SONY Hazel J20 User Manual
™
Hazel
Guide de l'utilisateur étendu
Table des matières
Mise en route................................................................................5
Aperçu du téléphone...........................................................................6
Mettre le téléphone sous tension.........................................................7
Aide....................................................................................................8
Charge de la batterie...........................................................................9
Maximiser le rendement de la batterie.................................................9
Icônes à l’écran.................................................................................10
Vue d'ensemble des menus..............................................................11
Navigation.........................................................................................12
Mémoire............................................................................................13
Langue du téléphone........................................................................14
Saisie de texte...................................................................................14
Appel............................................................................................16
Composition et réception d’appels....................................................16
Contacts ..........................................................................................18
Composition abrégée........................................................................21
Autres fonctions d’appel...................................................................21
Imagerie .....................................................................................25
Touches du viseur et de la caméra....................................................25
Utilisation de l'appareil photo............................................................25
Utilisation de la caméra vidéo............................................................27
Éditer les photos...............................................................................27
Visionner et marquer des photos.......................................................28
Utilisation de photos..........................................................................29
Imprimer des photos.........................................................................29
Utilisation des albums Web...............................................................29
Accéder aux vidéos dans votre téléphone.........................................30
Musique ......................................................................................31
Dispositif stéréo portatif mains libres.................................................31
Diffuseur de médias..........................................................................31
Listes d’écoute.................................................................................33
Technologie SensMe™.....................................................................33
Livres audio.......................................................................................34
Acheter maintenant...........................................................................34
Application PlayNow™......................................................................35
Application TrackID™ .......................................................................35
Musique et vidéoclips en ligne...........................................................35
Radio ...............................................................................................35
Enregistrer du son ............................................................................36
2
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Transférer et traiter du contenu...............................................37
Organisation de vos données............................................................37
Données protégées par Copyright.....................................................37
Gestion du contenu du téléphone.....................................................37
Envoi de contenu vers un autre téléphone.........................................38
Connexion de votre téléphone à un ordinateur..................................38
Transférer du contenu vers et depuis un ordinateur...........................41
Nom du téléphone............................................................................41
Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth™................................42
Sauvegarder et rétablir......................................................................43
Mise à jour du téléphone...........................................................44
Mise à jour de votre téléphone au moyen du logiciel Sony Ericsson
PC Suite............................................................................................44
Mise à jour du téléphone au moyen d'une connexion sans fil.............44
Messagerie.................................................................................45
Messages texte et photo...................................................................45
Conversations...................................................................................46
Messages vocaux.............................................................................46
Courriel.............................................................................................46
Internet .......................................................................................50
Pour accéder à la barre d’outils du navigateur Web..........................50
Raccourcis de navigateur Web..........................................................50
Signets..............................................................................................50
pages d'historique............................................................................51
Autres fonctions du navigateur..........................................................51
Paramètres Internet...........................................................................51
Fonction modem...............................................................................52
Sécurité et certificats Internet............................................................54
Transferts de fichiers.........................................................................55
Sources Web....................................................................................55
Application Twitter™.........................................................................56
Maison connectée......................................................................57
Wi-Fi™..............................................................................................57
DLNA™............................................................................................57
GPS..............................................................................................59
Utilisation du GPS.............................................................................59
Google Maps™ pour cellulaire..........................................................60
Tracker.............................................................................................60
Synchronisation..........................................................................62
Options de synchronisation dans le logiciel Sony Ericsson PC Suite..62
Synchronisation avec SyncML™.......................................................63
Synchronisation à l’aide de Microsoft® Exchange Server..................63
3
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Synchronisation au moyen d'un ordinateur........................................64
Synchronisation au moyen d'un service Internet................................64
Autres fonctions.........................................................................65
Mode Vol..........................................................................................65
Alarmes.............................................................................................65
Agenda.............................................................................................66
Mémos..............................................................................................66
Tâches..............................................................................................67
Profils................................................................................................67
Heure et date....................................................................................67
Thèmes.............................................................................................68
Disposition du menu principal...........................................................68
Orientation de l’écran........................................................................68
Sonneries..........................................................................................68
Jeux..................................................................................................69
Applications......................................................................................69
Antivirus............................................................................................70
Codes NIP........................................................................................70
Verrouillage du clavier.......................................................................71
Numéro IIEM.....................................................................................71
Dépannage..................................................................................72
Questions courantes.........................................................................72
Messages d'erreur............................................................................74
Renseignements juridiques.......................................................75
Index............................................................................................77
4
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
Renseignements importants
Veuillez lire les Renseignements importants avant d’utiliser votre téléphone mobile.
5
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aperçu du téléphone
1
3
6
2
4
5
7
8
9
10
11
12
13
16
17
14
15
1 Écouteur
2 Caméra d'appel vidéo
3 Capteur de luminosité
4 Écran
5 Connecteur pour le chargeur, dispositif mains libres et câble USB
6 Touches programmables
7 Touche d'appel
8 Touche de menu des activités
9 Touche de navigation
10 Touche Terminer, touche Marche/Arrêt
11 Touche C (Effacer)
12 Fixation de la dragonne
13 Touche de volume, zoom numérique
14 Flash
15 Objectif de la caméra principale
16 Touche de caméra
17 Haut-parleur
Pour insérer la carte SIM
1
Enlevez le couvercle de la batterie.
