Sony HAR-LH500 User Manual [fi]
4-249-904-51(1)
Hard Disc
Audio Recor der
Brugervejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
HAR-LH500
© 2003 Sony Corporation
ADVARSEL
Undlad at udsætte apparatet for regn eller
fugt, så risiko for brand eller stød undgås.
Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød.
Apparatet må kun tilses af kvalificerede
serviceteknikere.
Dette apparat er klassificeret
som et CLASS 1 LASERprodukt. Dette mærke findes
på apparatets bagpanel.
Undlad at dække apparatets ventilation med aviser,
duge, gardiner osv., så risikoen for brand undgås, og
placer ikke tændte stearinlys på apparatet.
Undlad at anbringe objekter fyldt med væske, f.eks.
vaser, på apparatet, så risikoen for brand eller stød
undgås.
Smid ikke batteriet i
skraldespanden, men bortskaf det i
henhold til reglerne om
bortskaffelse af kemisk affald.
SÆLGEREN KAN I INTET TILFÆLDE
GØRES ANSVARLIG FOR DIREKTE
SKADER, FØLGESKADER ELLER
HÆNDELIGE SKADER AF NOGEN ART,
ELLER TAB ELLER UDGIFTER, DER
HIDRØRER FRA ET DEFEKT PRODUKT
ELLER BRUG AF ET PRODUKT.
Om vejledningen til
HAR-LH500
HAR-LH500 indeholder følgende vejledninger.
Brug dem, afhængigt af hvad du vil gøre.
• Betjeningsvejledning til HARLH500 (denne vejledning)
I denne vejledning beskrives tilslutningerne
til og betjeningen af selve optageren.
I denne vejledning beskrives hovedsageligt
de handlinger, der aktiveres med
fjernbetjeningen, men de samme handlinger
kan også udføres med knapperne på
optageren, hvor de har de samme eller
lignende navne.
• "M-crew for HAR-LH500" Hjælp
Denne manual kan bruges, når softwaren
"M-crew for HAR-LH500" er installeret.
Den beskriver funktionerne i "M-crew for
HAR-LH500"-softwaren, som findes på den
samme cd-rom.
• Installationsvejledning for "M-crew
for HAR-LH500"
Denne vejledning findes på den medfølgende
cd-rom.
Den forklarer, hvordan den medfølgende
"M-crew for HAR-LH500"-software
installeres på computeren.
DK
2
Indholdsfortegnelse
Oversigt
Disks, som kan afspilles ................................ 6
Introduktion
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen..........6
Tilslutning af systemet...................................7
Afspilning af CD’er
Ilægning af en CD..........................................8
Afspilning af en CD
–– Normal Play/Shuffle Play/Repeat
Play ............................................................ 8
Brug af CD-displayet ..................................... 9
Programmering af CD-sporene.................... 10
Optagelse på HDD
Bemærkninger om optagelse ....................... 11
Optagelse af en CD på HDD’en
–– CD-HDD Synchro-Recording/High-
Speed CD-HDD Synchro-Recording ...... 11
Brug af HDD-displayet................................ 13
Optagelse på HDD ....................................... 13
Optagelse af det aktuelle CD-spor
–– Funktionen REC-IT ........................... 14
Tip til optagelse
–– Markering af spornumre/Smart Space/
Justering af optagelsesniveauet ............... 15
Afspilning af HDD’en
Afspilning af HDD’en
–– Normal Play/Shuffle Play/Repeat
Play .......................................................... 18
Brug af HDD-displayet................................ 19
Afspilning af et spor på en afspilningsliste
–– Registrering af afspilningsliste/
Afspilning af afspilningsliste...................20
Søgning efter et ønsket album eller spor
–– Keyword Search/Artist Play .............. 21
Afspilning af et album, der er afspillet for
nylig
–– Historik .............................................. 23
Redigering af optaget HDD
Sletning af optagelser
–– Funktionen Erase ............................... 23
Opdeling af optagede spor
–– Funktionen Divide ............................. 25
Kombinering af optagede spor
–– Funktionen Combine ......................... 26
Flytning af optagede spor eller albummer
–– Funktionen Move ............................... 27
Tildeling af en titel eller et kunstnernavn til et
spor, et album eller en afspilningsliste
–– Funktionen Name...............................28
Fortrydelse af den sidste redigering
–– Funktionen Undo ............................... 31
Andre funktioner
Falde i søvn til musik
–– Sleep Timer ........................................ 32
Konvertering af formatet for optagede
spor ....................................................... 32
Brug af et tastatur
Navngivning af et spor eller et album ved
hjælp af tastaturet..................................33
Betjening af optageren ved hjælp af
tastaturet................................................33
Yderligere oplysninger
Forholdsregler .............................................. 34
Serial Copy Management System................35
Fejlfinding....................................................36
Displaymeddelelser......................................36
Tabel over klargøringsmenuen ....................37
Specifikationer ............................................. 38
Liste over knapplaceringer og
referencesider........................................39
DK
DK
3
Oversigt
Denne optager med den interne harddisk
understøtter følgende funktioner:
Optagelse
På optagerens HDD kan der lagres op til 1.340
timers data (i ATRAC3) eller 125 timers data (i
LINEAR PCM). Der kan optages op til 999
albummer på HDD’en, og et enkelt album kan
indeholde op til 400 spor. Der kan maksimalt
optages 40.000 spor på HDD’en. Som MDoptagere understøtter denne optager SynchroRecording og redigering af optagede spor.
Overførsel af lydfiler i MP3-format fra
computeren
Lydfiler i MP3-format, som er lagret på
computeren, kan overføres til optageren ved
hjælp af den medfølgende "M-crew for HAR
LH500"-software.
Søgning
Det er nemt at finde bestemte spor på HDD’en.
• Nøgleordssøgning (side 21)
Et nøgleord kan indtastes til brug ved
søgning efter et ønsket album eller spor.
Nøgleord kan være navnet på albummet,
sporet eller kunstneren.
• Artist Play (side 22)
Navnet på en kunstner kan bruges til at finde
alle sangene af den pågældende kunstner
(spor, der er mærket med kunstnerens navn).
Automatisk indsættelse af
albummer, spor og kunstnernavne
ved hjælp af CDDB
Med den medfølgende "M-crew for HARLH500"-software kan du få adgang til
Gracenote CDDB®-serveren* fra din computer,
så du kan mærke albummer, spor og
kunstnernavne automatisk.
* En database, der indeholder oplysninger om de
cd’er, der er på markedet
Afspilningsliste
En afspilningsliste er en liste, hvor du kan
samle nogle udvalgte spor. Ud over de 999
albummer, som du kan oprette på HDD’en, kan
du oprette op til 10 albummer via
afspilningslister på HDD’en, hvor en enkelt
afspilningsliste kan indeholde op til 400 spor.
Spor kan føjes til eller slettes fra
afspilningslister mange gange. Eftersom
spordata oprindeligt er optaget i albummer på
HDD’en, påvirkes de oprindelige data ikke af
sletning af spor fra en afspilningsliste.
Bemærk!
• Den optagede musik må kun anvendes til privat
brug. Brug af musikken til anden brug kræver
tilladelse fra ejerne af ophavsretten.
• Sony er ikke ansvarlig for tab som følge af
mistede data.
• Optagelse på harddisken bør betragtes som en
midlertidig metode til lagring af lyddata. Husk
at bevare den oprindelig lydkilde som
sikkerhedskopi.
• Der ydes ikke service i forbindelse med
gendannelse af mistede data.
• Du hører muligvis lyde, når optageren får
adgang til harddisken, når du tænder optageren,
afspiller et HDD-spor, optager på HDD’en osv.
Disse lyde er normale for HDD’en.
• Optageren udsender muligvis lyde, selvom den
ikke betjenes. Disse lyde stammer fra
optagerens selvvedligeholdelsesfunktioner og er
normale.
• Du kan muligvis også mærke vibrationer fra
optageren, men det er ikke en fejl.
• Kopiering af digitale data er begrænset af Serial
Copy Management System (side 35). Derfor kan
digitale data optaget fra en CD i optagerens CDafspiller, digitale datainput fra en CD-afspiller
tilsluttet via DIGITAL OPTICAL IN-stikket og
MP3-filer overført fra en computer ikke
kopieres til en eksternt tilsluttet optageenhed.
