Sony HAR-LH500 User Manual [en, it, pl]

4-249-904-31(1)

Hard Disc Audio Recor der

Bruksanvisning Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

SE IT PL

HAR-LH500

VARNING!

Undvik risk för brand och elskador genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.

Undvik elskador genom att inte öppna enhetens chassi. Överlåt service åt en behörig servicetekniker.

Den här apparaten klassas som en CLASS 1 LASER. Den här etiketten sitter på baksidan.

Undvik brandrisk genom att se till att inte ventilationsöppningarna på apparaten täcks över med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande. Placera inte heller levande ljus på den.

Undvik risk för brand och elskador genom att inte placera vätskefyllda föremål på enheten, t.ex. blomvaser och liknande.

Kasta inte batterierna bland hushållssoporna; hantera dem som kemiskt avfall.

UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER KAN SÄLJAREN GÖRAS ANSVARIG FÖR NÅGOT SLAG AV DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, ELLER FÖRLUST AV INKOMST, SOM UPPSTÅTT SOM FÖLJD AV EN DEFEKT PRODUKT ELLER AV ANVÄNDANDET AV EN PRODUKT.

Om handledningen till HAR-LH500

Följande handledningar följer med HARLH500. Vilken av handledningarna du ska använda beror på vad du vill göra.

• HAR-LH500 Bruksanvisning (den handledning du läser just nu)

I bruksanvisningen beskrivs hur du ansluter och använder själva inspelaren.

I den här bruksanvisningen används fjärrkontrollen för att utföra de flesta funktioner. Samma funktioner kan även utföras med de knappar och kontroller på inspelaren som har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• ”M-crew for HAR-LH500” Hjälp

Denna manual kan användas efter att programvaran ”M-crew for HAR-LH500” installerats.

I den beskrivs hur du använder programvaran ”M-crew for HAR-LH500” som finns på samma CD-ROM-skiva.

• Installationshandledning för ”Mcrew for HAR-LH500”

Den här handledningen finns på den medföljande CD-ROM-skivan.

Här finns beskrivet hur du gör för att installera den medföljande programvaran ”M-crew for HAR-LH500” på en dator.

Innehållsförteckning

Översikt

Uppspelningsbara skivor ............................... 6

Komma igång

Sätta in batterier i fjärrkontrollen .................. 6

Koppla ihop systemet .................................... 7

Spela upp CD-skivor

Sätta i en CD-skiva ........................................ 8

Spela upp CD-skivor

–– Normal uppspelning/Slumpvis

uppspelning/Upprepad uppspelning .......... 8

Använda CD-teckenfönstret .......................... 9

Programmera spår på CD-skivor .................10

Inspelning på hårddisken

Om inspelning..............................................11

Spela in en CD-skiva till hårddisken

–– Synkroinspelning CD-hårddisk/

Synkroinspelning med hög hastighet CD-

hårddisk ................................................... 11

Använda teckenfönstret till hårddisken .......13

Inspelning på hårddisken ............................. 13

Inspelning av det aktuella CD-spåret

–– Funktionen REC-IT ........................... 14

Inspelningstips

–– Markering av spårnummer/Smart Space/

Justering av inspelningsnivån .................. 15

Uppspelning från hårddisken

–– Normal uppspelning/Slumpvis

uppspelning/Upprepad uppspelning ........ 18

Använda teckenfönstret till hårddisken .......19

Spela upp ett spår från en spellista

–– Registrering till spellista/Uppspelning

av spellista ............................................... 20

Hitta önskat album eller spår

–– Sökning med nyckelord/Sökning med

artistnamn ................................................ 21

Uppspelning av ett nyligen uppspelat album

–– Uppspelningsminne ........................... 23

Redigering av hårddiskinspelat material

Radera inspelningar

–– Raderingsfunktionen .......................... 23

Uppdelning av inspelade spår

–– Delningsfunktionen............................25

Sammanfoga inspelade spår

–– Funktionen för sammanfogning.........26

Flytta inspelade spår och album

–– Flyttningsfunktionen .......................... 27

Tilldela en titel eller ett artistnamn till ett spår,

ett album eller en spellista

–– Namnfunktionen ................................ 28

Ångra den sista redigeringen

–– Ångrafunktionen ................................ 31

Övriga funktioner

Somna till musik

–– Sleep Timer (avstängningstimer) .......32

Konvertera formatet på inspelade spår ........ 32

Använda tangentbordet

Namnge spår och album med tangentbord .. 33 Kontrollera inspelaren med tangentbordet...33

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ................................... 34

Serial Copy Management System (system

för begränsning av seriekopiering) ....... 35

Felsökning....................................................36

Skärmmeddelanden......................................36

Tabell över inställningsmenyn

(Setup-menyn) ...................................... 37

Tekniska data ............................................... 38

Lista över knappars placering och

sidhänvisning till mer information ....... 39

Översikt

Den här inspelaren har en intern hårddisk och följande funktioner:

Inspelning

Inspelarens hårddisk (HDD) kan lagra upp till 1 340 timmar med information (i formatet ATRAC3) eller 125 timmar med information (i formatet LINEAR PCM). På hårddisken kan du spela in upp till 999 album och varje album kan innehålla upp till 400 spår. Du kan spela in högst 40 000 spår på hårddisken. I likhet med MD-inspelare klarar den här inspelaren synkroinspelning (Synchro-Recording) och redigering av inspelade spår.

Överföring av ljudfiler i formatet MP3 från en dator

Ljudfiler i formatet MP3 och som finns lagrade på en dators hårddisk kan överföras till inspelaren med hjälp av programvaran ”Mcrew for HAR-LH500”.

Sökning

Specifika spår på en hårddisk kan hittas snabbt och enkelt.

• Sökning med nyckelord (sid. 21) Du kan ange ett nyckelord för sökning av ett visst album eller spår. Ett nyckelord kan t.ex. vara namnet på ett album, ett spår eller en artist.

• Artistuppspelning (sid. 22) Namnet på en artist kan användas för att hitta alla spår av just denna artist (förutsatt att spåren innehåller artistens namn).

Automatisk inmatning av namn på album, spår och artister med hjälp av CDDB

Med hjälp av den medföljande programvaran ”M-crew for HAR-LH500” kan du ansluta dig mot servern Gracenote CDDB®* via en dator. På det sättet kan du automatiskt namnge album, spår och artister.

* En databas med information om CD-skivor som

finns att köpa i handeln

Spellista

En spellista är en samling spår där du bara har tagit med de spår som du vill lyssna på. Förutom de 999 album som du kan skapa på hårddisken så kan du skapa 10 album i form av spellistor på hårddisken. Varje spellista kan innehålla upp till 400 spår. Spår kan läggas till eller raderas från spellistan hur många gånger som helst. Eftersom spåren finns i de album de spelats in i raderas inte själva spåret bara för att du raderar det från en spellista.

Obs!

• Musikinspelningarna är bara avsedda för privat bruk. Om inspelningarna ska användas för annat ändamål krävs skriftligt medgivande från copyrightinnehavarna.

• Sony kan inte göras ansvariga för eventuell information som går förlorad eller följderna därav.

• Inspelningar på hårddisken bör betraktas som en tillfällig lagring av ljudinformation. Se till att spara originalinspelningen som säkerhetskopia.

• Det finns ingen tjänst som kan återvinna förlorad information.

• Det är möjligt att du hör ljud från hårddisken när du slår på strömmen till inspelaren, spelar upp ett spår från hårddisken, spelar in till hårddisken eller liknande. Sådana ljud kommer normalt från hårddisken och är alltså inte tecken på att något är fel.

• Det är även möjligt att du hör ljud från inspelaren trots att den inte utför några funktioner. Dessa ljud kommer från inspelarens självunderhållsfunktioner och är inte tecken på att något är fel.

• Det är också möjligt att du känner vibrationer från inspelaren, men inte heller det är tecken på att något är fel.

• Kopiering av digital information begränsas av Serial Copy Management System (sid. 35). Därför kan inte digitalt inspelad information från en CD-skiva i inspelarens CD-spelare, digital information från en CD-spelare som du anslutit till DIGITAL OPTICAL IN eller filer av MP3-format som överförs från en dator, kopieras till en externt ansluten inspelningsenhet. Därför raderas MP3-filer från datorn när de överförts från datorn till hårddisken samtidigt som filer som överförts till hårddisken inte kan överföras tillbaka till datorn.

M-crew är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation.

IBM är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation.

Flow-Down License Terms

This product contains technology and data from Gracenote, Inc. of Berkeley, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain musicrelated information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB



Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information visit www.gracenote.com.

CD and music-related data from Gracenote CDDB



Music Recognition ServiceSM  2000, 2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001, 2002 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending.

CDDB is a registered trademark of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo and logotype, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote.

Översikt

Komma igång

Uppspelningsbara skivor

Du kan spela upp följande skivor på den här inspelaren. Övriga skivor kan inte spelas upp.

