Sony HDPS-M1 User Manual [it]

2-022-121-71(1)

Preparazione_______________

Copia di dati sull'unità _______

HDD
Photo Storage

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questo
documento e conservarlo per futuro riferimento.

OPEN

Collegamento al computer ____

Informazioni aggiuntive ______

HDPS-M1

© 2004 Sony Corporation

Avvisi per la sicurezza

N

N
N

AVVERTIMENTO

Tenere fuori dalla portata dei bambini Nel caso dovessero essere inghiottite
parti dell’apparecchio, rivolgersi immediatamente a un medico.
Per evitare il pericolo di incendi o folgorazione, non esporre l’unità alla pioggia
o all’umidità.
Per evitare il rischio di folgorazione, non aprire mai il contenitore dell’unità. In
caso di guasti, rivolgersi unicamente a tecnici di assistenza qualificati.

Utilizzare unicamente alimentatore SONY modello HDAC-M1/MCS-AC1.

Dichiarazione di non responsabilità

Sony Corporation non si assume alcuna responsabilità per la perdita di informazioni
memorizzate sul disco rigido di questo apparecchio o di informazioni trasferite a un
“Memory Stick” e/o scheda CompactFlash con un computer.

• “Memory Stick”, , e “MagicGate Memory Stick” sono marchi di Sony Corporation.

• “Memory Stick Duo” e “ ” sono marchi di Sony Corporation.

• “MagicGate Memory Stick Duo” è un marchio di Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO” e “ ” sono marchi di Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO Duo” e “ ” sono marchi di Sony Corporation.

• “MagicGate” e “ ” sono marchi di Sony Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.

• Mac e Macintosh sono marchi di Apple Computer Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Microdrive è un marchio registrato di Hitachi Global Storage Technologies.

• Gli altri nomi di prodotti o sistemi utilizzati in questo documento sono marchi o marchi registrati
dei rispettivi detentori, anche se i simboli ™ e ® non sono utilizzati nel testo.

el presente manuale, il termine Windows XP indica Microsoft® Windows® XP Professional e

®

Microsoft

el presente manuale, il termine Windows 2000 indica Microsoft® Windows® 2000 Professional.
el presente manuale, Windows Me indica Microsoft® Windows® Millennium Edition.

2

Windows® XP Home Edition.

Indice

Avvisi per la sicurezza ....................2

L’unità esterna HDD Photo Storage è

versatilissima ..................................4

Tipi di supporti di memorizzazione
compatibili con l’unità HDD Photo

Storage ............................................6

Informazioni sulle schede di

memoria “Memory Stick” ............7

Requisiti di sistema consigliati .......8

Identificazione dei componenti e dei

comandi ..........................................9

Preparazione

Apertura della confezione .............12

Alimentazione dell’unità ..............13

Carica della batteria ....................13

Utilizzo dell’unità con alimentatore

di rete ..........................................14

Funzioni di risparmio energetico 14

Utilizzo dell’unità all’estero ....... 15

Copia di dati sull’unità

Inserimento e rimozione di schede

“Memory Stick” ............................16

Inserimento e rimozione di schede

CompactFlash ...............................18

Copia di dati sull’unità HDD Photo

Storage ..........................................20

Collegamento al computer

Preparazione di unità HDD Photo

Storage e computer ....................... 23

Copia di dati sul computer ........... 24

Con Windows 2000 o

Windows Me .............................. 24

Con Windows XP ...................... 32

Con un computer Macintosh ...... 36

Ubicazione di memorizzazione dei

dati e nomi delle cartelle .............. 38

Utilizzo dell’unità come disco rigido
esterno o unità di lettura/scrittura

schede di memoria ........................ 39

Informazioni aggiuntive

Ricerca e risoluzione dei problemi 40

Precauzioni ................................... 42

Manutenzione ............................... 44

Smaltimento dell’unità ................. 44

Caratteristiche tecniche ................ 45

Significato degli indicatori ........... 46

Livello di carica della batteria ... 46

Segnali di errore ......................... 47

3

L’unità esterna HDD Photo Storage è versatilissima

Memorizza moltissime foto di una fotocamera
digitale!

Scattate le foto e inserite la scheda di
memoria nell’unità HDD Photo Storage
per copiare le immagini sul disco rigido
integrato. Dopo aver copiato le
immagini, potete riutilizzare la scheda
di memoria immediatamente. Il disco
rigido da 40 GB dell’unità HDD Photo
Storage può contenere l’equivalente di
circa 620 schede di memoria da 64 MB.

Connettila a un computer!

Utilizzando il cavo USB fornito, è
facilissimo trasferire dati da una scheda
di memoria inserita nell’unità o dal
disco rigido integrato a un computer.
Non è necessario installare alcun
software particolare o eseguire nessuna
procedura di configurazione.

Estrai

Fotocamera
digitale

Cavo USB

Copia!

Unità HDD Photo Storage

N
E
P
O

Nelle pagine seguenti si desc rive
in dettaglio la procedura.

N

E
P
O

Utilizzala come disco rigido esterno!

L’unità esterna di memorizzazione foto
HDD Photo Storage può essere
utilizzata come disco rigido esterno
compatibile USB 2.0 per fornire
maggior capacità di memorizzazione al
computer. Non è necessario installare
un driver dedicato ed è quindi ideale per
copiare rapidamente dati in una
situazione provvisoria.

L’unità HDD Photo Storage può essere utilizzata
anche come unità di lettura/scrittura di schede di
memoria.

N
E
P
O

Portala dovunque!

Grazie alle sue dimensioni estremamente ridotte e ai suoi soli 300 g di peso, l’unità
HDD Photo Storage è portatilissima e può accompagnarti dovunque tu vada.

4

Copia delle immagini sul computer

1

Preparare l’unità HDD
Photo Storage e il
computer (pagina 23).

2

Copiare i file di
immagini al computer
(pagina 24).

3

Visualizzare le
immagini sul computer.

5

Tipi di supporti di memorizzazione compatibili con l’unità HDD Photo Storage

I seguenti supporti di memorizzazione possono essere utilizzati con l’unità
HDD Photo Storage.

Schede tipo “Memory Stick”

Tipi di “Memory Stick”

“Memory Stick”
“Memory Stick” (con funzione di selezione memoria)
“Memory Stick Duo”

“Memory Stick”
(Compatibile MagicGate/trasferimento alta velocità)
“Memory Stick Duo”
(Compatibile MagicGate/trasferimento alta velocità)

“MagicGate Memory Stick”
“MagicGate Memory Stick Duo”

“Memory Stick PRO”
“Memory Stick PRO Duo”

*1

La lettura/scrittura di dati che richiedono la funzione MagicGate non è possibile.

*2

Il trasferimento ad alta velocità tramite l’interfaccia parallela è supportato solo con
“Memory Stick PRO”. La velocità di trasferimento e le funzioni disponibili possono
essere diverse a seconda delle caratteristiche specifiche delle apparecchiature.

Lettura/scrittura su
HDD Photo Storage

Sì

*1*2

Sì

*1

Sì

*1*2

Sì

Schede CompactFlash (schede CF)

• Tipo I, II

• Microdrive

Note

• Non vi è garanzia che l’unità possa utilizzare tutti i tipi di supporto “Memory Stick”,

CompactFlash o Microdrive.

• L’unità supporta “Memory Stick” e Microdrive di capacità fino a 1 GB. Non si garantisce

il funzionamento con “Memory Stick PRO” o Microdrive di capacità superiori.