Derfor slettes en fil i MP3-format, som
overføres fra din computer til HDD’en, fra
computeren, og filer, der overføres til HDD’en,
kan ikke føres tilbage til computeren.
M-crew er et registreret varemærke tilhørende Sony
Corporation.
IBM er et registreret varemærke tilhørende
International Business Machines Corporation.
DK
4
Flow-Down License Terms
This product contains technology and data from
Gracenote, Inc. of Berkeley, California
(“Gracenote”). The technology from Gracenote (the
“Gracenote Embedded Software”) enables this
product to do disc identification and obtain musicrelated information, including name, artist, track, and
title information (“Gracenote Data”), which is
included on the Gracenote Database (the “Gracenote
Database”).
You agree that you will use Gracenote Data, the
Gracenote Database, and Embedded Software for
your own personal non-commercial use only. You
agree that you will access Gracenote Data only by
means of the standard end user functions and features
of this product. You agree not to assign, copy,
transfer or transmit the Embedded Software or any
Gracenote Data to any third party. YOU AGREE
NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,
THE GRACENOTE DATABASE, OR
GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the
Gracenote Data, the Gracenote Database, and
Embedded Software will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you
agree to cease any and all use of the Gracenote Data,
the Gracenote Database, and Gracenote Embedded
Software. Gracenote reserves all rights in the
Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote
Embedded Software, including all ownership rights.
You agree that Gracenote may enforce its rights under
this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote
Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes
no representations or warranties, express or implied,
regarding the accuracy of any Gracenote Data.
Gracenote reserves the right to delete data or to
change data categories in any Data updates and for
any cause that Gracenote deems sufficient. No
warranty is made that the Embedded Software is
error-free or that functioning of the Embedded
Software will be uninterrupted. Gracenote is not
obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote
may choose to provide in the future.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF THE
GRACENOTE COMPONENT OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST
REVENUES.
Music recognition technology and related data are
provided by Gracenote and the Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the
industry standard in music recognition technology
and related content delivery. For more information
visit www.gracenote.com.
CD and music-related data from Gracenote CDDB
Music Recognition ServiceSM 2000, 2001, 2002
Gracenote. Gracenote CDDB Client Software
2000, 2001, 2002 Gracenote. U.S. Patents Numbers
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other
patents issued or pending.
CDDB is a registered trademark of Gracenote. The
Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB
logo and logotype, and the “Powered by Gracenote
CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music
Recognition Service and MRS are service marks of
Gracenote.
Oversigt
DK
5
Introduktion
Disks, som kan afspilles
Du kan afspille følgende discs på denne
optager. Andre discs kan ikke afspilles.
Liste over discs, som kan
afspilles
Disc-format Disc-logo Indhold
Lyd-CD’er Lyd
CD-R/
CD-RW
Discs, som ikke kan afspilles
på denne optager
• Cd-rom’er (herunder PHOTO-CD’er)
• Andre CD-R’er/CD-RW’er end dem, der er
optaget i musik-CD-format
Bemærkninger om CD-R og CD-RW
• Denne optager kan afspille CD-R/CD-RWdiscs, som er redigeret af brugeren. Det skal
dog bemærkes, at det muligvis ikke er muligt
at afspille visse CD’er, afhængigt af hvilken
optager de er optaget på, og hvilken stand
disc’en er i.
• CD-R- og CD-RW-discs, der ikke er
færdiggjorte (behandling, der gør det muligt
at afspille dem på en normal CD-afspiller),
kan ikke afspilles.
• CD-R- og CD-RW-discs, der er optaget i en
tilstand med flere sessioner, understøttes
ikke.
Lyd
Isættelse af batterier i
fjernbetjeningen
Du kan fjernbetjene optageren ved hjælp af den
medfølgende fjernbetjening.
Isæt to R6-batterier (størrelse AA), så + og – på
batterierne svarer til diagrammet i
batterirummet.
Isæt den negative (–) ende først, og pres den
derefter indad og nedad, indtil den positive (+)
ende klikker på plads. Når du bruger
fjernbetjeningen, skal du rette den mod
fjernbetjeningsmodtageren
Bemærk!
• Efterlad ikke fjernbetjeningen i nærheden af et
meget varmt eller fugtigt sted.
• Tab ikke fremmedlegemer ned i fjernbetjeningens
batterirum, f.eks. under udskiftning af batterier.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte
sollys eller lysapparaturer. Dette kan medføre
fejlfunktion.
• Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i en længere
periode, skal du fjerne batterierne for at undgå
skade forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
Tip!
Når du ikke længere kan betjene optageren med
fjernbetjeningen, skal du udskifte begge batterier med
nye.
på optageren.
Musikdiscs kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille discs,
der følger cd-standarden (Compact Disc).
Nogle pladeselskaber har her på det seneste
lanceret forskellige musikdiscs kodet med
teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær
opmærksom på, at der blandt disse discs er
nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan
muligvis ikke afspilles på dette produkt.
DK
6
Tilslutning af systemet
OG
OUT
I dette afsnit beskrives, hvordan HDDoptageren sluttes til en ekstern enhed. Sørg for
at slukke alle komponenter, inden udstyret
tilsluttes.
Analoge tilslutninger
Tilslut forstærkeren via ANALOG IN- eller
OUT-bøsningen ved hjælp af lydkablet
(medfølger). Sørg for, at de farvekodede
ledninger svarer til de relevante bøsninger på
komponenterne: rød (højre) til rød og hvid
(venstre) til hvid.
HDD-optager
ANAL
Forstærker
ANALOG
INOUT
l : Signalvej
Digitale tilslutninger
Hvis du har en digital komponent, f.eks. en
digital forstærker eller D/A-omformer, skal du
tilslutte komponenten via DIGITAL OPTICAL
IN- eller OUT-stikket ved hjælp af det digitale
optiske kabel (medfølger).
DIGITAL OPTICAL OUT-stikket på
optageren bruges til lydsignaloutput til en
forstærker eller en receiver. Derfor kan data,
som ikke er lyd (som f.eks. oplysninger om
tekst og spornummer), ikke sendes via dette
stik.
Sørg for ikke at bøje eller binde det digitale
optiske kabel.
DIGITAL
OPTICAL
IN OUT
* Der følger et enkelt digitalt optisk kabel med
optageren. Hvis du vil tilslutte udstyr til DIGITAL
OPTICAL IN- og OUT-stikkene, skal du bruge et
andet digitalt optisk kabel.
Bemærk!
• Hvis du tilslutter via DIGITAL OPTICAL INstikket, kan der forekomme støj, når du afspiller
andet CD-software end musik, f.eks. en cd-rom.
• Spornumre optages muligvis ikke korrekt ved
optagelse på andre komponenter via DIGITAL
OPTICAL OUT-stikket.
• Hvis "Din Unlock" eller "Cannot Copy" blinker på
displayet, er det ikke muligt at optage via DIGITAL
OPTICAL IN-stikket. I så fald skal du optage
L
R
lydkilden via ANALOG IN-stikket ved at trykke på
knappen ANALOG.
• Anbring ikke tunge genstande, f.eks. en forstærker
eller en kassettebåndoptager, oven på optageren.
Tip!
En indbygget samplingshastighedsomformer konverterer
automatisk samplingsfrekvensen for forskellige digitale
kilder til optagerens samplingshastighed på 44,1 kHz.
Tilslutning af en computer
Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte
en computer til optageren. Ved at tilslutte
optageren til en computer kan du vælge og
afspille sporene samt foretage forskellige
HDD-redigeringsfunktioner fra computeren.
Digital komponentHDD-optager
DIGITAL
(OPTICAL)
IN OUT
Introduktion
Digitalt optisk kabel (medfølger)*
DK
7
Afspilning af CD’er
Ilægning af en CD
1 Tænd forstærkeren, og indstil
kildevælgeren til den relevante
indstilling for denne optager.
2 Tryk på @/1 for at tænde optageren.
3 Tryk på CD (eller CD/HDD på optageren
for at tænde CD-indikatoren).
"CD" vises på displayet.
4 Tryk på OPEN/CLOSE Z.
Disc-skuffen glider ud.
5 Læg en disc på disc-bakken med
tekstsiden opad.
?/1
KEYBOARD
Hvis du vil afspille en CD-single (CD på 8
cm), skal du lægge den på bakkens
inderste cirkel.
6 Tryk på OPEN/CLOSE Z igen for at
lukke disc-skuffen.