Lista över uppspelningsbara skivor

Skivformat Skivlogo Innehåll

Ljud-CDskivor (Audio CD)

CD-R/ CD-RW

Skivor som den här inspelaren inte kan spela upp

• CD-ROM-skivor (inklusive PHOTO CDskivor)

• CD-R/CD-RW-skivor som inte spelats in i ljud-CD-format

Om CD-R- och CD-RW-skivor

• Den här inspelaren kan spela upp CD-R/CDRW-skivor som du själv har skapat. Samtidigt bör du vara medveten om att det finns skivor som inte kan spelas upp, beroende på den utrustning som använts för inspelningen eller beroende på skivans kvalitet.

• CD-R- och CD-RW-skivor som inte har stängts (en process som gör att skivan kan spela upp på en vanlig CD-spelare) kan inte spelas upp.

• CD-R- och CD-RW-skivor som spelats in i multi-session (skiva som spelats in i flera omgångar) kan inte spelas upp.

Ljud

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Du kan styra inspelaren med den medföljande fjärrkontrollen.

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att passa ihop + och – på batterierna mot markeringarna i batterifacket.

Sätt först i den negativa polen (–), tryck sedan in batteriet tills den positiva polen (+) klickar på plats. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot sensorn

Obs!

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande på platser där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se upp så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterierna.

• Utsätt inte infrarödmottagaren för direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

Tips!

När det inte längre går att kontrollera inspelaren med fjärrkontrollen byter du ut batterierna mot nya.

på inspelaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljudCD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CDstandarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Koppla ihop systemet

OUT

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter hårddiskinspelaren till externa enheter. Se till att strömmen till de olika komponenterna är avstängd innan du kopplar ihop dem.

Analog anslutning

Anslut förstärkaren via kontakterna ANALOG IN eller OUT med ljudkabeln (medföljer). Se till att passa in de färgkodade kablarna till rätt kontakter på komponenterna: röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit.

Hårddiskinspelare

ANAL

Förstärkare

ANALOG

INOUT

l : Signalflöde

Digital anslutning

Om du har en digital komponent, t.ex. en digital förstärkare eller en D/A-omvandlare, ansluter du komponenten via kontakten DIGITAL OPTICAL IN eller OUT med den optiska digitalkabeln (medföljer). DIGITAL OPTICAL OUT-kontakten på inspelaren används för att sända ljudsignaler till en förstärkare eller mottagare. Därför skickas inte information som inte är ljudinformation, t.ex. text och spårnummer, ut via den här kontakten.

Se till att det inte blir knutar eller skarpa böjar på den optiska digitalkabeln.

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT

* En optisk digitalkabel medföljer den här

inspelaren. För att ansluta till DIGITAL OPTICAL IN och OUT behöver du ytterligare en optisk digitalkabel (köps separat).

Obs!

• När du ansluter via DIGITAL OPTICAL INanslutningen kan det hända att störljud hörs när du spelar upp CD-skivor med annan information än musik, t.ex. CD-ROM-skivor.

• Spårnummer kanske inte spelas in korrekt vid inspelning till annan utrustning via DIGITAL OPTICAL OUT-anslutningen.

• Om ”Din Unlock” eller ”Cannot Copy” blinkar i

teckenfönstret går det inte att spela in via DIGITAL OPTICAL IN-anslutningen. I så fall spelar du istället in ljudet via ANALOG IN-kontakterna genom att trycka på ANALOG-knappen.

• Placera inte tunga föremål, t.ex. en förstärkare eller liknande, ovanpå inspelaren.

Tips!

En inbyggd samplingskonverterare omvandlar automatiskt samplingsfrekvensen från olika digitala källor till samplingsfrekvensen 44,1 kHz, den samplingsfrekvens som används av den här inspelaren.

Ansluta en dator

Du ansluter inspelaren till en dator med den medföljande USB-kabeln. Om du ansluter inspelaren till en dator kan du välja spår, spela upp spår och utföra hårddiskredigering direkt från datorn.

Digital komponentHårddiskinspelare

DIGITAL

(OPTICAL)

IN OUT

Komma igång

Optisk digitalkabel (medföljer)*

Spela upp CD-skivor

Sätta i en CD-skiva

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ enhetsväljaren i läget för den här inspelaren.

Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.

3 Tryck på CD (eller på CD/HDD på

inspelaren så att CD-indikatorn tänds).

”CD” visas i teckenfönstret.

4 Tryck på OPEN/CLOSE Z.

Skivfacket matas ut.

5 Placera en skiva i skivfacket med

etiketten vänd uppåt.

?/1

När du spelar upp CD-singlar (CD-skivor med 8 cm diameter) placerar du dem i skivfackets inre cirkel.

6 Stäng skivfacket genom att trycka på

OPEN/CLOSE Z igen.

Spela upp CD-skivor

––Normal uppspelning/Slumpvis

uppspelning/Upprepad uppspelning

På den här inspelaren kan du spela upp CD-skivor i olika uppspelningslägen.

Innan du börjar trycker du på CD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn tänds.

1 När inspelaren är i stoppläge väljer du

uppspelningsläget genom att trycka flera gånger på PLAY MODE.

För att spela

Skivans spår i den ursprungliga ordningen

Spåren på CD-skivan i slumpmässig ordning

Spåren på CD-skivan i önskad ordning (se ”Programmera spår på CDskivor” på sid. 10)

2 Tryck på H(eller på PLAY/NEXT/PREV-

ratten (H) på inspelaren).

Funktioner för upprepad uppspelning

I alla uppspelningslägen kan du spela upp spår från CD-skivan upprepade gånger.

Tryck flera gånger på REPEAT tills ”REPEAT” eller ”REPEAT 1” visas i teckenfönstret.

För att

Upprepa alla spår Upprepa bara ett spår Avbryta upprepad

uppspelning

Väljer du

Ingen visning

SHUFFLE

PROGRAM

Väljer du

REPEAT REPEAT 1 Ingen visning

Inspelaren upprepar spåren på följande sätt:

När CD-skivan spelas upp med

Normal uppspelning Slumpvis uppspelning

Programmerad uppspelning (sid. 10)

Upprepar inspelaren

Alla spår Alla spår i slumpvis

ordning Samma program

Andra funktioner

För att

Stoppa uppspelningen

Göra paus

Välja ett spår

direkt* Hitta en viss punkt

i ett spår

Ta ur CD-skivan *1När du direkt anger ett spårnummer högre än 10

trycker du först på >10 och anger sedan numrets båda siffror. När du trycker på >10 visas två staplar om CD-skivan innehåller mellan 10 och 99 spår. Tryck på 0/10 för ”0”. Exempel:

För att ange spårnummer 30 för en CD-skiva med 99 spår 1Tryck på >10.

”- -” visas i teckenfönstret.

2Tryck på 3 och sedan på 0/10.

*2Om du trycker in knappen när inspelaren är i

pausläge kan du hitta en viss punkt genom att titta på tidinformationen.

Obs!

• Om ingen CD-skiva sitter i inspelaren visas ”No Disc” i teckenfönstret.

• Om ”- Over -” visas i teckenfönstret betyder det att CD-skivan har nått slutet under tiden som du hållit

M knappen intryckt. Gå bakåt genom att hålla m knappen intryckt.

• Funktionen för CD-uppspelning stängs av när du väljer en extern ingång (det vill säga när du väljer ”Optical In” eller ”Analog In” genom att trycka på OPTICAL- eller ANALOG-knappen).

Tips!

• Du kan snabbt och enkelt välja det sista spåret genom att trycka på . (eller genom att vrida PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l på inspelaren) när det totala antalet spår och den totala uppspelningstiden visas.

• Du kan göra paus i början av ett spår genom att trycka på ./> (eller genom att vrida på PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L på inspelaren) när inspelaren är i pausläge.

Gör du så här

Tryck på x.

Tryck på X. Tryck en gång till på

eller på uppspelningen (eller på PLAY/ NEXT/PREV-ratten (H) på inspelaren).

Under uppspelning eller paus trycker du flera gånger på > för att gå framåt) eller flera gånger på

PLAY/NEXT/PREV-ratten mot

l/L

Tryck på sifferknapparna.

Tryck in m/M under uppspelning och släpp sedan upp knappen vid den önskade punkten.*

Tryck på OPEN/CLOSE Z.

H för att

(för att gå bakåt) (eller vrid

på inspelaren).

återuppta

Använda CD-teckenfönstret

I teckenfönstret visas information om CDskivan.

Innan du börjar trycker du på CD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn tänds.

I stoppläget

Skivnamn/Spårnamn/Artistnamn

CDFox Tail

13 62.23

Totalt antal spår

Visa namninformation

Tryck flera gånger på DISPLAY (eller på DISPLAY/CHAR på inspelaren).

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

• När inget spår har valts Skivnamn t Namn på skivans artist

• När ett spår har valts Spårnamn t Namn på spårets artist t Skivnamn

När du väljer programmerad uppspelning visas programmets totala antal spår och den sammanlagda uppspelningstiden.

