

Entrada/ saída

O modelo com * é equipado com GPS.

Notas sobre a utilização

Não realize nenhuma das ações descritas a

seguir caso contrário, a mídia de gravação poderá ser danificada, poderá ser impossível reproduzir as imagens gravadas ou podem ser perdidas, ou poderão ocorrer outros problemas no funcionamento.

ejetar o cartão de memória quando a luz de

acesso (pág. 17) estiver acesa ou piscando. remover a bateria ou o adaptador CA da

câmera de vídeo ou aplicar choque ou vibração à câmera de vídeo enquanto as luzes

(Filme)/ (Foto) (pág. 18) ou a luz de

acesso (pág. 17) estiverem acesas ou piscando

Ao usar uma alça de transporte (não fornecida),

cuidado para não bater a câmera de vídeo contra algum objeto. Não utilize a câmera de vídeo em áreas muito

barulhentas.

Sobre o sensor de queda (HDR-XR350/ XR350V)

Para proteger o disco rígido interno contra

choques por queda, a câmera de vídeo possui uma função de sensor de queda. Nas situações de queda ou ausência de gravidade, o ruído de bloqueio produzido quando esta função é ativada pela câmera de vídeo também poderá ser gravado. Se o sensor de queda captar repetidamente uma queda, a gravação/ reprodução poderá ser interrompida.

Nota sobre o uso da câmera de vídeo em grandes altitudes (HDR-XR350/ XR350V)

Não ligue a câmera de vídeo em uma área de

baixa pressão onde a altitude seja superior a

5.000 metros . Isso pode danificar a unidade interna do disco rígido da câmera de vídeo.

BRP_2_Read this first.indd 6

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:14:40

Fluxo de operação

BRP_3_Operation flow.indd 7

2010/04/01 14:15:33

Preparativos (pág. 10)

Prepare a fonte de alimentação e o cartão de memória.

Gravando filmes e fotos (pág. 18)

Gravando filmes C pág. 19

¼ Alterando o de modo de gravação ¼ Tempo esperado de gravação (INFOS.MÍDIA)

Tirando fotos C pág. 21

Reproduzindo filmes e fotos

Reproduzindo na câmera de vídeo C pág. 23 Reproduzindo imagens em uma TV C pág. 26

Salvando imagens

Salvando filmes e fotos com um computador C pág. 31 Salvando imagens em uma mídia externa C pág. 43 Salvando imagens com um reprodutor/gravador de DVD C pág. 45

Excluindo filmes e fotos (pág. 29)

Se você apagar os dados de imagem que foram salvos no computador ou no disco, você poderá gravar novas imagens no espaço livre de mídia.

BRP_3_Operation flow.indd 7

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:15:33

Índice

PAPER_TOC.indd 8

2010/04/01 14:40:29

Leia isto primeiro ....................................................................................2

Fluxo de operação ..................................................................................7

Procedimentos iniciais

Etapa 1: Carregando a bateria .................................................................. 10

Carregando a bateria em outros países .............................................. 12

Etapa 2: Ligando a câmera de vídeo e ajustando a data e a hora ....................... 13

Alterando o ajuste de idioma .......................................................... 14

Etapa 3: Preparando a mídia de gravação .................................................... 15

Para verificar os ajustes da mídia de gravação ...................................... 16

Duplicando ou copiando filmes e fotos da mídia de gravação interna

para o cartão de memória .............................................................. 17

Gravando/Reproduzindo

Gravando ........................................................................................... 18

Adquirindo as informações de localização da gravação utilizando o GPS

(HDR-CX350V/XR350V) .................................................................. 22

Reproduzindo na câmera de vídeo ............................................................ 23

Reproduzindo imagens em uma TV ........................................................... 26

Fazendo um bom uso da sua câmera de vídeo

Excluindo filmes e fotos .......................................................................... 29

Salvando filmes e fotos com um computador

Preparando um computador

Se usar um Macintosh ................................................................... 32

Iniciando o PMB (Picture Motion Browser) ................................................... 35

Selecionando o método para criar um disco (computador) .............................. 36

Criando um disco com um toque (One Touch Disc Burn) ................................. 38

Importando filmes e fotos para um computador ........................................... 39

Criando um disco AVCHD ....................................................................... 40

Reproduzindo um disco AVCHD em um computador............................. 40

Criando um disco Blu-ray ............................................................... 41