• Non inserire nell’unità supporti o dispositivi diversi da quelli dettagliati nella tabella

soprastante.

6

Informazioni sulle schede di memoria “Memory Stick”

Le schede di memoria “Memory Stick” sono supporti di memorizzazione a IC
leggeri e di ridotte dimensioni in grado di contenere una quantità di dati
notevolmente superiore a quella di un disco floppy convenzionale. Possono
essere utilizzate non solo per lo scambio di dati fra apparecchi dotati di slot
“Memory Stick”, ma sono anche comodissime come supporto rimovibile per
l’archiviazione di dati.

Le schede “Memory Stick” sono disponibili in due formati: il formato standard
“Memory Stick” e il formato più piccolo “Memory Stick Duo”. L’unità è
compatibile con entrambi i formati.

Tipi di “Memory Stick”

Vi sono sei tipi diversi di “Memory Stick”, progettati per varie applicazioni.

“Memory Stick PRO”

Questa “Memory Stick” può essere utilizzata unicamente con apparecchi
compatibili “Memory Stick PRO”. È dotata di una tecnologia di protezione
contro la copia denominata MagicGate.

“Memory Stick”

Le schede di memoria “Memory Stick” standard. Possono memorizzare ogni
tipo di dati eccetto quelli che richiedono la protezione contro la copia
MagicGate.

“Memory Stick” (Compatibile MagicGate/trasferimento alta
velocità)

Questo tipo di “Memory Stick” è dotato della protezione contro la copia
MagicGate e supporta il trasferimento ad alta velocità. Può essere utilizzato su
tutti gli apparecchi che supportano “Memory Stick”. L’unità non supporta il
trasferimento ad alta velocità.

“MagicGate Memory Stick”

Questo tipo di “Memory Stick” è dotato della protezione contro la copia
MagicGate.

“Memory Stick-ROM”

Questo tipo di “Memory Stick” è di sola lettura e contiene dati preregistrati che
non possono essere cancellati o sovrascritti.

“Memory Stick” (con funzione di selezione memoria)

Questo “Memory Stick” contiene vari blocchi di memoria separati e
indipendenti (128 MB). Il selettore Memory Select sul retro del Memory Stick
consente di selezionare il blocco di memoria desiderato. Non è possibile
utilizzare più di un blocco contemporaneamente o consecutivamente.

7

Cosa è MagicGate?

MagicGate è una tecnologia di protezione del copyright che deve essere presente sia nel
“Memory Stick” che nell’apparecchio in cui è utilizzata. MagicGate incorpora due funzioni
di sicurezza: crittografia dei dati protetti contro la copia e verifica mutua fra “Memory Stick”
e lettore. Questa tecnologia consente di prevenire la copia e la riproduzione non autorizzata
di materiale protetto da copyright. Dato che l’HDD Photo Storage non è dotato di MagicGate,
non può utilizzare dati crittografati con MagicGate.
Se si cerca di copiare file musicali da un apparecchio di tipo MagicGate a un “Memory Stick”,
l’apparecchio verifica la conformità del “Memory Stick” con MagicGate e viceversa. I file
musicali sono crittografati e copiati solo se la verifica mutua è positiva. Analogamente, se si
cerca di riprodurre file crittografati contenuti sul “Memory Stick”, tale riproduzione ha luogo
solo se la verifica mutua fra lettore e “Memory Stick” è positiva.

Requisiti di sistema consigliati

L’unità può essere utilizzata con i computer su cui è in esecuzione uno dei
seguenti sistemi operativi preinstallati e che sono dotati di porte USB.

Windows

• Windows XP Professional

• Windows XP Home Edition

• Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o successivo)

• Windows Me

Note

• Anche se il sistema operativo utilizzato è uno di quelli indicati nell’elenco soprastante, non

si può garantire il funzionamento nel caso di ambienti multiboot o nel caso in cui il sistema
operativo sia una versione di aggiornamento.

• Il funzionamento non può essere altresì garantito in caso di utilizzo di schede di interfaccia

USB o schede CardBus USB aggiunte in seguito.

Macintosh

• Mac OS X (10.3 o successivo)

8

Identificazione dei componenti e dei

1

comandi

2
3
4
5
6

8 79

A 1 e Indicatore alimentazione

Quando l’unità è accesa, questo indicatore è illuminato con luce fissa o
lampeggiante. La capacità rimanente della batteria viene segnalata da
modalità di lampeggio diverse. (pagina 14)

B Indicatore “Memory Stick” (pagina 16)

Quando si utilizza l’unità indipendentemente, questo indicatore si illumina
con luce verde se è stato inserito un “Memory Stick”. Durante la copia,
l’indicatore lampeggia.

0
qa
qs
qdqf

C Indicatore CF (CompactFlash)(pagina 18)

Quando si utilizza l’unità indipendentemente, questo indicatore si illumina
con luce verde se è stata inserita una scheda CompactFlash. Durante la
copia, l’indicatore lampeggia.

D Indicatore disco rigido (pagina 20)

Lampeggia con luce verde durante gli accessi al disco rigido.

E Pulsante COPY (copia) (pagina 20)

Consente di copiare dati da una scheda “Memory Stick” o CompactFlash
al disco rigido interno. L’indicatore del pulsante si illumina con luce verde
quando l’unità è pronta ad effettuare la copia.

F Sportelletto delle porte (pagina 10)

! Connettore di alimentazione (DC In) (pagina 13)

G

Consente il collegamento dell’adattatore di rete fornito.

H Porta USB (pagina 23)

Consente il collegamento del cavo USB fornito.

9

I Pulsante CANCEL/HDD CAPA. (annulla/capacità disco) (pagina

H

D

D

H

D

D

H

D

D

21)

Consente di annullare l’operazione di copia in corso e verificare lo spazio
libero rimanente sul disco rigido.

J Pulsante di espulsione (pagina 18)

Consente di rimuovere la scheda CompactFlash.

K Sportelletto slot (pagina 10)

L Slot CompactFlash (pagina 18)

Consente di inserire una scheda CompactFlash.

M Slot “Memory Stick” (pagina 16)

Consente di inserire un “Memory Stick”.

N ?/1 Interruttore di alimentazione (pagina 20)

Accende e spegne l’unità.

O Gancio per la cinghietta di trasporto.

Consente di fissare la cinghietta di trasporto all’unità.

Apertura e chiusura degli sportelletti

Gli sportelletti di protezione delle porte e degli slot si aprono e chiudono nello
stesso modo.

Apertura

Esercitare una leggera pressione sulla parte superiore dello sportelletto per
aprirlo, come indicato in figura.

10

Chiusura

HDD

Con lo sportelletto completamente aperto, ruotarlo verso l’alto fino a inserirne
la linguetta nel corrispondente alloggiamento del corpo dell'unità. Esercitare
quindi una leggera pressione sullo sportelletto fino a percepire uno scatto. Lo
scatto indica la chiusura completa dello sportelletto.

Clic

Note

• Chiudere sempre lo sportelletto quando l’unità non è in uso.

• Se lo sportelletto è aperto solo in parte, come illustrato in figura, non potrà essere chiuso.

Per risolvere il problema, premere il centro dello sportelletto per portarlo nella posizione di
apertura massima e richiuderlo.

11

B

Preparazione

Apertura della confezione

Al momento dell’apertura della confezione, assicurarsi che siano presenti tutti
i componenti indicati di seguito. Nel caso dovesse mancare qualche
componente, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato
locale.