Under uppspelning

Spårnamn

CDBugbear

Visa namninformation

Tryck flera gånger på DISPLAY (eller på DISPLAY/CHAR på inspelaren).

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt.

Spårnamn t Namn på spårets artist t Skivnamn

Sammanlagd uppspelningstid

3 2.23

Förfluten tidAktuellt spårnummer

forts

Spela upp CD-skivor

Använda CD-teckenfönstret

Tips!

• När du sätter i en CD-skiva med CD TEXTinformation tänds ”CD TEXT” i teckenfönstret.

• Om CD-skivan saknar textinformation visas ”No Name” istället för skivans namn och spårnamnen.

• Du kan rulla en titel som består av 14 eller fler tecken genom att trycka på SCROLL-knappen. Du kan göra paus i rullningen genom att trycka på knappen igen. Rullningen återupptas när du trycker på knappen ytterligare en gång.

Visa tidinformation

Tryck flera gånger på TIME.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Förfluten uppspelningstid för det aktuella spåret t Återstående uppspelningstid för det aktuella spåret t Återstående uppspelningstid för skivan

Obs!

Den återstående uppspelningstiden för skivan visas inte i teckenfönstret när du valt uppspelningsläget ”REPEAT 1”, ”SHUFFLE” eller ”PROGRAM”.

Programmera spår på CDskivor

Du kan bestämma i vilken ordning spåren på en CD-skiva ska spelas upp. På det sättet kan du skapa egna program som består av upp till 25 spår.

Innan du börjar trycker du på CD, eller på CD/ HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn tänds.

Obs!

I ett och samma program kan du inte blanda spår från en CD-skiva med spår från hårddisken.

1 När inspelaren är i stoppläge trycker du

flera gånger på PLAY MODE tills ”PROGRAM” visas i teckenfönstret.

(forts)

2 Tryck flera gånger på ./> (eller

vrid PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/ L på inspelaren) tills önskat spår visas, lägg sedan in spåret i programmet genom att trycka på ENTER.

Programnumret för det senaste programmerade spåret visas, följt av en uppgift om programmets totala uppspelningstid.

Tips!

Du kan även välja spår med hjälp av sifferknapparna. För att välja spårnummer över 10 använder du >10 (se sid. 9).

3 För att lägga till ytterligare spår i

programmet upprepar du steg 2.

4 Starta den programmerade

uppspelningen genom att trycka på H (eller på PLAY/NEXT/PREV-ratten (H) på inspelaren).

Avbryta programmerad uppspelning

När inspelaren är i stoppläge trycker du flera gånger på PLAY MODE tills ”PROGRAM” slocknar i teckenfönstret.

Obs!

• Den totala uppspelningstiden för programmet visas inte om den är längre än 1 000 minuter.

• ”Step Full!” visas om du försöker lägga in fler än 25 spår i programmet. Om du vill lägga till nya spår måste du först skapa plats genom att först ta bort några gamla spår från programmet.

• Programmet raderas när du tar ur CD-skivan, slår av strömmen eller kopplar bort nätkabeln.

Tips!

Programmet ligger kvar i minnet även sedan du har avslutat den programmerade uppspelningen. Du kan spela upp samma program en gång till genom att trycka på H (eller genom att vrida på PLAY/NEXT/ PREV-ratten (H) på inspelaren).

Ändra ordningen mellan spåren

Du kan ändra spårordningen i ett program när inspelaren är i stoppläge.

För att

Radera det sista spåret i programmet

Lägga till spår i slutet av programmet

Gör du så här

Tryck på CLEAR. Varje gång du trycker på knappen raderas det spår som befinner sig sist i programmet.

Följ steg 2 i programmeringsproceduren.

Inspelning på hårddisken

Om inspelning

Innan du spelar in

•

Du kan inte välja en spellista som inspelningsmål.

• Du kan inte spela över redan inspelade spår. Om du som inspelningsmål väljer ett album med redan inspelade spår, börjar inspelaren automatiskt inspelningen från slutet av de befintliga spåren.

När du är klar med inspelningen

Uppspelningsläget för hårddisken växlar automatiskt över till normal uppspelning.

Automatisk konvertering av digitala samplingsfrekvenser

En inbyggd samplingskonverterare konverterar automatiskt samplingsfrekvensen från olika digitala källor till samplingsfrekvensen 44,1 kHz, som är den samplingsfrekvens som används av den här inspelaren.

Maximalt antal spår du kan spela in

Du kan högst spela in 40 000 spår på hårddisken; spår som ingår i spellistor räknas inte med.

Om ”Track Full!” visas i teckenfönstret när du väljer inspelningsmål

Albumet innehåller redan 400 spår, vilket är det maximala antalet spår som ett enskilt album kan innehålla. Välj ett annat album. När du använder funktionen REC-IT avbryts inspelningen automatiskt.

Om ”Drive Full!” visas i teckenfönstret under pågående inspelning på hårddisken

Det går inte att spela in något mer eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på hårddisken, eller så har antalet inspelningsbara spår redan uppnåtts. Vill du fortsätta hårddiskinspelningen komprimerar du informationen genom att konvertera spåren till formatet ATRAC3 (sid. 32) eller genom att radera oönskade spår och album.

Spela in en CD-skiva till hårddisken

––Synkroinspelning CD-hårddisk/

Synkroinspelning med hög hastighet CD-hårddisk

Tips!

• För att välja och aktivera alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda ALBUM-ratten på inspelaren istället för knapparna <, ,, och ENTER på fjärrkontrollen. För att välja ett alternativ: Vrid ALBUM-ratten mot +/–. För att aktivera ett val: Tryck på ALBUM-ratten.

•I stället för att använda knapparna </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda knapparna ALBUM +/–.

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ enhetsväljaren i läget för den här inspelaren.

Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.

3 Tryck på CD (eller på CD/HDD på

inspelaren så att CD-indikatorn tänds).

4 Placera en CD-skiva i skivfacket. 5 Tryck på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

6 Tryck flera gånger på </, tills ”Sync

Normal” (eller ”Sync High”) visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

7 Välj inspelningshastighet genom att

trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att

Utföra synkroinspelning i normal hastighet

Utföra synkroinspelning i hög hastighet

Väljer du

Sync Normal

Sync High (fabriksinställning)

forts

Spela upp CD-skivor

Inspelning på hårddisken

Om textinformation

Textinformation på CD-skivor med CD TEXT spelas inte in av inspelaren när CD-skivorna spelas in via DIGITAL OPTICAL INkontakten.

Spela in en CD-skiva till hårddisken (forts.)

8 Tryck på MENU/NO. 9 Tryck på CD SYNC.

Hårddisken är i standbyläge för inspelning och CD-skivan i standbyläge för uppspelning.

Du ändrar albumpositionen genom att trycka flera gånger på ALBUM +/– (eller vrid på ALBUM-ratten på inspelaren). Du anger positionen direkt genom att trycka på ALBUM och på sifferknapparna (se sid. 19).

Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren) eller X.

Inspelningen startar. Du kan inte lyssna på ljudet under

inspelningen när du utför synkroinspelning från CD-skiva till hårddisk i hög hastighet.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Förlänga den inspelningsbara tiden (Recording Mode)

Om du gör inspelningarna i formatet ATRAC3 får du plats med fler inspelningar på hårddisken än du skulle ha fått om du använt normalt inspelningsläge.

1 Tryck på REC MODE så att ”ATRAC3”

visas i teckenfönstret.

2 Utför steg 5 till och med 10 under

”Spela in en CD-skiva till hårddisken” på sid. 11.

Obs!

• Du kan inte ändra inspelningsläge under pågående inspelning.

• Du kan inte ändra inspelningsläge till MP3-format.

Återställa inställningarna till fabriksinställningarna

Tryck på REC MODE igen så att ”ATRAC3” slocknar i teckenfönstret.

Ändra inspelningsläge via Setupmenyn

Du kan också ändra inspelningsläget via Setupmenyn.

1 När inspelaren är i stoppläge eller i pausläge

trycker du på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills ”Rec

Mode” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Tryck flera gånger på </, tills

”ATRAC3” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

4 Utför steg 5 till och med 10 under ”Spela

in en CD-skiva till hårddisken” på sid. 11.

Återställa inställningarna till fabriksinställningarna

Välj ”LinearPCM” i steg 3.

Obs!

• Om hårddisken blir full under en inspelning avbryts inspelningen automatiskt.

• Under synkroinspelning kan du inte göra paus i inspelningen.

• Om uppspelningsläget för CD-skivan är ställt på upprepad uppspelning eller slumpvis uppspelning växlas det automatiskt över till normal uppspelning.

• Uppspelningsläget för hårddisken växlar automatiskt över till normal uppspelning.

• CD TEXT-informationen sparas inte för korta spår.

Tips!

• Du kan utföra en inspelning som är 10 gånger snabbare än den normala synkroinspelningen från CD-skiva till hårddisk genom att istället välja höghastighets synkroinspelning från CD-skiva till hårddisk med inspelningsläget ställt på ”LinearPCM” (fabriksinställning) (den här sidan). Om inspelningsläget är ställt på ”ATRAC3” är synkroinspelning i hög hastighet från CD-skiva till hårddisk ändå 2 gånger snabbare än synkroinspelning från CD-skiva till hårddisk i normal hastighet.