Criando um disco com qualidade de imagem de definição padrão (STD) que pode

ser reproduzido em aparelhos comuns de (DVD) .......................................... 41

Copiando um disco ....................................................................... 42

Editando filmes............................................................................ 42

Capturando fotos de um filme ......................................................... 42

(Windows) ....................................................... 31

PAPER_TOC.indd 8

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:40:29

..2

PAPER_TOC.indd 9

2010/04/01 14:40:30

..7

Salvando imagens com um aparelho externo

Salvando imagens em uma mídia externa (CÓPIA DIRETA)............................... 43

Criando um disco com um gravador de DVD................................................ 45

10 12 13 14 15 16

Personalizando a câmera de vídeo

Usando menus ..................................................................................... 53

Obtendo informações detalhadas do “Guia da Handycam” .............................. 61

Informações adicionais

Solução de problemas ....................................................................... 62

Precauções ......................................................................................... 65

Especificações técnicas .......................................................................... 67

Índice

Guia de referência rápida

22 23 26

31 32 35 36 38 39 40 40 41

Indicadores de tela................................................................................ 72

Localização dos botões e controles ........................................................... 73

Índice remissivo ................................................................................... 76

Termo de garantia

Termo de garantia..................................................................... Última capa

41 42 42 42

PAPER_TOC.indd 9

1(1)

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:40:30

Procedimentos iniciais

BRP_4_Charging the battery pack.10 10

2010/04/01 14:36:41

Etapa 1: Carregando a bateria

HDR-CX300/CX350/CX350V/CX370

Bateria

Adaptador CA/

carregador de bateria

Luz

/CHG (flash/carga)

HDR-XR350/XR350V

Bateria

Tomada DC IN

Plugue CC

Cabo de alimentação

Para a tomada da rede elétrica

Tomada DC IN

Plugue CC

Vo víd

1 2

ˎ ˎ

P a r

Fec dir

C Q in

BRP_4_Charging the battery pack.10 10

Adaptador CA/

carregador de bateria*

/CHG (flash/carga)

Luz

* Neste manual, simplificamos para “Adaptador CA”

Cabo de alimentação

Para a tomada da rede elétrica

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:41

Você pode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V) depois de instalá-la na câmera de

BRP_4_Charging the battery pack.11 11

2010/04/01 14:36:42

vídeo.

Nota

Você não pode colocar nenhuma bateria “InfoLITHIUM” diferente da série V na câmera de vídeo.

Desligue a câmera de vídeo fechando a tela LCD.

Coloque a bateria alinhando os terminais da bateria (), e colocando a

bateria na direção da seta () até ouvir um clique.

Conecte o adaptador CA e o cabo de alimentação à câmera de vídeo e à

tomada da rede elétrica .

Alinhe a marca Ă localizada no plugue CC com a marca da tomada DC IN.

A luz /CHG (flash/carga) acende-se e inicia-se a carga da bateria. A luz /CHG (flash/

ica

ão

carga) apaga-se quando a bateria está totalmente carregada.

Quando a bateria estiver carregada, desconecte o adaptador CA da

tomada DC IN da câmera de vídeo.

Informações adicionais

Consulte a página 69 para saber os tempos de gravação e reprodução.

Quando a câmera está ligada, é possível verificar a quantidade aproximada de bateria restante com o

indicador de bateria restante na parte superior esquerda da tela LCD.

Para remover a bateria

Feche a tela LCD. Pressionando o botão PUSH (destrava a bateria)() e remova a bateria na direção da seta ().

Botão PUSH (destrava a bateria)

Procedimentos iniciaisr

BRP_4_Charging the battery pack.11 11

1(1)

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:42

Para usar uma tomada da rede elétrica como fonte de alimentação

BRP_4_Charging the battery pack.12 12

2010/04/01 14:36:42

Execute as mesmas conexões da “Etapa 1: Carregando a bateria”. Mesmo que a bateria esteja instalada, ela não é descarregada.

Notas sobre a bateria

Ao remover a bateria ou desconectar o adaptador CA, feche a tela LCD e verifique se as luzes (Filme)/

(Foto) (pág. 18) e a luz de acesso (pág. 17) estão desligadas.

A luz

/CHG (flash/carga) pisca durante o carregamento nas seguintes condições:

A bateria não está encaixada corretamente.

A bateria está danificada.

A temperatura da bateria está baixa.