Afspilning af en CD
––Normal Play/Shuffle Play/Repeat
Play
På denne optager kan du afspille CD’er i
forskellige afspilningstilstande.
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
CD eller CD/HDD på optageren for at tænde CDindikatoren.
1 Mens optageren er stoppet, skal du
trykke på PLAY MODE mange gange for
at vælge afspilningstilstand.
Hvis du vil afspille Skal du vælge
Sporene på CD’en i No display
oprindelig rækkefølge
Sporene på CD’en i tilfældig
rækkefølge
Sporene på CD’en i den
rækkefølge, du vælger (se
"Programmering af CDsporene" på side 10)
2 Tryk på H (eller PLAY/NEXT PREV-
knappen (H) på optageren).
Gentage afspilningsfunktioner
Du kan afspille CD-sporene mange gange i alle
afspilningstilstande.
Tryk på REPEAT mange gange, indtil
"REPEAT" eller "REPEAT 1" vises på
displayet.
Hvis du vil Skal du vælge
Gentage alle spor REPEAT
Kun gentage et enkelt spor REPEAT 1
Annullere gentaget afspilning No display
SHUFFLE
PROGRAM
Optageren gentager sporene på følgende måde:
Når CD’en afspilles i Gentager optageren
Normal Play Alle sporene
Shuffle Play
Program Play (side 10)
DK
8
Alle sporene i tilfældig
rækkefølge
Det samme program
Andre funktioner
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stoppe afspilning Tryk på x.
Holde pause Tryk på X. Tryk på X igen eller
Vælge et spor Under afspilning eller pause skal
Vælge et spor
1
direkte*
Finde et punkt i et
spor
Fjerne CD’en Tryk på OPEN/CLOSE Z.
*1Når du finder et spor direkte, som har et nummer,
der er højere end 10, skal du trykke på > 10, inden
du indtaster et tocifret spornummer. Når du trykker
på >10-knappen, vises to bjælker, hvis CD’en
indeholder 10-99 spor. Tryk på 0/10 for "0".
Eksempel:
Sådan indtastes spornummer 30 for en CD, der
indeholder 99 spor
1Tryk på >10.
"- -" vises på displayet.
2Tryk på 3 og 0/10.
*2Hvis du trykker på knappen, og holder den nede,
mens optageren er stoppet midlertidigt, kan du
finde et punkt ved hjælp af tidsoplysningerne.
Bemærk!
• Hvis der ikke er en CD i optageren, vises "No Disc"
på displayet.
• Hvis "- Over -" vises på displayet, har du nået
slutningen på CD’en, mens du trykkede på og holdt
M-knappen nede. Tryk på m-knappen, og hold
den nede for at gå tilbage.
• CD-afspilning på optageren er deaktiveret, hvis
funktionen er indstillet til eksternt input (dvs. hvis
du har valgt "Optical In" eller "Analog In" ved at
trykke på OPTICAL- eller ANALOG-knappen).
Tip!
• Du kan hurtigt vælge det sidste spor ved at trykke
på . (eller dreje PLAY/NEXT/PREV-knappen
mod l på optageren), mens det samlede antal
spor og den samlede spilletid vises.
• Du kan stoppe afspilningen midlertidigt i starten af
et spor ved at trykke på ./> (eller dreje
PLAY/NEXT/PREV-knappen mod l/L på
optageren), mens optageren er stoppet midlertidigt.
H for at genoptage afspilningen
(eller PLAY/NEXT/PREVknappen (H) på optageren).
du trykke på > mange gange
(for at gå fremad) eller .
mange gange (for at gå tilbage)
(eller dreje på PLAY/NEXT/
PREV-knappen på l/L på
optageren).
Tryk på de numeriske knapper.
Tryk på m/M under
afspilningen, hold knappen nede,
og slip den, når du når det
ønskede punkt.*
2
Brug af CD-displayet
Du finder oplysninger om CD’en på displayet.
Inden du udfører handlingen, skal du trykke på
CD eller CD/HDD på optageren for at tænde CDindikatoren.
Mens optageren er i
stoptilstand
Disc-navn/Spornavn/Kunstnernavn
CDFox Tail
13 62.23
Total afspilningstidTotal antal spor
Sådan vises navneoplysninger
Tryk på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på
optageren) mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
• Når der ikke er valgt et spor
Albumnavn t Navn på kunstneren på
disc’en
• Når der er valgt et spor
Spornavn t Navn på sporets kunstner t
Disc-navn
Når Program Play er valgt, vises programmets
totale antal spor og totale afspilningstid.
Under afspilning
Spornavn
CDBugbear
3 2.23
Forløbet tidAktuelt spornummer
Sådan vises navneoplysninger
Tryk på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på
optageren) mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Spornavn t Navn på sporets kunstner t
Disc-navn
fortsat
Afspilning af CD’er
DK
9
Brug af CD-displayet (fortsat)
Tip!
• Når du ilægger en CD, som indeholder CD TEXTdata, vises "CD TEXT" på displayet.
•Hvis CD’en ikke indeholder tekstoplysninger, vises
"No Name" i stedet for disc-navnet eller spornavnet.
• Du kan rulle gennem en titel på 14 eller flere tegn
ved at trykke på SCROLL-knappen. Tryk på
knappen igen for at stoppe rulningen midlertidig, og
tryk på knappen igen for at genoptage rulningen.
Sådan vises tidsoplysninger
Tryk på TIME mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Forløbet tid af det aktuelle spor t
Resterende tid af det aktuelle spor t
Resterende tid af disc’en
Bemærk!
Den resterende tid på disc’en vises ikke på displayet,
hvis du har valgt afspilningstilstanden "REPEAT 1",
"SHUFFLE", eller "PROGRAM".
Programmering af CDsporene
Du kan angive den rækkefølge, sporene på en
CD skal afspilles i, og oprette dine egne
programmer, som kan indeholde op til 25 spor.
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
CD eller CD/HDD på optageren for at tænde CDindikatoren.
Bemærk!
Du kan ikke blande CD- og HDD-spor i det samme
program.
1 Tryk på PLAY MODE mange gange,
mens optageren er stoppet midlertidigt,
indtil "PROGRAM" vises på displayet.
2 Tryk på ./> (eller drej PLAY/
NEXT/PREV-knappen mod l/L på
optageren) mange gange, indtil det
ønskede spor vises, og tryk derefter på
ENTER for at programmere sporet.
Det sidst programmerede spornummer vises
efterfulgt af den samlede spilletid for
programmet.
Tip!
Du kan vælge sporet ved hjælp af de numeriske
knapper. Hvis du vil vælge et spor med et nummer
højere end 10, skal du bruge >10 (se side 9).
3 Gentag trin 2 for at programmere flere
spor.
4 Tryk på H (eller PLAY/NEXT PREV-
knappen (H) på optageren) for at
starte Program Play.
Sådan annulleres Program Play
Tryk på PLAY MODE mange gange, mens
optageren er stoppet, indtil "PROGRAM" vises.
Bemærk!
• Den samlede spilletid for programmet vises ikke,
hvis den overstiger 1.000 minutter.
• "Step Full!" vises, hvis du har programmeret mere
end 25 spor. Slet de unødvendige spor for at angive
andre spor.
• Programmet slettes, når du tager CD’en ud, slukker
for strømmen eller tager netledningen ud.
Tip!
Programmet bevares, efter at Program Play er
afsluttet. Hvis du trykker på H (eller bruger PLAY/
NEXT/PREV-knappen (H) på optageren), kan du
afspille det samme program igen.
Ændring af sporrækkefølgen
Du kan ændre programmet, mens optageren er
stoppet.
Hvis du vil Skal du
Slette det sidste spor i
programmet
Føje spor til slutningen
af programmet
Trykke på CLEAR. Hver
gang du trykker på
knappen, slettes det senest
programmerede spor.
Udføre trin 2 i
programmeringsproceduren.
10
DK
Optagelse på HDD
Bemærkninger om
optagelse
Inden optagelse
• Du kan ikke vælge en afspilningsliste som
optagelsesdestination.
• Du kan ikke optage over et eksisterende spor.
Hvis du vælger et album med eksisterende
spor som optagelsesdestination, begynder
optageren automatisk at optage fra slutningen
af de eksisterende spor.
Efter optagelse
HDD-afspilningstilstanden skifter automatisk
til Normal Play.