2
Glissez la carte SIM dans son support, en orientant les contacts dorés vers le bas.
6
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer la batterie
1
Insérez la batterie l’étiquette orientée vers le haut et les connecteurs les uns face aux
autres.
2
Fixez le couvercle de la batterie.
Mettre le téléphone sous tension
Pour mettre le téléphone sous tension
1
Maintenez enfoncée la touche .
2
Entrez le NIP (numéro d'identification personnel) de votre carte SIM, s'il y a lieu, puis
sélectionnez OK.
3
Sélectionnez une langue.
4
Suivez les directives qui apparaissent.
Si vous voulez corriger une erreur pendant l’entrée de votre NIP, appuyez sur
.
carte SIM
La carte SIM (module d'identité d'abonné), que vous obtenez auprès de votre exploitant
de réseau, contient de l'information au sujet de votre abonnement. Vous devez toujours
mettre votre téléphone hors tension et débrancher le chargeur avant d’insérer ou de retirer
la carte SIM.
Vous pouvez sauvegarder des contacts sur votre carte SIM avant de la retirer de votre téléphone.
NIP
Un numéro d’identification personnel (NIP) peut être requis pour activer les services et les
fonctions du téléphone. Il vous est fourni par l’exploitant de réseau. Chaque chiffre du NIP
est remplacé au visuel par « * », sauf s’il commence par les mêmes chiffres qu'un numéro
d'urgence, par exemple 112 ou 911. Ainsi, vous pouvez voir et appeler un numéro
d’urgence sans entrer de NIP.
Si vous entrez un NIP erroné trois fois d’affilée, la carte SIM se bloque. Voir protection SIM à la
page 70.
7
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mode Veille
Une fois votre téléphone sous tension et votre NIP entré, le nom de votre exploitant de
réseau s’affiche. C’est ce qu’on appelle l’affichage en mode Veille. Vous pouvez maintenant
utiliser votre téléphone.
Gestionnaire de gadget
Vous pouvez afficher, masquer ou ajouter des gadgets à l'aide du gestionnaire de gadgets.
Un gadget est une mise à jour en directe sur un site Internet, page Web ou bureau, par
exemple Facebook™ ou Twitter™. Les gadgets contiennent des contenus ou applications
personnalisées sélectionnées par l'utilisateur.
Cette application peut ne pas être offerte dans tous les pays.
Pour gérer les gadgets
1
De mode en veille, appuyer sur la touche de navigation haut.
2
Sélectionnez Gérer. L'icône gadget s'affiche.
3
Pour sélectionner un gadget, appuyer sur la touche de navigation vers la gauche ou
vers la droite.
4
Sélectionner Cacher pour masquer un gadget ou Afficher si vous voulez que le
gadget s'afficher en mode veille à l'écran.
Pour démarrer un gadget
1
De mode en veille, appuyer sur la touche de navigation haut.
2
Pour sélectionner un gadget, appuyer sur la touche de navigation vers la gauche ou
vers la droite.
3
Appuyez sur Sélect. pour démarrer le gadget.
Utilisation d’autres réseaux
Faire ou recevoir un appel en utilisant la messagerie et le transfert de données (par exemple,
les services offerts sur Internet) à l’extérieur de votre réseau local (itinérance) peut
occasionner des frais supplémentaires. Communiquez avec votre exploitant pour obtenir
plus de renseignements à ce sujet.
Aide
En plus de ce guide de l'utilisateur, des guides de fonctions et d’autres renseignements
sont disponibles à l’adresse www.sonyericsson.com/support.
Votre téléphone comporte également des fonctions d'aide et un guide de l'utilisateur. Les
instructions suivantes vous indiquent comment y accéder.
Pour accéder au guide de l'utilisateur dans votre téléphone
Sélectionnez Menu > Paramètres > Aide à l'utilisateur > Guide de l'utilisateur.
•
Pour afficher les conseils et astuces
Sélectionnez Menu > Paramètres > Aide à l'utilisateur > Conseils et trucs.
•
Pour afficher de l’information sur les fonctions
Faites défiler jusqu’à une fonction, puis sélectionnez Info, si l'option est offerte.
•
Parfois, Info se trouve sous Options.
Pour afficher la démonstration du téléphone
Sélectionnez Menu > Divertissements > Démonstration.
•
Pour afficher l’état du téléphone
Appuyez sur la touche de volume. L’information sur le téléphone, la mémoire et la
•
batterie est affichée.
8
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Services et fonctions pris en charge
Certains des services et des fonctions décrits dans le présent guide d'utilisation ne sont pas pris
en charge par tous les réseaux ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Cette
restriction s'applique, sans s'y limiter, au numéro d'urgence international GSM 112. Veuillez
communiquer avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services pour déterminer
si un service ou une fonction en particulier fait partie des produits offerts et si des frais d'accès
ou d'utilisation sont applicables.
