Sony DVP-SR700H User Manual [ru]

CD/DVD Player

4-169-957-42(1)

DVP-SR300/DVP-SR700H

© 2010 Sony Corporation

Справочное руководство

Довідковий посібник

RU

UA

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат
воздействию дождя или
влаги.
Во избежание поражения
электрическим током не
открывайте корпус.
Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.
Кабель питания следует
заменять только в
мастерской
квалифицированного
обслуживания.
Не подвергайте батареи
или устройство с
установленными
батареями воздействию
чрезмерно высоких
температур, например
прямых солнечных лучей,
открытого пламени и т. п.

Данный аппарат
классифицируется как
ЛАЗЕРНОЕ изделие
КЛАССА 1. МАРКИРОВКА
ЛАЗЕРНОГО ИЗДЕЛИЯ
КЛАССА 1 расположена на
задней стороне устройства.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических
приборов в данном изделии
увеличивает опасность
поражения глаз. Поскольку
используемый в
проигрывателе CD/DVD
(компакт-дисков/цифровых
видеодисков) лазерный луч
представляет опасность для
глаз, не пытайтесь разобрать
корпус.
Обращайтесь за
обслуживанием только к
квалифицированному
персоналу.

RU

2

Утилизация отслужившего
электрического и
электронного оборудования
Этот символ пpимeняeтcя
только в cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,
гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов.

Утилизация
использованных
элементов
питания
(применяется в
странах
Евросоюза и
других

странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Этот символ пpимeняeтcя
только в cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,
гдe дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов.

Производителем данного
изделия является Sony
Corporation, адрес:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan (Япония).
Уполномоченным
представителем по
электромагнитной
совместимости и безопасности
изделия является Sony
Deutschland GmbH, адрес:
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany (Германия).
По вопросам обслуживания
или гарантийных
обязательств, пожалуйста,
обращайтесь по адресам,
указанным в отдельных
документах по техническому
обслуживанию или
гарантийным обязательствам.

европейских

Меры
предосторожности

• Для предотвращения
возгорания или поражения
электрическим током не
ставьте предметы с
жидкостью, например, вазы,
на аппарат.

• Проигрыватель остается
под напряжением
(подключен к источнику
питания переменного тока),
пока он включен в сетевую
розетку - даже если сам
проигрыватель выключен.

• Не устанавливайте
устройство в тесном
пространстве, например на
книжной полке и т. д.

• Установите этот
проигрыватель так, чтобы в
случае неисправности
кабель питания
переменного тока
(электрический шнур)
можно было немедленно
вынуть из сетевой розетки.

• Если проигрыватель
принесен из холодного
места в теплое или
установлен в комнате с
повышенной влажностью,
на линзах внутри
проигрывателя может
образоваться конденсат.
Если это произойдет,
проигрыватель может не
работать надлежащим
образом. В этом случае
извлеките диск и оставьте
проигрыватель
включенным примерно на
полчаса до тех пор, пока
влага не испарится.

Примечание о дисках

Не используйте следующие
диски.
– Диск нестандартной формы

(например в форме карты,
сердца).

– Диск с этикеткой или

наклейкой на нем.

Код региона

На обратной стороне
проигрывателя указан
региональный код,
означающий, что с помощью
этого проигрывателя можно
воспроизводить
лицензионные диски DVD
(только воспроизведение) с
идентичным кодом региона.
Эта система используется для
защиты авторских прав.

С помощью данного
проигрывателя также можно
воспроизводить
лицензионные диски DVD с
отметкой .

На некоторых лицензионных
дисках DVD код региона
может отсутствовать, однако
воспроизведение таких дисков
DVD запрещено на основании
действующих ограничений.

00V 00Hz

NO.

Авторские права

• Изготовлено по лицензии

• Изготовлено по лицензии и

• “DVD+RW”, “DVD-RW”,

• Лицензия на технологию

ALL

DVP–XXXX

X

00W

компании Dolby
Laboratories.

Код региона

0-000-000-00

“Долби” и знак в виде
двойной буквы D являются
товарными знаками
компании Dolby
Laboratories.

