Sony HAP-S1 User notes

HDD AUDIO PLAYER SYSTEM HAP-S1

À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM [1]
Formats de fichiers audio lisibles [2]
Comment réaliser et saisir des sélections [3]
Comment saisir des caractères [4]
Configuration requise pour les ordinateurs connectés au HDD AUDIO PLAYER [5]
Environnement réseau requis [6]
Accessoires fournis [7]

Applications prises en charge

HAP Music Transfer [8]
HDD Audio Remote [9]
Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote [10]

Préparations

Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO PLAYER [11]
Préparation 1. Raccordement des enceintes [12]
Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble LAN (uniquement si vous utilisez un

LAN câblé) [13]
Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER [14]
Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER [15]
Préparation 5. Configuration des paramètres d'un ordinateur pour utiliser HAP Music

Transfer [16]
Utilisation du HDD AUDIO PLAYER depuis un smartphone ou une tablette (à l'aide de HDD

Audio Remote) [17]
Préparation de la télécommande [18]

Connexions

Connexion à un ordinateur [19]
Raccordement d'enceintes [20]
Raccordement d'un amplificateur [21]
Raccordement d'un autre équipement de lecture [22]
Connexion d'un disque dur externe [23]
Connexion d'un lecteur de CD externe [24]
Raccordement d'un casque [25]

Connexions réseau (LAN câblé)

Environnement réseau requis [26]
Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un réseau [27]
Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à un réseau [28]

Connexions réseau Wi-Fi (LAN sans fil)

Environnement réseau requis [29]
Sélection d'une méthode de connexion Wi-Fi (LAN sans fil) [30]
Méthode 1. Configuration d'une connexion réseau à l'aide de la méthode de configuration par

bouton-poussoir WPS [31]
Méthode 2. Configuration d'une connexion réseau en sélectionnant un point d'accès [32]
Méthode 3. Configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès [33]
Méthode 4. Configuration d'une connexion réseau à l'aide d'une méthode de configuration

par code PIN (WPS) [34]

Lecture de musique

Formats de fichiers audio lisibles [35]
Transfert de musique depuis un ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER [36]
Lecture de fichiers musicaux [37]
Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD

AUDIO PLAYER) [38]
Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP

Music Transfer) [39]

Lecture de plages à l'aide de Station SensMe™ [40]

Lecture de plages dans des listes de lecture [41]
Sélection de méthodes de lecture [42]
Informations enregistrées sur les fichiers musicaux [43]
Modes de mise en veille [44]
Écoute du son à partir d'appareils externes connectés [45]

Radio Internet

Écoute des programmes radio Internet TuneIn [46]

Copier les musiques d'un CD

Copie de fichiers musicaux depuis un CD [47]

Fonctions pratiques

Copie de fichiers musicaux depuis un CD [48]
Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HDD

AUDIO PLAYER) [49]
Suppression de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER (lorsque vous utilisez le HAP

Music Transfer) [50]
Utilisation de la fonction DSEE HX [51]
Utilisation de la fonction DSEE [52]
Utilisation de la fonction Contournement de la commande de tonalité (Contournement de la

commande de tonalité) [53]
Utilisation de la fonction Commande de tonalité (Commande de tonalité) [54]
Ajout de plages aux « Favoris » [55]
Lecture de plages dans « Favoris » [56]
Informations enregistrées sur les fichiers musicaux [57]

Pièces et commandes

Panneau avant [58]
Panneau arrière [59]
Télécommande [60]

Écran Accueil [61]

Écran Lecture [62]
Écran Options de lecture [63]
Écran Lire la file d'attente [64]

Menus Paramètres

Paramètres Réseau [65]
Paramètres de disque dur [66]
Paramètres Audio [67]
Paramètres Système [68]
Mise à jour réseau [69]

Sauvegardes

Sauvegarde des données [70]
Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Windows)

[71]
Sauvegarde de fichiers musicaux du HDD AUDIO PLAYER sur l'ordinateur (pour Mac) [72]
Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour

Windows) [73]
Renvoi de fichiers musicaux depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER (pour Mac)

[74]

Spécifications/Remarques

Formats de fichiers audio lisibles [75]
Design et spécifications [76]
Mise à jour du logiciel pour le HDD AUDIO PLAYER [77]
Lors de l'enregistrement de fichiers musicaux sur le HDD AUDIO PLAYER [78]
Précautions relatives à l'accumulation de chaleur [79]
Précautions relatives aux courts-circuits des enceintes [80]
Remarques sur le lecteur de disque dur interne [81]
Précautions d'utilisation [82]
Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers [83]
Marques commerciales [84]

Dépannage

Général [85]
Son/lecture [86]
Connexions [87]
Disque dur [88]
Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote [89]
Si le problème n'est pas résolu [90]