• Unità HDD Photo Storage (1) • Cavo USB (1)

OPEN

•

Alimentatore di rete (1)
(SONY, modello HDAC-M1/
MCS-AC1)

• Cavo di alimentazione

(1)

• Etichetta indicatori

(1)

• Custodia per il trasporto (1)

• Cinghietta di trasporto (1)

• Istruzioni per l’uso (questo documento)

• Software PhotoDiary (sul disco rigido)

• Documento “Leggimi” (1)

• Scheda di garanzia (1)

Applicazione dell’etichetta indicatori

L’etichetta indicatori può essere applicata in qualsiasi posizione sull’unità. Per
facilità di riferimento si consiglia tuttavia di applicarla nella posizione indicata
dalla figura.

Etichetta indicatori

12

OPEN

Alimentazione dell’unità

L’unità può essere alimentata dalla batteria interna o dall’alimentatore di rete.

Carica della batteria

Se si desidera utilizzare l’unità senza l’alimentatore di rete, è necessario
caricarne prima la batteria interna. Per effettuare tale operazione, collegare
l’alimentatore di rete fornito come indicato in figura.

Al connettore di alimentazione ! -

La batteria interna comincia a ricaricarsi non appena viene collegato
l’alimentatore di rete all’unità. Durante la carica, l’indicatore di alimentazione
1 e lampeggia. Al completamento della ricarica della batteria l’indicatore
si spegne. La ricarica richiede circa 4 ore a temperatura ambiente.

Suggerimento

Quando è collegato l’alimentatore di rete, la batteria interna si ricarica anche durante l’uso
dell’unità. Ciononostante, in questo caso la carica richiede un tempo notevolmente superiore
a quello richiesto dalla procedura sopraindicata.

Note

• Utilizzare unicamente l’alimentatore di rete fornito. Altri alimentatori di rete non sono

adatti.

• A temperature inferiori a 10 °C l’unità potrà essere utilizzata con alimentazione a batteria

per periodi inferiori a quelli possibili a temperature normali. Alle basse temperature, il
funzionamento normale dell’unità con alimentazione a batteria non può essere garantito. Si
raccomanda quindi di collegare l’alimentatore di rete.

• Per mantenere a un livello ottimale le prestazioni della batteria, si consiglia di ricaricarla

regolarmente collegando l’alimentatore di rete all’unità.

Preparazione

Alla presa di corrente

13

Capacità della batteria

Quando l’unità è utilizzata con alimentazione interna, la carica della batteria
diminuisce gradualmente con l’uso. Il livello di carica della batteria è
segnalato dall’indicatore di alimentazione 1 e.
L’indicatore di alimentazione 1 e lampeggia durante la carica. Se si
ricarica la batteria durante l’uso, l’indicatore lampeggia secondo la seguente
modalità: rosso, giallo e quindi verde.

Indicatore

Illuminato
verde

Illuminato
giallo

Illuminato
rosso

Rosso
lampeggiante

Nota

I livelli di carica sopra indicati sono approssimativi. I risultati effettivamente ottenibili
dipendono dall’ambiente d'uso, il numero di cicli di ricarica cui è stata sottoposta la batteria,
ecc.

Livello di carica
rimanente

Oltre 50%

Da 10% a 50%

Meno del 10%

Scarica

Descrizione

Il livello di carica della batteria interna è
sufficiente a permettere l’utilizzo dell’unità
senza richiedere il collegamento
dell’alimentatore di rete, oppure
l’alimentatore di rete è collegato.

Il livello di carica si sta abbassando ma è
ancora sufficiente alla copia di varie
schede.

Collegare l’alimentatore di rete per
ricaricare la batteria interna. Se si continua
ad utilizzare l’unità, questa si spegnerà
automaticamente tra breve.

La batteria è scarica e deve essere
ricaricata. L’indicatore si spegne quando la
batteria è completamente carica.

Utilizzo dell’unità con alimentatore di rete

È possibile utilizzare l’unità senza preoccuparsi del livello di carica della
batteria interna semplicemente collegando l’alimentatore di rete. Collegare
l’alimentatore di rete come descritto in “Carica della batteria” (pagina 13).

Funzioni di risparmio energetico

Quando l’unità non è collegata a un computer, si spegne automaticamente se
non viene utilizzata per oltre cinque minuti, sia che venga alimentata con la
batteria interna che con l’alimentatore di rete. Per riprenderne l’uso è
sufficiente riavviare l’unità.

14

Utilizzo dell’unità all’estero

Fonti di alimentazione

L’unità può essere utilizzata con l’alimentatore di rete fornito in tutti i paesi e
in tutte le zone con fornitura di energia elettrica a tensione compresa fra 100 V
e 240 Vca, 50/60 Hz. Se necessario, utilizzare eventualmente un adattatore [a]
(disponibile in commercio) per adattare la spina dell’alimentatore alla presa a
parete [b].

HDAC-M1/
MCS-AC1

• Non utilizzare trasformatori elettronici (convertitori da viaggio) in quanto

possono causare il malfunzionamento dell’unità.

Preparazione

[a] [b]

15

B

CF

Copia di dati sull’unità

Inserimento e rimozione di schede “Memory Stick”

Lo slot “Memory Stick” dell’unità può accettare sia “Memory Stick” di
dimensioni standard che “Memory Stick Duo”. L’unità riconosce
automaticamente le dimensioni del “Memory Stick” inserito. Non è necessario
utilizzare alcun adattatore per l’utilizzo di “Memory Stick Duo”.

Suggerimento

Per informazioni su come aprire e chiudere lo sportelletto di protezione dello slot, vedere
“Apertura e chiusura degli sportelletti” (pagina 10).

Inserimento del “Memory Stick”

Inserire il “Memory Stick” come illustrato in figura fino a percepirne
lo scatto in posizione.

Assicurarsi che l’etichetta sia rivolta verso
l’alto. Inserire nella direzione v fino a
percepire un clic.

Quando l’unità è accesa, l’indicatore (“Memory Stick”) si illumina
con luce verde per segnalare il rilevamento del “Memory Stick”.

Note

• Non cercare di inserire più di un “Memory Stick” per evitare possibili danni.

• Prima dell’utilizzo, verificare che il “Memory Stick” sia inserito correttamente per evitare

possibili danni.

16

Rimozione del “Memory Stick”

C

F

CF

Nota

Non rimuovere mai un “Memory Stick” durante la copia per evitare la possibile corruzione
dei dati.

Spingere il “Memory Stick” ulteriormente, rilasciarlo brevemente e
quindi estrarlo.

Quando inserito completamente, il “Memory Stick” fuoriesce leggermente.

Spingere

Copia di dati sull’unità

Rilasciare brevemente ed estrarre

17

Inserimento e rimozione di schede

MS

MSM

S

CompactFlash

Suggerimento

Per informazioni su come aprire e chiudere lo sportelletto di protezione dello slot, vedere
“Apertura e chiusura degli sportelletti” (pagina 10).

Inserimento della scheda CompactFlash

Inserire la scheda CompactFlash completamente nello slot come
illustrato in figura.

Assicurarsi che l’etichetta sia rivolta verso
l’alto. Inserire completamente nella
direzione v.

Quando l’unità è accesa, l’indicatore CF(CompactFlash) si illumina con luce
verde per segnalare il rilevamento della scheda CompactFlash.

Nota

Prima dell’utilizzo, verificare che la scheda CompactFlash sia inserita correttamente per
evitare possibili danni.

[Rimozione della scheda CompactFlash

Nota

Non rimuovere mai una scheda CompactFlash durante la copia per evitare la possibile
corruzione dei dati.

