Sony HAP-S1 User manual

Características
Δυνατότητες

Transferência automática de música a partir do seu computador

Basta concluir os passos 1 a 3 deste manual para transferir os seus ficheiros de
músicapara a unidade. Deste modo, poderá reproduzi-los mesmo quando não
estiverligado à rede.

Αυτόματη μεταφορά μουσικής από τον υπολογιστή σας

Απλά ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στο παρόν εγχειρίδιο για να μεταφέρετε τα
αρχεία μουσικής σας στη μονάδα. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να τα αναπαράγετε
ακόμα και όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο.

Reprodução de som de alta qualidade

É possível reproduzir áudio de alta resolução, como áudio de 192 kHz/24 bits e DSD. Além
disso, os ficheiros MP3 e outras origens de áudio comprimido são reproduzidos de forma
a recriar um som de gama elevada e conceder uma sensação de espaço.

Αναπαραγωγή ήχου υψηλής ποιότητας

Μπορεί να αναπαραχθεί ήχος υψηλής ανάλυσης, όπως PCM 192 kHz/24 bit και DSD.
Επίσης, αναπαράγονται MP3 και άλλες πηγές συμπιεσμένου ήχου με τρόπο που
αναδημιουργείται ήχος υψηλών συχνοτήτων για αίσθηση του βάθους.

Funcionamento mais fácil com dispositivos móveis

Está disponível uma aplicação especial para controlar a unidade mais facilmente.
Basta transferir o “HDD Audio Remote” para o dispositivo móvel que utilizar.

Ευκολότερος χειρισμός με κινητές συσκευές

Υπάρχει διαθέσιμη μια ειδική εφαρμογή για ευκολότερο έλεγχο της μονάδας.
Απλά κάντε λήψη του «HDD Audio Remote» για την κινητή συσκευή που χρησιμοποιείτε.

Visite o Web site indicado abaixo para obter mais informações

sobreautilização da unidade:

Επισκεφθείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μονάδας:

http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/h_zz/

© 2013 Sony Corporation 4-472-845-11(2) (PT-EL)

Guia de início rápido

Οδηγός γρήγορης έναρξης

HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

HAP-S1

Ligar a unidade aos altifalantes
Συνδέστε τη μονάδα σε ηχεία

1

Ligar a unidade e o computador à mesma rede
Συνδέστε τη μονάδα και τον υπολογιστή στο ίδιο δίκτυο

2

Transferir ficheiros de música do computador para a unidade
Μεταφέρετε αρχεία μουσικής από τον υπολογιστή σας στη μονάδα

3

Reproduzir música
Αναπαραγωγή μουσικής

Altifalantes,
cabos dos altifalantes
(não fornecidos)

Ηχεία, καλώδια ηχείων
(δεν παρέχονται)

Depois de ligar a unidade e os altifalantes,
ligue o cabo de alimentação CA a uma
tomadade parede.

Αφού συνδέσετε τη μονάδα και τα
ηχεία, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος
(καλώδιοσύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)
σε μια πρίζα.



Rode o botão para selecionar um
item e prima para introduzir.

Περιστρέψτε τον επιλογέα για
να επιλέξετε ένα στοιχείο και
πατήστε για καταχώρηση.

Ligue a unidade e, em seguida, configure-a seguindo as instruções apresentadas noecrã.

A unidade pode ser ligada a uma rede com ou sem fios.

Ενεργοποιήστε τη μονάδα κι έπειτα ρυθμίσετε τη
μονάδα ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.

Μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα στο δίκτυο χρησιμοποιώντας

είτε ασύρματη είτε ενσύρματη σύνδεση δικτύου LAN.

Para transferir um grande volume de conteúdos para a unidade

A utilização de um cabo de rede permite-lhe efetuar
atransferência mais rapidamente.
Ligue primeiro o cabo de rede conforme mostrado na
ilustração àdireita e, em seguida, ligue a unidade.

Για να μεταφέρετε μεγάλο όγκο περιεχομένου στη μονάδα

Η χρήση καλωδίου δικτύου LAN σάς επιτρέπει να κάνετε
ταχύτερη μεταφορά.
Συνδέστε πρώτα ένα καλώδιο δικτύου LAN, όπως
απεικονίζεται στην εικόνα στα δεξιά κι έπειτα
ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Um router/modem
Δρομολογητής/μόντεμ

HAP Music Transfer

1 Instale o HAP Music Transfer no computador.

O HAP Music Transfer é o software que permite
transferir ficheiros de áudio do computador para
aunidade.

1 Εγκαταστήστε το HAP Music Transfer στον

υπολογιστή σας.

Το HAP Music Transfer είναι λογισμικό για

μεταφορά αρχείων μουσικής από τον υπολογιστή
σας στη μονάδα.

Visite o Web site seguinte e introduza HAP-S1: http://support.sony-europe.com/

Επισκεφτείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία και πληκτρολογήστε HAP-S1: http://support.sony-europe.com/

2 Inicie o HAP Music Transfer e, em seguida,

transfira ficheiros de música para a unidade.

A transferência ou o processamento de muitosficheiros
na unidade poderá demorar algumtempo. Durante
oprocessamento de dados, é apresentado

2 Κάντε εκκίνηση του HAP Music Transfer κι έπειτα

μεταφέρετε αρχεία μουσικής στη μονάδα.

Η μεταφορά πολλών αρχείων στη μονάδα
ήηεπεξεργασία πολλών αρχείων στη μονάδα μπορεί
να απαιτήσει επιπλέον χρόνο για να ολοκληρωθεί. Όσο
διαρκεί η επεξεργασία δεδομένων, εμφανίζεται το

Se o ícone for apresentado,
a unidade e o computador
estão ligados à mesma rede
com êxito.

Εάν εμφανιστεί το
εικονίδιο
και ουπολογιστής έχουν
συνδεθεί επιτυχώς στο
δίκτυο.

, η μονάδα

Para reproduzir música facilmente utilizando

HOME

um smartphone ou tablet

Για να αναπαραγάγετε μουσική με ευκολία
χρησιμοποιώντας το smartphone σας

Rode o botão para
selecionar um
item e prima para
introduzir.

Περιστρέψτε
τον επιλογέα
για να επιλέξετε
ένα στοιχείο
και πατήστε για
καταχώρηση.

ήσυσκευή tablet

Transfira o “HDD Audio Remote” para o seu
dispositivo móvel.

Κάντε λήψη του «HDD Audio Remote» στην
κινητή συσκευή σας.

Aceda ao menu inicial e, em seguida, reproduza
um ficheiro de música.

O ícone é apresentado durante a cópia etransferência
de ficheiros. Pode começar a reproduzir os ficheiros de

.

música transferidos e registados naunidade.

Προβάλετε το Αρχικό μενού κι έπειτα
αναπαραγάγετε ένα αρχείο μουσικής.

Εμφανίζεται το εικονίδιο κατά την αντιγραφή
και μεταφορά αρχείων. Μπορείτε να ξεκινήσετε να
αναπαράγετε μουσική από αρχεία που μεταφέρονται

.

και είναι καταχωρημένα στη μονάδα.

Visite o Web site abaixo para obter mais informações sobre a unidade e como tirar
omáximopartido da mesma:

Επισκεφθείτε την παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη μονάδα και τον τρόπο να αξιοποιείτε όλες τις δυνατότητές της:

http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/h_zz/