Automatisk konvertering af digitale
samplingshastigheder
En indbygget samplingshastighedsomformer
konverterer automatisk samplingsfrekvensen
for forskellige digitale kilder til optagerens
samplingshastighed på 44,1 kHz.
Maksimalt antal spor, der kan
optages på
Det samlede antal spor, der kan optages på
HDD’en, kan ikke overstige 40.000, ud over
sporene på afspilningslister.
Hvis "Track Full!" vises på displayet,
når du vælger
optagelsesdestinationen
Albummet indeholder allerede 400 spor, som er
det maksimale antal spor, der kan optages på et
enkelt album. Vælg et andet album. Hvis du
bruger REC-IT-funktionen, annulleres
optagelsen automatisk.
Hvis "Drive Full!" vises på displayet,
når du optager på HDD’en
Der kan ikke optages mere, fordi der ikke er
tilstrækkelig plads til optagelse på HDD’en,
eller fordi det maksimale antal spor, der kan
optages, er nået på HDD’en. Hvis du vil
fortsætte med at optage på HDD’en, skal du
komprimere dataene ved at konvertere spor til
ATRAC3-format (side 32) eller slette
unødvendige spor eller albummer.
Bemærk om tekstoplysninger
Tekstdata på CD’er med CD TEXT-indhold
optages ikke af apparatet, når CD’erne er
optaget via DIGITAL OPTICAL IN-stikket.
Optagelse af en CD på
HDD’en
––CD-HDD Synchro-Recording/High-
Speed CD-HDD Synchro-Recording
Tip!
• Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i
stedet for <, ,, eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge eller angive punkter i
redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Sådan vælges en funktion: Indstil ALBUMknappen på +/–.
Sådan angives et valg: Tryk på ALBUM-knappen.
• Du kan også bruge ALBUM +/–-knapperne i stedet
for </,-knapperne til at vælge punkter i
redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
1 Tænd forstærkeren, og indstil
kildevælgeren til den relevante
indstilling for denne optager.
2 Tryk på @/1 for at tænde optageren.
3 Tryk på CD (eller CD/HDD på
optageren) for at tænde CD-indikatoren.
4 Læg en CD i disc-skuffen.
5 Tryk på MENU/NO.
"Setup Menu" vises på displayet.
6 Tryk på </, mange gange, indtil
"Sync Normal" (eller "Sync High") vises
på displayet, og tryk derefter på ENTER
eller YES.
7 Tryk på </, mange gange for at
vælge optagelseshastigheden, og tryk
derefter på ENTER eller YES.
Hvis du vil Skal du vælge
Udføre funktionen
Synchro-Recording ved
normal hastighed
Udføre funktionen
Synchro-Recording ved
høj hastighed
Sync Normal
Sync High
(fabriksindstilling)
fortsat
Afspilning af CD’er
Optagelse på HDD
11
DK
Optagelse af en CD på HDD’en
(fortsat)
8 Tryk på MENU/NO.
9 Tryk på CD SYNC.
HDD’en er klar til optagelse, og CD’en er
klar til afspilning.
Hvis du vil ændre albumindstillingen, skal
du trykke mange gange på ALBUM +/–
(eller dreje på ALBUM-knappen på
optageren). Hvis du vil angive indstillingen
direkte, skal du trykke på ALBUM og den/
de numeriske knapper (se side 19).
10
Tryk på H (eller drej på PLAY/NEXT
PREV-knappen (H) på optageren) eller
X.
Optagelsen starter.
Den optagede lyd kan ikke høres under CD-
HDD Synchro-Recording ved høj hastighed.
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på x.
Sådan forlænges
optagelsestiden
(optagelsestilstand)
Hvis du optager spor i ATRAC3-format, bliver
den samlede optagelsestid på HDD’en længere,
end det er muligt i normal optagelsestilstand.
1 Tryk på REC MODE, så "ATRAC3" vises
på displayet.
2 Udfør trin 5 til 10 i "Optagelse af en CD
på HDD’en" på side 11.
Bemærk!
• Du kan ikke skifte optagelsestilstand, mens der
optages.
• Du kan ikke ændre optagelsestilstanden til MP3format.
Sådan gendannes fabriksindstillingen
Tryk på REC MODE igen, så "ATRAC3" vises på
displayet.
Sådan ændres optagelsestilstanden
ved hjælp af klargøringsmenuen
Du kan også skifte optagelsestilstand ved hjælp
af klargøringsmenuen.
1 Tryk på MENU/NO, mens optageren er
stoppet, eller optagelsen er midlertidigt
stoppet.
"Setup Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil "Rec
Mode" vises på displayet, og tryk derefter
på ENTER eller YES.
3 Tryk på </, mange gange, indtil
"ATRAC3" vises på displayet, og tryk
derefter på ENTER eller YES.
4 Udfør trin 5 til 10 i "Optagelse af en CD på
HDD’en" på side 11.
Sådan gendannes fabriksindstillingen
Vælg "LinearPCM" i trin 3.
Bemærk!
• Hvis HDD’en bliver fuld under optagelse, stoppes
optagelsen automatisk.
• Du kan ikke stoppe optagelsen midlertidigt under
Synchro-Recording.
• Hvis CD-afspilningstilstanden er indstillet til
Repeat Play eller Shuffle Play, skiftes der
automatisk til Normal Play.
• HDD-afspilningstilstanden skifter automatisk til
Normal Play.
• CD TEXT gemmes muligvis ikke i forbindelse med
korte spor.
Tip!
• Du kan optage 10 gange hurtigere end normal CDHDD Synchro-Recording ved at foretage CD-HDD
Synchro-Recording ved høj hastighed, samtidig
med at optagelsestilstanden er angivet til
"LinearPCM" (fabriksindstilling) (denne side).
Hvis optagelsestilstanden er indstillet til
"ATRAC3", er CD-HDD Synchro-Recording ved
høj hastighed stadig to gange hurtigere end normal
CD-HDD Synchro-Recording.
• Du kan vælge optagelsestilstand, inden du begynder
at optage (denne side).
• Du kan bruge Program Play til at angive de CDspor, du vil optage. Når du har lagt en CD i discskuffen, skal du udføre proceduren for
"Programmering af CD-sporene" på side 10.
Bagefter skal du udføre proceduren for SynchroRecording.
• Hvis en ilagt CD understøtter CD TEXT, kan CD
TEXT (kun spornavn) gemmes på HDD’en
automatisk.
• Med Synchro-Recording kan du tildele album- og
spornavne fra Gracenote CDDB®-serveren. Du
finder oplysninger om Gracenote CDDB®-serveren i
hjælpen til "M-crew for HAR-LH500".
12
DK
Brug af HDD-displayet
Optagelse på HDD
Der vises oplysninger om HDD’en på
displayet, mens der optages.
Sådan vises klokkeslætsoplysninger,
mens der optages
Tryk på TIME mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Spornummer og forløbet tid for det aktuelle
spor t Den procentdel af HDD-området,
som er brugt, som den samlede optagelsestid
Bemærk!
• Den samlede tid, der er optaget, vises først som en
procentdel. Når den resterende optagelsestid når
"999 . 59" (999 minutter og 59 sekunder), ændres
displayet til et tidsdisplay.
• Den procentdel af HDD-området, der er brugt, kan
aldrig være 0 %: Heller ikke når der ikke er optaget
spor på HDD’en.
Tip!
"Analog In" vises på displayet, når du optager via
ANALOG IN-bøsningen, og "Optical In" vises, når
du optager via DIGITAL OPTICAL IN-stikket.
1 Tænd forstærkeren, og indstil
kildevælgeren til den relevante
indstilling for denne optager.
2 Tryk på @/1 for at tænde optageren.
3 Tryk på den relevante knap på
fjernbetjeningen for at vælge lydkilden.
Lydkilde Tryk på
CD’en i optageren CD
Komponenten, der er
tilsluttet til DIGITAL
OPTICAL IN-stikket
Komponenten, der er
tilsluttet til ANALOG INbøsningerne
OPTICAL
ANALOG
4 Tryk på z.
"REC" vises på displayet.
HDD’en er klar til afspilning.
Hvis du vil ændre albumindstillingen, skal
du trykke mange gange på ALBUM +/–
(eller dreje på ALBUM-knappen på
optageren). Hvis du vil angive indstillingen
direkte, skal du trykke på ALBUM og den/
de numeriske knapper (se side 19).