1 Premere il pulsante di espulsione.

Il pulsante di espulsione fuoriesce leggermente.

Spingere

Fuoriesce

18

2 Premere completamente il pulsante di espulsione, rilasciarlo e

M

S

M

S

quindi estrarre la scheda CompactFlash.

La pressione sul pulsante di espulsione causa la leggera fuoriuscita della
scheda CompactFlash.

Spingere
completamente

Estrarre

Nota

Non chiudere lo sportelletto di protezione degli slot quando il pulsante di espulsione è in
posizione fuoriuscita.

Copia di dati sull’unità

19

Copia di dati sull’unità HDD Photo Storage

Questa sezione descrive come utilizzare il pulsante COPY (copia) per
trasferire dati da una scheda “Memory Stick” o CompactFlash al disco rigido
interno dell’unità.

Suggerimento

Per informazioni su come collegare l’unità a un computer, vedere “Collegamento al
computer” (pagina 23).

Note

• La velocità di lettura e scrittura dipende dalla combinazione di “Memory Stick” e

apparecchi.

• I dati contenuti su “Memory Stick” sui quali è stato attivato l’attributo di controllo

dell’accesso su di un’altra unità non possono essere letti o copiati da questa unità. Per
consentire la lettura e la copia di tali dati è necessario prima disabilitare il controllo
dell’accesso sulla periferica sul quale è stato attivato.

• I dati protetti con MagicGate possono essere copiati ma non riprodotti con questa unità.

Dopo essere stati copiati sull’unità, i dati protetti con MagicGate non possono più essere
ricopiati su “Memory Stick”.

1 Accendere l’unità.

Premere e spostare il pulsante di alimentazione ?/1 nella direzione della
freccia. Mantenere premuto il pulsante di alimentazione ?/1 fino a
quando si accende l’indicatore 1 e di alimentazione.

20

Premere e spostare nella
direzione della freccia

Suggerimento

Il colore dell’indicatore di alimentazione 1 e indica il livello di carica rimanente nella
batteria interna. Per ulteriori dettagli, vedere “Capacità della batteria” (pagina 14).

2 Inserire una scheda “Memory Stick” oppure CompactFlash

nell’unità (pagina 16, pagina 18).

L’indicatore tipo di scheda, l’indicatore attività disco rigido e il
pulsante COPY (copia) si illuminano con luce verde.

Esempio: Quando è inserito un “Memory Stick”

Note

• Se il pulsante COPY non si illumina con luce verde, si è verificato un errore. Per
ulteriori dettagli, vedere “Significato degli indicatori” (pagina 46).

• Quando l’unità non è collegata a un computer, non è possibile inserire sia un “Memory
Stick” e una scheda CompactFlash e copiare dati da entrambi contemporaneamente.
Inserire un solo tipo di scheda.

3 Premere COPY (copia).

CANCEL

Sul disco rigido interno viene automaticamente creata una cartella nella
quale sono copiati i dati. Durante la copia, l’indicatore tipo di scheda,
l’indicatore di attività disco rigido e il pulsante COPY lampeggiano in
sequenza. Al termine della copia, l’indicatore del pulsante COPY si
illumina con luce verde.

Nota

Se il pulsante COPY lampeggia con luce rossa, lo spazio libero rimanente sul disco rigido
interno non è sufficiente per completare la copia. Collegare l’unità a un computer e
utilizzare il computer per eliminare dati non necessari sul disco rigido interno dell’unità.
Per ulteriori dettagli, vedere “Eliminazione di file e cartelle inutili” (pagina 38).

Suggerimento

Se si desidera annullare la copia mentre l’operazione è in corso, premere il pulsante
CANCEL/HDD CAPA. (annulla/capacità disco). Il pulsante COPY lampeggia in rosso
per richiedere conferma dell’annullamento dell’operazione. Per annullare la copia,
premere nuovamente il pulsante CANCEL/HDD CAPA. Per continuare la copia,
premere il pulsante COPY. Anche se la copia viene annullata, la capacità disponibile
sull’unità si riduce leggermente in quanto vengono comunque create cartelle sul suo
disco rigido interno.

4 Rimuovere la scheda (pagina 17, pagina 18).

Chiudere lo sportelletto di protezione, se necessario.

Suggerimento

I pulsanti COPY e CANCEL/HDD CAPA. sono attivi solo se l’unità è utilizzata in modalità
indipendente non collegata a un computer. Quando l’unità è collegata a un computer, questi
due pulsanti non sono attivi. Il pulsante COPY può essere utilizzato solo quando è illuminato
con luce verde.

Copia di dati sull’unità

21

Verifica della capacità rimanente sul disco rigido interno

Nota

È possibile verificare la capacità rimanente del disco rigido interno solo se l’unità è utilizzata
in modalità indipendente non collegata a un computer.

1 Assicurarsi che non vi siano schede inserite negli slot dell’unità

ed eventualmente rimuoverle. Vedere pagina 17 per la rimozione di
“Memory Stick”. Vedere pagina 18 per la rimozione di schede
CompactFlash.

2 Premere e mantenere premuto CANCEL/HDD CAPA.

I quattro indicatori dell’unità si accendono per un momento, quindi
segnalano la capacità rimanente del disco rigido interno come segue:

e

1

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

−

−−

−−−

−−−−Meno di 1 GB

verde:

CF Capacità

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Illuminato

verde:

Oltre 20 GB

Da 10 a 20 GB

Da 5 a 10 GB

Da 1 a 5 GB

3 Rilasciare il pulsante CANCEL/HDD CAPA. per riprendere il

funzionamento normale.

Spegnimento dell'unità

Premere e spostare il pulsante di alimentazione ?/1 nella direzione della
freccia. L’indicatore di alimentazione 1 e si spegne non appena si spegne
l’unità. L’indicatore continua a lampeggiare con luce rossa durante la ricarica
della batteria interna.

22

B

Collegamento al computer

Preparazione di unità HDD Photo Storage e computer

Questa sezione descrive come collegare l’unità a un computer per il
trasferimento di dati mediante il cavo USB.

Suggerimenti

• Quando l’unità è collegata a un computer, è possibile inserire contemporaneamente un

“Memory Stick” e una scheda CompactFlash e accedere ai dati contenuti su entrambi.

• Quando l’unità è collegata al computer per la prima volta, tutti i programmi necessari sono

installati automaticamente.

1 Accendere il computer.
2 Accendere l’unità.

Quando l’unità si accende, l’indicatore di alimentazione 1 e si illumina.

3 Aprire lo sportelletto della porta sul lato destro dell’unità e

collegare il cavo USB fornito alla porta (USB). Collegare
l’altra estremità del cavo alla porta USB del computer.

Alla presa di corrente

Alla porta (USB)

1

Collegamento al computer

Alla porta USB del computer

2

Nota

Non si garantisce il funzionamento corretto quando l’unità è collegata a un hub USB.
Stabilire un collegamento USB diretto.

4 Inserire un “Memory Stick” e/o una scheda CompactFlash

nell’unità, se necessario.

Suggerimento

Quando si collega l’unità a un computer, la batteria interna si ricarica automaticamente,
anche se l’unità è spenta. Tuttavia, per mantenere a un livello ottimale le sue prestazioni,
si consiglia di ricaricare regolarmente la batteria collegando l’alimentatore di rete
all’unità.