в соответствии с патентом
США № 5451942, а также
другими патентами в США и
прочих странах, выданных и
находящихся на
рассмотрении. DTS и
соответствующий символ
являются
зарегистрированными
товарными знаками,
логотипы DTS Digital Out и
DTS являются товарными
знаками корпорации DTS,
Inc. В комплект продукта
входит программное
обеспечение. © DTS, Inc.
Bсе права защищены.

“DVD+R”, “DVD+R DL”,
“DVD-R”, “DVD VIDEO” и
логотип “CD” являются
товарными знаками.

звуковой кодировки MPEG
Layer-3 и патенты получены
от Fraunhofer IIS и Thomson.

• При работе данного DVD
проигрывателя применяется
технология HDMI™
(Мультимедийный
интерфейс высокой
точности). HDMI, логотип
HDMI и High-Definition
Multimedia Interface
являются товарными
знаками или
зарегистрированными
товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и
других странах. (только
DVP-SR700H)

®

, DivX Certified® и

•DivX
соответствующие логотипы
являются
зарегистрированными
товарными знаками DivX,
Inc. и используются по
лицензии.

• Это изделие
предоставляется в
соответствии с условиями
лицензирования стандарта
MPEG-4 VISUAL для
индивидуального
некоммерческого
использования в следующих
целях: кодирование
видеоизображения в
соответствии со стандартом
MPEG-4 VISUAL (“MPEG­4 VIDEO”),
закодированного
пользователем в личных, а
не коммерческих целях, и
(или) полученных у
продавца, который владеет
лицензией MPEG LA на
распространение
видеоизображений в
формате MPEG-4 VIDEO.
Для использования
продукта в других целях
лицензия не
предоставляется.
Дополнительная
информация, относящаяся к
продвижению товара,
внутреннему и
коммерческому
использованию, а также его
лицензированию, можно
получить в компании MPEG
LA, LLC. Посетите
веб-сайт:
http://www.mpegla.com

О данном
руководстве

• Термин “DVD”
используется как общий
термин для обозначения
лицензионных дисков DVD,
дисков DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL (режим +VR) и
дисков DVD-RW/DVD-R/
DVD-R DL (режимы VR и
режим видео).

• Логотипы “HDMI”,
“BRAVIA Sync” и “PhotoTV
HD” на передней крышке
относятся только к модели
DVP-SR700H.

RU

RU

3

Воспроизведение

Дисплей меню управления

Меню управления используется для
выбора функции и просмотра
соответствующей информации.

Нажмите кнопку DISPLAY.

Чтобы изменить дисплей меню
управления, нажмите кнопку
DISPLAY еще раз.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

ВЫКЛ
ВЫКЛ
УСТАНОВ
ВКЛ

ПРОГРАММА

ENTER DISPLAY

Выход:

A Элементы меню управления
B Воспроизводимая глава/Общее

количество глав

C Воспроизводимый раздел/Общее

количество разделов

D Время воспроизведения
E Выбранный тип носителя данных
F Состояние воспроизведения
G Параметры значка/меню выбранного

элемента

H Сообщение об операции
I Выбранный элемент меню

управления

PLAY
DVD VIDEO

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

Проверка прошедшего и оставшегося
времени воспроизведения.
Ввод временного кода для поиска
изображения или музыки (только
видеофайлы DVD и DivX).

ДИСК/USB

Выбор воспроизведения элемента “ USB”
или “ДИСК”.

REC TO USB

Копирование компакт-диска или
копирование фотографий, музыкальных
и видеофайлов на устройство USB
(стр. 10).

ORIGINAL/PLAY LIST

Выбор типа главы (режим DVD-VR) для
воспроизведения: ORIGINAL или
отредактированный PLAY LIST.

ПРОГРАММА*

1, *2

Выбор нужного порядка
воспроизведения глав, разделов или
дорожек.

1 Выберите “УСТАНОВ. t”, затем

нажмите ENTER и выберите гла ву (T),
раздел (C) или дорожку (T), которую
требуется включить в программу,
затем нажмите ENTER.

2 Повторите выбор главы, раздела или

дорожки.

3 Нажмите кнопку N.

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР

*1, *

Воспроизведение глав, разделов или
дорожек в произвольном порядке.

ПОВТОР*

1, *2

Повторное воспроизведение всех глав/
дорожек/альбомов или одной главы/
раздела/дорожки/альбома/файла.

