Sony ECM-HW1 User Manual [hr]

2-669-441-01 (1)

Beini mikrofon

Upute za uporabu

ECM-HW1

http://www.sony.net/

Prije uporabe mikrofona molimo da pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Radi smanjenja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati mikrofon utjecaju kiše ili vlage.

Informacije o propisima

Zemlje i regije

Ovaj proizvod se može koristiti u zemlji ili regiji u kojoj je kupljen (izvan Europe). Za korisnike u Europi: molimo da pogledate odgovarajuće propise. Uporaba mikrofona je odobrena za zemlju ili regiju za koju je namijenjen. Uporaba mikrofona s uklonjenom naljepnicom odobrenja njegove uporabe može biti kažnjiva.

Znaajke

Ovaj bežični mikrofon je namijenjen za uporabu s kompatibilnim kamkorderima koji su opremljeni postoljem s aktivnim sučeljem (Active Interface Shoe).

• Bežični mikrofon može jasno hvatati mono zvuk objekta s mjesta udaljenog od kamkordera.

• Kod uporabe s kamkorderom koji podržava 5.1ch CENTER način rada, ovaj mikrofon osigurava jasan i prirodan zvuk središnjeg kanala.

• Ovaj mikrofon koristi Bluetooth bežičnu tehnologiju.

• Na prijemnoj strani se nalazi priključak za slušalice za

praćenje zvuka kojeg emitira mikrofon.

Bluetooth beina tehnologija

Bluetooth bežična tehnologija omogućuje komunikaciju između različitih uređaja bez uporabe kabela. Uređaji koji mogu koristiti ovu tehnologiju su periferni uređaji PC-a, PDA uređaji i mobilni telefoni.

Napomene

Na Bluetooth bežičnu tehnologiju mogu negativno utjecati sljedeće okolnosti:

− Kad između prijemnika i mikrofona postoje prepreke,

primjerice osobe, predmeti, zidovi ili reflektirajuće površine.

− Kad se koristi na mjestima na kojima postoji bežični LAN

sustav, u blizini više Bluetooh uređaja, uključene mikrovalne pećnice ili izvora elektromagnetskog zračenja.

Napomene o uporabi

• Nemojte dozvoliti da u unutrašnjost mikrofona upadnu strani predmeti ili da se prolije tekućina.

• Nemojte rastavljati ili mijenjati mikrofon.

• Nemojte koristiti ovaj bežični mikrofon u zdravstvenim

ustanovama, primjerice bolnicama, u zrakoplovima ili ako se jave smetnje na radijskim frekvencijama. RF energija koju emitira ovaj bežični mikrofon može uzrokovati smetnje na drugim uređajima, što bi u ovakvim okolnostima moglo imati negativne posljedice.

• Ovaj mikrofon je osjetljiv i zato obratite pozornost da Vam ne ispadne iz ruke i nemojte ga izlagati utjecaju udara.

• Nemojte držati mikrofon na jako toplim ili vlažnim mjestima.

• Ako se mikrofon postavi u blizinu zvučnika, može doći do

"mikrofonije" (akustičke povratne veze). U tom slučaju, odmaknite mikrofon od zvučnika ili smanjite jačinu zvučnika.

• Ako tijekom snimanja dodirnete mikrofon, snimiti će se šum. Obratite pozornost da tijekom snimanja ne dodirujete mikrofon.

• Nemojte nositi kamkorder tako da ga držite za mikrofon.

• Kod uporabe pri niskim temperaturama baterija traje kraće

nego na sobnoj temperaturi (25°C).

O trgovakim oznakama

• Bluetooth je zaštićeni naziv, a tvrtka Sony Corporation ga koristi prema licenci.

• Nazivi svih ostalih proizvoda mogu biti zaštićeni od strane odgovarajućih tvrtki. Osim toga, oznake "" i "" se u ovim uputama ne koriste u svim slučajevima.

Preklopka za odabir naina rada

Dostupni su sljedeći načini rada. Odaberite željeni način rada tako da prebacite preklopku napajanja/izbora načina rada na prijemniku.