23

Copia di dati sul computer

Quando l’unità è collegata a un computer con il cavo USB, i dati contenuti sul
disco rigido interno o sulle schede “Memory Stick” o CompactFlash inserite
possono essere gestiti mediante il computer.

Questa sezione illustra come copiare dati dall’unità alla cartella “[My
Documents]” (Documenti) di un computer su cui è in esecuzione Windows. La
procedura per la copia dei dati dal computer all’unità è analoga.

Nota

Quando l’unità è collegata a un computer con il cavo USB, i pulsanti COPY e CANCEL/
HDD CAPA. sono inattivi.

Con Windows 2000 o Windows Me

1 Fare doppio clic su [My Computer] (Risorse del computer).

24

Si apre la finestra “My Computer” (Risorse del computer).

Nella finestra “My Computer” (Risorse del computer) il “Memory Stick”,
la scheda CompactFlash e il disco rigido interno dell’unità sono
visualizzati come segue:

“Memory Stick”

Scheda CompactFlash

Disco rigido interno dell’unità

Collegamento al computer

Suggerimenti

• Il “Memory Stick” e la scheda CompactFlash dell’unità sono visualizzati come dischi
rimovibili, mentre il disco rigido interno dell’unità è visualizzato come un disco locale.
Le lettere di unità (es. “E:”) possono variare a seconda del sistema specifico.

• Se i dischi rimovibili o il disco rigido interno dell’unità non sono visualizzati, fare
riferimento a “Se le unità dell’HDD Photo Storage non sono visualizzate sul
computer” (pagina 28).

2 Fare doppio clic su [Local Disk (E:)] (Disco locale (E:)).

Viene visualizzato il contenuto del disco rigido interno dell’unità.

25

3 Fare doppio clic su [STORE.IPS].

Sono visualizzati i file e le cartelle del disco rigido interno dell’unità. Per
ulteriori informazioni sui nomi delle cartelle, vedere “Ubicazione di
memorizzazione dei dati e nomi delle cartelle” (pagina 38).

4 Fare doppio clic sulla cartella che contiene i file che si desidera

copiare sul computer.

5 Fare clic con il tasto destro del mouse sul file che si desidera

copiare e fare clic su [Copy] (copia) sul menu di scelta rapida
visualizzato.

26

6 Fare doppio clic su [My Documents] (Documenti) sul desktop.

7 Fare clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto

all’interno della finestra “My Documents” (Documenti) e
scegliere [Paste] (Incolla) dal menu di scelta rapida.

Il file selezionato è copiato su “My Documents” (Documenti).

Se un file con lo stesso nome è già presente nella cartella di
destinazione

Viene visualizzato un messaggio per confermare se si desidera sovrascrivere
il file esistente. Se si sovrascrive il file esistente, questo verrà
irrevocabilmente eliminato e sostituito con il nuovo file. Per copiare il nuovo
file senza sovrascrivere il file esistente dallo stesso nome, salvare il nuovo
file con un nome diverso.

Collegamento al computer

Scollegamento del cavo USB dal computer o rimozione delle schede di
memoria

1 Fare clic su sulla barra delle applicazioni di Windows.

2 Fare clic su [Stop USB mass storage device - drive (X:)]

(Termina periferica di archiviazione di massa USB - Unità (X:)).

3 Assicurarsi che la lettera dell’unità sia corretta e fare clic su [OK]

(OK).

27

4 Fare clic su [OK] (OK).
5 Scollegare il cavo USB.

Rimuovere il “Memory Stick” oppure la scheda CompactFlash.

Se le unità dell’HDD Photo Storage non sono visualizzate sul computer

Con Windows 2000

1 Fare clic con il tasto destro del mouse [My Computer] (Risorse

del computer) e scegliere [Properties] (Proprietà) dal menu di
scelta rapida visualizzato.

28

Viene visualizzata la finestra di dialogo “System Properties” (Proprietà del
sistema).

2 Verificare che non siano presenti altre periferiche. Se sono

presenti altre periferiche, eliminarle.

1 Sulla scheda [Hardware] (Hardware), fare clic su [Device Manager]

(Gestione periferiche).

2 Verificare che in corrispondenza di “USB Mass Storage Device”

(Periferica archiviazione di massa USB) sia visualizzato . In caso
positivo, fare clic con il tasto destro del mouse sulla voce e scegliere
[Remove] (Disinstalla) dal menu di scelta rapida visualizzato.
Ripetere la stessa operazione per “Disk drives” (Unità disco).

Collegamento al computer

Viene visualizzata la finestra di dialogo “Confirm Device Removal”
(Conferma rimozione periferica).

3 Fare clic su [OK] (OK).

La periferica è disinstallata.

Dopo aver disinstallato la periferica, scollegare e quindi collegare
nuovamente il cavo USB.

29

Con Windows Me

1 Fare clic con il tasto destro del mouse [My Computer] (Risorse

del computer) e scegliere [Properties] (Proprietà) dal menu di
scelta rapida visualizzato.

Viene visualizzata la finestra di dialogo “System Properties” (Proprietà del
sistema).

2 Verificare che non siano presenti altre periferiche. Se sono

presenti altre periferiche, eliminarle.

1 Nella scheda [Device Manager] (Gestione periferiche) verificare che in

corrispondenza di “USB Mass Storage Device” (Periferica
archiviazione di massa USB) sia visualizzato . In caso positivo, fare
clic con il tasto destro del mouse sulla voce e scegliere [Remove]

30

(Disinstalla) dal menu di scelta rapida visualizzato. Ripetere la stessa
operazione per “Disk drives” (Unità disco).

Viene visualizzata la finestra di dialogo “Confirm Device Removal”
(Conferma rimozione periferica).

Collegamento al computer

2 Fare clic su [OK] (OK).

La periferica è disinstallata.

Dopo aver disinstallato la periferica, scollegare e quindi collegare
nuovamente il cavo USB.

31

Con Windows XP

Quando l’unità viene collegata con un cavo USB ad un computer sul quale è
in esecuzione Windows XP, viene visualizzata la procedura guidata di
AutoPlay.

1 Fare clic su [Cancel] (Annulla).

2 Sul menu [Start] (Start), fare clic su [My Computer] (Risorse del

computer).

32

Appare la finestra “My Computer” (Risorse del computer).
Nella finestra “My Computer” (Risorse del computer) il “Memory Stick”,
la scheda CompactFlash e il disco rigido interno dell’unità sono
visualizzati come segue:

Scheda CompactFlas’

Disco rigido interno dell’unità

“Memory Stick”

Suggerimento

Il “Memory Stick” e la scheda CompactFlash dell’unità sono visualizzati come dischi
rimovibili, mentre il disco rigido interno dell’unità è visualizzato come un disco locale.
Le lettere di unità (es. “G:”) possono variare a seconda del sistema specifico.

Collegamento al computer

3 Fare doppio clic su [Local Disk (G:)] (Disco locale (G:)).

Viene visualizzato il contenuto del disco rigido interno dell’unità.

33

4 Fare doppio clic su [STORE.IPS].

Sono visualizzati i file e le cartelle del disco rigido interno dell’unità. Per
ulteriori informazioni sui nomi delle cartelle, vedere “Ubicazione di
memorizzazione dei dati e nomi delle cartelle” (pagina 38).

5 Fare doppio clic sulla cartella che contiene i file che si desidera

copiare sul computer.

6 Fare clic con il tasto destro del mouse sul file che si desidera

copiare e scegliere [Copy] (Copia) sul menu di scelta rapida
visualizzato.

34

7 Sul menu [Start] (Start), fare clic su [My Documents]

(Documenti).