Résoudre les problèmes/Questions

Modes de mise en veille [91]
Arrêt forcé du HDD AUDIO PLAYER [92]
Messages pour la protection du HDD AUDIO PLAYER [93]
Autres messages [94]
Lorsqu'une notification relative à une nouvelle version du logiciel s'affiche à l'écran [95]
Sites Web d'assistance à la clientèle [96]

[1] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Fonctionnalités de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Nous vous remercions d'avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER SYSTEM.
HDD AUDIO PLAYER SYSTEM est un lecteur musical qui vous permet de transférer et de
stocker des fichiers audio haute résolution, tels qu'au format DSD, et plusieurs autres formats
de fichiers audio, tels que MP3 et FLAC, depuis votre ordinateur et de profiter de la lecture de
sources audio de haute qualité.
Vous pouvez installer une application spécialement conçue sur votre smartphone ou votre
tablette et utiliser HDD AUDIO PLAYER SYSTEM à distance.
HDD AUDIO PLAYER SYSTEM dispose des fonctionnalités suivantes :

Transfert de divers fichiers audio sur HDD AUDIO PLAYER
SYSTEM

Vous pouvez transférer divers types de fichiers audio sur le disque dur de HDD AUDIO
PLAYER SYSTEM à partir d'un ordinateur connecté au même réseau (*).
Le stockage de fichiers audio sur HDD AUDIO PLAYER SYSTEM vous permet de profiter d'une
lecture audio de haute qualité qui n'est pas affectée par l'environnement du réseau.

＊

Vous pouvez utiliser HAP Music Transfer, une application conçue pour HDD AUDIO PLAYER
SYSTEM, pour transférer automatiquement des fichiers audio de votre ordinateur à HDD AUDIO
PLAYER SYSTEM.

Lecture audio de haute qualité

HDD AUDIO PLAYER SYSTEM peut lire des fichiers audio haute résolution en 192 kHz/24 bits,
96 kHz/24 bits ou des fichiers audio DSD (Direct Stream Digital).
En outre, HDD AUDIO PLAYER SYSTEM offre un son plus naturel et étendu pour les fichiers
audio compressés, tels que les MP3, en rétablissant les sons de haute fréquence et les sons
presque imperceptibles lors des fermetures en fondu, lesquels sont généralement perdus lors
de la compression.

Utilisation simple avec un smartphone ou une tablette

L'application HDD Audio Remote est disponible pour une utilisation encore plus simple de HDD
AUDIO PLAYER SYSTEM.
Vous pouvez installer l'application sur un smartphone ou une tablette.

[2] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Formats de fichiers audio lisibles

Les formats de fichiers audio suivants sont lisibles sur le HDD AUDIO PLAYER.

Note

Seul le format audio LPCM 2ch est lisible si le signal est entré via la prise OPTICAL IN ou
COAXIAL IN. (Le HDD AUDIO PLAYER prend en charge le format LPCM avec des
fréquences d'échantillonnage jusqu'à 96 kHz pour des signaux entrés via la prise OPTICAL
IN. Les fréquences d'échantillonnage 176,4 kHz et 192 kHz ne sont pas prises en charge.)
La lecture de formats différents peut générer des parasites ou endommager les enceintes en
cas de lecture à volume élevé.

DSD (DSF, DSDIFF)

Extensions : .dsf, .diff
Fréquence d'échantillonnage : 2,8224 MHz, 5,6448 MHz

LPCM (WAV, AIFF)

Extensions : .wav, .aif, .aiff
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification : 16 bits, 24 bits, 32 bits (*)

*

La lecture 32 bits n'est possible que pour des fichiers au format WAV.

FLAC

Extensions : .flac, .fla
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification : 16 bits, 24 bits

ALAC

Extensions : .m4a
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Bits de quantification : 16 bits, 24 bits

MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer-3)

Extensions : .mp3
Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz
Bits de quantification : 16 bits

AAC (MPEG-4 AAC-LC, HE-AAC)

Extensions : .m4a, .mp4, .3gp
Débit binaire : 64 kbps - 320 kbps
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz

Bits de quantification : 16 bits

WMA (WMA, WMAPro, WMA Lossless)

Extensions : .wma, .asf
Débit binaire : 32 kbps - 320 kbps (WMA, WMAPro)
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz (WMA)
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (WMAPro, WMA Lossless)
Bits de quantification : 16 bits (WMA, WMAPro)
Bits de quantification : 16 bits, 24 bits (WMA Lossless)

ATRAC (ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless)

Extensions : .oma, .aa3
Débit binaire : 48 kbps - 352 kbps (ATRAC3plus)
Débit binaire : 132 kbps (ATRAC3)
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz
Bits de quantification : 16 bits

Note

Aucun fichier protégé contre la copie ne peut être lu dans les formats ci-dessus. Si vous
transférez des fichiers protégés contre la copie vers le HDD AUDIO PLAYER, les
informations musicales des fichiers protégés contre la copie apparaîtront en gris et vous ne
pourrez pas les sélectionner.
Seuls les fichiers 2ch des formats ci-dessus sont pris en charge.
La lecture de format différents de ceux indiqués ci-dessus peut générer des parasites ou
même endommager les enceintes s'ils sont lus à volume élevé.