• ON

Snima se samo zvuk kojeg hvata mikrofon. Mikrofon hvata mono zvuk objekta i okoline s jednakom jasnoćom, čak i kad je kamkorder udaljen od mikrofona.

• 5.1ch CENTER

Kad se koristi kamkorder koji podržava 5.1ch CENTER način rada, mikrofon radi kao mikrofon središnjeg kanala

5.1ch sustava. Više informacija potražite u uputama za uporabu Vašeg kamkordera.

Dijelovi

(pogledajte sl. A)

Prijemnik

A Prikljuak za slušalice

Pomoću slušalica možete pratiti zvuk kojeg hvata mikrofon.

B Prednji dio (prijemnik) C Gumb za uvrš$enje D Prikljuak postolja E Komunikacijska 'aruljica

Žaruljica svijetli, trepće ili se ugasi ovisno o stanju uređaja i komunikacije prema sljedećoj tablici.

F Preklopka napajanja/izbora naina rada

Stanje Prijemnik Mikrofon

Odmah nakon uključenja prijemnika i mikrofona

Uspostavljena komunikacija i moguće je snimanje jasnog zvuka

Isključenje prijemnika ili kamkordera

Isključenje mikrofona Plavi

Prekid zvuka uslijed loših komunikacijskih uvjeta

Plavi indikator sporo trepće

Plavi indikator svijetli

Ugasi se Plavi

indikator sporo trepće

Plavi indikator brzo trepće

indikator sporo trepće

Ugasi se

Svijetli

Mikrofon

G Komunikacijska 'aruljica (pogledajte tablicu u

opisu E)

H Mikrofon I Indikator stanja baterije

Crveni indikator trepće približno svake sekunde kad baterija oslabi. Odmah zamijenite baterije novima.

J Preklopka napajanja

Radi sprječavanja trošenja baterije, isključite napajanje kad se mikrofon ne koristi.

K Pokrov pretinca za bateriju L Kvaica

Koristite je za učvršćenje mikrofona na odjeću ili na isporučenu vrpcu za nošenje oko ruke. Mikrofon se može postaviti na stol tako da se kvačica koristi kao stalak. Kvačica se može skinuti.

M Štitnik za zaštitu od vjetra

Stavite štitnik na mikrofon da smanjili utjecaj šuma uslijed disanja ili jakog vjetra.

Uvršenje beinog mikrofona

Prijemnik

Prije stavljanja prijemnika na kamkorder ili njegovog skidanja, provjerite da li je isključeno napajanje prijemnika i kamkordera.

Zakrenite gumb za učvršćenje do kraja u lijevo A (pogledajte sl. B-1).

Usmjerite strelicu na donjem dijelu prijemnika B prema strelici na kamkorderu C (pogledajte sl. B-1).

Utaknite priključak postolja na prijemniku u utor D na kamkorderu i potisnite prijemnik u smjeru strelice (pogledajte sl. B-1).

Zakrenite gumb za učvršćenje do kraja u desno dok ne klikne (pogledajte sl. B-2).

Zakrenite prijemnik tako da je okrenut u smjeru objektiva kamkordera. Prijemnik se može zakrenuti za više od 180°. Usmjerite prednji dio (dio za snimanje) prijemnika prema objektivu kamkordera (pogledajte sl. B-3).

Skidanje prijemnika

Zakrenite gumb za učvršćenje u lijevo.

Pritisnite prijemnik prema dolje i izvucite ga u suprotnom smjeru od smjera učvršćenja.

(pogledajte sl. B)

Napomene

Približno 3 h (Uz uporabu Sonyjevih

• Ako ne možete učvrstiti prijemnik, zakrenite gumb za učvršćenje do kraja u lijevo.

• Pogledajte sl. B-4 za prikaz karakteristike usmjerenosti prijemne antene (zvjezdica označuje prednji dio prijemnika).

• Ako prednji dio prijemnika nije okrenut prema mikrofonu (obično je to strana objektiva kamkordera usmjerenog prema objektu), prijem će biti loš.