8 Fare clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto

all’interno della finestra “My Documents” (Documenti) e
scegliere [Paste] (Incolla) dal menu di scelta rapida.

Il file selezionato è copiato su “My Documents” (Documenti).

Se un file con lo stesso nome è già presente nella cartella di
destinazione

Viene visualizzato un messaggio per confermare se si desidera sovrascrivere
il file esistente. Se si sovrascrive il file esistente, questo verrà
irrevocabilmente eliminato e sostituito con il nuovo file. Per copiare il nuovo
file senza sovrascrivere il file esistente dallo stesso nome, salvare il nuovo
file con un nome diverso.

Collegamento al computer

Scollegamento del cavo USB dal computer o rimozione delle schede di
memoria

1 Fare clic su sulla barra delle applicazioni di Windows.

2 Fare clic su [Safely remove USB mass storage device - drive

(X:)] (Rimozione sicura USB Mass Storage Device - Unità (X:)).

3 Assicurarsi che la lettera dell’unità sia corretta e fare clic su [OK]

(OK).

4 Scollegare il cavo USB.

Rimuovere il “Memory Stick” oppure la scheda CompactFlash.

35

Con un computer Macintosh

Quando l’unità è collegata a un computer Macintosh con il cavo USB, le icone
del disco rigido interno dell'unità e delle schede appaiono sulla Scrivania. Le
icone delle schede sono visualizzate non appena si inserisce una scheda
“Memory Stick” o una scheda CompactFlash nell’unità.

1 Fare doppio clic su una di queste nuove icone sulla Scrivania.

Scheda CompactFlash

“Memory Stick”

Viene visualizzato il contenuto dell’unità selezionata.

2 Fare doppio clic su [STORE.IPS].

Disco rigido interno dell’unità

36

Sono visualizzati i file e le cartelle del disco rigido interno dell’unità. Per
ulteriori informazioni sui nomi delle cartelle, vedere “Ubicazione di
memorizzazione dei dati e nomi delle cartelle” (pagina 38).

3 Fare doppio clic sulla cartella che contiene i file che si desidera

copiare sul computer.

4 Trascinare il file sull’icona del disco rigido.

Il file viene copiato sul disco rigido.

Rimozione delle schede di memoria.

Trascinare l’icona della scheda “Memory Stick” o CompactFlash nel Cestino.

Scollegamento del cavo USB

1 Trascinare tutte le icone delle schede e del disco rigido interno

nel Cestino.

2 Scollegare il cavo USB dal computer.

Collegamento al computer

37

Ubicazione di memorizzazione dei dati e nomi delle cartelle

I dati copiati sul disco rigido interno dell'unità sono memorizzati secondo i
seguenti criteri.

Disco rigido interno

STORE.IPS

Il nome della cartella indica la data del file più recente copiato.

Dati e cartelle

Il nome della cartella indica la data del file più recente copiato.

Dati e cartelle

Suggerimenti

• Viene creata una nuova cartella ogni volta che sono copiati dati. Il nome della cartella

indica sempre la data di creazione del file più recente copiato. Ad esempio, se il file più
recente copiato dalla scheda di memoria è stato creato in data 01/03/2004, il nome della
cartella sarà “20040301.001”. Se si copiano altri dati con lo stesso nome sul disco rigido
interno, il numero dell’estensione della cartella sarà incrementato sequenzialmente: “.002”,
“.003”, ecc.

• I file senza data, verranno salvati in una cartella denominata “19800000.001”.

Eliminazione di file e cartelle inutili

Con Windows

Fare clic con il tasto destro del mouse sul file o cartella che si desidera
eliminare e scegliere [Delete] (Elimina) sul menu di scelta rapida visualizzato.
Alternativamente è possibile trascinare il file nel cestino.

Con un computer Macintosh

Trascinare nel cestino il file o la cartella che si desidera eliminare.

38

Utilizzo dell’unità come disco rigido esterno o unità di lettura/scrittura schede di memoria

L’unità può essere utilizzata come disco rigido esterno compatibile USB ed è
ideale come unità portatile per la memorizzazione dei dati. L’unità può essere
utilizzata anche per la lettura e scrittura di schede di memoria “Memory Stick”
e CompactFlash.

Note

• Quando si usa l’unità come disco rigido esterno, lo spazio disponibile per la

memorizzazione di dati provenienti da “Memory Stick” o schede CompactFlash
diminuisce a seconda della quantità di dati memorizzati sul disco. Se lo spazio su disco non
è sufficiente per la copia di file, eliminare i dati non più necessari.

• Non formattare il disco rigido interno dell’unità con un computer Windows o Macintosh.

In particolare, se il disco è formattato in formato Windows NTFS, non sarà più possibile
utilizzare l’unità. Se è necessario partizionare il disco rigido interno dell’unità, assicurarsi
che il file system della prima partizione sia FAT32.

• Se si ritoccano immagini o se ne cambiano i nomi o si cambiano i nomi delle cartelle dei

dati su un “Memory Stick” o una scheda CompactFlash con il computer, può non essere più
possibile visualizzarle con una fotocamera.

Suggerimento

Quando l’unità è collegata a un computer, può essere utilizzata per scambiare dati con il
computer e fra le schede “Memory Stick” e CompactFlash.

Nota sulla formattazione di “Memory Stick”

Se si desidera formattare un “Memory Stick” con Windows, eseguire il
download del programma Memory Stick Formatter dal seguente indirizzo:

Collegamento al computer

http://www.sony.net/Products/mssupport/

39

B

Informazioni aggiuntive

Ricerca e risoluzione dei problemi

Questa sezione fornisce informazioni relative ai problemi più comuni
riscontrati dagli utenti del prodotto con le loro rispettive soluzioni. Si
raccomanda di verificare i punti elencati in questa sezione prima di rivolgersi
al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. Fare riferimento anche
alla documentazione del computer.

Suggerimento

Se la batteria interna deve essere ricaricata o in caso di errore durante l’utilizzo dell’unità, i
quattro indicatori e il pulsante COPY sul lato anteriore dell’unità segnalano la condizione
corrente. Per ulteriori informazioni sui segnali luminosi, vedere “Significato degli indicatori”
(pagina 46).

Alimentazione / Batteria

Sintomo Causa / soluzione

L’unità non si avvia. c La batteria interna può essere scarica. Collegare

L’unità si accende brevemente
ma si spegne immediatamente.

L’unità si spegne
inaspettatamente.

l’alimentatore di rete per ricaricare la batteria
interna (pagina 13).

c Anche se è stata caricata completamente, la

batteria interna tende a perdere gradatamente la
carica se l’unità non viene utilizzata per un
lungo periodo di tempo. In questi casi,
l’autonomia dell’unità è ridotta. Se l’unità non è
stata utilizzata per un certo tempo, si
raccomanda di ricaricarla prima dell’uso.

c Al momento della spedizione, la batteria interna

non è completamente carica. È quindi possibile
che sia scarica al momento del ricevimento.

c Quando si usa l’unità con alimentazione a

batteria interna alle basse temperature,
l’autonomia dell’unità può essere notevolmente
ridotta (pagina 13).

c Le prestazioni della batteria interna subiscono

un deterioramento graduale che dipende dal
numero di cicli di carica, dai tempi di utilizzo e
dal periodo di conservazione. L’autonomia può
quindi essere ridotta anche se la batteria è
completamente carica. In questo caso può essere
necessario sostituire la batteria. Per la
sostituzione, rivolgersi al proprio rivenditore o a
un centro di assistenza autorizzato.

c Quando l’unità non è collegata a un computer, si

spegne automaticamente se non viene utilizzata
per oltre cinque minuti, sia che venga alimentata
con la batteria interna che con l’alimentatore di
rete. Riavviare l’unità (pagina 20).