2

Список меню

Элемент

Выбор главы, сцены, дорожки, раздела
или индекса для воспроизведения.

RU

4

Название элемента, функция
ГЛАВА/СЦЕНА/ДОРОЖКИ
РАЗДЕЛ/ИНДЕКС
ДОРОЖКИ

A-В ПОВТОР*

Указание частей для повторного
воспроизведения.

1 Во время воспроизведения выберите

“УСТАНОВ t”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
Появится строка настройки “A-В
ПОВТОР”.

2 После того как будет найдена точка

начала (точка А), нажмите кнопку
ENTER.

3 По достижении точки окончания

(точка B) еще раз нажмите кнопку
ENTER.

ДОСТУП

Установка запрета воспроизведения на
данном проигрывателе.
ВКЛ t: Установка ограничений на
воспроизведение, запрещающих
воспроизводить на проигрывателе
нежелательные диски (общая защита от
просмотра).
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t:
Воспроизведение некоторых дисков
DVD VIDEO может быть ограничено по
предварительно определенному
признаку, например по возрасту
зрителей. Сцены можно заблокировать
или заменить на другие сцены (Доступ).
ПАРОЛЬ t: Введите 4-значный пароль,
используя номерные кнопки.
Используйте это меню также для
изменения пароля.
ВЫКЛ t: Отключение функции общей
защиты от просмотра.

1, *2

Доступ (ограниченное
воспроизведение)

Можно установить уровень ограничения
воспроизведения.

1 Выберите “ПРОИГРЫВАТЕЛЬ t”, а

затем нажмите кнопку ENTER.
Введите или повторно введите 4­значный пароль, а затем нажмите
кнопку ENTER.

2 C помощью кнопок X/x выберите

“СТАНДАРТНЫЙ”, а затем нажмите
кнопку ENTER.
С помощью кнопок X/x выберите
область, а затем нажмите кнопку
ENTER.
В случае выбора значения
“ДРУГИЕ t” выберите и введите
стандартный код. См. список
“PARENTAL CONTROL AREA
CODE LIST” в конце данного
руководства.

3 C помощью кнопок X/x выберите

“УРОВЕНЬ”, а затем нажмите кнопку
ENTER.
С помощью кнопок X/x выберите
уровень, а затем нажмите кнопку
ENTER.
Настройка функции доступ завершена.
Чем меньше значение, тем строже
ограничение.
Чтобы выключить функцию доступ,
задайте для параметра “УРОВЕНЬ”

значение “ВЫКЛ”.
В случае утраты пароля введите “199703”
в поле для ввода пароля, нажмите кнопку
ENTER, а затем введите новый
4-значный пароль.

УСТАНОВКА

БЫСТРАЯ: Быстрая установка
используется для выбора нужного языка
экранного дисплея, форматного
соотношения телевизора и выводимого
звукового сигнала.

ПОЛНАЯ: Кроме настроек,
выполняемых при быстрой установке,
можно выполнить многие другие
настройки (стр. 11).

СБРОС: Возврат настроек элемента
“УСТАНОВКА” к значениям по
умолчанию.

УВЕЛИЧЕНИЕ*

Увеличение изображения в четыре раза
по сравнению с исходным размером,
прокрутка с помощью кнопок C/X/x/c.

PАКУРС

Изменение ракурса.

,продолжение на следующей странице

1

RU

5

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Выбор качества изображения, наиболее
подходящего для просмотра текущей
программы.
СТАНДАРТНЫЙ: Воспроизведение
стандартного изображения.
ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: Выведение
яркого динамичного изображения за счет
увеличения контраста изображения и
интенсивности цвета.
ДИНАМИЧЕСКИЙ 2: Выведение более
динамичного изображения, чем при
выборе значения ДИНАМИЧЕСКИЙ 1
за счет более сильного увеличения
контраста изображения и интенсивности
цвета.
КИНО 1: Улучшение отображения
мелких деталей в темных областях путем
повышения уровня черного цвета.
КИНО 2: Светлые цвета становят ся ярче,
а темные - насыщеннее, цветовой
контраст увеличивается.
ПАМЯТЬ t: Более подробная
настройка изображения.

