4-585-643-11(1) (EE)
Juhtmeta
raadiopult
Spikker (veebijuhend)
Spikrist leiate põhjalikud juhised selle
toote paljude funktsioonide kohta.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1620/h_zz/
Kasutusjuhend
EE
FA-WRC1M
Eesti keel
Enne toote kasutamist lugege
kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja säilitage hilisemaks
kasutamiseks.
HOIATUS
Tulekahju või elektrilöögi ohu
vähendamiseks hoidke seadet
eemal vihmast ja niiskusest.
HOIATUS
• Asendage patareid ainult
ettenähtud tüüpi patareidega.
Muidu tekib tulekahju- ja
kehavigastuste oht.
• Kõrvaldage kasutatud patareid
juhiseid järgides.
Märkus klientidele riikides,
kuskehtivad EL-i direktiivid
Tootja: Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Jaapan
Euroopa Liidu tootevastavus:
Sony Belgium, ettevõtte
SonyEurope Limitedfiliaal,
DaVincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgia
Käesolevaga kinnitab
Sony Corporation, et see
seade vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele kehtivatele sätetele.
Lisateavet leiate järgmiselt
veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/
EE
2
Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
utiliseerimine
(kehtibEuroopa Liidus ja
teistes Euroopa riikides,
kuson eraldi toimivad
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel või selle
pakendil näitab, et seda toodet
ei tohi olmejäätmena käidelda.
See tuleb viia spetsiaalsesse
kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele
kohaselt. Tagades toote
reeglitepärase utiliseerimise,
aitate ära hoida võimalikke
keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis selle
toote ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse. Täpsema teabe
saamiseks toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti
või kauplusega, kust selle
tooteostsite.
EE
3
Enne kasutamist värskendage kaamera tarkvara uusimale
versioonile.
Teavet kaamera ühilduvuse kohta vaadake vastavalt kasutajatoe
veebisaidilt.
Sisukord
Enne kasutamist ................................................................... 5
Juhtmeta raadiopuldi funktsioonid ..................................... 7
Seadme osad ....................................................................... 8
Ettevalmistused
Toite sisselülitamine ...........................................................10
Sidumine juhtmeta raadiovastuvõtjaga ............................. 11
Seadistused
MENU-üksuste kasutamine ................................................13
Pildistamine
Pildistamine ........................................................................15
Muud
Märkused kasutamise kohta ...............................................16
Spetsifikatsioonid ...............................................................18
EE
4
Enne kasutamist
Seda toodet saab kasutada koos Sony vahetatava objektiiviga
digitaalkaameratega, millel on mitmikliidesepesa.
Mõni funktsioon ei pruugi olla saadaval olenevalt kasutatava kaamera
mudelist. Teavet selletoote teie kaameraga ühilduvuse kohta
vaadake oma piirkonna Sony veebisaidilt.
Lisaks sellele juhendile vaadake ka oma kaamera kasutusjuhendit.
See toode on valmistatud tolmu- ja niiskuskindlust silmas
pidades, kuid pole vee- ega pritsmekindel. Toote kasutamisel
vihmastes tingimustes ärge laske tootel märjaks saada.
Kohad, mida vältida
Olenemata sellest, kas toode on kasutusel või hoiul, ärge paigutage
seda järgmistesse kohtadesse. See võib põhjustada talitlushäireid.
• Väga kuumad kohad
Kohtades, nagu päikese kätte pargitud auto, võib toode deformeeruda
ja sellega võivad kaasneda talitlushäired.
• Otsese päikesevalguse käes võisoojusallika lähedal
Toode võib deformeeruda ja sellega võivad kaasneda talitlushäired.
• Tugeva vibratsiooniga kohad
• Tugevate magnetväljade lähedus
• Liivased või tolmused piirkonnad, nt rand
Toote kasutamisel rannas või muudes liivastes kohtades jälgige, et liiv
või tolm ei satuks toote sisse. See võib põhjustada talitlushäireid.
EE
5
Välklambi sünkroonimisliides
• Selle tootega saab kasutada välklampe, millel on vastupidise
polaarsusega sünkroonimisliides.
• Kasutage välklampe, mille sünkroonimispinge on 400 V või madalam.
• Sünkroonimisjuhtme ühendamisel liidesega
lülitage välja sünkroonimisjuhtme külge ühendatud välklamp. Vastasel
juhul võib välklamp sünkroonimisjuhtme ühendamisel kiirata valgust.