Hvis du optager via ANALOG INbøsningen, skal du eventuelt justere
optagelsesniveauet (se "Justering af
optagelsesniveauet" på side 17).
5
Tryk på H (eller drej på PLAY/NEXT
PREV-knappen (H) på optageren) eller X.
Optagelsen starter.
6 Begynd at afspille lydkilden.
Andre funktioner under optagelse
Hvis du vil Skal du trykke på
Stoppe optagelsen x
Stoppe optagelsen X
midlertidigt
Genoptage optagelsen
efter optagelsespause*
Tilføje et spornummer z
* Spornummeret forøges med en.
X eller H (eller dreje
på PLAY/NEXT PREVknappen (H) på
optageren).
Optagelse på HDD
fortsat
13
DK
Optagelse på HDD (fortsat)
Bemærk!
• Hvis du vælger "Optical In" eller "Analog In" som
lydkilde (ved at trykke på OPTICAL- eller
ANALOG-knappen) i trin 3, kopieres spornumre
muligvis ikke automatisk fra kilden. Hvis dette
sker, skal du bruge opdelingsfunktionen ("Opdeling
af optagede spor" (side 25)) til at tilføje spor på de
ønskede steder.
• Mens der optages, kan du ikke bruge CD-,
OPTICAL- eller ANALOG-knappen på
fjernbetjeningen til at skifte til en anden lydkilde.
• Spor, der er længere end 120 minutter, kan ikke
optages. Når optagelsestiden har nået 120 minutter,
skiftes der automatisk til næste spornummer. Hvis
spornummeret ikke kan forøges, stopper optagelsen.
• Hvis det valgte album indeholder 400 spor, når du
trykker på z-knappen, optages lydkilden på det
album, der indeholder det antal spor, der ligger
nærmest det påkrævede antal.
• Den CD, som ligger i optageren, kan ikke afspilles,
hvis lydkilden for optageren er indstillet til "Optical
In" eller "Analog In" (ved at trykke på OPTICALeller ANALOG-knappen), mens en optagelse er i
gang eller stoppet midlertidigt.
• Nogle sendestationer har pålagt begrænsninger for
optagelse af digitalt sendte programmer (f.eks.
digitalt TV). Derfor kan du muligvis ikke optage
visse programmer eller kanaler.
Tip!
Du kan vælge optagelsestilstand, inden du begynder
at optage (side 12).
Hvis "Din Unlock" blinker på displayet
• Den digitale lydkilde var ikke tilsluttet, da du
valgte "Optical In" med OPTICAL-knappen.
Tilslut lydkilden korrekt.
• Lydkilden er ikke tændt. Tænd lydkilden.
Optagelse af det aktuelle
CD-spor
––Funktionen REC-IT
Du kan optage det CD-spor, der aktuelt afspilles.
Inden du udfører handlingen, skal du trykke på
CD eller CD/HDD på optageren for at tænde CDindikatoren.
1 Tryk på H (eller drej på PLAY/NEXT/
PREV-knappen (H) på optageren).
2 Tryk på REC IT, når det ønskede spor
afspilles.
Der vendes tilbage til starten af sporet, og
optagelsen starter. Optagelsen stopper i
slutningen af sporet, men afspilning af
CD’en fortsætter.
Sådan stoppes optagelse
Tryk på x.
Bemærk!
• Du kan ikke vælge et album, der allerede indeholder
optagede spor. Det seneste viste album vælges
automatisk.
• HDD-afspilningstilstanden skifter automatisk til
Normal Play.
• CD TEXT-oplysninger gemmes muligvis ikke i
forbindelse med korte spor.
Tip!
Hvis den ilagte CD understøtter CD TEXT, gemmes
CD TEXT (kun spornavne) automatisk på HDD’en.
14
DK
Tip til optagelse
––Markering af spornumre/Smart
Space/Justering af
optagelsesniveauet
Tip!
• Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i
stedet for <, ,, eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge eller angive funktioner
i redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Sådan vælges en funktion: Indstil ALBUMknappen på +/–.
Sådan angives et valg: Tryk på ALBUM-knappen.
• Du kan også bruge ALBUM +/–-knapperne i stedet
for </,-knapperne til at vælge funktioner i
redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Automatisk markering af
spornumre, mens der optages
(Level Synchro-Recording)
Du kan nummerere spor automatisk, mens du
optager en CD, som sidder i optageren. Ved at
markere spornumre på bestemte punkter, kan
du hurtigt finde punkterne senere eller nemt
redigere HDD’en.
Men spor nummereres muligvis ikke
automatisk, hvis du optager fra en ekstern
enhed via DIGITAL OPTICAL IN-stikket,
eller hvis der er støj i den lydkilde, der optages
(f.eks. bånd eller radioprogrammer, der er
optaget via ANALOG IN-stikket).
Hvis du optager via en ekstern enhed, skal du
gennemføre følgende procedure for at tilføje
spornumre automatisk. Der tilføjes et
spornummer, når inputsignalet falder til under
udløserniveauet i ca. 1,5 sekunder eller mere og
derefter stiger til over dette niveau igen.
Bemærkninger vedrørende Level SynchroRecording
• Når der optages fra en ekstern enhed, der er
tilsluttet via DIGITAL OPTICAL IN-stikket,
optages hele materialet muligvis som et enkelt spor.
• Når der optages fra en ekstern enhed, der er
tilsluttet via ANALOG IN-bøsningerne, og
"Tr.Mark Off" er valgt, eller når der optages fra en
DAT-optager eller DBS-tuner, der er tilsluttet via
DIGITAL OPTICAL IN-stikket, optages hele
materialet muligvis som et enkelt spor.
1 Tryk på MENU/NO, mens optageren er
stoppet eller optagelsen er midlertidigt
stoppet.
"Setup Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil
"Tr.Mark Lsync" vises på displayet, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
3 Tryk på MENU/NO.
"L.SYNC" vises på displayet.
Optageren markerer et spornummer, når
inputsignalniveauet falder til
udløserniveauet for Level SynchroRecording eller under udløserniveauet i
mindst 1,5 sekunder.
Sådan deaktiveres funktionen Level
Synchro-Recording
Vælg "Tr.Mark Off" i trin 2.
fortsat
Optagelse på HDD
15
DK
Tip til optagelse (fortsat)
Sådan ændres udløserniveauet for
Level Synchro Recording
Udfør nedenstående procedure for at ændre det
signalniveau, der udløser Level Synchro
Recording.
1 Tryk på MENU/NO, mens optageren er
stoppet, eller optagelsen er midlertidigt
stoppet.
"Setup Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil
"L.Sync(T) -XXdB" vises på displayet,
og tryk derefter på ENTER eller YES.
3 Tryk på </, mange gange for at
vælge niveauet, og tryk derefter på
ENTER eller YES.
Du kan angive niveauet til en værdi mellem
–72 dB og 0 dB i trin på 2 dB
(fabriksindstillingen er –50 dB).
4 Tryk på MENU/NO.
Sådan gendannes fabriksindstillingen
Tryk på CLEAR, mens du indstiller
udløserniveauet i trin 3.
Bemærk!
• Hvis denne funktion er aktiveret, når spor nr. 400
nås, stopper optagelsen.
• Når der optages fra en CD, markeres der muligvis
ikke et spornummer, hvis sporet har en varighed
under 4 sekunder.
• Indstillinger for Level Synchro Recording
("Tr.Mark Lsync" eller "Tr.Mark Off") og
inputniveau bevares, også efter at du har slukket for
optageren eller koblet den fra stikkontakten.
Tip!
Du kan markere spornumre, efter at optagelsen er
afsluttet (se "Opdeling af optagede spor" på side 25).
Automatisk sletning af
tomme dele (Smart Space/
Auto Cut)
Med funktionen Smart Space kan du angive, at
de tomme områder mellem sporene automatisk
indstilles til 3 sekunder. Hvis Smart Spacefunktionen er aktiveret, og der ikke er noget
lydinput i ca. 3 sekunder eller mere (men
mindre end 30 sekunder) under optagelsen,
erstatter optageren denne stille periode med et
tomt område på ca. 3 sekunder og fortsætter
optagelsen:
Intet lydinput i mindre end 30 sekunder
Off
On
Erstattet af et tomt område på 3
sekunder, og optagelsen fortsætter
Auto Cut: Når Smart Space-funktionen er
aktiveret, og der ikke er lydinput i 30 sekunder
eller mere, erstatter optageren denne stille
periode med et tomt område på ca. 3 sekunder,
og optagelsen stopper midlertidigt.