Charge de la batterie
La batterie du téléphone est partiellement chargée au moment de l’achat.
Pour charger la batterie.
1
Connectez le chargeur au téléphone.
2
Enlevez le chargeur en inclinant la prise vers le haut.
Maximiser le rendement de la batterie
Chargez votre téléphone souvent. La batterie dure plus longtemps si vous la chargez
•
fréquemment.
Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture réseau, votre téléphone effectue des
•
balayages répétés afin de trouver les réseaux disponibles. Cela consomme de l'énergie. Si
vous ne pouvez pas vous rendre dans une zone offrant une meilleure couverture, mettez
votre téléphone hors tension temporairement.
Désactivez le 3G, la technologie sans fil Bluetooth™ et le Wi-Fi™ et le GPS si vous n’avez
•
pas besoin de ces fonctions.
Ne couvrez pas l'antenne du téléphone durant un appel.
•
www.sonyericsson.com/support
Allez à
le rendement de la batterie.
pour en apprendre davantage sur la façon de maximiser
9
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Icônes à l’écran
Les icônes suivantes peuvent s’afficher à l’écran :
IcôneDescription
La batterie est presque complètement chargée
La batterie doit être chargée
La couverture réseau est bonne
Aucune couverture réseau (s’affiche également en mode Vol)
Un réseau 3G est disponible
Un réseau UMTS HSPA est disponible
Appels manqués
Appels renvoyés
Appel en cours
Le microphone est en sourdine
Le haut-parleur est activé
Le téléphone est en mode silencieux
Nouveau message texte
Nouveau message multimédia
Nouveau courriel
Le lecteur de musique joue
La radio joue
Un dispositif portable mains libres est connecté
La fonction Bluetooth est activée
Un casque Bluetooth est connecté
Le téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi
Le téléphone est connecté à Internet
Site Web sécurisé
Une alarme est activée
Rappel de rendez-vous
Rappel de tâche
Le GPS est activé
Une application Java™ est activée
Activation de l’antivirus
Un câble USB est connecté
10
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vue d'ensemble des menus*
PlayNow™
Caméra
Svces de localisation
Google Maps
Navigation
Tracker
Mes favoris
Paramètres
Appels**
Tous
Répondus
Appels composés
Appels manqués
Internet
Messagerie
Rédiger nouveau
Corbeille d'arrivée/
Conversations
Messages
Courriel
Appeler mess. voc.
Contacts
Moi-même
Nouveau contact
Agenda
Alarmes
Applications
Gestionnaire fichiers **
Transfert de fichier
Tâches
Mémos
Media Home
Appel vidéo
Synchronisation
Minuterie
Chronomètre
Lampe de poche
Calculatrice
Divertissements
Services en ligne
Radio
TrackID™
Jeux
Enregistrer le son
Démonstration
Média
Photo
Musique
Vidéo
Jeux
Sources Web
Paramètres
Agenda
Paramètres
Généralités
Profils
Date et heure
Langue
Mettre logiciel à jour
Contrôle vocal
Raccourcis
Mode Vol
Verrou clavier auto
Codes NIP
Sécurité
Accessibilité
État du téléphone
Remise à zéro
Sons et alertes
Volume de sonnerie
Sonnerie
Mode Silencieux
Sonnerie croissante
Alerte par vibration
Alerte de message
Tonalité des touches
Affichage
Papier peint
Disposition menu
Thème
Écran de démarrage
Économiseur d'écran
Taille de l'horloge
Luminosité
Modifier noms lignes
Appels
Composition abrégée
Noise Shield
Clear Voice
Rech. intelligente
Renvoi des appels
Passer à la ligne 2
Gérer les appels
Durée
Aff./masq. mon num.
Mains libres
Ouvrir pr répondre
Fermer pour fin app.
Connectivité
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Nom du téléphone
Partage de contenu
Synchronisation
Gestion des appareils
Réseaux mobiles
Transm. de données
Paramètres Internet
Régl. lect. en transit
Paramètres message
Paramètres SIP
Accessoires
Aide à l'utilisateur
Guide de l'utilisateur
Téléch. paramètres
Configuration base
Conseils et trucs
GreenHeart™
* Certains menus dépendent de
l'exploitant, du réseau et de
l'abonnement.
** Vous pouvez utiliser la touche
de navigation pour parcourir les
onglets des sous-menus.
11
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Navigation
Pour accéder au menu principal
Lorsque Menu s’affiche à l'écran, appuyez sur la touche programmable centrale
•
pour sélectionner Menu.
Si Menu ne s'affiche pas, appuyez sur , puis appuyez sur la touche
•
programmable centrale pour sélectionner Menu.
Pour parcourir les menus du téléphone
Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour
•
parcourir les menus.
Pour sélectionner des actions sur l'écran
Appuyez sur la touche programmable vers la gauche, au centre ou vers la droite.
•
Pour afficher les options associées à un élément
Par exemple, pour modifier, sélectionnez Options.