(välklambi sünkroonimine)
Sidekaugus
Selle toote ja juhtmeta raadiovastuvõtja (müüakse eraldi) vaheline
sidekaugus on ligikaudu 30 m.
• Eespool toodud kaugus kehtib tingimustes, kus puuduvad takistused,
varjestus või raadiolainete häired.
• Olenevalt toote asukohast, ümbritsevast keskkonnast ja ilmaoludest
võib sidekaugus võib olla lühem.
EE
6
Juhtmeta raadiopuldi funktsioonid
Kasutades seda toodet ja juhtmeta raadiovastuvõtjat
(müüakse eraldi), saate pildistada mitme juhtmeta ühendusega
välklambiga või pildistada mitme kaugjuhitava kaameraga.
Juhtmeta välklambiga pildistamine
Juhtmeta raadiopuldiga saab juhtida ehtsaid Sony välklampe
(müüakse eraldi), mis on raadiolainete abil ühendatud juhtmeta
raadiovastuvõtjaga (müüakse eraldi). Juhtmeta raadiovastuvõtja abil
saab välklambid jagada maksimaalselt viide rühma. Välgurežiimi
või välgu võimsustaseme seadistamisega iga rühma jaoks saate
pildistada erinevates olukordades. Juhtmeta raadiopult toetab
TTL-välgu režiimiga, käsitsivälguga, kiire sünkroonimise (HSS)
režiimiga jne pildistamist mitme välklambiga.
Kaugvabastusega pildistamine
Juhtmeta raadiopult võimaldab vabastada mitme kaamera katikud
samal ajal ja nii saate ühte objekti pildistada samaaegselt mitme
nurga alt.
• Kaugvabastusega pildistamiseks on vaja juhtmeta raadiovastuvõtjat
(müüakse eraldi) ja mitmikliidese ühenduskaablit (müüakse eraldi).
EE
7
Seadme osad
Osade kasutamise kohta
lisateabe saamiseks vaadake
sulgudes olevaid lehekülgi.
Juhtpaneel
Lamp LINK (11)
LCD-paneel (9)
Liides
(välklambi
sünkroonimine)
Multi-/mikro-USB-liides
Ühendab toote ja kaamera
kaugvabastusega pildistamiseks.
Lukustusnupp (10)
Mitmikliidese jalg (10)
Patareipesa kate (10)
Nupp Fn (funktsioon)
Lülitab kuva sätete seadistamise
ekraanile (ekraan Quick Navi), kus
on võimalik sätteid kiiresti muuta.
Nupp SHUTTER
Vabastab kaugvabastusega
pildistades selle kaamera katiku,
millega juhtmeta raadiovastuvõtja
on ühendatud.
Nupp TEST
Katsetab enne pildistamist
välklampi.
Nupp MENU (13)
Nupp
Toitelüliti (10)
Keskmine nupp
Juhtratas
(LCD valgustus)
Lülitab LCD-paneeli ja nuppude
ümbruse valgustuse sisse või
välja.
Kui lüliti on asendis „LOCK”, siis
nupud, sh juhtratas, muutuvad
soovimatute toimingute
vältimiseks inaktiivseks.
Kinnitab menüüekraani valikud.
Liigutab kursorit ja muudab
väärtusi ekraanil Quick Navi
võimenüüekraanil.
Pildistamisel saab
välgukompensatsiooni ja välgu
taseme seadistusi muuta
nupuga ja vastuvõtja seadistusi
nupuga .
EE
8
Ekraani näidikud
Üksikasju võtterežiimide kohta
vaadake leheküljelt 15.
TTL-režiim
MANUAL-režiim
GROUP-režiim
RELEASE-režiim
Sidekanal
Juhtmeta välgu režiim
Kui toode on juhtmeta välgu
režiimis,kuvataksenäidik
Vastupidises olukorras
kuvataksenäidik
.
.
Pildistamisrežiim
Välgu kompensatsioon
Siderežiim
Kiire sünkroonimisega
pildistamine
Madala patareitaseme näidik
Ilmub, kui patareid hakkavad
tühjaks saama. Soovitatav on
patareid kiiresti uute vastu
vahetada.
Suhte seadistus
Valgustussuhe
Välgu tase
Rühma seadistused
(välgurežiim ja
välgukompensatsioon/
välgutase)
EE
9
Toite sisselülitamine
Selle seadmega saab kasutada
järgmisi patareisid.