[3] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Comment réaliser et saisir des sélections

Les opérations de base du HDD AUDIO PLAYER sont les suivantes :

1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une option.

2. Poussez la molette pour valider la sélection.

Astuce

caractères, utilisez / .

Pour afficher l'écran Accueil, appuyez sur le bouton HOME.
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton BACK.

[4] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Comment saisir des caractères

Lorsque l'écran de saisie des caractères s'affiche pendant des opérations, vous pouvez saisir
des caractères de la manière suivante :

A : zone de saisie des caractères
B : zone du clavier
C : OK

1. Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un caractère dans la
zone du clavier, puis poussez la molette pour valider la sélection.

2. Répétez les opérations de l'étape 1 pour saisir une chaîne de texte.

3. Lorsque la saisie des caractères est terminée, tournez la molette vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner [OK], puis poussez-la pour saisir la chaîne de texte.

Astuce

Pour modifier le type de caractère, utilisez le bouton de sélection du type de caractère situé
en bas à gauche de la zone du clavier.
Le type de caractère change selon l'ordre [ABC] (majuscules), [abc] (minuscules) et [@./]
(symboles).
Pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans la zone de saisie des

Pour supprimer un caractère, déplacez le curseur à droite du caractère que vous souhaitez
supprimer, puis utilisez [BS] dans la zone du clavier.

[5] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Configuration requise pour les ordinateurs connectés au
HDD AUDIO PLAYER

HAP Music Transfer, une application qui copie des fichiers audio de l'ordinateur au HDD AUDIO
PLAYER, peut être utilisé dans l'environnement système suivant :

Système d'exploitation

Windows 10 Home
Windows 10 Pro
Windows 8.1
Windows 8
Windows 8 Pro
Windows 7 Starter Service Pack 1 ou une version ultérieure
Windows 7 Home Basic Service Pack 1 ou une version ultérieure
Windows 7 Home Premium Service Pack 1 ou une version ultérieure
Windows 7 Professional Service Pack 1 ou une version ultérieure
Windows 7 Ultimate Service Pack 1 ou une version ultérieure
Windows Vista Home Basic Service Pack 2 ou une version ultérieure
Windows Vista Home Premium Service Pack 2 ou une version ultérieure
Windows Vista Business Service Pack 2 ou une version ultérieure
Windows Vista Ultimate Service Pack 2 ou une version ultérieure
Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 (*)

*

Les modèles de processeurs Intel, 64 bits (10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11) et 32 bits (10.6,

10.7) sont pris en charge.

Résolution de l'écran

1 024 x 768 pixels ou plus

Note

L'un des systèmes d'exploitation ci-dessus doit être installé par défaut. Les systèmes
d'exploitation mis à niveau et les environnements à amorçages multiples ne sont pas pris en
charge.
Le fonctionnement n'est pas garanti sur tous les ordinateurs, même s'ils répondent à la

configuration requise indiquée ci-dessus. En outre, les systèmes suivants ne sont pas pris en

charge :

Les ordinateurs ou les systèmes d'exploitation artisanaux
Les systèmes d'exploitation mis à niveau
Les environnements à amorçages multiples
Les environnements à écrans multiples

[6] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Environnement réseau requis

Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER
en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil.
Vérifiez l'environnement pris en charge indiquée ci-dessous.

Note

Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en mesure d'accéder à Internet
si vous souhaitez écouter des programmes radio Internet (*).

*

Le service de radio Internet peut ne pas être disponible selon votre pays ou région.

LAN câblé (utilisation d'un câble LAN)

LAN (10/100/1000) port :

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
(La vitesse du réseau peut différer en fonction de l'environnement réseau.)

Câble LAN :

Nous recommandons d'utiliser un câble LAN Cat5 ou d'une catégorie supérieure. Un câble
de type normal est également recommandé, car certains câbles LAN de type plat sont
facilement perturbés par le bruit.
Si le récepteur est utilisé dans un environnement avec des parasites d'alimentation
provenant d'appareils électriques ou dans un environnement réseau parasité, utilisez un
câble LAN de type blindé.