Remova a bateria da câmera de vídeo e coloque-a em um lugar quente. A temperatura da bateria está alta.

Remova a bateria da câmera de vídeo e coloque-a em um local fresco.

Ao anexar uma luz de vídeo (não fornecida), é recomendável que você use uma bateria NP-FV70 ou

NP-FV100. Não recomendamos o uso da bateria NP-FV30, que só permite períodos curtos de gravação e reprodução

com sua câmera de vídeo. No ajuste de fábrica, a alimentação será desligada automaticamente se você deixar a câmera de vídeo fora

de uso por cerca de 5 minutos, para economizar a carga da bateria ([DESLIG AUTO]).

Notas sobre o adaptador CA

Use a tomada da rede elétrica mais próxima quando utilizar o adaptador CA. Desconecte imediatamente

o adaptador CA da tomada da rede elétrica se houver um mau funcionamento durante a utilização da câmera de vídeo. Não use o adaptador CA em espaços limitados, por exemplo, entre uma parede e móveis.

Não provoque curtos-circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com

objetos metálicos. Isso pode causar um mau funcionamento.

E d

BRP_4_Charging the battery pack.12 12

Carregando a bateria em outros países

Você pode carregar a bateria em qualquer país/região com o adaptador CA fornecido com a câmera de vídeo, dentro da faixa de tensão de 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Não utilize um transformador de voltagem elétrica (conversor de tensão para viagem).ˎ

2010/04/01 14:36:42

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

Etapa 2: Ligando a câmera de vídeo e ajustando a

BRP_4_Charging the battery pack.13 13

2010/04/01 14:36:43

data e a hora

Abra a tela LCD da câmera de vídeo.

A câmera de vídeo é ligada e a tampa da objetiva é aberta.

Para ligar a câmera de vídeo quando a tela LCD está aberta, pressione POWER.

e)/

Luz MODE

Botão POWER

Procedimentos iniciaisr

ção

Selecione a área geográfica desejada com / , depois toque em

[PRÓXIMO].

Toque no botão que aparece na tela LCD

Para ajustar a data e a hora novamente, toque em (MENU)  [Mostrar outros]

 [AJ.REL/

item não estiver na tela, toque em

Ajuste [HR.VERÃO], a data e a hora e depois toque em .

O relógio começa a funcionar.

Se você ajustar [HR.VERÃO] para [LIGAR], o relógio avançará 1 hora.

IDIOMA] (na categoria [AJUSTES GERAIS])  [AJUST.RELÓG]. Quando o

/ até que o item apareça.

BRP_4_Charging the battery pack.13 13

1(1)

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:43

Notas

BRP_4_Charging the battery pack.14 14

2010/04/01 14:36:43

A data e a hora não são exibidas durante a gravação, mas são gravadas automaticamente na mídia de

gravação, e podem ser visualizadas durante a reprodução. Para ajustar a data e a hora, toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [AJUSTE REPR.] (na categoria [REPRODUÇÃO])  [CÓD. DADOS]  [DATA/HORA]  Você pode desativar os bipes de operação tocando em

SOM/DISPLAY] (na categoria  . Se o botão que foi tocado não reagir corretamente, calibre o painel digital.

Uma vez que o relógio estiver ajustado, a hora será automaticamente ajustada com [AJUS.AUTO.

REL.] e [AJUS.AUTO.ÁREA] ajustados em [LIGAR]. O relógio pode ser ajustado para a hora correta automaticamente, dependendo do país/região selecionado para a câmera de vídeo. Nesse caso, ajuste [AJUS.AUTO.REL.] e [AJUS.AUTO.ÁREA] para [DESLIGAR] (HDR-CX350V/XR350V).

Para desligar a câmera de vídeo

  .

(MENU)  [Mostrar outros]  [AJ.

[AJUSTES GERAIS])  [BIPE]  [DESLIGAR]  

Feche a tela LCD. A luz (Filme) pisca por alguns segundos e a câmera de vídeo é desligada.

Informações adicionais

Você também pode desligar a câmera de vídeo pressionando POWER.

Quando [LIGAR PELO LCD] está ajustado para [DESLIGAR], desligue a câmera de vídeo pressionando

POWER.

A seg

* N

Alterando o ajuste de idioma

Você pode alterar as indicações de tela para apresentar mensagens em um idioma específico. Toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [AJ.REL/ IDIOMA] (na categoria [AJUSTES GERAIS])  [ AJUSTE IDIOMA]  um idioma desejado    .