• Du kan välja inspelningsläget innan du startar inspelningen (den här sidan).

• Om du bara vill spela in vissa spår från en CD-skiva kan du använda programmerad uppspelning. När du har satt i CD-skivan utför du proceduren under ”Programmera spår på CD-skivor” på sid. 10. Utför sedan proceduren för synkroinspelning.

• Om den CD-skiva du satt i hanterar CD TEXT, kan CD TEXT-informationen (endast spårnamn) automatiskt sparas till hårddisken.

• Med synkroinspelning kan du hämta album- och spårnamn från servern Gracenote CDDB. Mer information om servern Gracenote CDDB finns i hjälpen till ”M-crew for HAR-LH500”.

Använda teckenfönstret

Inspelning på hårddisken

till hårddisken

I teckenfönstret kan du få information om hårddisken under inspelningen.

Visa tidinformation under inspelning

Tryck flera gånger på TIME.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Spårnummer och förfluten tid för det aktuella spåret t Procentvärde för det hårddiskutrymme som totalt har använts

Obs!

• Den totala inspelningstiden visas först med ett procentvärde. När den återstående inspelningsbara tiden når ”999 . 59” (999 minuter och 59 sekunder) ändras teckenfönstret till att visa tid.

• Procentvärdet för hårddiskens använda utrymme är aldrig 0 %, även om inga spår har spelats in på hårddisken.

Tips!

”Analog In” visas i teckenfönstret vid inspelning via ANALOG IN-kontakten och ”Optical In” visas vid inspelning via DIGITAL OPTICAL IN-anslutningen.

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ enhetsväljaren i läget för den här inspelaren.

Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.

3 Välj önskad ljudkälla genom att trycka

på respektive knapp på fjärrkontrollen.

Ljudkälla

CD-skivan i inspelaren Komponenten som är

ansluten till DIGITAL OPTICAL INanslutningen

Komponenten som är ansluten till ANALOG IN-kontakterna

Tryck på

CD OPTICAL

ANALOG

4 Tryck på z.

”REC” visas i teckenfönstret. Hårddisken är i standbyläge för inspelning. Du ändrar albumpositionen genom att trycka

flera gånger på ALBUM +/– (eller vrid på ALBUM-ratten på inspelaren). Du anger positionen direkt genom att trycka på ALBUM och på sifferknapparna (se sid. 19).

Vid behov kan du justera inspelningsnivån vid inspelning via ANALOG IN-kontakten (se ”Justera inspelningsnivån” på sid. 17).

5 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/PREV-

ratten (H) på inspelaren) eller X.

Inspelningen startar.

6 Starta uppspelningen på ljudkällan.

Andra funktioner som du kan utföra under inspelningen

För att

Stoppa inspelningen Göra paus i inspelningen Återuppta inspelningen

efter inspelningspaus*

Lägga till ett spårnummer * Spårnumret ökar med ett steg.

Tryck på

x X X eller H (eller på

PLAY/NEXT/PREVratten (H) på inspelaren)

forts

Inspelning på hårddisken

Inspelning på hårddisken (forts.)

Inspelning av det aktuella

Obs!

• Om du väljer ”Optical In” eller ”Analog In” som ljudkälla (genom att trycka på OPTICAL- eller ANALOG-knappen) i steg 3, kan det hända att spårnumren inte kopieras automatiskt från källan. I så fall använder du delningsfunktionen (”Uppdelning av inspelade spår” (sid. 25)) för att dela upp spåren på rätt ställen.

• Under inspelning kan du inte använda knapparna CD, OPTICAL eller ANALOG på fjärrkontrollen för att växla över till en annan ljudkälla.

• Spår som är längre än 120 minuter kan inte spelas in. När inspelningstiden har nått 120 minuter ökas spårnumret automatiskt med ett steg. Om spårnumret inte kan ökas med ett steg avbryts inspelningen.

• Om det album du valt innehållet 400 spår när du trycker på z knappen, sker inspelningen till det album som ligger närmast i nummerordning och där det finns plats för inspelning.

• Under pågående inspelning eller under inspelningspaus kan du inte kontrollera CD-skivan i inspelaren när inspelaren är ställd på ljudkällan ”Optical In” eller ”Analog In” (genom att du har tryckt på knappen OPTICAL eller ANALOG).

• Vissa företag begränsar möjligheten att spela in program som sänds digitalt (t.ex. digital-TV). Därför kan det hända att det inte går att göra digitala inspelningar av vissa program eller kanaler.

Tips!

Du kan välja inspelningsläge innan du startar inspelningen (sid. 12).

Om ”Din Unlock” blinkar i teckenfönstret

• Den digitala ljudkällan var inte ansluten när

du valde ”Optical In” med OPTICALknappen. Anslut ljudkällan ordentligt.

• Strömmen till ljudkällan är inte påslagen. Slå

på strömmen till ljudkällan.

CD-spåret

––Funktionen REC-IT

Du kan spela in det spår som för tillfället spelas upp från CD-skivan.

Innan du börjar trycker du på CD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att CD-indikatorn tänds.

1 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/

PREV-ratten (H) på inspelaren).

2 Tryck på REC IT när det önskade spåret

spelas upp.

Uppspelningen återgår till början av spåret och inspelningen börjar. Inspelningen avbryts vid slutet av spåret, men uppspelningen av CD-skivan fortsätter.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Obs!

• Du kan inte välja ett album som redan innehåller inspelade spår. Det album som senast visades väljs automatiskt.

• Uppspelningsläget för hårddisken växlar automatiskt över till normal uppspelning.

• CD TEXT-informationen sparas inte för korta spår.

Tips!

Om den CD-skiva du satt i hanterar CD TEXT, sparas CD TEXT-informationen (endast spårnamn) automatiskt på hårddisken.

Inspelningstips

––Markering av spårnummer/Smart

Space/Justering av inspelningsnivån

Tips!

•I stället för att använda knapparna </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda knapparna ALBUM +/–.

Automatisk markering av spårnummer under inspelning (nivåstyrd synkroinspelning)

Du kan numrera spår automatiskt när du spelar in en CD-skiva som sitter i inspelaren. Genom att markera spårnummer vid vissa punkter kan du vid ett senare tillfälle snabbt hitta dessa punkter eller på ett enkelt sätt redigera hårddisken.

Däremot kanske inte spåren numreras automatiskt när du spelar in från en extern enhet via DIGITAL OPTICAL IN-kontakten, eller när det finns störningar i ljudkällan som spelas in (t.ex. band eller radioprogram som spelas in via ANALOG IN-kontakten).

När du spelar in från en extern enhet utför du följande procedur för att lägga in spårnummer automatiskt. Ett spårnummer läggs in varje gång insignalen går under ett tröskelvärde under ungefär 1,5 sekunder eller längre för att sedan stiga över tröskelvärdet igen.

Om nivåstyrd synkroinspelning

• När du spelar in från en extern enhet som är ansluten till DIGITAL OPTICAL IN-kontakten kan det hända att hela inspelningen spelas in som ett enda spår.

• När du spelar in från en extern enhet som är ansluten till ANALOG IN-kontakterna och har valt ”Tr.Mark Off ”, eller när du spelar in från en DATspelare eller DBS-radio ansluten till DIGITAL OPTICAL IN-kontakten, kan det hända att hela inspelningen spelas in som ett enda spår.

1 När inspelaren är i stoppläge eller i

pausläge trycker du på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”Tr.Mark Lsync” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Tryck på MENU/NO.

”L.SYNC” visas i teckenfönstret. Inspelaren lägger till ett spårnummer när

insignalens nivå sjunker under den nivåstyrda synkroinspelningens tröskelvärde under minst 1,5 sekunder.

Stänga av funktionen för den nivåstyrda synkroinspelningen

Välj ”Tr.Mark Off ” i steg 2.

forts

Inspelning på hårddisken

Inspelningstips (forts.)

Ändra tröskelvärdet för nivåstyrd synkroinspelning

Du ändrar tröskelnivån för den nivåstyrda synkroinspelningen genom att utföra nedanstående procedur.

1 När inspelaren är i stoppläge eller i

pausläge trycker du på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”L.Sync(T) –XXdB” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Välj tröskelnivå genom att trycka flera

gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

Du kan ställa in nivån på vilket värde som helst mellan –72 dB och 0 dB i steg om 2 dB (–50 dB är fabriksinställningen).

4 Tryck på MENU/NO.

Återställa inställningarna till fabriksinställningarna

Tryck på CLEAR när du ställer in tröskelnivån i steg 3.

Obs!

• Inspelningen avbryts om den här funktionen är aktiverad när spår nummer 400 nås.

• När du spelar in från CD-skivor kan det hända att ett spårnummer inte markeras för spår som är kortare än 4 sekunder.