Mikrofon

Prije stavljanja

Pripremite baterije (nisu dio isporuke) Koristite dvije suhe alkalijske baterije veličine AAA ili NiMH baterije za punjenje veličine AAA. Savjetujemo uporabu Sonyjevih baterija. Uz uporabu baterija drugih proizvođača možda nećete moći postići najbolje rezultate.

Oslobodite učvršćenje i skinite kvačicu.

Skinite pokrov pretinca za baterije.

Umetnite dvije baterije u pretinac i obratite pozornost na ispravan polaritet prema oznaci u pretincu.

Vratite pokrov pretinca za baterije.

Učvrstite kvačicu.

• Koristite dvije baterije iste vrste.

• Provjerite 3

baterije, može doći do oštećenja.

• Nemojte zajedno koristiti jednu istrošenu i jednu napunjenu NiMH bateriju veličine AAA.

# polove baterija. Ako neispravno stavite

Uvršenje na odjeu

Pomoću kvačice učvrstite mikrofon na džep, ovratnik,… Savjetujemo da zajedno s kvačicom koristite i isporučeni remen za nošenje oko vrata da Vam mikrofon ne bi ispao. Ako mikrofon objesite samo za remen, može doći do njegovog njihanja i snimiti će se šum koji pri tome nastaje. Savjetujemo da pomoću kvačice učvrstite mikrofon za odjeću. Učvrstite mikrofon u položaju pogodnom za snimanje u određenim uvjetima i koji pruža najbolju kvalitetu zvuka kojeg nadzirete pomoću slušalica (prema opisu "Praćenje zvuka pomoću slušalica").

Napomena

Ako koristite medicinske električke uređaje, primjerice pacemaker, nemojte učvrstiti mikrofon za odjeću tako da ga stavite na vanjski ili unutarnji džep na grudima jer bi moglo doći do smetnji koje bi loše utjecale na medicinski uređaj.

Remen za nošenje oko vrata

Radi Vaše sigurnosti, remen se oslobađa ako se povuče na silu.

Uporaba vrpce za nošenje oko ruke

Pomoću kvačice učvrstite mikrofon za vrpcu i osigurajte elastičnom vrpcom da mikrofon ne bi ispao. Zatim stavite vrpcu oko ruke.

(pogledajte sl. C)

(pogledajte sl. D)

Uporaba beinog mikrofona

Uključite kamkorder i prebacite ga u pripravno stanje.

Prebacite preklopku napajanja/izbora načina rada na prijemniku u željeni položaj i uključite mikrofon.

• ON Postavite preklopku napajanja/izbora načina rada na prijemniku i preklopku napajanja na mikrofonu u položaj ON. Odmah nakon prebacivanja preklopke, plave komunikacijske žaruljice na oba uređaja počnu sporo treptati i za to vrijeme uređaji pokušavaju uspostaviti komunikaciju. Nakon uspostavljanja komunikacije koja će omogućiti snimanje jasnog zvuka, obje komunikacijske žaruljice svijetle plavo.

• 5.1ch CENTER Postavite preklopku napajanja/izbora načina rada na prijemniku u položaj 5.1ch CENTER i preklopku napajanja na mikrofonu u položaj ON. Odmah nakon prebacivanja preklopke, plave komunikacijske žaruljice na oba uređaja počnu sporo treptati i za to vrijeme uređaji pokušavaju uspostaviti komunikaciju. Nakon uspostavljanja komunikacije koja će omogućiti snimanje jasnog zvuka, obje komunikacijske žaruljice svijetle plavo.

Provjerite da li na prijemniku svijetli komunikacijska žaruljica i pritisnite tipku za snimanje na kamkorderu.

Napomena

Ako tijekom snimanja promijenite položaj preklopke, način rada se možda neće promijeniti. Zaustavite snimanje i promijenite položaj preklopke.