•
Pour mettre fin à une fonction
Appuyez sur
•
Pour revenir au mode veille
Appuyez sur
•
Pour parcourir vos fichiers multimédias
1
Sélectionnez Menu > Média .
2
Faites défiler jusqu'à un élément de menu et appuyez sur la touche de navigation
vers la droite.
3
Pour revenir, appuyez sur la touche de navigation vers la gauche.
Pour supprimer des éléments
Appuyez sur
•
images et des sons.
.
.
pour supprimer des éléments tels que des chiffres, des lettres, des
Onglets
Des onglets peuvent être offerts. Par exemple, Appels comporte des onglets.
Pour parcourir les onglets
Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite.
•
Raccourcis
Vous pouvez utiliser les raccourcis de la touche de navigation pour accéder directement à
des fonctions à partir du mode veille.
12
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour utiliser les raccourcis de la touche de navigation
Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour
•
accéder directement à une fonction.
Pour modifier un raccourci de touche de navigation
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Raccourcis.
2
Faites défiler jusqu’à une option, puis sélectionnez Modifier.
3
Faites défiler les options de menu jusqu’à celle choisie, puis sélectionnez Racc..
Raccourcis du menu principal
La numérotation des menus est établie en commençant avec l'icône située en haut et à
gauche, et en poursuivant de gauche à droite et de haut en bas, rangée par rangée.
Pour accéder directement à un élément du menu principal
Sélectionnez Menu et appuyez sur – , , ou sur .
•
L’option Disposition menu doit être réglée à Grille. Voir Pour changer la disposition du menu
principal à la page 68.
Menu des activités
Le menu des activités vous donne un accès rapide aux fonctions suivantes :
Nouv. événem. – appels manqués et nouveaux messages.
•
Applic. en cours – applications exécutées en arrière-plan.
•
Mes raccourcis – ajoutez vos nouvelles fonctions pour y accéder rapidement.
•
Internet – vous connecter facilement à Internet.
•
Pour , ouvrez le menu des activités
Appuyez sur
•
.
Mémoire
Le contenu peut être sauvegardé sur une carte mémoire, dans la mémoire du téléphone
et sur la carte SIM. Les photos et la musique peuvent être sauvegardées sur la carte
mémoire, si une carte est insérée. Si ce n’est pas le cas, ou si la carte mémoire est pleine,
les photos et la musique sont sauvegardées dans la mémoire du téléphone. Les messages
et les contacts sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone, mais vous pouvez choisir
de les sauvegarder sur la carte SIM.
Carte mémoire
Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément.
Votre téléphone prend en charge la carte mémoire microSD™, qui augmente l’espace de
stockage de votre téléphone. Ce type de carte peut également servir de carte mémoire
portative pouvant être utilisée avec d’autres appareils compatibles.
Vous pouvez déplacer du contenu d’une carte mémoire à la mémoire du téléphone.
13
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer une carte mémoire
Retirez le couvercle de la batterie, puis insérez la carte mémoire, en orientant les
•
contacts dorés face vers le bas.
Pour retirer une carte mémoire
Retirez le couvercle de la batterie, puis faites glisser la carte mémoire pour la retirer.
•
Langue du téléphone
Vous pouvez sélectionner la langue que vous utiliserez dans votre téléphone.
Pour changer la langue du téléphone
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Langue > Langue du
téléphone.
2
Sélectionnez une option.
Saisie de texte
Pour entrer du texte, vous pouvez utiliser la méthode de saisie de texte normale ou la
méthode Quick Text
de dictionnaire dans votre téléphone.
Pour modifier la langue d’écriture
Lorsque vous saisissez du texte, tenez la touche
•
Pour modifier le mode d’entrée du texte
Lorsque vous saisissez du texte, tenez la touche
•
Pour alterner entre les majuscules et les minuscules ou les chiffres
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur
•
. La méthode de saisie de texte Quick Text utilise une application
enfoncée.
enfoncée.
.
Pour entrer des chiffres
1
Lorsque vous entrez du texte, appuyez sur
apparaisse au haut de l’écran.
2
Pour entrer un chiffre, appuyez sur .
Pour entrer un chiffre en mode de saisie de texte, vous pouvez maintenir la touche
enfoncée.
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
jusqu'à ce que le symbole
14
–
Pour entrer des signes de ponctuation et des symboles
1
Lorsque vous entrez du texte, appuyez brièvement sur .
2
Choisissez un symbole, puis sélectionnez Insérer.
Pour sélectionner les signes de ponctuation les plus couramment utilisés, vous pouvez
également appuyer sur .
Pour entrer du texte à l’aide de la méthode de saisie de texte Quick Text
1
Sélectionnez, par exemple, Menu > Messagerie > Rédiger nouveau > Message.
2
Si ne s’affiche pas, maintenez la touche enfoncée pour passer au mode de
saisie de texte Quick Text.
3
Appuyez sur chaque touche une seule fois, même si la lettre désirée n’est pas la
première sur la touche. Par exemple, pour écrire le mot « Jean », appuyez sur ,
, , . Écrivez le mot en entier avant de regarder les suggestions.