Intet lydinput i 30 sekunder eller mere
Off
On
Erstattet af et tomt område på 3 sekunder,
og optagelsen stopper midlertidigt
1 Tryk på MENU/NO, mens optageren er
stoppet, eller optagelsen er midlertidigt
stoppet.
"Setup Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil
"SmartSpace On" (eller "SmartSpace
Off") vises på displayet, og tryk
derefter på ENTER eller YES.
16
DK
3 Tryk på </, mange gange for at
vælge indstillingen, og tryk derefter på
ENTER eller YES.
Hvis du vil Skal du vælge
Aktivere funktionerne
Smart Space og Auto Cut
Deaktivere funktionerne
Smart Space og Auto Cut
SmartSpace On
(fabriksindstilling)
SmartSpace Off
5 Tryk på </, mange gange, indtil
"Analog X.XdB" vises på displayet, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
6 Mens du overvåger lyden, skal du
trykke på </, mange gange for at
justere optagelsesniveauet, så OVERindikatoren på måleren af de højeste
niveauer ikke aktiveres.
4 Tryk på MENU/NO.
Bemærk!
• Når du optager fra en CD, påvirker Smart Space
ikke den rækkefølge, som spornumrene optages i,
selvom det tomme område forekommer midt i et
spor.
• Auto Cut aktiveres eller deaktiveres automatisk i
forbindelse med Smart Space.
• Hvis optageren fortsat er stoppet midlertidigt i ca.
10 minutter, efter at Auto Cut er aktiveret, stopper
optagelsen automatisk.
• Indstillingerne Smart Space og Auto Cut
("SmartSpace On" eller "SmartSpace Off") gælder,
selv efter at du har afbrudt strømmen til optageren
eller koblet den fra stikkontakten.
• Hvis denne funktion er aktiveret, når spor nr. 400
nås, stopper optagelsen.
Justering af
optagelsesniveauet
Du kan justere optagelsesniveauet for analog
optagelse.
1 Udfør trin 1 til 3 i "Optagelse på HDD"
på side 13, og tryk på ANALOG i trin 3.
2 Tryk på z.
3 Afspil den del af lydkilden, der har det
stærkeste output.
4 Tryk på MENU/NO.
"Setup Menu" vises på displayet.
Sådan undgår du at aktivere denne indikator
HDAnalog +1.5dB
7 Tryk på ENTER eller YES.
8 Tryk på MENU/NO.
9 Stop afspilning af lydkilden.
10
Udfør trin 5 og 6 i "Optagelse på HDD"
på side 13.
Sådan gendannes fabriksindstillingen
Tryk på CLEAR, mens du justerer
optagelsesniveauet i trin 6.
Bemærk!
Optagelsesniveauet kan kun forøges op til +12 dB
(fabriksindstillingen er 0,0 dB). Hvis outputniveauet
for de tilsluttede komponenter er lavt, er det derfor
muligvis ikke muligt at indstille optagelsesniveauet til
den maksimale værdi.
Tip!
Du kan justere optagelsesniveauet ved at trykke på
REC LEVEL +/–-knapperne mange gange under
optagelsen eller optagelsespausen. Displayet vender
tilbage til den tidligere tilstand efter nogle få
sekunder.
Optagelse på HDD
17
DK
Afspilning af HDD’en
Afspilning af HDD’en
––Normal Play/Shuffle Play/Repeat
Play
På denne optager kan du afspille HDD’en i
forskellige afspilningstilstande.
1 Tænd forstærkeren, og indstil
kildevælgeren til den relevante
indstilling for optageren.
2 Tryk på @/1 for at tænde optageren.
3
Tryk på HDD (eller CD/HDD på
optageren) for at tænde HDDindikatoren.
4 Mens optageren er stoppet, skal du
trykke på PLAY MODE mange gange for
at vælge afspilningstilstanden.
Hvis du vælger Resultat
kun ALL ALBUM Alle albummer i optageren
kun 1ALBUM Kun det aktuelle album
ALL ALBUM og
SHUFFLE*
1ALBUM og
SHUFFLE
*1De samme spor kan afspilles to eller flere gange.
*2Undtagen afspilningslisterne (se side 20)
1
5 Tryk på H (eller drej på PLAY/NEXT
PREV-knappen (H) på optageren).
Brug af Repeat Play
Du kan afspille HDD-sporene mange gange i
alle afspilningstilstande.
Tryk på REPEAT mange gange, indtil
"REPEAT" eller "REPEAT 1" vises på
displayet.
DK
18
afspilles efter hinanden i
samme rækkefølge som
albumnumrene.
afspilles.
Spor vælges fra alle
albummer*2 i HDD’en i
tilfældig rækkefølge.
(Shuffle Play stopper, når
alle spor er afspillet).
Alle sporene i det aktuelle
album afspilles i tilfældig
rækkefølge.
Hvis du vil Skal du vælge
Gentage alle spor REPEAT
Kun gentage et enkelt spor REPEAT 1
Annullere Repeat Play No display
Optageren gentager sporene på følgende måde:
Når HDD’en afspilles i Gentager optageren
Normal Play Alle sporene på HDD’en.
(ALL ALBUM)
Normal Play Alle sporene i det aktuelle
(1ALBUM) album.
Shuffle Play Alle sporene (undtagen
(ALL ALBUM) afspilningslisterne (se side
Shuffle Play (1ALBUM) Alle sporene i det aktuelle
20)) på HDD’en i tilfældig
rækkefølge.
album i tilfældig
rækkefølge.
Andre funktioner
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stoppe afspilning Tryk på x.
Holde pause Tryk på X. Tryk på X igen
Vælge et spor Under afspilning eller pause
Vælge et spor direkte*1Tryk på de numeriske
Vælg et album*2 eller Tryk på ALBUM + (for at
en afspilningsliste*3gå fremad) eller ALBUM –
Vælge et album Tryk på ALBUM først, og
4
direkte*
Finde et punkt Tryk på m/M under
5
i et spor*
eller H (eller drej på
PLAY/NEXT/PREVknappen (H) på optageren)
for at genoptage afspilning.
skal du trykke på >
mange gange (for at gå
fremad) eller . mange
gange (for at gå tilbage)
(eller dreje PLAY/NEXT/
PREV mod l/L på
optageren).
knapper.
(for at gå tilbage) mange
gange under afspilning eller
pause (eller drej
ALBUM-knappen i urets
retning (for at gå fremad)
eller mod uret (for at gå
tilbage) på optageren).
tryk derefter på den eller de
numeriske taster.
afspilningen, hold knappen
nede, og slip den, når du når
det ønskede punkt.
*1Når du finder et spor direkte, som har et nummer,
der er højere end 10, skal du trykke på > 10, inden
du indtaster et tocifret eller et trecifret
spornummer. Når du trykker på >10-knappen,
vises to bjælker, hvis albummet indeholder 10 til
99 spor, eller der vises tre bjælker, hvis albummet
indeholder mindst 100 spor. Tryk på 0/10 for "0".
Eksempel:
Sådan angives spornummer 30 i et album, der
indeholder 100 spor
1Tryk på >10.
"- - -" vises på displayet.
2Tryk på 0/10.
Den blinkende bjælke flyttes til højre.
3Tryk på 3 og 0/10.
*2Afspilningen starter fra det første spor i det
angivne album. Du kan ikke vælge et album, der
ikke indeholder spor.
*3 Afspilningslister vises som særskilte albummer.
Albummer vises som "001" ~ "999", og
afspilningslister vises som "P01" ~ "P10".
*4Tryk på 0/10 for "0".
Eksempel:
Sådan angives albumnummer 30, når HDD’en
indeholder albummer, der er nummeret fra 100
og opefter
1Tryk på ALBUM.
"- - -" vises på displayet.
2Tryk på 0/10.
Den blinkende bjælke flyttes til højre.
3Tryk på 3 og 0/10.
*5Du kan kun finde et punkt i det aktuelle album.
Bemærk!
HDD-afspilning er deaktiveret, hvis funktionen er
indstillet til eksternt input (dvs. hvis du har valgt
"Optical In" eller "Analog In" ved at trykke på
OPTICAL- eller ANALOG-knappen).
Tip!