BRP_4_Charging the battery pack.14 14

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:43

Etapa 3: Preparação da mídia de gravação

BRP_4_Charging the battery pack.15 15

2010/04/01 14:36:43

A mídia de gravação que pode ser usada varia de acordo com a câmera de vídeo. Os ícones a seguir não exibidos na tela da câmera de vídeo.

HDR-CX300/CX350/CX350V/CX370

HDR-XR350/XR350V

* No ajuste de fábrica, os filmes e as fotos são gravados na mídia de gravação. Você pode realizar operações

de gravação, reprodução e edição na mídia selecionada.

Informação adicional

Consulte a página 69 para saber o tempo de gravação de filmes.

Selecionando a mídia de gravação para filmes

Toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [AJUSTES DE MÍDIA] (na

categoria [GERENCIAR MÍDIA])  [AJUSTE MÍD.FILME].

A tela [AJUSTE MÍD.FILME] aparece.

Toque na mídia de gravação desejada.

Toque em [SIM]  .

A mídia de gravação é alterada.

Memóri a interna

Disco rígido interno

Cartão de memória

Procedimentos iniciaisr

BRP_4_Charging the battery pack.15 15

1(1)

Selecionando a mídia de gravação para fotos

Toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [AJUSTES DE MÍDIA] (na

categoria [GERENCIAR MÍDIA])  [AJUSTE MÍD.FOTO].

A tela [AJUSTE MÍD.FOTO] aparece.

Toque na mídia de gravação desejada.

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:43

Toque em [SIM]  .

 

ã o c

BRP_4_Charging the battery pack.16 16

2010/04/01 14:36:44

A mídia de gravação é alterada.

Para verificar os ajustes da mídia de gravação

Quando se grava no modo de gravação de filme ou no modo de gravação de foto, o ícone da mídia de gravação selecionada é exibido no canto superior direito da tela.

Ícone de mídia de gravação

O ícone exibido na tela LCD varia de acordo com a câmera de vídeo que você está usando.ˎ

Inserindo o cartão de memória

Notas

Ajuste a mídia de gravação para [PLACA MEMÓRIA] para gravar filmes e/ou fotos em um cartão de memória.

Tipos de cartão de memória que podem ser usados com a sua câmera de vídeo

Somente as mídias “Memory Stick PRO Duo” e “Memory Stick PRO-HG Duo” e os cartões de memória SD e SDHC podem ser usados com esta câmera de vídeo. O MultiMediaCard não pode ser usado com esta câmera de vídeo. Neste manual “Memory Stick PRO Duo” e “Memory Stick PRO-HG Duo” são denominados “Memory

Stick PRO Duo”. O funcionamento de cartões de memória de até 32 GB é garantido nesta câmera de vídeo.

Tipos de “Memory Stick” que podem ser usados com a câmera de vídeo

Para gravar filmes, recomendamos o uso de “Memory Stick PRO Duo” de 1 GB ou maior marcado com:

* Marcado com Mark2 ou não, qualquer um pode ser usado.

(“Memory Stick PRO Duo”)*

(“Memory Stick PRO-HG Duo”)

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo” (Esse tamanho pode ser usado com a câmera de vídeo.)

O “Memory Stick PRO Duo” só pode ser usado com equipamentos compatíveis com o “Memory Stick

PRO”. Não coloque uma etiqueta ou algo semelhante no “Memory Stick PRO Duo” ou no adaptador de

“Memory Stick Duo”.

Ab ilus

BRP_4_Charging the battery pack.16 16

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:44

Abra a tampa, posicione o canto recortado do cartão de memória conforme mostrado na

BRP_4_Charging the battery pack.17 17

2010/04/01 14:36:44

ilustração e insira-o na entrada de cartão de memória até ouvir um clique.

Feche a tampa depois de inserir o cartão de memória.

Observe a direção do canto recortado.

Luz de acesso

Procedimentos iniciaisr

A tela [Criar novo Arq.Banco de Dados de Imagem.] pode aparecer se você inserir um novo cartão de memória. Nesse caso, toque em [SIM]. Para gravar somente fotos no cartão de memória, toque em [NÃO].

Confirme a direção do cartão de memória. Se você inserir o cartão de memória com força na direção errada, o cartão de memória, a entrada do cartão de memória ou os dados da imagem poderão ser danificados.