4
Pour afficher des suggestions de mots, appuyez sur ou sur la touche de
navigation vers le bas.
5
Pour accepter une suggestion et ajouter une espace, appuyez sur .
Pour entrer du texte à l’aide de la méthode de saisie de texte normale
1
Sélectionnez, par exemple, Menu > Messagerie > Rédiger nouveau > Message.
2
Si ne s’affiche pas, tenez la touche enfoncée pour passer au mode de saisie
de texte normale.
3
Appuyez sur – à plusieurs reprises jusqu’à ce que la lettre voulue s’affiche.
4
Appuyez sur
pour ajouter une espace.
Pour ajouter des mots dans le dictionnaire du téléphone
1
Lorsque vous entrez du texte à l’aide de la méthode de saisie de texte Quick Text,
sélectionnez Options > Épeler le mot.
2
Écrivez le mot à l'aide de la méthode de saisie de texte normale, puis sélectionnez
Sauvegard..
15
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appel
Vous devez activer le téléphone et être à portée d’un réseau.
Composition et réception d’appels
Pour faire un appel
1
Entrez un numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif régional, s’il y a
lieu).
2
Appuyez sur .
Vous pouvez composer les numéros à partir de vos contacts et de votre liste d’appels.
Pour mettre fin à un appel
Appuyez sur .
•
Pour effectuer des appels internationaux
1
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’un signe « + »
apparaisse.
2
Entrez le code de pays, l’indicatif régional (sans le premier zéro) et le numéro de
téléphone.
3
Appuyez sur .
Pour recomposer un numéro
Lorsque Réessayer? apparaît, sélectionnez Oui.
•
Écartez le téléphone de votre oreille lorsque vous attendez la connexion. Lorsque la
communication est établie, votre téléphone émet un signal fort.
Pour répondre à un appel
Appuyez sur
•
Pour rejeter un appel
Appuyez sur .
•
Pour modifier le volume de l’écouteur pendant un appel
Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou le bas.
•
Pour mettre le microphone en sourdine durant un appel
1
Maintenez enfoncée la touche . apparaît.
2
Pour reprendre, enfoncez de nouveau la touche .
Pour activer le haut-parleur durant un appel
Sélectionnez H-p act..
•
Écartez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Cela pourrait nuire à
votre ouïe.
Pour afficher les appels manqués en mode veille
s’affiche. Pour ouvrir la liste d’appels, appuyez sur .
•
.
apparaît.
Musique de fond
Vous pouvez ajouter de la musique d'ambiance à un appel en cours. Lorsque la musique
d'ambiance est activée, tous les participants peuvent l'entendre. Lorsque le microphone
est mis en sourdine, la musique d'ambiance continue de jouer.
16
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour démarrer la lecture de musique d'ambiance pendant un appel
Pendant l’appel, sélectionnez Musique.
•
Voir Pour écouter de la musique à la page 31.
Pour arrêter la lecture de musique d'ambiance pendant un appel
Appuyez sur la touche programmable centrale.
•
Pour modifier le volume de la musique d'ambiance pendant un appel
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
•
Seul le volume de la musique peut être modifié durant la lecture de la musique.
Qualité du son d'appel
L'anti-bruit filtre les bruits qui vous entourent et qui empêchent votre interlocuteur
d'entendre votre voix, alors que la fonction Voix Claire vous aide à mieux entendre dans un
environnement bruyant.
Pour activer l'anti-bruit
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Noise Shield > Activé. Lorsque
•
l'anti-bruit est activé, s'afficher au cours des appels.
Pour désactiver l'anti-bruit
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Noise Shield > Désactivé. Lorsque
•
l'anti-bruit est désactivé,
s'afficher au cours des appels.
Pour activer Voix claire
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Clear Voice > Activé.
•
Pour désactiver Voix claire
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Clear Voice > Désactivé.
•
Appel vidéo
Pendant un appel vidéo, votre interlocuteur peut vous voir sur son écran.
Avant de faire des appels vidéo
Le service 3G (UMTS) est disponible lorsque le symbole
appel vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer d’un abonnement prenant en charge
le service 3G (UMTS), et être à portée d’un réseau 3G (UMTS).
Pour effectuer un appel vidéo
1
Entrez un numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif régional, s’il y a
lieu).
2
Sélectionnez Options > Faire appel vidéo.
Pour utiliser le zoom lors d’un appel vidéo sortant
Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas.
•
Pour partager des photos et des vidéos durant un appel vidéo
1
Pendant un appel vidéo, appuyez sur la touche navigation vers la gauche pour
passer à l'onglet du mode de partage vidéo.
2
Faites défiler jusqu’à un vidéoclip ou une photo, puis sélectionnez Partager.
ou s'affiche. Pour faire un
Pour afficher les options d’appel vidéo
Pendant l’appel, sélectionnez Options.
•
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
17
Appels d’urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, par exemple le
112 ou le 911. Vous pouvez normalement composer ces numéros pour faire un appel
d’urgence dans n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, si vous êtes à portée d’un
réseau.
Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. Par conséquent,
l’exploitant de réseau peut avoir sauvegardé d’autres numéros d’urgence locaux sur la carte SIM.
Pour effectuer un appel d’urgence
Entrez le numéro 112 (numéro d’urgence international) et appuyez sur .
•
Pour afficher vos numéros d’urgence locaux
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Numéros
spéciaux > Numéros d'urgence.
Liste d'appels
Vous pouvez faire afficher les appels répondus , les numéros composés et les appels
manqués ou refusés
Pour composer un numéro à partir de la liste d’appels
1
Appuyez sur
2
Faites défiler jusqu’à un nom ou un numéro, puis appuyez sur .
.
, puis faites défiler jusqu’à un onglet.
Contacts
Vous pouvez sauvegarder des noms, des numéros de téléphone et des renseignements
personnels dans Contacts. Ces informations peuvent être sauvegardées dans la mémoire
du téléphone ou sur la carte SIM.
Vous pouvez synchroniser vos contacts au moyen de Sony Ericsson PC Suite.
Contacts par défaut
Vous pouvez choisir quels renseignements sont affichés par défaut sur vos contacts. Si
Contacts téléphon. est sélectionné par défaut, seuls les renseignements sur vos contacts
enregistrés dans la mémoire du téléphone s’affichent dans Contacts. Si vous sélectionnez
Contacts SIM comme paramètre par défaut, seuls les noms et numéros de vos contacts
sauvegardés sur la carte SIM s’afficheront dans Contacts.
Pour sélectionner les contacts par défaut
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Mon répertoire.
3
Sélectionnez une option.
Contacts du téléphone
Les contacts du téléphone peuvent contenir des noms, des numéros de téléphone et des
renseignements personnels. Ils sont sauvegardés dans la mémoire du téléphone.
Pour ajouter un contact téléphonique
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Allez à Nouveau contact, puis sélectionnez Ajouter.
3
Entrez un nom et sélectionnez OK.
4
Allez à Nouveau numéro:, puis sélectionnez Ajouter.
5
Entrez un numéro et sélectionnez OK.
6
Sélectionnez une option de numéro.
7
Faites défiler les onglets et ajoutez des renseignements dans les champs.
8
Sélectionnez Sauvegard..
18
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appeler les contacts
Pour appeler un contact
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à un contact, puis appuyez sur .
Pour accéder directement à la liste de contacts
Maintenez enfoncée la touche – .
•
Pour faire un appel en utilisant la fonction recherche intelligente
1
Appuyez sur – pour entrer une séquence d'au moins deux chiffres. Toutes
les entrées correspondant à la série de chiffres ou de lettres entrées seront
répertoriées.
2
Faites défiler jusqu'à un contact ou jusqu'à un numéro de téléphone, puis appuyez
sur .
Pour activer ou désactiver la fonction de recherche intelligente
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Rech. intelligente.
2
Sélectionnez une option.
Modifier des contacts
Pour ajouter des renseignements relatifs à un contact téléphonique
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à un contact, puis sélectionnez Options > Modifier contact.
3
Parcourez les onglets et sélectionnez Ajouter ou Modifier.
4
Sélectionnez une option et un élément à ajouter ou à modifier.
5
Sélectionnez Sauvegard..
Si votre abonnement inclut le service d’identification de la ligne appelante (ILA), vous pouvez
attribuer des sonneries et des images personnalisées aux contacts.
Pour copier des noms et des numéros de téléphone dans la liste des contacts
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Copie de SIM.
3
Sélectionnez une option.
Pour copier des noms et des numéros sur la carte SIM
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Copier sur SIM.
3
Sélectionnez une option.
Lorsque vous copiez tous les contacts de votre téléphone sur la carte SIM, toute l’information
contenue sur celle-ci est remplacée.
Pour sauvegarder automatiquement des noms et des numéros de téléphone sur la
carte SIM
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Sauv. auto sur SIM.
3
Sélectionnez une option.
Pour sauvegarder des contacts sur une carte mémoire
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Sauv. sur carte mém..
19
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contacts SIM
Les contacts SIM ne peuvent contenir que des noms et des numéros. Ils sont sauvegardés
sur la carte SIM.
Pour ajouter une entrée au répertoire SIM
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Allez à Nouveau contact, puis sélectionnez Ajouter.
3
Entrez un nom et sélectionnez OK.
4
Entrez un numéro et sélectionnez OK.
5
Sélectionnez une option de numéro, puis ajoutez d’autres renseignements, s’il y a
lieu.
6
Sélectionnez Sauvegard..
Supprimer des contacts
Pour supprimer tous les contacts
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
Suppr. tous contacts.
3
Sélectionnez une option.
État de la mémoire pour les contacts
Le nombre de contacts que vous pouvez sauvegarder dans votre téléphone ou sur la carte
SIM dépend de l’espace mémoire disponible.
Pour afficher l’état de la mémoire des contacts
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Évoluées >
État de mémoire.