• Inställningarna för nivåstyrd synkroinspelning (”Tr.Mark Lsync” eller ”Tr.Mark Off ”) och ingångsnivån finns kvar i minnet även efter det att du slagit av strömmen till inspelaren eller kopplat bort den från vägguttaget.

Tips!

Du kan markera spårnummer även efter avslutad inspelning (se ”Uppdelning av inspelade spår” på sid.

25).

Automatisk radering av tysta avsnitt (Smart Space/Auto Cut)

Med funktionen Smart Space kan du göra så att de tysta avsnitten mellan spåren automatiskt blir 3 sekunder. Om funktionen Smart Space är aktiverad under inspelning och inget ljud registreras under 3 sekunder eller längre (men inte mer än 30 sekunder) byter inspelaren ut det tysta avsnittet mot ett tyst avsnitt på ungefär 3 sekunder, sedan fortsätter inspelningen:

Inget ljud under högst 30 sekunder

På

Byts ut mot ett tyst avsnitt på 3 sekunder och inspelningen fortsätter

Auto Cut: När funktionen Smart Space är aktiverad och inget ljud registreras under 30 sekunder eller mer, byter inspelaren ut det tysta avsnittet mot ett tyst avsnitt på ungefär 3 sekunder och växlar sedan över till inspelningspaus.

Inget ljud registreras under 30 sekunder eller mer

På

Byts ut mot ett tyst avsnitt på 3 sekunder och inspelningen växlar över till pausläge

1 När inspelaren är i stoppläge eller i

pausläge trycker du på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”SmartSpace On” (eller ”SmartSpace Off”) visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Välj inställning genom att trycka flera

gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att

Aktivera funktionerna Smart Space och Auto Cut

Slå av funktionerna Smart Space och Auto Cut

Väljer du

SmartSpace On (fabriksinställning)

SmartSpace Off

5 Tryck flera gånger på </, tills

”Analog X.XdB” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

6 Medan du lyssnar på ljudet ställer du in

inspelningsnivån genom att trycka flera gånger på </, så att OVERindikatorn på toppnivåmätaren inte tänds.

4 Tryck på MENU/NO.

Obs!

• När du spelar in från CD-skivor påverkar inte Smart Space den inspelade spårnummerordningen även om det tysta avsnittet påträffas mitt i ett spår.

• Auto Cut slås automatiskt av och på tillsammans med Smart Space.

• När pausläget för inspelning varat ungefär 10 minuter efter det att Auto Cut aktiverats avbryts inspelningen automatiskt.

• Inställningarna för Smart Space och Auto Cut (”SmartSpace On” eller ”SmartSpace Off”) finns kvar i minnet även efter det att du slagit av strömmen till inspelaren eller kopplat bort den från vägguttaget.

• Inspelningen avbryts om den här funktionen är aktiverad när spår nummer 400 nås.

Justera inspelningsnivån

Du kan ställa in inspelningsnivån för analog inspelning.

1 Utför steg 1 till 3 under ”Inspelning på

hårddisken” på sid. 13 och tryck sedan på ANALOG i steg 3.

2 Tryck på z. 3 Spela upp det avsnitt av källjudet som

har starkast ljudnivå.

4 Tryck på MENU/NO.

”Setup Menu” visas i teckenfönstret.

Undvik att den här indikatorn tänds

HDAnalog +1.5dB

7 Tryck på ENTER eller YES. 8 Tryck på MENU/NO. 9 Stoppa uppspelningen av ljudkällan.

Utför steg 5 och 6 under ”Inspelning på hårddisken” på sid. 13.

Återställa inställningarna till fabriksinställningarna

Tryck på CLEAR när du ställer in inspelningsnivån i steg 6.

Obs!

Inspelningsnivån kan bara höjas till +12 dB (0,0 dB är fabriksinställningen). Därför kan det i vissa fall, när utnivån från den anslutna enheten är låg, vara omöjligt att ställa inspelningsnivån på maxvärdet.

Tips!

Du kan justera inspelningsnivån genom att trycka flera gånger på REC LEVEL +/– under pågående inspelning eller under inspelningspaus. Teckfönstret återgår till sitt tidigare läge efter några sekunder.

Inspelning på hårddisken

Uppspelning från hårddisken

––Normal uppspelning/Slumpvis

uppspelning/Upprepad uppspelning

På den här inspelaren kan du spela upp från hårddisken i olika uppspelningslägen.

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ enhetsväljaren i läget för den här inspelaren.

Slå på inspelaren genom att trycka på @/1.

Tryck på HDD (eller på CD/HDD på inspelaren så att HDD-indikatorn tänds).

4 När inspelaren är i stoppläge väljer du

uppspelningsläge genom att trycka flera gånger på PLAY MODE.

När du väljer

Endast ALL ALBUM

Endast 1ALBUM

ALL ALBUM och SHUFFLE*

1ALBUM och SHUFFLE

*1Samma spår kan spelas upp två eller fler gånger. *2Utom från spellistorna (se sid. 20)

5 Tryck på H (eller på PLAY/NEXT/

PREV-ratten (H) på inspelaren).

Funktioner för upprepad uppspelning

I alla uppspelningslägen kan du spela upp spår från hårddisken upprepade gånger.

Tryck flera gånger på REPEAT tills ”REPEAT” eller ”REPEAT 1” visas i teckenfönstret.

Händer följande

Alla album i inspelaren spelas upp i följd enligt albumens ordning.

Bara det aktuella albumet spelas upp.

Spåren på hårddisken väljs från alla album*2 i slumpvis ordning. (Slumpvis uppspelning avbryts när alla spår har spelats upp.)

Alla spåren i det aktuella albumet spelas upp i slumpvis ordning.

För att

Upprepa alla spår Upprepa bara ett spår Avbryta upprepad

uppspelning

Väljer du

REPEAT REPEAT 1 Ingen visning

Inspelaren upprepar spåren på följande sätt:

När hårddisken spelas upp med

Normal uppspelning (ALL ALBUM)

Normal uppspelning (1ALBUM)

Slumpvis uppspelning (ALL ALBUM)

Slumpvis uppspelning (1ALBUM)

Upprepar inspelaren

Alla spår på hårddisken.

Alla spår i det aktuella albumet.

Alla spår (med undantag för spellistorna (se sid. 20)) på hårddisken i slumpvis ordning.

Alla spår i det aktuella albumet i slumpvis ordning.

Andra funktioner

För att

Stoppa uppspelningen Göra paus

Välja spår

Välja ett spår direkt* Välj ett album*

eller en spellista*

Välj ett album direkt*

Hitta en viss punkt i ett

spår*

Gör du så här

Tryck på x. Tryck på X. Tryck en gång

till på X eller H för att återuppta uppspelningen (eller på PLAY/NEXT/ PREV-ratten (H) på inspelaren).

Under uppspelning eller paus trycker du flera gånger på > (för att gå framåt) eller flera gånger på . (för att gå bakåt) (eller vrid PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L på inspelaren).

Tryck på sifferknapparna. Under uppspelning eller

paus trycker du flera gånger på ALBUM + (för att gå framåt) eller flera gånger på ALBUM – (för att gå bakåt) (eller vrid ALBUM-ratten på inspelaren medurs (för att gå framåt) eller moturs (för att gå bakåt)).

Tryck först på ALBUM, sedan på sifferknapparna.

Tryck inm/M under uppspelning och släpp sedan upp knappen vid den önskade punkten.

*1När du direkt anger ett spårnummer högre än 10

trycker du först på >10 och anger sedan numrets två eller tre siffror. När du trycker på >10 visas två staplar om albumbet innehåller 10 till 99 spår och tre staplar om albumet innehåller 100 spår eller fler. Tryck på 0/10 för ”0”. Exempel:

För att ange spårnummer 30 i ett album med 100 spår 1Tryck på >10.

”- - -” visas i teckenfönstret.

2Tryck på 0/10.

Den blinkande stapeln flyttar sig åt höger.

3Tryck på 3 och sedan på 0/10.

*2Uppspelningen startar från det första spåret i det

angivna albumet. Du kan inte välja ett album som inte innehåller några spår.

*3Spellistor visas som egna album. Album visas som

”001” ~ ”999” och spellistor visas som ”P01” ~ ”P10”.

*4Tryck på 0/10 för ”0”.

Exempel:

För att ange album 30 när hårddisken innehåller 100 album eller fler.

1Tryck på ALBUM.

”- - -” visas i teckenfönstret.

2Tryck på 0/10.

Den blinkande stapeln flyttar sig åt höger.

3Tryck på 3 och sedan på 0/10.

*5Du kan bara hitta en viss punkt i det aktuella

albumet.

Obs!

Funktionen för hårddiskuppspelning stängs av när du väljer en extern ingång (det vill säga när du väljer ”Optical In” eller ”Analog In” genom att trycka på OPTICAL- eller ANALOG-knappen).

Tips!

• Du kan snabbt och enkelt välja det sista spåret i ett album genom att trycka på . (eller genom att vrida PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l på inspelaren) när det totala antalet spår och den totala uppspelningstiden visas, eller när det totala antalet spår och den totala uppspelningstiden för albumet visas.