РЕЗКОСТЬ

Подчеркивание контура изображения
для увеличения его резкости.

ВЫКЛ: Отмена параметра.
1: Выделение контура.
2: Более сильное выделение контура, чем

при значении 1.

AV СИНХРОНИЗАЦИЯ*

Используется для настройки задержки
между изображением и звуком.
Эта функция не работает в следующих
случаях.
– Используется гнездо DIGITAL OUT

(COAXIAL), а для параметров
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или
“DTS” в меню “НАСТРОЙКА
ЗВУКА” установлены значения
“DOLBY DIGITAL”, “MPEG” или
“ВКЛ” соответственно (стр. 12).

– Устройство, поддерживающее Dolby

Digital или DTS, подключено с
помощью гнезда HDMI OUT, а для
параметров “DOLBY DIGITAL”,
“MPEG” или “DTS” в меню
“НАСТРОЙКА ЗВУКА” установлены
значения “DOLBY DIGITAL”,
“MPEG” или “ВКЛ” соответственно
(стр. 12).

1 Выберите “УСТАНОВ t”, а затем

нажмите кнопку ENTER.
Появится строка регулировки “AV
СИНХРОНИЗАЦИЯ”.

2 Повторно нажимайте кнопку c, чтобы

отрегулировать задержку.
При каждом нажатии кнопки C/c
задержка изменяется на
10 миллисекунд.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Настройка вступит в силу.
Чтобы сбросить настройку “AV
СИНХРОНИЗАЦИЯ”, нажмите кнопку
CLEAR в шаге 2.

TVS (Виртуальное объемное
звучание телевизора)

Выбор эффекта объемного звучания при
подсоединении стереофонического
телевизора или 2 передних
громкоговорителей. Кроме того, если
проигрыватель настроен на вывод
сигнала через гнездо DIGITAL OUT
(COAXIAL), эффект объемного
звучания будет различим, только если
для параметра “DOLBY DIGITAL”
установлено значение “D-PCM”, а для
параметра “MPEG” установлено
значение “PCM” в меню “НАСТРОЙКА
ЗВУКА” (стр. 12).

3

RU

6

ВЫКЛ: Отмена настройки.
TVS DYNAMIC THEATER/
ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS/
КИНОТЕАТР TVS: Эти режимы

работают при небольшом расстоянии
между передними левым и правым
громкоговорителями, как, например,
между встроенными
громкоговорителями
стереофонического телевизора.
НОЧНОЙ TVS: Эта функция полезна,
если необходимо слышать диалоги и
наслаждаться эффектами объемного
звучания режима “КИНОТЕАТР TVS”
при пониженной громкости.

СТАНДАРТНЫЙ TVS: Используйте
этот параметр, если нужно использовать
режим TVS с 2 отдельными
громкоговорителями.

*1Чтобы вернуться к обычному

воспроизведению, выберите “ВЫКЛ”
или нажмите кнопку CLEAR.

2

Заданный режим воспроизведения

*

отменяется в следующих случаях.
– Открытие лотка для диска.
– Выключение проигрывателя.

3

только DVP-SR700H

*

◆Элементы для дисков с данными
или USB

Элемент

Название элемента, функция
AЛЬБОМ

Выбор альбома, содержащего
музыкальные файлы или файлы
фотографий, которые необходимо
воспроизвести.

ФАЙЛ

Выбор файла фотографии для
воспроизведения.

AЛЬБОМ

Выбор альбома, содержащего видеофайл
для воспроизведения.

ФАЙЛ

Выбор видеофайла для воспроизведения.

ДАТА

Отображение даты выполнения съемки
цифровой фотокамерой.

ИНТЕРВАЛ*

1

Указание продолжительности
интервала, в течение которого слайды
отображаются на экране.

ЭФФЕКТ*

1

Выбор эффектов, которые должны
использоваться при смене слайдов во
время демонстрации слайдов.
РЕЖИМ 1: Для изображения случайно
выбирается любой из эффектов.
РЕЖИМ 2: Изображение перемещается
из левого верхнего угла в правый
нижний.
РЕЖИМ 3: Изображение перемещается
сверху вниз.
РЕЖИМ 4: Изображение перемещается
слева направо.
РЕЖИМ 5: Изображение выводится из
центра экрана.
ВЫКЛ: Выключение этой функции.

НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ

Выбор типа носителя данных для
воспроизведения.

VIDEO: Воспроизведение видеофайлов.
ФОТО(МУЗЫКА): Воспроизведение

файлов фотографий и музыкальных
файлов в режиме демонстрации слайдов.
Демонстрацию слайдов можно
выполнять с музыкальным
сопровождением, если музыкальные
файлы и файлы фотографий находятся в
одном альбоме. Если время
воспроизведения музыкальных файлов и
файлов фотографий не совпадает,
дальнейшее воспроизведение
музыкальных файлов или файлов
фотографий продолжается без
воспроизведения изображений или без
звукового сопровождения
соответственно.

ФОТО(BGM)*

2

: Воспроизведение
файлов изображений в сопровождении
фонового звучания, встроенного в
проигрыватель. Чтобы выбрать
мелодию фонового звучания, несколько
раз нажмите кнопку AUDIO во время
просмотра изображения.

3

ФОТО*

: Воспроизведение фотофайлов

фотографий.
МУЗЫКА: Воспроизведение
музыкальных файлов. Нажмите кнопку
SUBTITLE во время воспроизведения
музыкальных файлов, содержащих
несинхронную вокальную информацию.
Данный проигрыватель поддерживает
только вокальную информацию MP3
ID3.

,продолжение на следующей странице

RU

7

*1В зависимости от файла эта функция

может быть недоступна.

2

только DVP-SR700H

*

3

только DVP-SR300

*

Воспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBC

В начале воспроизведения диска
VIDEO CD с функциями PBC
(управление воспроизведением)
появится меню, в котором можно
выбрать требуемый элемент.

Воспроизведение без
использования PBC

Когда проигрыватель находится в
режиме остановки, с помощью кнопок
./> или номерных кнопок
выберите дорожку, а затем нажмите
кнопку N или ENTER. Чтобы
вернуться к воспроизведению с
использованием PВС, дважды нажмите
кнопку x, а затем кнопку N.

Блокировка лотка для диска (Замок от детей)

Можно заблокиро вать лоток для диска,
чтобы не открыть его по ошибке.
Когда проигрыватель находится в
режиме ожидания, нажмите по очереди
кнопки O RETURN, ENTER и [/1 на
пульте дистанционного управления.
Проигрыватель включится и на
дисплее передней панели появится
сообщение “ ” (LOCKED).
Кнопка Z на проигрывателе не будет
работать, пока используется функция
“Замок от детей”.

Разблокировка лотка для диска

Когда проигрыватель находится в
режиме ожидания, еще раз нажмите по
очереди кнопки O RETURN, ENTER
и \/1 на пульте дистанционного
управления.

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления

Уровнем звука, входным источником, а
также выключателем питания
телевизора Sony можно управлять с
помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления.
Если марка используемого телевизора
указана в приведенной ниже таблице,
установите соответствующий код
производителя.
После замены батарей в пульте
дистанционного управления нужно
заново ввести соответствующий номер
кода.

1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, с

помощью номерных кнопок выберите
код производителя телевизора.

2 Отпустите кнопку TV [/1.

Номера кодов управляемых
телевизоров

Sony 01 (по умолчанию)
Hitachi 24
JVC 33
LG/Goldstar 76
Panasonic 17, 49
Philips 06, 08, 72
Samsung 71
Sharp 29
Toshiba 38

Демонстрация слайдов в высоком качестве (PhotoTV HD)

(только DVP-SR700H)
Если используется телевизор Sony,
поддерживающий режим “PhotoTV
HD”, на нем можно воспроизводить
изображения максимального качества.
Режим “PhotoTV HD” включается,
если проигрыватель подключен к
телевизору с помощью кабеля HDMI, а
для параметра “РАЗРЕШЕНИЕ
JPEG” в меню “УСТАНОВКИ HDMI”
задано значение “PhotoTV HD”
(стр. 13).

RU

8

О функциях КОНТРОЛЬ ПО HDMI

(только DVP-SR700H)
Можно управлять проигрывателем,
подключив его к телевизору,
поддерживающему функцию
КОНТРОЛЬ ПО HDMI, с помощью
кабеля HDMI (не прилагается).