Moi-même
Vous pouvez entrer des renseignements sur vous-même et, par exemple, envoyer une
carte professionnelle.
Pour entrer des renseignements Moi-même
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Moi-même, puis sélectionnez Ouvrir.
3
Faites défiler jusqu’à une option, puis modifiez les renseignements.
4
Sélectionnez Sauvegard..
Pour ajouter votre carte professionnelle
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Allez à Moi-même, puis sélectionnez Ouvrir.
3
Faites défiler jusqu’à Mes coordonnées, puis sélectionnez Ajouter > Créer
nouvelle.
4
Faites défiler les onglets et ajoutez des renseignements dans les champs.
5
Entrez les renseignements, puis sélectionnez Sauvegard.
Groupes
Depuis Contacts téléphon., vous pouvez créer des groupes de numéros et d’adresses
de courriel. Vous pouvez également utiliser des groupes (avec numéros de téléphone)
lorsque vous créez des listes d'appelants acceptés.
20
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour créer un groupe de numéros et d'adresses de courriel
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Groupes.
3
Allez à Nouveau groupe, puis sélectionnez Ajouter.
4
Entrez le nom du groupe, puis sélectionnez Continuer.
5
Allez à Nouveau, puis sélectionnez Ajouter.
6
Pour chaque numéro de téléphone ou adresse de courriel de contact que vous
voulez marquer, faites défiler jusqu’à cet élément, puis sélectionnez Marquer.
7
Sélectionnez Continuer > Terminé.
Composition abrégée
La composition abrégée vous permet de sélectionner neuf contacts dont vous pouvez
rapidement composer le numéro à partir du mode veille. Les contacts sont sauvegardés
dans les positions 1 à 9.
Pour ajouter des numéros de composition abrégée aux contacts
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Composition
abrégée.
3
Faites défiler jusqu’à un numéro de position, puis sélectionnez Ajouter.
4
Sélectionnez un contact.
Pour utiliser la composition abrégée
Entrez le numéro de position et appuyez sur .
•
Autres fonctions d’appel
Messagerie vocale
Si votre abonnement offre un service de réponse téléphonique, l’appelant peut laisser un
message vocal lorsque vous ne répondez pas à l’appel.
Pour entrer votre numéro de messagerie vocale
1
Sélectionnez Menu > Messagerie > Messages > Paramètres > l'onglet
Paramètres message > N° messagerie vocale.
2
Entrez un numéro et sélectionnez OK.
Pour appeler votre service de messagerie vocale
Maintenez enfoncée la touche
•
Commande vocale
En créant des commandes vocales, vous pouvez :
composer vocalement, c’est-à-dire appeler quelqu’un en prononçant son nom.
•
répondre aux appels ou les refuser lorsque vous utilisez un mains libres.
•
.
21
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour enregistrer une commande vocale à l’aide de la composition vocale
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Composition
vocale > Activer.
2
Sélectionnez Oui > Nouv. comm. vocale, puis sélectionnez un contact. Si plus d’un
numéro est associé au contact, sélectionnez celui auquel ajouter la commande
vocale.
3
Suivez les directives qui s’affichent. Attendez la tonalité, puis dites la commande que
vous souhaitez enregistrer. Enregistrez une commande vocale, par exemple « Jean
mobile ». Le téléphone vous fait entendre la commande vocale.
4
Si l’enregistrement vous convient, sélectionnez Oui. Sinon, sélectionnez Non, puis
répétez les étapes 3 et 4.
Les commandes vocales ne sont sauvegardées que dans la mémoire du téléphone. On ne peut
pas les utiliser avec un autre téléphone.
Pour appeler un contact par composition vocale
1
Maintenez une touche de volume enfoncée.
2
Attendez la tonalité, puis dites une commande vocale enregistrée, par exemple
« Jean mobile ». Le téléphone répète la commande vocale et compose le numéro.
Pour activer la réponse vocale et pour enregistrer des commandes de réponse
vocale
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Réponse
vocale > Activer.
2
Suivez les directives qui s’affichent et sélectionnez Continuer. Attendez la tonalité,
puis dites « Répondre » ou toute autre commande que vous souhaitez enregistrer.
3
Sélectionnez Oui pour accepter ou Non pour faire un nouvel enregistrement.
4
Attendez la tonalité, puis dites « Occupé » ou toute autre commande que vous
souhaitez enregistrer.
5
Sélectionnez Oui pour accepter ou Non pour faire un nouvel enregistrement.
6
Suivez les directives qui s’affichent et sélectionnez Continuer.
7
Sélectionnez les environnements dans lesquels vous souhaitez activer la réponse
vocale.
Pour répondre à un appel en utilisant les commandes vocales
Dites « Répondre ».
•
Pour enregistrer à nouveau une commande vocale
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Généralités > Contrôle vocal > Composition
vocale > Modifier les noms.
2
Faites défiler jusqu’à une commande, puis sélectionnez Options > Remp. comm.
voc..
3
Attendez la tonalité, puis dites la commande.