Nota

Se [Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem. Talvez não haja espaço livre

suficiente.] for exibido, inicie o cartão de memória tocando em



[FORMATO MÍDIA] (na categoria [GERENCIAR MÍDIA])  [PLACA MEMÓRIA]  [SIM]

(MENU)  [Mostrar outros]

 [SIM]  .

Para ejetar o cartão de memória

Abra a tampa e pressione o cartão de memória levemente uma vez.

Não abra a tampa durante a gravação.

Ao inserir ou ejetar o cartão de memória, tenha cuidado para que o cartão de memória não pule para fora

e caia.

Duplicando ou copiando filmes e fotos da mídia de gravação interna para o cartão de memória

Toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [SINCRONIZ.FILME]/[COPIAR FOTO] (na

categoria

[EDIT]), depois siga as indicações da tela.

BRP_4_Charging the battery pack.17 17

1(1)

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:36:44

Gravando/Reproduzindo

BRP_5_Recording.indd 18

2010/04/01 14:17:17

Gravando

No ajuste de fábrica, os filmes são gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD) nas seguintes mídias de gravação. HDR-CX300/CX350/CX350V/CX370: Memória interna HDR-XR350/XR350V: Disco rígido interno

Informação adicional

Consulte a página 15 para trocar a mídia de gravação.

Ajuste a alça de mão.

Toque na tela LCD da sua câmera de vídeo.

A câmera de vídeo é ligada e a tampa da objetiva é aberta.

Para ligar sua câmera de vídeo quando a tela LCD está aberta, pressione POWER (pág. 13).

Você pode mudar o modo de gravação pressionando MODE. Pressione MODE para acender a luz

do modo de gravação desejado.

Botão MODE

(Filme): Quando gravar um filme

(Foto): Quando gravar uma foto

Pre

O li íc z

BRP_5_Recording.indd 18

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:17

)

BRP_5_Recording.indd 19

2010/04/01 14:17:17

Gravando filmes

Pressione START/STOP para iniciar a gravação.

Você pode começar a gravar tocando em Ć na parte inferior esquerda da tela LCD.

HDR-XR350/ XR350V

HDR-CX300/CX350/ CX350V/CX370

Botão START/STOP

Gravando/Reproduzindo

[ESPERA]  [GRAVAR]

Para interromper a gravação, pressione START/STOP novamente.

Você pode parar a gravação tocando em Ć na parte inferior esquerda da tela LCD.

Os ícones e indicadores no painel LCD serão exibidos por 3 segundos e desaparecendo depois que você

ligar a câmera de vídeo ou alternar entre os modos de gravação (filme/foto)/reprodução. Para exibir os ícones e os indicadores novamente, toque em qualquer lugar na tela, exceto nos botões de gravação e zoom na tela LCD.

Botões de gravação e zoom na tela LCD

1(1)

aproximadamente

depois de 3

segundos

Notas

Se você fechar a tela LCD enquanto estiver gravando filmes, a câmera de vídeo interromperá a gravação.

O tempo máximo de gravação contínua de filme é de aproximadamente 13 horas.

BRP_5_Recording.indd 19

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:17

Quando um arquivo de filme excede 2 GB, o próximo arquivo de filme é criado automaticamente.

D D



e e

BRP_5_Recording.indd 20

2010/04/01 14:17:17

Levará alguns segundos até que você possa começar a gravar depois de ligar a câmera de vídeo. Você não

pode operar a câmera de vídeo durante esse tempo. Os estados abaixo serão indicados se os dados ainda estiverem sendo gravados na mídia de gravação

depois de terminada a gravação. Durante esse tempo, nã permita que ocorrarm choques nem vibrações na câmera de vídeo e não remova a bateria nem o adaptador CA.

Luz de acesso (pág. 17) está acesa ou piscando

O ícone de mídia no canto superior direito da tela LCD está piscando

Informações adicionais

Consulte a página 69 sobre o tempo de gravação de filmes.

É possível capturar fotos durante a gravação de filmes pressionando PHOTO por completo (Dual Rec).

Quando uma face é detectada, um quadro branco aparece e a qualidade de imagem ao redor da face é

otimizada automaticamente ([DETECÇÃO FACE]). Você pode especificar a face de prioridade tocando-a.

No ajuste de fábrica, uma foto é gravada automaticamente quando a câmera detecta o sorriso de uma

pessoa durante a gravação de um filme (Detector de sorriso). É possível capturar fotos a partir de filmes gravados .