Wi-Fi (utilisation d'un réseau LAN sans fil)

Normes compatibles :

IEEE 802.11 b/g/n

Mode de sécurité :

Aucun
WEP

WPA/WPA2-PSK (AES)

WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Fréquence radio :

2,4 GHz

Note

Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de
nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire
les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des
interférences radio peuvent quand même provoquer des taux de transfert de données
réduits, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des
communications.
Le taux de transfert des données et la plage de communication varie en fonction des
conditions suivantes :

Distance entre les périphériques
Présence d'obstacles entre les périphériques
Configuration des périphériques
Condition du signal
Environnement proche (matériaux des murs, etc.)
Logiciels en cours d'utilisation

Les communications peuvent être coupées selon les conditions du signal.
Le HDD AUDIO PLAYER ne prend pas en charge le Wi-Fi à bande de 5 GHz.
Le taux de transfert des données pour des périphériques IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (2,4
GHz) peut être altéré par des interférences en cas d'utilisation avec des produits IEEE

802.11b. En outre, des produits utilisant les normes IEEE 802.11g et IEEE 802.11n réduisent
automatiquement le taux de transfert afin de préserver la compatibilité avec les produits à la
norme IEEE 802.11b. Il est possible de rétablir le taux de transfert normal en modifiant les
paramètres du canal de votre point d'accès.
Si le taux de transfert des données n'est pas aussi rapide que prévu, la modification du canal
sans fil du point d'accès peut l'augmenter.
Si une panne de communication survient pendant le transfert des fichiers musicaux, la mise
à jour du micrologiciel de votre point d'accès peut améliorer l'état de la communication.

[7] À propos de HDD AUDIO PLAYER SYSTEM

Accessoires fournis

Appareil principal (1)
Télécommande (1)
Piles R03 (format AAA) (2)
Cordon d'alimentation secteur (câble électrique) (1)

Câble LAN (1)

telles que le genre, l'artiste, l'album, le titre de la plage des fichiers musicaux et plus encore.

[8] Applications prises en charge

HAP Music Transfer

Ce que vous pouvez faire avec HAP Music Transfer

Vous pouvez transférer des fichiers audio gérés et stockés sur votre ordinateur sur le HDD
AUDIO PLAYER à l'aide de l'application dédiée HAP Music Transfer.
Installez l'application sur votre ordinateur (Windows ou Mac).

Téléchargement HAP Music Transfer

Téléchargez HAP Music Transfer du site Web suivant :

Modèles pour les États-Unis et le Canada :

http://esupport.sony.com/swu/8812

Modèles pour l'Europe :

www.sony.eu/support

Modèles pour la Chine :

http://www.sony-asia.com/support

[9] Applications prises en charge

HDD Audio Remote

Ce que vous pouvez faire avec HDD Audio Remote

Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette en
installant HDD Audio Remote, une application dédiée aux smartphones et aux tablettes.
HDD Audio Remote vous permet de parcourir et de lire des fichiers audio stockés dans le HDD
AUDIO PLAYER à partir d'un smartphone ou d'une tablette.
Vous pouvez également ajouter des plages à des listes de lecture, modifier des informations

Installez l'application sur votre smartphone ou votre tablette.

Téléchargement de HDD Audio Remote

Téléchargez HDD Audio Remote à partir des sites Internet suivants :

Modèles sauf pour la Chine :

Pour les appareils Android : Google Play
Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store

Modèles pour la Chine :

Pour les appareils Android : Accédez au site http://www.sony-asia.com/support puis
saisissez « HDD Audio Remote » dans la zone de texte pour rechercher la page de
téléchargement.
Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store

[10] Applications prises en charge

Aide pour HAP Music Transfer/HDD Audio Remote

Il est possible d'afficher l'aide pour HAP Music Transfer ou HDD Audio Remote à partir du site
Web suivant.
http://rd1.sony.net/help/ha/hap1/

[11] Préparations

Ce que vous devez faire avant d'utiliser le HDD AUDIO
PLAYER

Après avoir acheté le HDD AUDIO PLAYER, vous devez connecter un équipement externe et
configurer les paramètres avant de pouvoir écouter de la musique.

1. Préparation 1. Raccordement des enceintes.

2. Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble LAN (uniquement si vous utilisez
un LAN câblé).
Mettez en place une connexion câblée entre le HDD AUDIO PLAYER et un ordinateur à
l'aide d'un câble LAN (fourni).
Si vous souhaitez établir une connexion sans fil entre le HDD AUDIO PLAYER et un
ordinateur, vous devez le configurer à l'étape 4.

3. Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER.
Lorsque toutes les connexions nécessaires sont établies, branchez le cordon
d'alimentation secteur (câble électrique) sur une prise murale (secteur) et mettez l'appareil
sous tension.

4. Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du HDD AUDIO PLAYER.
Lorsque vous utilisez le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois, configurez d'abord les
réglages de la langue et du réseau.

5. Préparation 5. Configuration des paramètres d'un ordinateur pour utiliser HAP Music
Transfer.
Installez HAP Music Transfer sur votre ordinateur.
HAP Music Transfer est une application dédiée permettant de transférer des fichiers
musicaux stockés sur l'ordinateur vers le HDD AUDIO PLAYER.

6. Lancez HAP Music Transfer pour transférer des fichiers musicaux de l'ordinateur au HDD
AUDIO PLAYER.
Reportez-vous à l'aide de HAP Music Transfer pour plus de détails sur les opérations.

7. Lisez des fichiers musicaux transférés sur le HDD AUDIO PLAYER.
Choisissez la méthode de lecture souhaitée pour chaque rubrique dans « Lecture de
fichiers musicaux » dans ce Manuel d’aide.