• Kaks LR6 (AA-suuruses)
leelispatareid
• Kaks AA-suuruses
korduvlaetavat
nikkelmetallhüdriidpatareid
(Ni-MH)
Veenduge alati,
etkorduvlaetavaid
nikkelmetallhüdriidpatareisid
laetakse selleks ettenähtud
laadijaga.
1 Avage patareisahtli kate
ja sisestage patareid
(müüakse eraldi).
• Sisestage patareid
patareisahtlisse, nagu
joonisel näidatud (
näitab patarei
(
suunda.)
).
2 Kinnitage toode
kaamera külge.
• Veenduge, et toode
onvälja lülitatud.
• Eemaldage katted toote
mitmikliidese jalalt ja
kaamera mitmikliidese
pesalt.
Pöörake lukustusnupp
asendisse „RELEASE”
vajutades hooval olevale
vabastamise nupule.
EE
10
Lükake mitmikliidese jalga
kindlalt noole suunas,
kuni see on üleni kaamera
mitmikliidese pesas.
Toote kinnitamiseks
pöörake lukustusnupp
kindlalt asendisse „LOCK”.
Vabastamise nupp
3 Seadke toitelüliti
asendisse „ON”.
Toote eemaldamine
kaamera küljest
Lülitage välja toote toide ja
tooteeemaldamiseks sooritage
2. sammu toiming .
• Kui te ei kasuta toodet või kui
kasutate toodet eraldi, hoides
seda käes, pange mitmikliidese
jalale kate pealetagasi.
Sidumine juhtmeta raadiovastuvõtjaga
Kasutades seda toodet
juhtmeta välklambiga või
kaugvabastusega pildistamiseks,
peab toode olema seotud
juhtmeta raadiovastuvõtjaga
(müüakse eraldi).
• Teostage sidumine kuni
1meetri kaugusel juhtmeta
raadiovastuvõtjast.
• Võite selle toote siduda
kuni 15juhtmeta
raadiovastuvõtjaga.
1 Lülitage toode sisse
(lk 10), seejärel
vajutage nupule
MENUja valige
[PAIRING]
ning vajutage
keskmist nuppu.
Tootel olev lamp LINK vilgub
roheliselt.
Nupp MENU
Keskmine nupp
[ADD]
2 Veenduge, et juhtmeta
raadiovastuvõtja
on välja lülitatud ja
seejärel vajutage ja
hoidke all juhtmeta
raadiovastuvõtja
nuppuON/OFF seitse
sekundit või kauem.
Juhtmeta raadiovastuvõtja
lülitub sisse ja lamp LINK
vilgub roheliselt.
Lamp LINK
Nupp ON/OFF
3 Kui sidumine
on lõppenud,
süttib juhtmeta
raadiovastuvõtja
lampLINK roheliselt.
• Kui soovite siduda toote
kahe või enama juhtmeta
raadiovastuvõtjaga,
korrake 2. ja 3.sammu
iga juhtmeta
raadiovastuvõtjaga.
EE
11
4 Vajutage keskmist
nuppu.
Sidumine lõpeb ja toote
lamp LINK süttib roheliselt.
• Kui toote või juhtmeta
raadiovastuvõtja lamp LINK
süttib punaselt, on toodete
sidumine ebaõnnestunud.
Korrake protseduuri alates
1.sammust.
Vastuvõtja sidumise
lõpetamine
Vajutage tootel nupule MENU
ja valige
seejärel viige kursor selle
juhtmeta raadiovastuvõtja
nupule
sidumise soovite lõpetada,
javajutage keskmist nuppu.
• Lõpetage juhtmeta
EE
[PAIRING] [LIST],
(kustuta), mille
raadiovastuvõtja sidumine, kui
vastuvõtja on sisse lülitatud.
12
Rühmad
Saate jagada seotud juhtmeta
raadiovastuvõtjad maksimaalselt
viide rühma ja määrata igale
rühmale välgurežiimi või
toitetaseme.
Saate rühmi seadistada
juhtmeta raadio vastuvõtja lambi
REMOTE olekuid vahetades.
Kuivajutate ja hoiate all juhtmeta
raadiovastuvõtja nuppu GROUP
kaks sekundit, süttib lamp
REMOTE põlema või kustub ära.
Nupp GROUP
Lamp REMOTE
Lamp GROUP
Kui lamp REMOTE põleb
Saate muuta juhtmeta
raadiovastuvõtja rühma,
vajutades tootel nuppu MENU
[RECEIVER SET].