• Du kan göra paus i början av spåret genom att trycka på ./> (eller vrida på PLAY/NEXT/ PREV-ratten mot l/L på inspelaren) när inspelaren är i pausläge.

• Du kan göra paus i början av ett album genom att trycka på ALBUM +/– (eller vrida på ALBUMratten på inspelaren) när inspelaren är i pausläge.

• Du kan visa spellistorna (P01 till P10) genom att trycka på knappen ALBUM – när album 001 är markerat (fungerar bara när det finns registrerade spellistor).

Använda teckenfönstret till hårddisken

I teckenfönstret kan du få information om hårddisken.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

I stoppläget

Albumnamn

HDBest Selection

1- 23 108.37

Albumnummer

För att visa namninformation

Tryck flera gånger på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på inspelaren).

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

• När inget spår har valts

Albumnamn t Namn på albumets artist

•

När ett spår har valts

Spårnamn t Namn på spårets artist t Albumnamn

Visa tidinformation (gäller bara när inget spår har valts)

Tryck flera gånger på TIME.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Totalt antal spår och den totala uppspelningstiden för albumet t Procentvärde för det hårddiskutrymme som totalt har använts

Totalt antal spår

Total uppspelningstid

forts

Uppspelning från hårddisken

Använda teckenfönstret till hårddisken (forts.)

Under uppspelning

Spårnamn

HDBugbear

1- 3 2.23

Albumnummer

För att visa namninformation

Tryck flera gånger på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på inspelaren).

Spårnummer

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Spårnamn t Namn på spårets artist t Albumnamn

Tips!

Du kan rulla en titel som består av 14 eller fler tecken genom att trycka på SCROLL-knappen. Du kan göra paus i rullningen genom att trycka på knappen igen. Rullningen återupptas när du trycker på knappen ytterligare en gång.

Visa tidinformation

Tryck flera gånger på TIME.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Spårnummer och förfluten uppspelningstid för det aktuella spåret t Spårnummer och återstående tid för det aktuella spåret t Återstående tid för albumet

Obs!

• När du väljer något av uppspelningslägena ”REPEAT 1” och ”SHUFFLE” visas inte den återstående tiden för albumet i teckenfönstret.

• Procentvärdet för hårddiskens använda utrymme är aldrig 0%, även om inga spår har spelats in på hårddisken. Det beror på att hårddisken också innehåller annan information än bara ljudinformation; det kan t.ex. vara spårnamn och information om musiken osv.

• ”- - - . - -” visas när den återstående tiden för albumet överstiger 1 000 minuter.

Förfluten uppspelningstid

Spela upp ett spår från en spellista

––Registrering till spellista/

Uppspelning av spellista

Genom att lägga in spår från hårddisken i en spellista kan du bestämma vilka spår som ska spelas upp. Du kan skapa upp till 10 listor och varje spellista kan innehålla upp till 400 spår. På den här inspelaren är spellistorna de album som är numrerade från P01 till P10.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Vad är en spellista?

Du kan tänka dig en spellista som ett förråd där du kan samla spår från hårddisken i olika grupper. Du kan t.ex. använda en spellista som ett lager för dina favoritspår. Listornas spår finns i olika album på hårddisken vilket gör att ljudfilerna finns kvar även om du raderar spåren från spellistan. Du kan lägga till och radera spår i spellistorna hur många gånger som helst.

Tips!

För att välja och aktivera önskad spellista kan du använda ALBUM-ratten på inspelaren istället för knapparna ALBUM +/– och ENTER på fjärrkontrollen. För att markera ett val: Vrid ALBUM-ratten mot +/–. För att aktivera valet: Tryck på ALBUM-ratten.

Lägga in spår i en spellista och sedan spela upp dem

1 Under uppspelning av det aktuella

spåret, eller i pausläge, trycker du på PLAYLIST.

2 Tryck flera gånger på ALBUM +/– tills

den önskade spellistan (P01~P10) visas, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Nu spelar inspelaren upp spåret från det ursprungliga albumet.

3 Du spelar upp en spellista genom att

utföra proceduren under ”Uppspelning från hårddisken” på sid. 18.

Avbryta valet av en spellista

Tryck på MENU/NO när du väljer en spellista i steg 2.

Obs!

• Om du redigerar ett spår i ett album som är inlagt i en eller flera spellistor raderas spåret automatiskt från alla spellistor. (gäller ej namnfunktionen)

• Under uppspelning av ett spår i en spellista kan du inte använda PLAYLIST-knappen för att lägga in spåret i en spellista.

• Under slumpvis uppspelning kan du inte lägga in ett spår i en spellista.

Tips!

Om du trycker på PLAYLIST-knappen när inspelaren är i stoppläget läggs det markerade spåret eller albumet till en spellista.

Hitta önskat album eller spår

––Sökning med nyckelord/Sökning

med artistnamn

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

•I stället för att använda knapparna </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda knapparna ALBUM +/–.

Sökning med nyckelord (Keyword Search)

Namngivna album och spår på hårddisken kan du snabbt och enkelt hitta.

1 När inspelaren är i stoppläget trycker

du på SEARCH.

2 Välj vad du vill söka efter genom att

trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att Väljer du

Söka efter ett album For Album? Söka efter ett spår For Track?

3 Välj vilken typ av nyckelord du vill

använda genom att trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att

Söka efter ett album eller spår med hjälp av namnet

Söka efter en artist med ledning av namnet

Väljer du

by Title?

by Artist?

”Keyword In” visas i teckenfönstret.

4 Ange nyckelordet (se ”Tilldela en titel

eller ett artistnamn till ett spår, ett album eller en spellista” på sid. 28).

Du kan ange upp till 10 tecken.

5 Tryck på YES.

När det du sökte efter har hittas startar uppspelningen.

Om du valde Spelar inspelaren

For Album? det första spåret i albumet

For Track? spåret upprepade gånger.

Om det finns flera träffar trycker du på </, (eller vrid ALBUM-ratten på inspelaren) för att välja album eller spår.

Om det inte finns några träffar visas ”Not Found” i teckenfönstret.

Avbryta Keyword Search

Tryck på MENU/NO. Om du trycker på H knappen (eller på PLAY/

NEXT/PREV-ratten (H) på inspelaren) under Keyword Search avbryts sökningen och hårddiskuppspelningen återgår till normal uppspelning. När ett sökt album har hittats startar uppspelningen från det första spåret i albumet. När ett sökt spår hittats startar uppspelningen från början av spåret.

uppspelning av

upprepade gånger.

forts

Uppspelning från hårddisken

Hitta önskat album eller spår (forts.)

Bekräfta information om träffarna

Totalt antal träffar*

HD 1 / 16 [ 1]

Ceramic Art

Aktuellt alternativ

*1Även om det finns 21 eller fler träffar visas ”X/20”

i teckenfönstret.

*2Varje sida innehåller upp till 20 alternativ.

Sida*

Genom att trycka på DISPLAY-knappen (eller på DISPLAY/CHAR-knappen på inspelaren) kan du få mer information om det aktuella alternativet. Varje gång du trycker på knappen ändras den undre delen av teckenfönster på följande sätt:

Album och spårnamn t Albumnummer (och spårnummer)

Tips!

• Om du trycker på SEARCH-knappen medan det aktuella alternativet visas, visas teckenfönstret för inmatning av nyckelord igen. På det sättet kan du göra en ny sökning med ett annat nyckelord men med samma villkor som gällde för det tidigare nyckelordet.

•I steg 5 kan du lägga in spåret i en spellista genom att trycka på PLAYLIST-knappen på fjärrkontrollen. (se ”Spela upp ett spår från en spellista” på sid. 20).

• Visa föregående eller nästa sida genom att trycka på . (för att gå bakåt) eller > (för att gå till nästa sida) (eller vrid på PLAY/NEXT/PREV-ratten på inspelaren mot l/L).

Sökning med artistnamn (Artist Play)

Om artistens namn finns med i spårinformationen kan du snabbt och enkelt hitta motsvarande spår på hårddisken.

1 När inspelaren är i stoppläget trycker

du på ARTIST.

”Artist On” visas i teckenfönstret.

2 Välj önskat artistnamn genom att trycka

på </,.

Artisnamnen visas i den ordning som deras respektive spår registrerades.

3 Tryck på ENTER.

Inspelaren börjar söka efter spårinformation som innehåller artistens namn. När spårsökningen pågår visas ”Searching”.

När sökningen är slutförd startar inspelaren automatiskt uppspelningen.

Avbryta Artist Play

Tryck en gång till på ARTIST.

Bekräfta information om träffarna

Artistnamn

H D

F o x T a i l

3 0

2 0 . 0 0

Totalt antal träffar

Visa artistnamnen i alfabetisk ordning

När du utför den här proceduren visas artistnamnen i bokstavsordning nästa gång du trycker på ARTIST-knappen.

Obs!

När du har utfört den här proceduren kan du inte längre visa artistnamnen i den ordning de registrerades.