Note

Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous
de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les
autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.

Astuce

Nous vous recommandons d'utiliser un LAN câblé lorsque vous transférez une grande
quantité des fichiers musicaux de l'ordinateur au HDD AUDIO PLAYER, par exemple lorsque
vous transférez des fichiers musicaux pour la première fois, afin de gagner du temps au
niveau du transfert.
Un certain temps peut-être nécessaire avant que l'enregistrement des fichiers soit terminé,
car le transfert, l'analyse et l'enregistrement de fichiers musicaux prend du temps lorsqu'un

grand nombre de fichiers musicaux sont transférés sur le HDD AUDIO PLAYER.

[12] Préparations

Préparation 1. Raccordement des enceintes

En premier lieu, vous devez connecter des enceintes sur le HDD AUDIO PLAYER.

Note

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO
PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.

Raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD
AUDIO PLAYER comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

: bornes SPEAKERS du HDD AUDIO PLAYER
: cordons des enceintes (non fournis)
: enceinte (R)
: enceinte (L)

Note

Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous
de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les
autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.

[13] Préparations

Préparation 2. Connexion à un réseau à l'aide d'un câble
LAN (uniquement si vous utilisez un LAN câblé)

Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur le même réseau que votre ordinateur. Nous
vous recommandons d'utiliser une connexion LAN câblée lorsque vous transférez pour la
première fois des fichiers musicaux stockés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER.

Connectez le câble LAN (un seul câble est fourni) entre le port LAN (10/100/1000) situé sur le
panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER et un routeur.

: Internet
: modem
: router
: câble LAN (un seul câble est fourni)
: port LAN (10/100/1000) du HDD AUDIO PLAYER
: ordinateur

[14] Préparations

Préparation 3. Mise sous tension du HDD AUDIO PLAYER

Lorsque toutes les connexions avec les autres appareils sont établies, branchez le cordon
d'alimentation secteur fourni (câble électrique), puis allumez le HDD AUDIO PLAYER.

1. Branchez fermement le cordon d'alimentation secteur fourni (câble électrique) sur la prise
AC IN située sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER, puis branchez la fiche sur
une prise murale (secteur).

2. Appuyez sur pour allumer le HDD AUDIO PLAYER.

[16] Préparations

Le témoin d'alimentation s'allume en vert.

[15] Préparations

Préparation 4. Configuration des paramètres initiaux du
HDD AUDIO PLAYER

Lorsque vous allumez le HDD AUDIO PLAYER pour la première fois, il entre automatiquement
en mode de paramètres initiaux. Vous pouvez configurer facilement les paramètres initiaux du
HDD AUDIO PLAYER en suivant les instructions affichées à l'écran.
Reportez-vous à chacune des rubriques connexes pour plus de détails sur chacune des options
des paramètres initiaux.

1. Appuyez sur pour allumer le HDD AUDIO PLAYER.

2. Configurez les paramètres initiaux en suivant les instructions affichées à l'écran.
Lorsqu'un écran s'affiche pour vous indiquer que les paramètres initiaux sont terminés,
sélectionnez [Fermer].

Préparation 5. Configuration des paramètres d'un

ordinateur pour utiliser HAP Music Transfer

Vous pouvez transférer des fichiers musicaux gérés sur l'ordinateur sur le HDD AUDIO
PLAYER à l'aide de HAP Music Transfer. Des fichiers musicaux sont enregistrés sur le disque
dur du HDD AUDIO PLAYER, de sorte que vous pouvez profiter de la lecture des plages sans
vous soucier de l'état de la connexion réseau, même si ces plages représentent des fichiers
volumineux de qualité élevée.
Pour plus de détails sur les opérations de HAP Music Transfer, reportez-vous au HAP Music
Transfer Aide.

1. Téléchargez l'application HAP Music Transfer auprès du site Web suivant :

Modèles pour les États-Unis et le Canada :

http://esupport.sony.com/swu/8812

Modèles pour l'Europe :

www.sony.eu/support

Modèles pour la Chine :

http://www.sony-asia.com/support

2. Installez HAP Music Transfer.
Installez l'application en suivant les instructions affichées à l'écran.

3. Lancez HAP Music Transfer pour transférer des fichiers musicaux sur le HDD AUDIO
PLAYER.

[17] Préparations

Utilisation du HDD AUDIO PLAYER depuis un smartphone
ou une tablette (à l'aide de HDD Audio Remote)

Ce que vous pouvez faire avec HDD Audio Remote

Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette en
installant HDD Audio Remote, une application dédiée aux smartphones et aux tablettes.
HDD Audio Remote vous permet de parcourir et de lire des fichiers audio stockés dans le HDD
AUDIO PLAYER à partir d'un smartphone ou d'une tablette.
Vous pouvez également ajouter des plages à des listes de lecture, modifier des informations

telles que le genre, l'artiste, l'album, le titre de la plage des fichiers musicaux et plus encore.