• Du kan hurtigt vælge det sidste spor i et album ved
at trykke på . (eller dreje PLAY/NEXT/PREVknappen mod l på optageren), mens det samlede
antal spor eller den samlede afspilningstid eller det
samlede antal spor og resterende tid for albummet
vises.
• Du kan stoppe afspilningen midlertidigt i starten af
sporet ved at trykke på ./> (eller dreje
PLAY/NEXT/PREV-knappen mod l/L på
optageren), mens optageren er stoppet midlertidigt.
• Du kan stoppe afspilningen midlertidigt i starten af
albummet ved at trykke på ALBUM +/– (eller dreje
på ALBUM-knappen på optageren), mens
optageren er stoppet midlertidigt.
• Du kan få vist afspilningslisterne (P01 til P10) ved
at trykke på knappen ALBUM –, mens album 001
er valgt (kun når afspilningslisterne er registreret).
Brug af HDD-displayet
Du finder oplysninger om HDD’en på displayet.
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
HDD eller CD/HDD på optageren for at tænde
HDD-indikatoren.
Mens optageren er i
stoptilstand
Albumnavn
HDBest Selection
1- 23 108.37
Samlet
Album
antal spor
nummer
Sådan vises navneoplysninger
Tryk på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på
optageren) mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
• Mens der ikke er valgt et spor
Albumnavn t Navn på kunstneren til
albummet
• Mens et spor er valgt
Spornavn t Navn på kunstneren til sporet
t Albumnavn
Sådan vises tidsoplysninger (kun når
der ikke er valgt et spor)
Tryk på TIME mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Samlet antal spor og samlet afspilningstid for
albummet t Den procentdel af HDDområdet, der er brugt, som samlet
optagelsestid
Samlet spilletid
fortsat
Afspilning af HDD’en
19
DK
Brug af HDD-displayet (fortsat)
Under afspilning
Spornavn
HDBugbear
1- 3 2.23
Album
numer
Sådan vises navneoplysninger
Tryk på DISPLAY (eller DISPLAY/CHAR på
optageren) mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Spornavn t Navn på kunstneren til sporet
t Albumnavn
Tip!
Du kan rulle gennem en titel på 14 eller flere tegn ved
at trykke på SCROLL-knappen. Tryk på knappen
igen for at stoppe rulningen midlertidigt, og tryk på
knappen igen for at genoptage rulningen.
Sådan vises tidsoplysninger
Tryk på TIME mange gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet på følgende måde:
Spornummer og forløbet tid for det aktuelle
spor t Spornummer og resterende tid for
det aktuelle spor t Resterende tid for
albummet.
Bemærk!
• Hvis afspilningstilstanden "REPEAT 1" eller
"SHUFFLE" er valgt, vises den resterende tid for
albummet ikke på displayet.
• Den anvendte procentdel af HDD-området kan
aldrig være 0 %. Heller ikke, når der ikke er optaget
spor på HDD’en. Det skyldes, at HDD’en
indeholder andre oplysninger end musikdata, f.eks.
spornavne og oplysninger om musikken osv.
• "- - - . - -" vises, når den resterende tid for
albummet overstiger 1.000 minutter.
DK
20
Spor
nummer
Forløbet tid
Afspilning af et spor på
en afspilningsliste
––Registrering af afspilningsliste/
Afspilning af afspilningsliste
Ved at registrere spor på HDD’en på en
afspilningsliste kan du nøjes med at afspille de
spor, du ønsker at høre. Du kan oprette op til
10 afspilningslister, og hver afspilningsliste kan
indeholde op til 400 spor. På denne optager
angives afspilningslister med et albumnumer
mellem P01 og P10.
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
HDD eller CD/HDD på optageren for at tænde
HDD-indikatoren.
Hvad er en afspilningsliste?
En afspilningsliste er en slags bibliotek, der gør
det muligt at opdele spor på HDD’en i
forskellige grupper. Du kan f.eks. bruge en
afspilningsliste til at registrere dine foretrukne
spor. Da sporene på afspilningslisten stammer
fra albummer på HDD’en, bevares spordataene,
selvom du sletter sporene på afspilningslisten.
Spor kan registreres på eller slettes fra
afspilningslister mange gange.
Tip!
Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i stedet
for ALBUM +/–- eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge den ønskede
afspilningsliste og trykke for at indtaste det valgte.
Sådan vælges punktet: Indstil ALBUM-knappen på +/–.
Sådan angives valget: Tryk på ALBUM-knappen.
Sådan registreres og
afspilles spor på en
afspilningsliste
1 Tryk på PLAYLIST, mens det ønskede
spor afspilles eller er stoppet
midlertidigt.
2 Tryk på ALBUM +/– gentagne gange,
indtil den ønskede afspilningsliste
(P01~P10) vises, og tryk derefter på
ENTER eller YES.
"Complete!" vises i nogle få sekunder.
Optageren afspiller sporet i det oprindelige
album.
3 Udfør proceduren for "Afspilning af
HDD’en" på side 18 for at afspille
sporene på afspilningslisten.
Sådan annulleres valg af en
afspilningsliste
Tryk på MENU/NO, mens du vælger en
afspilningsliste i trin 2.
Bemærk!
• Hvis du redigerer et spor i et album, som er
registreret på en eller flere afspilningslister, slettes
sporet automatisk fra alle afspilningslister.
(undtagen navnefunktionen)
• Mens et spor på afspilningslisten afspilles, kan du
ikke trykke på PLAYLIST-knappen for at registrere
sporet på en afspilningsliste.
• Du kan ikke registrere et spor på en afspilningsliste
under Shuffle Play.
Tip!
Hvis du trykker på PLAYLIST-knappen, mens
optageren er stoppet, registreres det valgte spor eller
album på en afspilningsliste.
Søgning efter et ønsket
album eller spor
––Keyword Search/Artist Play
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
HDD eller CD/HDD på optageren for at tænde
HDD-indikatoren.
Tip!
• Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i
stedet for <, ,, eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge eller angive funktioner
i redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Sådan vælges en funktion: Indstil ALBUMknappen på +/–.
Sådan angives et valg: Tryk på ALBUM-knappen.
• Du kan også bruge ALBUM +/–-knapperne i stedet
for </,-knapperne til at vælge funktioner i
redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Søgning med nøgleord
(Keyword Search)
Du kan nemt finde ønskede albummer eller
spor på HDD’en, hvis de er navngivet.
1 Tryk på SEARCH, mens optageren er
stoppet.
2 Tryk på </, mange gange for at
vælge målniveauet, og tryk derefter på
ENTER eller YES.
Hvis du vil Skal du vælge
Søge efter et album For Album?
Søge efter et spor For Track?
3 Tryk på </, mange gange for at
vælge nøgleordstypen, og tryk derefter
på ENTER eller YES.
Hvis du vil Skal du vælge
Søge efter et album eller
et spornavn
Søge efter et kunstnernavn by Artist?
by Title?
"Keyword In" vises på displayet.
4 Indtast nøgleordet (se "Tildeling af en
titel eller et kunstnernavn til et spor, et
album eller en afspilningsliste" på side
28).
Der kan indtastes op til 10 tegn.
5 Tryk på YES.
Når det tilsvarende punkt findes, starter
afspilning af punktet.
Hvis du har valgt Afspiller optageren
For Album? det første spor på
For Track? sporet mange gange.
Hvis der er flere forekomster, skal du trykke
på </, (eller dreje på ALBUM-knappen
på optageren) for at vælge det ønskede
album eller spor.
Hvis der ikke er nogen forekomster, vises
"Not Found" på displayet.
Sådan annulleres Keyword Search
Tryk på MENU/NO.
Hvis du trykker på H-knappen (eller drejer på
PLAY/NEXT/PREV-knappen (H) på
optageren) under Keyword Search, annulleres
søgningen, og HDD-afspilningstilstanden
vender tilbage til Normal Play. Hvis der findes
en albumforekomst, starter afspilningen fra det
første spor i albummet. Hvis der findes en
sporforekomst, starter afspilningen fra starten
af sporet.
albummet mange gange.
fortsat
Afspilning af HDD’en
DK
21
Søgning efter et ønsket album eller
spor (fortsat)
Sådan kontrolleres oplysninger om
forekomsterne
Det samlede antal forekomster*
1
3 Tryk på ENTER.
Optageren begynder at søge efter spor, som
er mærket med kunstnernavnet. "Searching"
vises på displayet, mens der søges efter spor.