1 När inspelaren är i stoppläge trycker du

på ARTIST.

”Artist On” visas i teckenfönstret.

2 Välj ”Sort” genom att trycka på m, tryck

sedan på ENTER eller YES.

”Sort OK?” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på ENTER eller YES.

”Sorting” visas i teckenfönstret och artistnamnen sorteras i bokstavsordning. När sorteringen är klar visas ”Sort End” i teckenfönstret.

Obs!

Om det finns många spår som innehåller ett artistnamn kan sorteringen ta en stund.

4 Utför steg 2 och 3 under ”Sökning med

artistnamn (Artist Play)” (den här sidan).

Obs!

• Du kan inte skapa spellistor under uppspelning i läget Artist Play.

• Om fler än 400 spår har påträffats för en viss artist är det inte säkert att samtliga spår spelas upp.

Total uppspelningstid

Redigering av hårddiskinspelat material

Uppspelning av ett nyligen uppspelat album

––Uppspelningsminne

Inspelaren lagrar information om vilka de senaste 20 uppspelade albumen var. De kan sedan väljas och spelas upp igen.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

• För att välja och aktivera alternativ kan du använda ALBUM-ratten på inspelaren istället för knapparna <, ,, och ENTER på fjärrkontrollen. För att välja ett alternativ: Vrid ALBUM-ratten mot +/–. För att aktivera ett val: Tryck på ALBUM-ratten.

• Du kan också välja alternativ med knapparna ALBUM +/– istället för </,.

1 När inspelaren är i stoppläge eller

under uppspelning trycker du på HISTORY.

2 Tryck flera gånger på </, tills det

önskade albumet visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

Det album du valde spelas upp.

Avbryta proceduren

Tryck en gång till på HISTORY.

Obs!

• När ett album spelats upp under mer än 10 sekunder registreras albumet automatiskt i uppspelningsminnet (förutom under testuppspelning eller uppspelningspaus). Om ett nytt album registreras när inspelaren söker i uppspelningsminnet avbryts sökningen.

• Under uppspelningslägena ”SHUFFLE” och ”ALL ALBUM” kan du inte söka i uppspelningsminnet.

• Om uppspelningen avbryts samtidigt som uppspelningsminnet genomsöks, avbryts sökningen.

Innan redigering

Du kan bara redigera ett hårddiskinspelat spår under normal hårddiskuppspelning.

Avbryta den senaste redigeringen

Använd ångrafunktionen om du vill ångra den senaste redigeringen och återställa materialet på hårddisken som det var innan redigeringen.

Avbryta under redigering

Tryck på MENU/NO eller x.

Radera inspelningar

––Raderingsfunktionen

Med hårddiskinspelaren kan du snabbt och enkelt radera oönskade spår.

De två raderingsalternativen är:

• Radera ett enskilt spår (Track Erase)

• Radera alla spår i ett album (Album Erase) Innan du börjar trycker du på HDD, eller på

CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

•I stället för att använda knapparna </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda knapparna ALBUM +/–.

forts

Uppspelning från

hårddisken

Redigering av hårddiskinspelat material

Radera inspelningar (forts.)

Radera enskilda spår (Track Erase)

Du kan radera ett spår genom att helt enkelt välja spårnumret. När du raderar ett spår minskar det totala antalet spår i albumet med ett och alla efterföljande spår numreras om.

Exempel: Raderar spår 2 Spårnummer Ursprungliga

spår

Efter ERASE

123

ACD

123

AC D

Radera spår 2

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills ”Track

Erase?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

Teckenfönstret för radering av spår visas och uppspelningen av det spår som visas startar.

3 Tryck flera gånger på </, tills numret

på det spår som du tänker ta bort visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Det spår som ligger efter det spår du

raderade spelas upp. Om du raderar det sista spåret i albumet spelas det spår som ligger före det raderade spåret upp.

Obs!

• Om du raderar ett spår så att ett album inte längre innehåller några spår, eller en spellista blir tom, raderas även albumet eller spellistan.

• Om du raderar ett spår som finns med i en spellista raderas spåret också från spellistan. Du kan inte använda ångrafunktionen för att återställa spellistans innehåll som det var innan redigeringen.

Radera alla spår i ett album (Album Erase)

Om du vill radera alla spår, spårnamn, albumnamn och artistnamn samtidigt utför du nedanstående procedur.

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”Album Erase?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Album Erase??” blinkar i teckenfönstret.

3 Tryck en gång till på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder.

Obs!

• Du kan inte använda ångrafunktionen för att återställa ett album som du har raderat alla spår i.

• Du får inte stänga av strömmen medan ”Erasing” visas i teckenfönstret.

Uppdelning av inspelade spår

––Delningsfunktionen

Med den här funktionen kan du skapa spårnummer efter inspelningen. Det totala antalet spår i albumet ökar med ett steg och alla spår som ligger efter det uppdelade spåret numreras om.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

•I stället för att använda knapparna </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn kan du använda knapparna ALBUM +/–.

Exempel: Dela upp spår 2 i två spår

Spårnummer

Ursprungliga spår

1 När inspelaren är i stoppläge,

2 Tryck flera gånger på </, tills

3 Tryck flera gånger på </, tills det

12 3

123 4

Efter DIVIDE

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

AB C D

CBD

Dela upp spår 2 i spår B och C

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

”Divide?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

spår du vill dela upp visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”– Rehearsal –” visas och inspelaren spelar upprepade gånger upp flera sekunder av spåret från den punkt där du tryckte på ENTER eller YES.

4 För att hitta den punkt där du vill dela

upp spåret trycker du flera gånger på </, medan du lyssnar.

Du kan flytta startpunkten i steg på 1ljudsteg (f) (1 ljudsteg = 1/43 sekund), sekunder eller minuter.

Tidvisningen (ljudsteg, sekunder och minuter) för den aktuella punkten visas och inspelaren spelar flera gånger upp ett antal sekunder av spåret från den punkten.

Ange tidsenhet (ljudsteg, sekund eller minut)

Tryck flera gånger på ./> (eller vrid PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L på inspelaren). Den enhet du valt blinkar i teckenfönstret.

5 Tryck på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Det spår du just skapat spelas upp. Tänk på

att det nya spåret inte har något namn.

Obs!

• Vid början eller slutet av ett spår kan du inte göra någon uppdelning.

• Du kan inte dela upp ett spår om det totala antalet spår i albumet efter uppdelningen kommer att överstiga 400.

• Du kan inte dela upp ett spår om det totala antalet spår på hårddisken efter uppdelningen kommer att överstiga 40 000.

• Du kan inte dela upp spår i en spellista.

• Du kan inte dela upp spår i formatet MP3.

• Om en enhet resulterar i ett spår som är kortare än 2 sekunder, då slutar enheten att fungera vid den punkten (”Impossible” visas).

Tips!

Du kan dela upp spår automatiskt under inspelning. Mer information finns under ”Automatisk markering av spårnummer under inspelning (nivåstyrd synkroinspelning)” på sid.15.

Redigering av hårddiskinspelat material

Sammanfoga inspelade spår

––Funktionen för sammanfogning

Med den här funktionen kan du sätta ihop två spår till ett. Det totala antalet spår i albumet minskar med ett steg och alla spår som ligger efter de sammanfogade spåren numreras om.

Du kan också använda den här funktionen för att ta bort onödiga spårnummer.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

• Du kan även använda knapparna ALBUM +/– istället för </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn.

Exempel: Sammanfoga spår 3 med spår 1 Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter COMBINE

Exempel: Sammanfoga spår 1 med spår 4

Ursprungliga spår

Efter COMBINE

ACBD

BC D A

3 4

DCB

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”Combine?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Tryck flera gånger på </, tills

spårnumret för det första spåret som du tänker sammanfoga visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

Teckenfönstret för val av det andra spåret visas och inspelaren spelar upp det avsnitt där sammanfogningen ska utföras (slutet av det första spåret och därefter början av det andra spåret) flera gånger.

4 Tryck flera gånger på </, tills

spårnumret för det andra spåret som du tänker sammanfoga visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Det sammanfogade spåret spelas upp.

Obs!

• Om de båda spår som du sammanfogade har spårnamn, raderas namnet för det andra spåret.

• Om ”Impossible” visas i teckenfönstret betyder det att spåren inte kan sammanfogas eftersom upprepad redigering har utförts på spåret (eller spåren). Det är en teknisk begränsning av hårddisksystemet och inte ett mekaniskt fel.

• Du kan inte sammanfoga spår om den totala uppspelningstiden för spåren överstiger 120 minuter efter det att sammanfogningen är utförd.

• Du kan inte sammanfoga spår i spellistor.

• Du kan inte sammanfoga spår med olika format (Linear PCM/ATRAC3/MP3).

• Du kan inte sammanfoga spår i formatet MP3.

Flytta inspelade spår och album

––Flyttningsfunktionen

Med den här funktionen kan du ändra spår- och albumordningen på hårddisken.

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Tips!