Renvoi d'appels
Vous pouvez renvoyer les appels, par exemple à un service de réponse téléphonique.
Lorsque vous utilisez la fonction
sont pas disponibles.
Restriction d'appels, certaines options de renvoi d’appel ne
Pour renvoyer les appels
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Renvoi des appels.
2
Sélectionnez un type d’appel, puis une option de renvoi.
3
Sélectionnez Activez.
4
Entrez le numéro vers lequel renvoyer les appels, puis sélectionnez OK.
apparaît.
Appel en attente
Vous entendrez un bip si vous recevez un second appel pendant que la fonction d'appel
en attente est activée.
22
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer le service d’appel en attente
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Appel en
•
attente > Activez.
Plus d’un appel
Vous pouvez gérer plus d’un appel à la fois. Par exemple, vous pouvez mettre en garde un
appel en cours pendant que vous faites un second appel ou que vous y répondez. Vous
pouvez également alterner entre les deux appels. Vous ne pouvez cependant pas répondre
à un troisième appel sans mettre fin à l’un des deux premiers appels.
Pour passer d’un appel à un autre
Pendant l’appel, appuyez sur .
•
Pour joindre deux appels
Pendant l’appel, sélectionnez Options > Joindre les appels.
•
Pour mettre fin à un appel en cours et retourner à l'appel en garde
Appuyez d'abord sur , puis sur .
•
Pour faire un deuxième appel
1
Pendant l’appel, appuyez sur
2
Sélectionnez Options > Ajouter un appel.
3
Entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez
. L'appel en cours est alors mis en garde.
.
Pour répondre à un deuxième appel
Pendant l’appel, appuyez sur . Ceci met en garde les appels en cours.
•
Pour rejeter un deuxième appel
Pendant l'appel, appuyez sur et poursuivez l'appel en cours.
•
Pour mettre fin à un appel en cours et répondre à un deuxième appel
Pendant l’appel, sélectionnez Rempl. appel actif.
•
Appels conférence
La fonction d'appel conférence vous permet de converser avec un maximum de cinq
personnes en même temps.
Pour ajouter un nouveau participant
1
Pendant l’appel, appuyez sur . Ceci met en garde les appels joints.
2
Sélectionnez Options > Ajouter un appel.
3
Entrez le numéro de téléphone, puis sélectionnez
4
Sélectionnez Options > Joindre les appels pour ajouter le nouveau participant.
5
Pour ajouter davantage de participants, répétez cette procédure.
Pour libérer un participant
1
Sélectionnez Options > Libérer corresp..
2
Sélectionnez le participant à libérer.
.
Pour tenir une conversation privée
1
Pendant l’appel, sélectionnez Options > Parler à, puis choisissez le participant avec
lequel vous voulez parler.
2
Pour reprendre la conférence téléphonique, sélectionnez Options > Joindre les
appels.
Mes numéros
Vous pouvez afficher, ajouter et modifier vos propres numéros de téléphone.
23
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour vérifier vos numéros de téléphone
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Faites défiler jusqu’à Nouveau contact, puis sélectionnez Options > Numéros
spéciaux > Mes numéros.
3
Sélectionnez une option.
Filtrer les appels
Vous pouvez décider de recevoir les appels provenant de certains numéros de téléphone.
Pour ajouter des numéros à la liste d'appelants acceptés
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Accepter les
appels > Seul. depuis liste.
2
Allez à Nouveau, puis sélectionnez Ajouter.
3
Sélectionnez un contact ou Groupes.
Pour accepter tous les appels
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Accepter les
•
appels > Tous les appelants.
Restriction d’appels
Il est possible de restreindre les appels entrants et sortants. Vous avez besoin d’un mot de
passe de votre fournisseur de services.
Si vous renvoyez les appels entrants, vous ne pouvez pas utiliser certaines options de restriction
d’appel.
Options de restriction d’appels
Les options standards sont :
Sortants : tous – restreindre tous les appels sortants
•
Sortant international – restreindre tous les appels internationaux sortants
•
Sortant intl en itinér. – restreindre tous les appels internationaux sortants, sauf ceux à
•
destination de votre pays d’attache
Tous appels entrants – restreindre tous les appels entrants
•
Entrant en itinérance – restreindre tous les appels entrants lorsque vous êtes à l’étranger
•
Pour restreindre les appels
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Gérer les appels > Restriction
d'appels.
2
Sélectionnez une option.
3
Sélectionnez Activez.
4
Entrez votre mot de passe, puis sélectionnez OK.
Durée et coût de l'appel
Durant un appel, le téléphone indique la durée de votre conversation. Vous pouvez aussi
consulter la durée de votre dernier appel, la durée des appels sortants et la durée totale de
tous vos appels.
Pour vérifier la durée de l'appel
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Durée > Minuteries d'appels.
•
Afficher ou masquer votre numéro de téléphone
Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer le numéro qui s’affiche sur le téléphone du
destinataire lorsque vous faites un appel.
Pour masquer votre numéro de téléphone
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Aff./masq. mon num..
2
Sélectionnez Masquer numéro.
24
Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...