Installez l'application sur votre smartphone ou votre tablette.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée,

Téléchargement de HDD Audio Remote

Téléchargez HDD Audio Remote à partir des sites Internet suivants :

Modèles sauf pour la Chine :

Pour les appareils Android : Google Play
Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store

Modèles pour la Chine :

Pour les appareils Android : Accédez au site http://www.sony-asia.com/support puis
saisissez « HDD Audio Remote » dans la zone de texte pour rechercher la page de
téléchargement.
Pour les iPhone/iPod touch/iPad : App Store

[18] Préparations

Préparation de la télécommande

Ouvrez le couvercle de la télécommande et insérez deux piles R03 (format AAA).
Placez les piles de telle manière que les pôles + et - soient correctement placés.

Note

Ne laissez pas la télécommande dans un endroit particulièrement chaud ou humide.
N'utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.
Ne mélangez pas différents types de piles.

retirez les piles afin d'éviter de possibles dégâts dus à la fuite ou à la corrosion des piles.

[19] Connexions

Connexion à un ordinateur

Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER sur votre ordinateur via un LAN câblé ou via
Wi-Fi (LAN sans fil).

Astuce

Une connexion par LAN câblé vous permet de transférer des fichiers musicaux plus
rapidement.
L'utilisation d'un LAN câblé est particulièrement recommandée lors du transfert de volumes
importants de données, tels que des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur vers le
HDD AUDIO PLAYER pour la première fois.
La fonction Wi-Fi (LAN sans fil) du HDD AUDIO PLAYER est désactivée lorsque vous
sélectionnez le réglage LAN câblé.

Utilisation d'une connexion LAN câblée

Connectez le câble LAN (un seul câble est fourni) entre le port LAN (10/100/1000) situé sur le
panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER et un routeur.

: Internet
: modem
: router
: câble LAN (un seul câble est fourni)
: port LAN (10/100/1000) du HDD AUDIO PLAYER
: ordinateur

Utilisation d'une connexion Wi-Fi (LAN sans fil)

: Internet
: modem
: router
: HDD AUDIO PLAYER
: ordinateur

[20] Connexions

Raccordement d'enceintes

Vous devez raccorder des enceintes au HDD AUDIO PLAYER.

Note

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO
PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.

Raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS situées sur le panneau arrière du HDD
AUDIO PLAYER comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

: bornes SPEAKERS du HDD AUDIO PLAYER
: cordons des enceintes (non fournis)

: enceinte (R)

: enceinte (L)

Note

Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous
de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les
autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.

[21] Connexions

Raccordement d'un amplificateur

Le HDD AUDIO PLAYER est doté d'un amplificateur interne, mais vous pouvez également le
raccorder à un amplificateur externe.

Note

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO
PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.

Raccordez un amplificateur aux prises D/A DIRECT・LINE OUT sur le panneau arrière du HDD
AUDIO PLAYER à l'aide d'un cordon audio (non fourni) comme indiqué ci-dessous.

: prises D/A DIRECT・LINE OUT du HDD AUDIO PLAYER
: cordon audio (non fourni)
: prise d'entrée analogique d'un amplificateur

Note

Le HDD AUDIO PLAYER est équipé d'une antenne intégrée pour LAN sans fil. Assurez-vous
de maintenir une certaine distance entre le HDD AUDIO PLAYER et les enceintes ou les
autres appareils afin de maintenir une bonne communication sans fil.

Astuce

Les prises D/A DIRECT・LINE OUT reproduisent directement des signaux analogiques via

le convertisseur D/A sans utiliser de connecteur interne ni de commutateurs de signal. Ceci
élimine autant d'éléments que possible qui réduisent la qualité sonore.
Vous pouvez utiliser le HDD AUDIO PLAYER comme convertisseur D/A en le raccordant à
un amplificateur externe.
Vous pouvez raccorder un périphérique audio numérique à la prise OPTICAL IN ou
COAXIAL IN du HDD AUDIO PLAYER et reproduire le signal à partir de ces prises sur les
prises D/A DIRECT・LINE OUT. (Les prises D/A DIRECT・LINE OUT ne reproduisent pas
l'entrée de signaux analogiques sur les prises LINE IN.)

[22] Connexions

Raccordement d'un autre équipement de lecture

Vous pouvez raccorder un autre équipement de lecture tel qu'un lecteur de Super Audio CD au
HDD AUDIO PLAYER et profiter de la lecture à partir de cet équipement via les enceintes ou le
casque du HDD AUDIO PLAYER.

Note

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur (câble électrique) du HDD AUDIO
PLAYER est débranché lorsque vous branchez un autre cordon.
Seul le format audio LPCM 2ch est lisible lorsque le signal est entré via la prise OPTICAL IN
ou COAXIAL IN.
La lecture d'autres formats peut générer des parasites ou même endommager les enceintes
s'ils sont lus à volume élevé.