Você pode verificar o tempo de gravação e a capacidade restante estimada, etc., tocando em

(MENU)  [Mostrar outros]  [INFOS.MÍDIA] (na categoria [GERENCIAR MÍDIA]). A tela LCD de sua câmera de vídeo pode exibir imagens gravadas em tela cheia (exibição completa de

pixels). No entanto, isso pode causar sobras nas margens superior, inferior, direita e esquerda das imagens quando reproduzidas em uma TV não compatível com exibição completa de pixels. Nesse caso, ajuste [GUIA ENQUAD.] para [LIGAR] e grave imagens usando o quadro externo exibido na tela como guia. Para ajustar o ângulo do painel LCD, primeiro abra o painel LCD a 90 graus da câmera de vídeo (), e

depois ajuste o ângulo ().

ʔ 90 graus (máx.)

ʔ 180 graus (máx.)

[ STEADYSHOT] está ajustado para [ATIVO] na configuração padrão.

ʓ 90 graus na direção

da câmera de vídeo

Código de dados durante a gravação

A data, a hora e a condição da gravação, e coordenadas (HDR-CX350V/XR350V) são gravadas automaticamente na mídia de gravação. Elas não são exibidas durante a gravação. Entretanto, é possível verificá-las como [CÓD.DADOS] durante a reprodução. Para exibilos, toque em

(MENU)  [Mostrar outros]  [AJUSTE REPR.] (na categoria

[REPRODUÇÃO])  [CÓD.DADOS]  em ajuste desejado   

T i

No H H

P I N

BRP_5_Recording.indd 20

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:17

d S

ão

BRP_5_Recording.indd 21

2010/04/01 14:17:18

ens

Tirando fotos

No ajuste de fábrica, as fotos são gravadas nas seguintes mídias de gravação. HDR-CX300/CX350/CX350V/CX370: Memória interna HDR-XR350/XR350V: Disco rígido interno

Informação adicional

Consulte a página 15 para alterar a mídia de gravação.

Pressione MODE para acender a lâmpada (Foto).

A visualização da tela LCD muda para o modo de gravação de foto, e a relação de aspecto da tela é ajustada para 4:3.

Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco e depois pressione-o

totalmente.

Você também pode gravar fotos tocando em na tela LCD.

Pisca  Acende-se

Gravando/Reproduzindo

1(1)

Quando desaparece, a foto é gravada.

Informações adicionais

Você pode verificar o número gravável de fotos na tela LCD (pág. 72). Para mudar o tamanho da imagem, toque em

IMAGEM] (na categoria Não é possível gravar fotos enquanto é exibido.

A câmera de vídeo pisca automaticamente quando não há luz ambiente suficiente. O flash não funciona

no modo de gravação de filme. Você pode alterar enquanto sua câmera de vídeo pisca em  [Mostrar outros]  [MODO FLASH] (na categoria desejado  Se você gravar fotos usando o flash com uma objetiva de conversão (não fornecida), a sombra pode ser

refletida.

BRP_5_Recording.indd 21

[AJUSTES DE FOTO])  um ajuste desejado   .

 .

(MENU)  [Mostrar outros]  [ TAM.

[AJUSTES DE FOTO])  um ajuste

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

(MENU)

2010/04/01 14:17:18

Se pontos brancos aparecerem nas fotos

D D

BRP_5_Recording.indd 22

2010/04/01 14:17:18

Isso é causado por partículas (poeira, pólen, etc.) flutuando perto da lente. Quando elas são acentuadas pelo flash da câmera de vídeo, aparecem como pontos brancos. Para reduzir os pontos brancos, ilumine o local e grave o objeto sem flash.

No rep H H

Motivo

Partículas (poeira, pólen, etc.) no ar

Adquirindo as informações de localização da gravação utilizando o GPS (HDR-CX350V/XR350V)

Quando ajustar a chave GPS (pág. 74) para ON, aparece na tela LCD e sua câmera de vídeo adquire as informações de localização dos satélites GPS. A aquisição de informações de localização lhe permite usar funções como o Índice de mapa. O indicador muda de acordo com a força da recepção de sinal do GPS.

Certifique-se de que a chave GPS esteja na posição OFF durante a decolagem e o pouso de um avião.