Kui lamp REMOTE on
kustunud
Saate muuta juhtmeta
raadiovastuvõtja rühma,
vajutades juhtmeta
raadiovastuvõtjal korduvalt
nuppu GROUP.
MENU-üksuste kasutamine
Saate kasutada MENU-üksusi
nii selle toote kui ka
seotud raadiovastuvõtjate
(müüakse eraldi) seadistuste
muutmiseks ja kinnitamiseks.
Vajutage menüüekraani
kuvamiseks nuppu MENU.
Viige kursor soovitud
üksusele ja vajutage
keskmist nuppu.
Nupp MENU
Keskmine nupp
Lisateavet iga menüü-üksuse
kohta vaadake spikrist.
HSS (Kiire
sünkroonimine)
Lülitab kiire sünkroonimise
sisse/välja ja muudab välgu
taseme seadistusi.
RECEIVER SET
(Vastuvõtja seadistused)
Muudab juhtmeta
raadiovastuvõtjate seadistusi
jakuvab need.
CH SET (Kanali seadistus)
Määrab juhtmeta side
kasutamiseks kanali.
PAIRING (Sidumine)
Seob selle toote juhtmeta
raadiovastuvõtjaga (lk 11).
TEST (Välklambi
katsetamine)
Määrab välklambi katsetamise
režiimi.
LEVEL STEP (Taseme
samm)
Määrab välgu taseme
muutmisesammu.
13
EE
POWER SAVE
(Energiasäästurežiimi
mineku aeg)
Määrab ajavahemiku, mille
järel lülitub toode automaatselt
energiasäästurežiimi.
VERSION (Versioon)
Kuvab selle toote tarkvara
ja seotud juhtmeta
raadiovastuvõtjate tarkvara
versioonid.
RESET (Lähtestamine)
Lähtestab iga välgurežiimi ja
välgu taseme seadistused.
INITIALIZE
(Lähtestamine)
Lähtestab toote
tehaseseadistustele.
• Selle käigus kustutatakse
kasidumisteave.
EE
14
Pildistamine
Juhtmeta välklambiga
pildistamine
Valige kaameral järgmised
seadistused.
– Pildistamisrežiim:
[Program Auto],
[Aperture Priority],
[Shutter Priority] või
[Manual Exposure]
– Välgurežiim: [Wireless]
Valige juhtmeta
raadiovastuvõtjaga
(müüakse eraldi) ühendatud
välklambil järgmised
seadistused.
– Välgurežiim: TTL-režiim
– Välgu katvus (suum): AUTO
Kui kasutate välklampi
HVL-F32M, seadistage kiire
sünkroonimisega (HSS)
pildistamisel välgu tasemeks
vähemalt 1/16.
TTL (TTL-välguga
pildistamisrežiim)
Välgu tase seadistatakse
automaatselt kaamera poolt
mõõdetud väärtuse alusel.
MANUAL (Käsitsivälguga
pildistamisrežiim)
Välgu tase seadistatakse käsitsi.
GROUP (Rühma välguga
pildistamisrežiim)
Välgurežiim seadistatakse iga
rühma jaoks.
Lisateavet iga pildistamisrežiimi
kohta vaadake spikrist.
Kaugvabastusega
pildistamine
Saate pildistada juhtmeta
raadiovastuvõtjaga
(müüakse eraldi) ühendatud
kaameraga, vajutades tootel
nuppu SHUTTER või katikunuppu
kaameral, millega toode on
ühendatud.
Määrake toote
pildistamisrežiimiks [RELEASE]
ja ühendage juhtmeta
raadiovastuvõtja ja kaamera
mitmik-/mikro-USB-liidesed
mitmikliidese ühenduskaabli
abil(müüakse eraldi).
• Kui pildistate kaamera
katikunuppu vajutades,
kinnitage toode kaamera
mitmikliidesepessa ja määrake
kaamera välgurežiimiks
[Wireless].
15
EE
Märkused kasutamise kohta
Toode
• Ärge pange kaamerat kotti
vms, kui toode on selle
külge kinnitatud. See võib
põhjustada kaamera ja toote
talitlushäireid.
• Kui see toode ja kaamera on
omavahel ühendatud, ärge
kandke neid tootest kinni
hoides. See võib põhjustada
talitlushäireid.
• Patareisahtli katte sulgemisel
libistage see tugevalt lükates
kuni lõpuni välja. Olge
ettevaatlik, et patareisahtli
katte sulgemisel sõrmed
selle vahele ei jääks. See võib
vigastada teie sõrme.