Raccordez un autre équipement audio à la prise OPTICAL IN, COAXIAL IN ou aux prises LINE
IN situées sur le panneau arrière du HDD AUDIO PLAYER.

En cas de connexion via la prise OPTICAL IN

: prise OPTICAL IN du HDD AUDIO PLAYER
: câble optique numérique (non fourni)
: prise de sortie optique numérique de l'autre équipement

En cas de connexion via la prise COAXIAL IN

: prise COAXIAL IN du HDD AUDIO PLAYER
: câble coaxial numérique (non fourni)
: prise de sortie coaxiale numérique de l'autre équipement

En cas de connexion via les prises LINE IN

: prises LINE IN du HDD AUDIO PLAYER
: cordon audio (non fourni)
: prises de sortie analogiques de l'autre équipement

[23] Connexions

Connexion d'un disque dur externe

Vous pouvez connecter un disque dur externe (stockage USB) sur le port EXT situé à l'arrière
du HDD AUDIO PLAYER. Les fichiers musicaux transférés depuis l'ordinateur sur le disque dur
externe peuvent être lus de la même manière que des fichiers musicaux stockés sur le disque
dur interne du HDD AUDIO PLAYER.

Note

Compatible USB 2.0.
Assurez-vous de connecter ou de déconnecter le disque dur externe (stockage USB)
uniquement lorsque le HDD AUDIO PLAYER est en mode veille.
Le HDD AUDIO PLAYER enregistre le contenu stocké sur le disque dur externe dans la
base de données du HDD AUDIO PLAYER. S'il n'y a pas suffisamment de capacité au
niveau de la base de données, vous ne pouvez plus transférer des fichiers musicaux ni
analyser le contenu d'un nouveau disque dur externe connecté. Dans ce cas, supprimez les
fichiers musicaux inutiles et utilisez la fonction Relancer l'analyse du disque dur. Si cela ne
résout pas le problème, utilisez la fonction Réinitialisation aux valeurs d'usine ou la fonction
Effacer la base de données, connectez un disque dur externe et analysez à nouveau le
disque dur externe.
Seul le disque dur externe actuellement connecté peut être utilisé en même temps que le
disque dur interne.
Le HDD AUDIO PLAYER est compatible avec le système de fichiers FAT et ext4. Les
disques durs externes avec d'autres systèmes de fichiers doivent être formatés en
sélectionnant la fonction de formatage dans le menu du HDD AUDIO PLAYER. Veuillez
noter que le contenu du disque dur externe est détruit lors du formatage.
Il est impossible d'utiliser un disque dur externe (stockage USB) qui a été formaté par HDD
AUDIO PLAYER avec d'autres appareils tels qu'un ordinateur, car le disque dur externe est
formaté uniquement pour le HDD AUDIO PLAYER. Pour utiliser un disque dur externe avec
d'autres appareils, formatez-le sur l'appareil avec lequel vous voulez l'utiliser. Veuillez noter
que tous les fichiers musicaux sur le disque dur externe sont supprimés lorsque ce dernier
est supprimé.
Si un disque dur externe est connecté en cours de lecture, celle-ci s'arrête.
Il est impossible d'utiliser des concentrateurs USB.

Connectez un disque dur externe sur le port EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO
PLAYER comme indiqué ci-dessous.

: port EXT du HDD AUDIO PLAYER
: disque dur externe (stockage USB)

[24] Connexions

Connexion d'un lecteur de CD externe

Vous pouvez connecter un lecteur de CD externe au pour EXT situé sur le panneau arrière du
HDD AUDIO PLAYER et utiliser la fonction [Importer un CD] pour copier des fichiers musicaux
stockés sur un CD directement sur le disque dur interne du HDD AUDIO PLAYER. Les fichiers
musicaux copiés d'un CD peuvent être lus ou vous pouvez consulter leurs informations à l'écran
de la même manière que pour des fichiers musicaux transférés de votre ordinateur.

Note

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché dans le lecteur de CD externe et sur la
prise secteur et que le lecteur est sous tension. La réussite des opérations alimentées par le
HDD AUDIO PLAYER n'est pas garantie.
Compatible USB 2.0.
Il est impossible d'utiliser des concentrateurs USB.
Pendant la lecture d'un fichier, si vous commencez à préparer la fonction [Importer un CD],
la lecture s'arrête.

Connectez un disque dur externe au port EXT situé sur le panneau arrière du HDD AUDIO
PLAYER comme indiqué ci-dessous.

: Port EXT du HDD AUDIO PLAYER
: Lecteur de CD externe

[25] Connexions

Raccordement d'un casque

Vous pouvez raccorder un casque à la prise PHONES sur le panneau avant du HDD AUDIO
PLAYER.

Note

Lorsqu'un casque est raccordé, aucun son n'est reproduit sur les enceintes.