40

Copia di dati sull’unità HDD Photo Storage

Sintomo Causa / soluzione

Impossibile eseguire la copia. c Verificare che la scheda “Memory Stick” o la

scheda CompactFlash sia inserita correttamente
e sia stata identificata dall’unità. Se
correttamente identificata, il corrispondente
indicatore si illumina con luce verde.

c Verificare che non siano inserite

contemporaneamente una scheda “Memory
Stick” e una scheda CompactFlash. In tal caso
rimuovere una delle schede.

c Verificare che il pulsante COPY sia illuminato

con luce verde.

c Verificare che vi sia spazio sufficiente sul disco

rigido interno. Eventualmente eliminare dati
non più necessari (pagina 38).

c Verificare che il livello di carica della batteria

interna sia sufficiente (pagina 14).

Utilizzo dell’unità HDD Photo Storage con un computer

Sintomo Causa / soluzione

Impossibile eseguire la copia. c Verificare che l’unità sia correttamente collegata

Impossibile utilizzare il
pulsante COPY.

Impossibile copiare dati dal
computer a una scheda
“Memory Stick” o
CompactFlash.

al computer mediante il cavo USB. In tal caso
verrà visualizzata sullo schermo del computer
l’icona dell’unità (pagina 23).

c Quando l’unità è collegata a un computer, il

pulsante COPY non è attivo.

c Verificare che la scheda “Memory Stick” non sia

protetta contro la scrittura.

c Verificare che vi sia sufficiente spazio libero

sulla scheda “Memory Stick” o CompactFlash e
che sia debitamente formattata.

Informazioni aggiuntive

41

Precauzioni

Utilizzo e conservazione

• Utilizzare unicamente l’alimentatore di

rete specificato.

• Non cortocircuitare mai nessuno dei

connettori con un oggetto metallico (ad
esempio un portachiavi).

• Non lasciare mai l’unità in ambienti nei

quali la temperatura possa superare i 60
°C, ad esempio in un autoveicolo chiuso
o esposta alla luce solare diretta.

• Proteggere l’unità da acqua e umidità.

• Utilizzare l’unità su di una superficie

piana e orizzontale.

• Spegnere l’unità prima del trasporto.

Surriscaldamento

Se l’unità appare più calda del normale,
spegnerla, scollegare l’alimentatore di
rete e rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato.

Condensazione

Se l’unità è trasferita da un ambiente
freddo a uno più caldo, oppure in caso di
rapido aumento della temperatura
ambiente, è possibile che si formi
condensazione sulle superfici esterne e
interne dell’unità. In tali condizioni non
utilizzare l’unità per evitare possibili
danni. Nel caso si sia prodotta
condensazione, attendere circa un'ora
prima di accendere l’unità.

Disco rigido

• Non scollegare mai un cavo o spegnere

il computer durante la scrittura o la
lettura di dati dal disco rigido per evitare
la possibile corruzione o perdita dei dati.
Sony Corporation non assume alcuna
responsabilità per eventuali danni
causati dalla perdita di dati.

• I dischi rigidi possono contenere grandi

quantità di dati, ma eventuali danni o
malfunzionamenti possono causare
l’improvvisa e irrimediabile perdita di
dati. Si raccomanda di eseguire
regolarmente copie di sicurezza del
contenuto del disco rigido. Sony
Corporation non assume alcuna
responsabilità per eventuali danni
causati dalla perdita di dati.

Schede tipo “Memory Stick”

Note sull’utilizzo di schede
“Memory Stick”

• Quando il selettore di protezione contro

la scrittura delle schede “Memory
Stick” è in posizione “LOCK”, non è
possibile scrivere, modificare o
eliminare dati.

Terminale

Selettore di
protezione
contro la
scrittura

Area etichetta

La posizione e la forma del selettore di
protezione contro la scrittura possono
variare a seconda del tipo di “Memory
Stick”.

• Non rimuovere mai il “Memory Stick”

durante la lettura o scrittura di dati.

• Può verificarsi la perdita di dati se:
– Il “Memory Stick” è rimosso o l’unità

è spenta durante la lettura o scrittura.

– Il “Memory Stick” è utilizzato in un

ambiente soggetto agli effetti di
cariche elettrostatiche o rumore
elettrico.

• Si raccomanda di eseguire sempre copie
di sicurezza dei dati importanti
memorizzati su “Memory Stick”.

42

• Applicare sull’apposita area del

“Memory Stick” unicamente l’etichetta
fornita.

• Applicare l’etichetta in maniera che non

fuoriesca dall’area prevista.

• Durante il trasporto o la conservazione

di “Memory Stick”, mantenerli sempre
nella custodia originale.

• Evitare di toccare i terminali dai

“Memory Stick” con le dita, oggetti
metallici o altro.

• Non urtare, piegare o lasciare cadere

“Memory Stick”.

• Non disassemblare o modificare

“Memory Stick”.

• Evitare che i “Memory Stick” si

bagnino.

• Non utilizzare o conservare “Memory

Stick” in ambienti soggetti a:
– Temperature elevate, ad esempio in un

autoveicolo parcheggiato al sole.

– Luce solare diretta.
– Umidità o sostanze corrosive.

Note sull’utilizzo di “Memory Stick
Duo”

• Utilizzare un oggetto appuntito, ad

esempio una penna a sfera, per spostare
il selettore di protezione contro la
scrittura dei “Memory Stick Duo”.

• Non applicare pressione eccessiva nella

scrittura sull’apposita zona dei
“Memory Stick Duo”.

Terminale

Selettore di
protezione contro
la scrittura

Area di scrittura

Note sull’utilizzo della funzione di
selezione della memoria Memory
Select

• Non è possibile utilizzare più blocchi di

memoria simultaneamente o
consecutivamente.

• Non azionare mai il selettore Memory

Select mentre il “Memory Stick” è
inserito nell’unità per evitare possibili
danni. Gli eventuali danni causati da tale
operazione non sono coperti dalla
garanzia offerta da Sony Corporation.

• Assicurarsi che il selettore Memory

Select sia correttamente posizionato sul
lato. Se il selettore non è posizionato
correttamente, l’unità può subire danni o
non funzionare perfettamente.

• Prima di procedere con l’inserimento

del “Memory Stick” nello slot
dell’unità, assicurarsi che la memoria
desiderata sia già stata selezionata.

• I “Memory Stick” dotati della funzione

Memory Select consentono la selezione
del banco desiderato di memoria interna
mediante un apposito selettore.
Esercitare cautela nei seguenti casi in
quanto le periferiche supportate possono
rilevare solo la memoria selezionata:

– La formattazione ha luogo solo sulla

memoria selezionata.

– La quantità di memoria rimanente si

riferisce solo alla memoria
selezionata.

– La visualizzazione di errori si riferisce

solo alla memoria selezionata. È
rilevata separatamente dalla memoria
non selezionata.

Informazioni aggiuntive

43

Manutenzione

Pulizia esterna dell’unità

Spolverare la superficie esterna dell’unità
con un panno morbido e asciutto. Per
rimuovere eventuali macchie ostinate,
inumidire il panno con un detergente
neutro e non aggressivo. Non utilizzare
solventi, alcool, benzina o altre sostanze
che possono danneggiare la finitura.