O tempo de processamento pode ser encurtado quando carregar os dados do auxiliar GPS para a

câmera de vídeo usando o software “PMB” fornecido. Instale “PMB” em seu computador (pág. 32) e conecte o computador à internet. Em seguida, conecte a câmera de vídeo ao computador e os dados do auxiliar GPS serão atualizados automaticamente. Os dados do auxiliar GPS podem não funcionar nos seguintes casos:

Quando os dados do auxiliar GPS não forem atualizados por 30 dias ou mais

Quando a data e a hora da câmera de vídeo não forem ajustadas corretamente

Quando a câmera de vídeo for transportada por uma longa distância

O mapa embutido é patrocinado por empresas como segue; Mapa do Japão pela ZENRIN CO., LTD.,

outras áreas pela NAVTEQ.

1 2

BRP_5_Recording.indd 22

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:18

Reproduzindo na câmera de vídeo

BRP_5_Recording.indd 23

2010/04/01 14:17:19

No ajuste de fábrica, os filmes e fotos gravados nas seguintes mídias de gravação são reproduzidos. HDR-CX300/CX350/CX350V/CX370: Memória interna HDR-XR350/XR350V: Disco rígido interno

Informação adicional

Consulte a página 15 para trocar a mídia de gravação.

Abra a tela LCD da sua câmera de vídeo.

Sua câmera de vídeo é ligada e a tampa da lente é aberta.

Para ligar a câmera de vídeo quando a tela LCD estiver aberta, pressione POWER (pág. 13).

Pressione

(VISUALIZAR IMAGENS).

A tela VISUAL INDEX aparece depois de alguns segundos.

Você também pode exibir a tela VISUAL INDEX tocando em (VISUALIZAR IMAGENS) na

tela LCD.

Toque em

filme. Toque em foto.

Os filmes são exibidos e escolhidos pela data de gravação.

Muda a exibição do botão de operação.

Para a tela MENU

ou ()  um filme desejado () para reproduzir um

(Foto) ()  uma foto desejada () para visualizar uma

Gravando/Reproduzindo

1(1)

BRP_5_Recording.indd 23

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:19

BRP_5_Recording.indd 24

2010/04/01 14:17:19

Exibe a tela para seleção do tipo de índice ([ÍNDICE DE DATAS]/[ CX350V/XR350V)/[

/ : Exibe filmes gravados na data anterior/próxima data.*

/ : Exibe o próximo filme ou anterior.

Retorna para a tela de gravação.

* Ɇ é exibido quando você toca em Ƀ.

aparece quando o filme com qualidade de imagem em ajuste padrão (STD) é selecionado com

[AJUSTE Você pode rolar a exibição tocando e arrastando Ɇ ou ɇ.

õ aparece com o filme ou foto reproduzidos ou gravados mais recentemente. Se você tocar no

filme ou na foto com õ, poderá continuar a reprodução a partir da hora anterior. (Ô aparece na foto gravada no cartão de memória.)

/ ].

ROLO DE FILME]/[ FACE]).

Reproduzindo filmes

Sua câmera de vídeo começa a reproduzir o filme selecionado.

Ajuste do volume

MAPA] (HDR-

P a r

V i s

A c

N (

Para interromper

OPTION

Para avanço rápido

Para retrocesso rápido

Nota

Talvez não seja possível reproduzir imagens com outros aparelhos que não seja a câmera de vídeo.

Informações adicionais

Quando a reprodução do filme selecionado chega ao fim, a exibição retorna à tela INDEX.

Toque em

À medida que você toca em

rápido  10 vezes mais rápido  30 vezes mais rápido  60 vezes mais rápido. Você pode exibir o VISUAL INDEX tocando em

INDEX] (na categoria A data, a hora, as condições de filmagem e as coordenadas (HDR-CX350V/XR350V) são gravadas

automaticamente durante a gravação. Essas informações não são exibidas durante a gravação, mas você pode exibi-las durante a reprodução tocando em

/ durante a pausa para reproduzir filmes lentamente.

/ durante a reprodução, os filmes são reproduzidos 5 vezes mais

(MENU)  [Mostrar outros]  [VISUAL

[REPRODUÇÃO]).

(MENU)  [Mostrar outros]  [AJUSTE

Para pausar/reproduzir

BRP_5_Recording.indd 24

ModelName: 34100_PAPER_NTSC

PartNumber: 4-171-504-31(1)

2010/04/01 14:17:19

+ 56 hidden pages