Når søgningen er færdig, starter
afspilningen automatisk.
HD 1 / 16 [ 1]
Ceramic Art
Det aktuelle punkt
*1Selvom der er mindst 21 forekomster, vises "X/20"
på displayet.
*2Hver side kan indeholde op til 20 poster.
Ved at trykke på DISPLAY-knappen (eller
DISPLAY/CHAR-knappen på optageren), kan
du få vist flere oplysninger om det aktuelle
punkt. Hver gang du trykker på knappen,
ændres den nederste del af displayet på
følgende måde:
Album- eller spornavn t Albumnummer (og
spornummer)
Tip!
• Hvis du trykker på SEARCH-knappen, mens det
aktuelle punkt vises, kan du igen indtaste et
nøgleord på displayet. Derefter kan du foretage en
ny søgning med et andet nøgleord på samme
betingelse som det tidligere nøgleord.
•I trin 5 kan du registrere sporet på en
afspilningsliste ved at trykke på PLAYLISTknappen på fjernbetjeningen. (Se "Afspilning af et
spor på en afspilningsliste" på side 20).
• Hvis du vil vise den forrige eller næste side, skal du
trykke på . (for at gå tilbage) eller > (for at
gå til næste) (eller dreje PLAY/NEXT/PREVknappen mod l/L på optageren).
Søgning på kunstnernavn
(Artist Play)
Hvis kunstnernavnene er knyttet til spor, kan
du nemt finde sporene på den HDD, hvis
etiketter indeholder kunstnernavnene.
1 Tryk på ARTIST, mens optageren er
stoppet.
"Artist On" vises på displayet.
2 Tryk på </, for at vælge det ønskede
kunstnernavn.
Kunstnernavne vises i den rækkefølge, som
de respektive spor er registreret i.
DK
22
Side*
Sådan annulleres Artist Play
Tryk på ARTIST igen.
2
Sådan kontrolleres oplysninger om
forekomsterne
Kunstnernavn
H D
F o x T a i l
3 0
2 0 . 0 0
1
Samlet antal forekomster
Sådan vises kunstnernavne i
alfabetisk rækkefølge
Samlet spilletid
Hvis du gennemfører denne procedure, vises
kunstnernavne i alfabetisk rækkefølge, næste
gang du trykker på ARTIST-knappen.
Bemærk!
Når du udfører denne handling, kan du ikke længere
få vist kunstnernavne i den rækkefølge, de er
registreret i.
1 Tryk på ARTIST, mens optageren er
stoppet.
"Artist On" vises på displayet.
2 Tryk på m for at vælge "Sort", og tryk
derefter på ENTER eller YES.
"Sort OK?" vises på displayet.
3 Tryk på ENTER eller YES.
"Sorting" vises på displayet, og optageren
begynder at arrangere kunstnernavnene i
alfabetisk rækkefølge. Når kunstnernavnene er
arrangeret, vises "Sort End" på displayet.
Bemærk!
Hvis mange spor indeholder kunstnernavnet, tager
det lidt tid at arrangere alle sporene.
4 Udfør trin 2 og 3 af "Søgning på
kunstnernavn (Artist Play)" (denne side).
Bemærk!
• Du kan ikke oprette en afspilningsliste under
afspilning i tilstanden Artist Play.
• Nogle spor af en kunstner kan muligvis ikke
afspilles, hvis der er 400 eller flere spor.
Redigering af optaget HDD
Afspilning af et album,
der er afspillet for nylig
––Historik
Optageren lagrer de 20 senest afspillede
albums, som du kan vælge at afspille.
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
HDD eller CD/HDD på optageren for at tænde
HDD-indikatoren.
Tip!
• Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i
stedet for <, ,, eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge eller angive funktioner.
Sådan vælges en funktion: Indstil ALBUMknappen på +/–.
Sådan angives et valg: Tryk på ALBUM-knappen.
• Du kan også bruge ALBUM +/–-knapperne i stedet
for </,-knapperne til at vælge funktioner.
1 Tryk på HISTORY, mens optageren er
stoppet eller afspiller.
2 Tryk på </, mange gange, indtil det
ønskede album vises på displayet, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
Det valgte album afspilles.
Sådan annulleres proceduren
Tryk på HISTORY igen.
Bemærk!
• Når afspilning af et album har varet i mere end 10
sekunder, registreres det automatisk i historikken
(undtagen under prøveafspilning eller
afspilningspause). Hvis et nyt album registreres,
mens der søges i historikken, annulleres søgningen.
• Du kan ikke søge i historikken, mens optageren er i
"SHUFFLE"- og "ALL ALBUM"afspilningstilstand.
• Hvis afspilningen stoppes, mens der søges i
historikken, annulleres søgningen.
Inden redigering
Du kan kun redigere et HDD-spor, hvis HDDafspilningstilstanden er Normal afspilning.
Sådan annulleres den sidste ændring
Du kan bruge Undo-funktionen til at annullere
den sidste ændring og gendanne indholdet af
HDD’en, som det var inden redigeringen.
Sådan annulleres en ændring
Tryk på MENU/NO eller x.
Sletning af optagelser
––Funktionen Erase
På HDD-optageren kan du hurtigt og nemt
slette uønskede spor.
Du kan slette optagelser på følgende to måder:
• Sletning af et enkelt spor (Track Erase)
• Sletning af alle spor i et album (Album Erase)
Inden du betjener optageren, skal du trykke på
HDD eller CD/HDD på optageren for at tænde
HDD-indikatoren.
Tip!
• Du kan bruge ALBUM-knappen på optageren i
stedet for <, ,, eller ENTER-knappen på
fjernbetjeningen til at vælge eller angive funktioner
i redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
Sådan vælges en funktion: Indstil ALBUMknappen på +/–.
Sådan angives et valg: Tryk på ALBUM-knappen.
• Du kan også bruge ALBUM +/–-knapperne i stedet
for </,-knapperne til at vælge funktioner i
redigeringsmenuen eller klargøringsmenuen.
fortsat
Afspilning af HDD’en
Redigering af optaget HDD
23
DK
Sletning af optagelser (fortsat)
Sletning af et enkelt spor
(Track Erase)
Du kan slette et spor ved at markere dets
spornummer. Når du sletter et spor,
formindskes det samlede antal spor i albummet
med et, og alle sporene efter det slettede spor
omnummereres.
Eksempel: Sletning af spor 2
Spor
nummer
Oprindelige
spor
Efter
ERASE
123
ACD
123
AC D
Slet spor 2
4
B
1 Mens optageren er stoppet, afspiller
eller er stoppet midlertidigt, skal du
trykke på MENU/NO, efter at du har
valgt det album, du vil redigere.
"Edit Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil
"Track Erase?" vises på displayet, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
Displayet til sletning af spor vises, og
afspilning af det viste spor starter.
3 Tryk på </, mange gange, indtil det
spornummer, du vil slette, vises, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
"Complete!" vises i nogle få sekunder.
Det spor, der kommer efter det slettede
spor, afspilles. Hvis du sletter det sidste
spor i albummet, afspilles det spor, der
kommer før det slettede spor.
Bemærk!
• Hvis sletning af et spor betyder, at et album eller en
afspilningsliste bliver tom, slettes albummet eller
afspilningslisten også.
• Hvis du sletter et spor, der er registreret på en
afspilningsliste, slettes sporet også fra
afspilningslisten. Derefter kan indholdet af
afspilningslisten ikke gendannes til tilstanden før
redigeringen, selvom du bruger Undo-funktionen.
Sletning af alle spor i et
album (Album Erase)
Udfør nedenstående procedure for at slette alle
spor, spornavne, albumnavne og kunstnernavne
samtidig.
1 Mens optageren er stoppet, afspiller
eller er stoppet midlertidigt, skal du
trykke på MENU/NO, efter at du har
valgt det album, du vil redigere.
"Edit Menu" vises på displayet.
2 Tryk på </, mange gange, indtil
"Album Erase?" vises på displayet, og
tryk derefter på ENTER eller YES.
"Album Erase??" blinker på displayet.
3 Tryk på ENTER eller YES igen.
"Complete!" vises i nogle få sekunder.
Bemærk!
• Når et album er slettet med funktionen Album
Erase, kan det ikke gendannes, selvom du bruger
Undo-funktionen.
• Pas på ikke at slukke optageren, mens "Erasing"
vises på displayet.
24
DK
Loading...