Smaltimento dell’unità

Prima di procedere con lo smaltimento
dell’unità è necessario rimuovere la
batteria interna come descritto di seguito.
Se si desidera sostituire la batteria interna,
rivolgersi al proprio rivenditore o a un
centro di assistenza autorizzato. In tal caso
non è necessario rimuovere previamente
la batteria interna.
Per evitare il rischio di danni o infortuni,
non utilizzare batterie diverse da quella
integrata nell’unità.
Non rimuovere il pannello laterale o la
batteria interna dell’unità se non in
preparazione allo smaltimento dell’unità
stessa.

N

E

P

O

3 Estrarre il nastro dal vano

utilizzando un oggetto allungato,
come illustrato in figura.

4 Afferrare il nastro ed estrarre

parzialmente la batteria dal vano
dell’unità.

Rimozione della batteria interna

1 Scollegare l’alimentatore di rete

e il cavo USB dall’unità.

2 Con un cacciavite di tipo Phillips,

rimuovere la vite sul lato
dell’unità.

Sul lato della batteria è possibile
vedere un nastro.

44

5 Scollegare il cavetto di

collegamento della batteria.

6 Rimuovere la batteria interna.

* Se il computer connesso non supporta USB 2.0,

verrà utilizzata la velocità di trasferimento Full­speed USB (12 Mbps).

Connettore

USB (mini-B) × 1

N

E

P

O

Note

• L’interno dell’unità può riscaldarsi durante il

funzionamento. Prima di rimuovere la batteria
interna, attendere il raffreddamento dell’unità.

• Assicurarsi che nessun oggetto estraneo possa

entrare nell’unità durante la rimozione della
batteria interna.

• Non reinstallare la batteria interna nell’unità

una volta rimossa.

• Smaltire la batteria interna in osservanza delle

normative locali.

Caratteristiche tecniche

HDPS-M1

Capacità

40 GB
(con formattazione FAT32. 1 GB
corrisponde a 1.000.000.000 byte).

Slot per schede di memoria

Slot “Memory Stick” × 1
Slot CompactFlash × 1

Formati di scheda supportati:

Vedere pagina 6.

Interfaccia

USB 2.0 (Hi-Speed/Full-Speed)*

Alimentazione

Batteria interna ricaricabile agli ioni di
litio
100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Assorbimento elettrico

7,5 W max.

Condizioni ambientali

Temperatura di funzionamento: da 5°C a
40°C (con rampa di temperatura inferiore
a 10°C/ora)
Umidità di funzionamento: da 20% a 80%
(senza condensa)

Dimensioni

Circa 135 × 30 × 92 mm

3

/8 × 1 3/16 × 3 5/8 pollici)

(5
(L × A × P)

Massa

Circa 300 g

Accessori forniti in dotazione

Alimentatore di rete
(SONY, modello HDAC-M1/
MCS-AC1) (1)
Custodia per il trasporto (1)
Cinghietta di trasporto (1)
Etichetta indicatori (1)
Istruzioni per l’uso (questo documento)
Software PhotoDiary (sul disco rigido)
Cavo di alimentazione (1)
Documento “Leggimi” (1)
Cavo USB (1)
Scheda di garanzia (1)

Design e specifiche tecniche soggetti a
cambiamenti senza preavviso.

Informazioni aggiuntive

45

Significato degli indicatori

I quattro indicatori e il pulsante COPY dell’unità forniscono informazioni
sullo stato della batteria interna e su eventuali errori verificatisi durante il
funzionamento. Le seguenti tabelle descrivono il significato dei segnali
luminosi e illustrano le azioni da intraprendere consigliate.

Livello di carica della batteria

L’indicatore di alimentazione 1 e segnala il livello di carica della batteria
interna.
L’indicatore di alimentazione 1 e lampeggia durante la carica. Se si
ricarica la batteria durante l’uso, l’indicatore lampeggia secondo la seguente
modalità: rosso, giallo e quindi verde.

Indicatore

Illuminato
verde

Illuminato
giallo

Illuminato
rosso

Rosso
lampeggiante

Livello di carica
rimanente

Oltre 50%

Da 10 a 50%

Meno del 10%

Scarica

Descrizione

Il livello di carica della batteria interna è
sufficiente a permettere l’utilizzo dell’unità
senza richiedere il collegamento
dell’alimentatore di rete, oppure
l’alimentatore di rete è collegato.

Il livello di carica si sta abbassando ma è
ancora sufficiente alla copia di varie
schede.

Collegare l’alimentatore di rete per
ricaricare la batteria interna. Se si continua
ad utilizzare l’unità, questa si spegnerà
automaticamente tra breve.

La batteria è scarica e deve essere
ricaricata. L’indicatore si spegne quando la
batteria è completamente carica.

46

Segnali di errore

In caso di errore durante l’utilizzo dell’unità, gli indicatori si illuminano nelle
modalità distintive indicate di seguito. In questo caso premere il pulsante
CANCEL/HDD CAPA. per annullare la segnalazione dell’errore e effettuare
quindi l’azione corrispondente.

Errori durante l’inizializzazione

Modalità di illuminazione

CF COPY

Illuminato

verde

Illuminato

verde

−

−

Illuminato

verde

−−

−−

−−

−−

Illuminato

verde

Illuminato

verde

Illuminato

verde

−

−

−

Illuminato

verde

Illuminato

verde

Illuminato

giallo

Illuminato

rosso

Illuminato

giallo

Illuminato

rosso

Illuminato

giallo

Illuminato

giallo

Illuminato

rosso

Azione

Formattare il “Memory
Stick”.

Il “Memory Stick” può
essere danneggiato. Usare
un altro “Memory Stick”.

Formattare la scheda
CompactFlash.

La scheda CompactFlash
può essere danneggiata.
Usare un'altra scheda.

Espellere la scheda
“Memory Stick” o
CompactFlash.

Formattare il disco rigido
interno in formato FAT32.

Rivolgersi al proprio
rivenditore o a un centro di
assistenza autorizzato.

Informazioni aggiuntive

47

Errori durante la copia

Modalità di illuminazione

CF COPY

Lampeggiante

verde

Lampeggiante

verde

−

−

−−

−−

−−

−−

−−

−−

Lampeggiante

verde

Lampeggiante

verde

−

−

Lampeggiante

verde

Lampeggiante

verde

Lampeggiante

verde

Lampeggiante

verde

Illuminato

giallo

Illuminato

rosso

Illuminato

giallo

Illuminato

rosso

Lampeggiante

giallo

Illuminato

giallo

Lampeggiante

rosso

Illuminato

rosso

Azione

Premere nuovamente il
pulsante COPY per
riavviare la copia.

Reinserire il “Memory
Stick”. Se l‘errore persiste,
utilizzare un altro “Memory
Stick”.

Premere nuovamente il
pulsante COPY per
riavviare la copia.

Reinserire la scheda
CompactFlash. Se l’errore
persiste utilizzare un’altra
scheda CompactFlash.

È stato raggiunto il numero
massimo di cartelle con lo
stesso nome (999). Eliminare
alcune delle cartelle con lo
stesso nome (pagina 38).

Premere nuovamente il
pulsante COPY per
riavviare la copia.

Non vi è spazio sufficiente sul
disco rigido interno. Eliminare
i dati non necessari per
liberare spazio sul disco
(pagina 38).

Rivolgersi al proprio
rivenditore o a un centro di
assistenza autorizzato.

48