Patareid
• Leelispatareide kasutamisel
võib olenevalt temperatuurist
ja hoiundamistingimustest olla
LCD-paneelil kuvatav patareide
laetustase tegelikust tasemest
madalam ja ekraanile võib
ilmuda madala patareitaseme
näidik. Kuvatav patareitase
võidakse õige väärtuseni
taastada pärast toote
mõningast kasutamist.
• Nikkelmetallhüdriidpatareide
kasutamisel võib patareide
jõudlus ootamatult väheneda,
kui laetuse tase on jäänud
madalaks. Pildistamise ajal
võib juhtuda, et madala
patareitaseme näidik hakkab
ekraanil roheliselt vilkuma ja te
ei saa toodet enam kasutada,
või madala patareitaseme
näidiku vilkuma hakkamisel
võib toode ootamatult välja
lülituda.
• Eemaldage patareid ja pange
need hoiule, kui te ei plaani
toodet pikema aja jooksul
kasutada.
Temperatuur
• Toode on mõeldud
kasutamiseks
temperatuurivahemikus
0kuni40 °C.
• Ärge laske tootel kokku
puutuda äärmiselt kõrgete
temperatuuridega (nt otsene
päikesevalgus sõidukis) või
suure niiskusega.
EE
16
• Niiskuse kondenseerumise
vältimiseks toote külmast otse
sooja toomisel pange toode
esmalt kilekotti ja sulgege kott
pärast seda, kui olete sellest
õhu välja lasknud. Seejärel
tooge kilekott koos tootega
siseruumi ja võtke toode kotist
välja pärast seda, kui toote
temperatuur on saavutanud
ümbritseva õhu temperatuuri.
• Külmadel temperatuuridel
patareide jõudlus väheneb.
Vajaduse korral kasutage uusi
patareisid või varupatareisid,
mida on hoitud soojas. Madala
patareitaseme näidik võib
külmades temperatuurioludes
vilkuda ka juhul, kui patareides
on veel toidet. Osa patareide
jõudlusest taastub, kui patareid
soojendatakse normaalsele
töötemperatuurile.
Muud
ettevaatusabinõud
Toote hoiundamisel eemaldage
sellest patareid. Hoiundamisel
patareide tootesse jätmine
võib põhjustada süttimist või
patareide lekkimist.
Hooldus
Eemaldage toode kaamera
küljest. Puhastage välklampi
kuiva pehme lapiga. Kui toote
pinnal on liiva, võib selle
ärapühkimine pinda kahjustada.
Eemaldage liiv õrnalt puhuriga.
Raskesti eemaldatavate plekkide
puhul pühkige õrnalt külmas
või leiges vees niisutatud lapiga
ja seejärel pühkige toode kuiva
pehme lapiga puhtaks. Ärge
kunagi kasutage tugevaid
lahusteid, nagu värvilahusti,
bensiin või alkohol, sest need
kahjustavad pinnaviimistlust.
17
EE
Spetsifikatsioonid
Sagedusriba: 2,4 GHz
Kanalite arv: 14 kanalit
Sidekaugus: ligikaudu 30 m
• Eespool toodud kaugus
kehtib tingimustes, kus
puuduvad takistused,
varjestus või raadiolainete
häired.
• Olenevalt toote asukohast,
ümbritsevast keskkonnast
jailmaoludest võib
sidekaugus võib olla lühem.
Mõõdud (ligikaudu):
58,0 mm × 65,8 mm ×
83,7mm (l/k/s)
Kaal (ligikaudu):
93 g (ilma patareideta)
Töötemperatuuri vahemik:
0°C kuni 40°C
Hoiundamistemperatuuri
vahemik:
–20°C kuni +60°C
Võimsusnõuded:
alalisvool 3V
Tööaeg (ligikaudu):
12 tundi (leelispatareide
kasutamisel)
Soovitatavad patareid:
kaks LR6 (AA-suuruses)
leelispatareid,
kaks AA-suuruses
korduvlaetavat
nikkelmetallhüdriidpatareid
Komplekti kuuluvad:
juhtmeta raadiopult(1),
vutlar(1), liidese
kaitsekork(1), trükitud
dokumentatsioon
Nendes kasutusjuhendites
kirjeldatud funktsioonid
põhinevad Sony
katsetingimustel.
Disaini ja spetsifikatsioone
võidakse etteteatamata muuta.
Kaubamärgid
Multi Interface Shoe on ettevõtte
Sony Corporation kaubamärk.
EE
18
© 2016 Sony Corporation
Loading...