Sony HAP-S1 Users guide [es]

Hi-Res Audio Player

Utilización

Preparaciones

Qué puede hacer con Hi-Res Audio Player

Características de Hi-Res Audio Player [1]

Prep. 1: Instalación

Instalar Hi-Res Audio Player [2]
Requisitos del sistema [3]

Prep. 2: Conexión

Conectar el dispositivo de audio a un ordenador [4]

Prep. 3: Iniciar Hi-Res Audio Player/Ajustes iniciales

Iniciar Hi-Res Audio Player/ajustes del dispositivo (para Windows) [5]
Iniciar Hi-Res Audio Player/ajustes del dispositivo (para Mac) [6]

Reproducción

Reproducir música

Reproducir archivos de música [7]
Reproducir pistas en listas de reproducción [8]

Cómo utilizar el menú Reproducción [9]

Reproducir música con mayor calidad (para Windows) [10]
Reproducir música con mayor calidad (para Mac) [11]

Crear/editar listas de reproducción

Crear listas de reproducción [12]
Guardar listas de reproducción [13]
Editar listas de reproducción [14]

Anuncios

Especificaciones

Requisitos del sistema [15]
Formatos de archivo compatibles [16]

Marcas comerciales

Marcas comerciales [17]

Licencia de software

Licencia de software [18]

Solución de problemas

Solución de problemas

Síntomas y remedios

El dispositivo no se muestra en [Dispositivo] en la ventana [Preferencias]. [19]
Se genera ruido desde el dispositivo conectado. [20]

Los archivos de audio DSD no se pueden reproducir en un Mac. [21]

[DSD over PCM] o [DSD Native] no está disponible para selección en la ventana
[Preferencias]. [22]

Los archivos no se pueden desplazar con la operación de arrastrar y colocar. [23]
No es posible reproducir archivos de música con la extensión “.m4a”. [24]

[1] Utilización Preparaciones Qué puede hacer con Hi-Res Audio Player

Características de Hi-Res Audio Player

“Hi-Res Audio Player” es un software de reproducción que le permite reproducir
archivos de audio de alta calidad con operaciones sencillas.

Reproducción sencilla de archivos de audio de alta resolución

Puede reproducir archivos de audio de alta resolución, tal como archivos DSD
comprados en sitios web de distribución de música, etc. conectando el dispositivo a
su ordenador y realizando sencillos ajustes del software.

Función de lista de reproducción

Puede crear listas de reproducción para escuchar las pistas que le gusten en el
orden que desee.
Las listas de reproducción creadas se pueden guardar y editar.

Reproducir música con mayor calidad de audio

Con el almacenamiento de datos de audio en la memoria activa de su ordenador
antes de la reproducción, se puede reducir la carga en la CPU y puede reproducir
archivos de música con una calidad de audio más estable.

[2] Utilización Preparaciones Prep. 1: Instalación

Instalar Hi-Res Audio Player

Primero es preciso instalar Hi-Res Audio Player en el ordenador que esté utilizando.

1. Descargue “Hi-Res Audio Player” desde los siguientes sitios de servicio de

Nota

Sony.
Para clientes en Europa:
www.sony.eu/support
Para clientes en los EE.UU. y Canadá:
http://esupport.sony.com/swu/8810
Para clientes en las demás zonas/regiones:
http://www.sony-asia.com/support
Consulte los detalles de instalación de la aplicación en uno de los sitios web
arriba mencionados.

Sugerencia

Para desinstalar Hi-Res Audio Player, siga el procedimiento adecuado para su
sistema operativo que se muestra a continuación:

Para Windows Vista/Windows 7/Windows 8: Seleccione [Panel de control] - [Programas y
características].
Para Windows 10: Seleccione [Configuración] - [Sistema] - [Aplicaciones y
características].
Para Mac OS X: Abra la carpeta “Aplicaciones” instalada en el Finder y, a continuación,
arrastre Hi-Res Audio Player desde la carpeta y colóquelo en el icono “Papelera”.

[3] Utilización

Preparaciones Prep. 1: Instalación

Requisitos del sistema

Hi-Res Audio Player puede utilizarse en el siguiente entorno de sistema.

Sistema operativo

Windows 10 (32 bits/64 bits)
Windows 8.1 (32 bits/64 bits)
Windows 8 (32 bits/64 bits)
Windows 7 (SP1, 32 bits/64 bits)
Windows Vista (SP2, 32 bits/64 bits)
Mac OS X v10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Debe estar instalado de forma predeterminada uno de los sistemas operativos

Iniciar Hi-Res Audio Player/ajustes del dispositivo (para

mencionados. Los sistemas operativos actualizados y los entornos de arranque
múltiple no son compatibles.
No se puede garantizar el funcionamiento de la aplicación en todos los
ordenadores, aunque cumplan los requisitos de sistema mencionados. Además,
los sistemas siguientes no son compatibles:

Ordenadores o sistemas operativos creados por el usuario
Sistemas operativos actualizados
Entornos de arranque múltiple
Entornos con varios monitores

CPU

Procesador Intel Core 2 de 1,6 GHz o superior

Memoria

1 GB o superior

Resolución de pantalla

1.024 x 768 píxeles o superior

[4] Utilización Preparaciones Prep. 2: Conexión

Conectar el dispositivo de audio a un ordenador

Conecte el puerto USB de su ordenador al puerto USB del dispositivo mediante un
cable USB.

[5] Utilización Preparaciones Prep. 3: Iniciar Hi-Res Audio Player/Ajustes iniciales

Windows)

3. Seleccione el dispositivo que haya conectado al ordenador en la lista

Inicia Hi-Res Audio Player y selecciona el dispositivo que desee utilizar.

Nota

Antes de iniciar Hi-Res Audio Player, conecte su ordenador al dispositivo que
desea utilizar a través de un cable USB. Si inicia Hi-Res Audio Player sin haber
realizado esta conexión primero, el dispositivo no aparecerá en la ventana de la
aplicación.

1. Seleccione [Hi-Res Audio Player] en el menú de inicio.
Se inicia Hi-Res Audio Player.

2. Seleccione [Dispositivo] en el menú [Configurar].
Aparecerá la ventana [Preferencias].

desplegable [Dispositivo] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

[6] Utilización Preparaciones Prep. 3: Iniciar Hi-Res Audio Player/Ajustes iniciales

Iniciar Hi-Res Audio Player/ajustes del dispositivo (para
Mac)

Inicia Hi-Res Audio Player y selecciona el dispositivo que desee utilizar.

Nota

Antes de iniciar Hi-Res Audio Player, conecte su Mac al dispositivo que desea
utilizar a través de un cable USB. Si inicia Hi-Res Audio Player sin haber realizado
esta conexión primero, el dispositivo no aparecerá en la ventana de la aplicación.

1. Seleccione [Hi-Res Audio Player] desde las aplicaciones.
Se inicia Hi-Res Audio Player.

2. Seleccione [Hi-Res Audio Player] - [Preferencias] en la barra de menús.
Aparecerá la ventana [Preferencias].

3. Seleccione el dispositivo que haya conectado al ordenador en la lista
desplegable [Dispositivo] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

[7] Utilización Reproducción Reproducir música

Reproducir archivos de música

Puede agregar archivos de música a una lista de reproducción elaborada con Hi-Res
Audio Player y reproducir esos archivos.

1. Arrastre y coloque los archivos de música en una lista de reproducción de la
parte inferior de la ventana.
Puede también agregar archivos de música a una lista de reproducción
seleccionando [Agregar archivo] en el menú [Archivo].