Raccordez le casque à la prise PHONES sur le panneau avant du HDD AUDIO PLAYER

provenant d'appareils électriques ou dans un environnement réseau parasité, utilisez un

comme indiqué ci-dessous.
Lorsque vous utilisez le casque, insérez complètement la prise du casque. Si la prise n'est pas
insérée fermement, cela peut provoquer des problèmes comme l'absence de reproduction du
son ou des dysfonctionnements.

: prise PHONES du HDD AUDIO PLAYER
: casque

[26] Connexions réseau (LAN câblé)

Environnement réseau requis

Vous pouvez transférer des fichiers audio depuis votre ordinateur sur le HDD AUDIO PLAYER
en les connectant tous deux sur le même réseau via une connexion filaire ou sans fil.
Vérifiez l'environnement pris en charge indiquée ci-dessous.

Note

Vous devez connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en mesure d'accéder à Internet
si vous souhaitez écouter des programmes radio Internet (*).

*

Le service de radio Internet peut ne pas être disponible selon votre pays ou région.

LAN câblé (utilisation d'un câble LAN)

LAN (10/100/1000) port :

1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
(La vitesse du réseau peut différer en fonction de l'environnement réseau.)

Câble LAN :

Nous recommandons d'utiliser un câble LAN Cat5 ou d'une catégorie supérieure. Un câble
de type normal est également recommandé, car certains câbles LAN de type plat sont
facilement perturbés par le bruit.
Si le récepteur est utilisé dans un environnement avec des parasites d'alimentation

câble LAN de type blindé.

Wi-Fi (utilisation d'un réseau LAN sans fil)

Normes compatibles :

IEEE 802.11 b/g/n

Mode de sécurité :

Aucun
WEP
WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Fréquence radio :

2,4 GHz

Note

Les périphériques Wi-Fi fonctionnent sur la bande 2,4 GHz, laquelle est utilisée par de
nombreux périphériques. Les périphériques Wi-Fi utilisent une technologie visant à réduire
les interférences radio des autres périphériques qui utilisent la même bande. Cependant, des
interférences radio peuvent quand même provoquer des taux de transfert de données
réduits, diminuer la plage de communication ou provoquer une interruption des
communications.
Le taux de transfert des données et la plage de communication varie en fonction des
conditions suivantes :

Distance entre les périphériques
Présence d'obstacles entre les périphériques
Configuration des périphériques
Condition du signal
Environnement proche (matériaux des murs, etc.)
Logiciels en cours d'utilisation

Les communications peuvent être coupées selon les conditions du signal.
Le HDD AUDIO PLAYER ne prend pas en charge le Wi-Fi à bande de 5 GHz.
Le taux de transfert des données pour des périphériques IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (2,4
GHz) peut être altéré par des interférences en cas d'utilisation avec des produits IEEE

802.11b. En outre, des produits utilisant les normes IEEE 802.11g et IEEE 802.11n réduisent
automatiquement le taux de transfert afin de préserver la compatibilité avec les produits à la
norme IEEE 802.11b. Il est possible de rétablir le taux de transfert normal en modifiant les
paramètres du canal de votre point d'accès.
Si le taux de transfert des données n'est pas aussi rapide que prévu, la modification du canal
sans fil du point d'accès peut l'augmenter.
Si une panne de communication survient pendant le transfert des fichiers musicaux, la mise
à jour du micrologiciel de votre point d'accès peut améliorer l'état de la communication.

[27] Connexions réseau (LAN câblé)

Connexion automatique du HDD AUDIO PLAYER à un
réseau

Cette rubrique explique comment connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé en
obtenant automatiquement une adresse IP.
Comme le HDD AUDIO PLAYER est en mesure d'obtenir automatiquement une adresse IP, il
n'est pas nécessaire de procéder à des configurations complexes de connexion. Vous pouvez
connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau en connectant simplement le câble LAN
(fourni).

1. Sélectionnez [Paramètres] - [Paramètres Réseau] - [Paramètres Internet] sur l'écran
Accueil.

2. Sélectionnez [Configuration câblée].
Un écran de sélection de la méthode de connexion s'affiche.

3. Sélectionnez [Auto].
Un écran de configuration des paramètres réseau s'affiche.

4. Sélectionnez [Suivant].
Un message de confirmation pour la connexion par câble LAN s'affiche.

5. Sélectionnez [Enregistrer et connecter].
Le HDD AUDIO PLAYER commence à se connecter au réseau.

6. Lorsque la connexion réseau est établie, vérifiez le message relatif au LAN câblé et à
l'accès Internet sur l'écran, puis sélectionnez [OK].

[28] Connexions réseau (LAN câblé)

Connexion manuelle du HDD AUDIO PLAYER à un
réseau

Vous pouvez saisir manuellement l'adresse IP et d'autres informations du réseau pour
connecter le HDD AUDIO PLAYER à un réseau câblé. Assurez-vous de disposer préalablement
des informations telles que l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et