Praenje zvuka pomou slušalica

Zvuk kojeg hvata mikrofon možete pratiti pomoću slušalica (nisu dio isporuke) koje se priključuju na prijemnik. (Iako u

5.1ch CENTER načinu rada kamkorder hvata zvuk i pomoću svog ugrađenog mikrofona, taj zvuk ne možete čuti u slušalicama, već jedino zvuk bežičnog mikrofona.) Ovaj bežični mikrofon obrađuje i prenosi zvuk digitalno, što znači da dolazi do malog kašnjenja između stvarnog i snimljenog zvuka. Rezultat toga je da u slušalicama možete čuti jeku, Također, kod reprodukcije slika sa zvukom snimljenim pomoću bežičnog mikrofona, može se uočiti malo kašnjenje. Ovo nije kvar.

Komunikacija

• Domet bežičnog mikrofona je približno do 30 m udaljenosti od prijemnika. Međutim, ako se ispred mikrofona ili prijemnika nalazi prepreka (dijelovi tijela, primjerice ruka), metalni predmeti,... komunikacija će biti lošija i rezultat će biti šum ili nedostatak zvuka. U tom slučaju, komunikacijska žaruljica brzo trepće. Provjerite da udaljenost između mikrofona i prijemnika nije suviše velika i da se između njih ne nalaze nikakve prepreke. nastavite koristiti mikrofon kad komunikacijska žaruljica trajno svijetli.

• Bežični mikrofon koristi Bluetooth bežičnu tehnologiju. Prijemnik i mikrofon su tvornički podešeni tako da međusobno komuniciraju. Zato nisu potrebni nikakvi dodatni postupci uparivanja. Međutim, komunikacija s prijemnikom ili mikrofonom koji nisu kupljeni u paru ili drugim Bluetooth uređajima, primjerice mobilnim telefonima, računalima,… nije moguća.

• Ako se mikrofon postavi neposredno uz kamkorder, na snimljenom zvuku se mogu javiti RF smetnje. Tijekom uporabe udaljite mikrofon bar 1 m od kamkordera.

Tehniki podaci

Be'ina komunikacija

Sustav komunikacije Bluetooth specifikacija Ver 1.2 Izlaz Bluetooth specifikacija Power Class 1 Kompatibilni Bluetooth profil Radni domet* Približno 30 m * Ovisno o mjestu snimanja, preprekama ili reflektirajućim

površinama između Bluetooth uređaja, prisutnosti radijskih frekvencija,…

Prijemnik

Napajanje Osigurano preko postolja s aktivnim

Potrošnja Približno 0,7 W (kad je prijemnik

Dimenzije Masa Približno 58 g

Mikrofon (transmiter)

Sustav Mono, neusmjereni Napajanje 3,0 V (dvije suhe alkalijske baterije

Potrošnja Približno 0,6 W Frekvencijski odziv 300 - 9000 Hz Kontinuirana uporaba

Dimenzije Masa Približno 25 g (bez baterija i

Prijemnik/mikrofon (transmiter)

Radna temperatura 5 do 40°C Temperatura skladištenja

Sadr'aj isporuke

Prijemnik (ECM-HW1R) (1), mikrofon (transmiter) (ECMHW1) (1), kvačica (učvršćena na mikrofona) (1), remen za nošenje oko vrata (1), štitnik za zaštitu od vjetra (1), torbica za nošenje (1), vrpca za nošenje oko ruke (1), upute za uporabu (1).

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodnog upozorenja. Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Advanced Audio Distribution Profile

sučeljem (približno 7,2 V)

učvršćen, trajanje baterije kamkordera se smanji za približno 20%) Približno 48 T 71 T 53 mm

veličine AAA ili dvije NiMH baterije za punjenje veličine AAA**) ** Baterije nisu dio isporuke. Ne

smiju se koristiti magnezijeve suhe baterije.

suhih alkalijskih baterija na 25°C. Na nižim temperaturama je ovo vrijeme kraće. Savjetujemo uporabu NiMH baterija za punjenje.) Približno 34 T 65 T 23 mm

kvačice)

-20 do 60°C

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ure2aja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zbrinjavanja)

Ovaj simbol označuje sustav postolja za pribor s aktivnim sučeljem koji se koristi u Sonyjevim video proizvodima. Video komponente i pribor opremljeni ovim sustavom projektirani su kako bi snimanje učinili što jednostavnijim.