• Du kan även använda knapparna ALBUM +/– istället för </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn.

Flytta inspelade spår

När du flyttar spår numreras spåren om automatiskt.

Exempel: Flyttar spår 3 till position 2 Spårnummer

Ursprungliga spår

Efter MOVE

1 När inspelaren är i stoppläge,

2 Tryck flera gånger på </, tills

3 Tryck flera gånger på </, tills det

4 Tryck flera gånger på </, tills den

123

AB C D

CBDA

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

”Move?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

spårnummer du vill flytta visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

nya spårpositionen visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Det spår du flyttade spelas upp.

Flytta inspelade album

Du kan ändra ordningen för album med nummer mellan 1 till 999 (albumnummer P01 till P10 om det gäller spellistor).

Alla spåren i ett album kan flyttas samtidigt till ett album som inte innehåller några spår.

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills

”Move?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Tryck flera gånger på </, tills

”Album” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

4 Tryck flera gånger på </, tills den

nya albumpositionen visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete!” visas under några sekunder. Det album som flyttats blir det aktuella

albumet.

Obs!

• Du kan inte flytta ett spår i ett album till en spellista, eller ett spår i en spellista till ett album.

• Du kan inte flytta album med nummer mellan 1 till 999 för att skapa ett album med nummer mellan P01 och P10 (album med spellistor). Du kan inte flytta album med nummer mellan P01 till P10 för att skapa ett album med nummer mellan 1 och 999.

• Du kan inte flytta ett album (eller en spellista) när det inte finns ett album (eller en spellista) som inte innehåller några spår.

• När du flyttar ett album påverkas inte spårnummerordningen i albumet.

Tips!

När du väljer positionen för ett nytt spår kan du växla över till ett nytt album genom att trycka på ALBUMknappen. Om du växlar över till ett nytt album flyttas spåret till den sista positionen i albumet.

Redigering av hårddiskinspelat material

Tilldela en titel eller ett artistnamn till ett spår, ett album eller en spellista

––Namnfunktionen

Du kan ge album och spellistor, liksom enskilda spår, en titel eller ett artistnamn. Namnet kan bestå av stora och små bokstäver, siffror och symboler. Varje namn kan innehålla upp till 127 tecken.

Du kan skapa titlar och artistnamn på följande sätt.

• Med hjälp av knapparna och kontrollerna på fjärrkontrollen eller inspelaren (den här sidan och sid. 29).

• Med ett tangentbord som är anslutet till inspelarens KEYBOARD-kontakt (sid. 33).

• Med tangentbordet till en dator. (Mer information finns i hjälpen till ”M-crew for HAR-LH500” på den medföljande CDROM-skivan.)

• Med programvaran ”M-crew for HARLH500” för automatisk tilldelning av titlar eller artistnamn från servern Gracenote

CDDB

. (Mer information finns i hjälpen till ”M-crew for HAR-LH500” på den medföljande CD-ROM-skivan.)

Innan du börjar trycker du på HDD, eller på CD/HDD på inspelaren, så att HDD-indikatorn tänds.

Obs!

• Under inspelning kan du inte lägga in titel eller artistnamn.

• Du kan inte namnge spåren i spellistorna. Namnen på spår i spellistor kan inte raderas eller ändras.

Tips!

• Du kan även använda knapparna ALBUM +/– istället för </, för att välja alternativ i Edit- eller Setup-menyn.

Skapa en titel med hjälp av kontrollerna på fjärrkontrollen

1 När du valt det album du vill redigera

trycker du på NAME EDIT/SELECT beroende på vad du vill namnge.

För att namnge

Ett spår

Ett album eller en spellista

En blinkande markör visas i teckenfönstret.

Tryck medan

Inspelaren spelar upp (spårnumret visas).

Inspelaren är i stoppläge och det totala antalet spår visas.

2 Välj typ av tecken genom att trycka

flera gånger på NAME EDIT/SELECT.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

”Selected AB” (stora bokstäver och symboler*) t ”Selected ab” (små bokstäver och symboler *) t ”Selected 12” (siffror)

* Du kan bara välja ’ – / , . ( ) : ! ?.

Du kan lägga in mellanslag genom att trycka på 0/10-knappen.

3 Du matar in tecken med bokstavs/

sifferknapparna

Om du valt stora eller små bokstäver

1 Tryck flera gånger på motsvarande

bostavs/sifferknapp tills önskat tecken blinkar. Eller tryck flera gånger på ALBUM +/–.

2 Tryck på >.

Det tecken som blinkar matas in och lyser sedan med ett fast sken och markören flyttas ett steg åt höger.

4 Mata in resten av namnet genom att

upprepa steg 2 och 3.

Ändra ett tecken

Tryck flera gånger på ./> tills det tecken du vill ändra blinkar, radera tecknet genom att trycka på CLEAR och upprepa sedan steg steg 2 och 3.

5 Tryck på YES.

”Complete!” visas under några sekunder.

Skapa titlar och artistnamn via Edit-menyn

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge markerar du det album du vill redigera och trycker sedan på MENU/NO.

”Edit Menu” visas i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills ”Name

In?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Välj alternativ genom att trycka flera

gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att

Tilldela en titel till ett spår, ett album eller en spellista

Tilldela ett artistnamn till ett spår, ett album eller en spellista

Väljer du

Name Title?

Name Artist?

4 Välj alternativ genom att trycka flera

gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att Väljer du

Namnge ett spår Name In Tr X Namnge ett album eller Name In Album

en spellista

En blinkande markör visas. Inspelaren startar uppspelningen och du kan

tilldela en titel eller ett artistnamn medan du lyssnar. (endast för spår)

5 Välj typ av tecken genom att trycka

flera gånger på DISPLAY (DISPLAY/ CHAR på inspelaren).

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

A (stora bokstäver) t a (små bokstäver) t 0 (siffror) t ’(symboler)

6 Välj tecken genom att trycka flera

gånger på </,.

Det valda tecknet blinkar.

Mata in en symbol

I namn kan du använda följande symboler: ’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `

Ändra ett valt tecken

Upprepa steg 5 och 6.

7 Tryck på ENTER.

Det valda tecknet matas in och lyser sedan med ett fast sken. Markören flyttas ett steg åt höger, blinkar och är redo för inmatning av nästa tecken.

8 Mata in resten av namnet genom att

upprepa steg 5 till och med 7.

Ändra ett tecken

Tryck flera gånger på ./> (eller vrid PLAY/NEXT/PREV-ratten mot l/L på inspelaren) tills det tecken du vill ändra börjar blinka, radera tecknet genom att trycka på CLEAR och upprepa sedan steg 5 till och med 7.

9 Tryck på YES.

”Complete!” visas under några sekunder.

Redigering av hårddiskinspelat material

forts

Skriva in ett mellanslag

Tryck på (0/10) (eller på Album-ratten på inspelaren) när markören blinkar.

Tilldela en titel eller ett artistnamn till ett spår, ett album eller en spellista (forts.)

Kopiera en titel eller ett artistnamn (Name Copy)

Du kan kopiera en titel eller ett artistnamn från ett redan namngivet spår eller album.

1 När inspelaren är i stoppläge,

uppspelnings- eller pausläge trycker du på MENU/NO när du markerat albumet med den information som du vill kopiera.

”Edit Menu” blinkar i teckenfönstret.

2 Tryck flera gånger på </, tills ”Name

Copy?” visas i teckenfönstret, tryck sedan på ENTER eller YES.

3 Välj det alternativ som du vill kopiera

genom att trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att kopiera

Namn på spår eller album

Artistnamn

Väljer du

Copy Title?

Copy Artist?

4 Välj albumet eller spåret med det namn

du vill kopiera genom att trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

För att kopiera från Väljer du

Ett album Name Cpy Album Ett spår Name Cpy Tr X

Byta namn på ett spår, ett album eller en spellista

1 Utför steg 1 under ”Skapa en titel med

hjälp av kontrollerna på fjärrkontrollen” på sid. 28, eller steg 1 till 4 under ”Skapa titlar och artistnamn via Editmenyn” på sid. 29.

En titel eller ett artistnamn visas i teckenfönstret.

2 Håll CLEAR intryckt tills det valda

namnet är helt raderat.

3 Utför steg 2 till och med 4 under

”Skapa en titel med hjälp av kontrollerna på fjärrkontrollen” på sid. 28, eller steg 5 till och med 8 under ”Skapa titlar och artistnamn via Editmenyn” på sid. 29.

4 Tryck på YES.

”Complete!” visas under några sekunder.

5 Väl till vilket spår eller album som du

vill kopiera namnet genom att trycka flera gånger på </, tryck sedan på ENTER eller YES.

”Complete” visas under några sekunder.

Obs!

När du använt funktionen för namnkopiering kan du inte återställa det ursprungliga innehållet med ångrafunktionen.

Tips!

Du kan namnge alla spåren i det valda albumet samtidigt. Välj ”ALL” som mål i steg 5. Det kopierade namnet tilldelas samtliga spår i albumet.

+ 90 hidden pages