Использование функций

• Воспроизведение одним нажатием

Одним нажатием кнопки N на
пульте дистанционного управления
можно автоматически включить
проигрыватель и телевизор, который
сразу же переключится на ввод
сигнала проигрывателя.
Воспроизведение начнется
автоматически.
Телевизор также автоматически
переключится на ввод сигнала
проигрывателя в следующих случаях.
– Нажатие кнопок N, TOP MENU,

MENU или DISPLAY на пульте
дистанционного управления.
Помните, что эти кнопки не будут
работать при воспроизведении
диска Audio CD или музыкальных
файлов в режиме “МУЗЫКА”.

– Вставлен диск с функцией

автоматического воспроизведения.

– Выполнено нажатие на лоток для

диска для закрытия.

• Отключение питания системы
При выключении телевизора с
помощью кнопки [/1 на пульте
дистанционного управления
телевизора компоненты,
поддерживающие функцию
КОНТРОЛЬ ПО HDMI,
выключаются автоматически.

О дисплее “BRAVIA Sync”

Можно управлять проигрывателем,
подключив его к телевизору Sony
(поддерживающему только “BRAVIA
Sync”) и выбрав кнопку SYNC MENU
на пульте дистанционного управления
телевизора/в меню параметров.
Некоторые телевизоры могут быть
оборудованы другими кнопками для
включения дисплея “BRAVIA Sync”,
или для этого потребуется выполнить
настройки на телевизоре. На

некоторых телевизорах дисплей
настроек может отобразиться до
дисплея “BRAVIA Sync”. См. также
инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к телевизору.
На дисплее “BRAVIA Sync” для
разных типов дисков будут
отображаться различные элементы.

(Пример: дисплей “BRAVIA Sync” при
воспроизведении диска DVD VIDEO)

Выберите элемент с помощью кнопок
C/X/x/c, а затем нажмите кнопку
ENTER.

• Воспроизведение диска DVD VIDEO:
отображается MENU и TOP MENU.

• Воспроизведение в режиме DVD-VR:
отображаются кнопки ., > и
номер раздела.

• Воспроизведение компакт-дисков,
дисков VIDEO CD или Super VCD
(без PBC): отображаются кнопки
., > и номер дорожки.

• Воспроизведение дисков VIDEO CD
или Super VCD (c PBC):
отображаются кнопки ., > и
номер сцены. Когда появится меню
диска, с помощью кнопок X/x можно
выбрать элемент.

• Воспроизведение видеофайлов,
файлов фотографий и музыкальных
файлов: отображается MENU и PICT.
NAVI (навигация по изображениям).

Изменение дисплея

Повторно нажимайте кнопку SYNC
MENU на пульте дистанционного
управления телевизора, чтобы
включить или изменить дисплей.
Дисплей “BRAVIA Sync” и меню
управления отображаются поочередно.

Выключение дисплея

Повторно нажимайте кнопку
RETURN или SYNC MENU на пульте
дистанционного управления
телевизора.

,продолжение на следующей странице

RU

9

Копирование компакт-диска или файлов данных на устройство USB

Можно скопировать* компакт-диск
или файлы данных на устройство USB.
Не удастся скопировать компакт-диск
или файлы данных во время
воспроизведения диска.

* При использовании некоторых дисков

копирование, возможно, не удастся
осуществить.

REC LED

Запись началась. Отображается ход
выполнения записи. После окончания
записи отобразится сообщение
“Завершено”.

Простое выполнение записи

Можно выполнить копирование
компакт-диска или файлов данных,
просто нажав кнопку REC TO USB.
После нажатия кнопки REC TO USB
отобразится дисплей. Нажмите кнопку
N в соответствии с отобразившимся
дисплеем. Начнется запись.

Удаление элементов “АЛЬБОМ”,
“ДОРОЖКИ” или “ФАЙЛ”

Нажмите кнопку CLEAR. Следуйте
инструкциям отобразившегося
сообщения.

REC TO USB

Устройство USB

1 Вставьте диск в лоток для диска, а

затем вставьте устройство USB в
гнездо USB.

2 Нажмите кнопку DISPLAY.

Появится дисплей меню управления.

3 С помощью кнопок X/x выберите

“REC TO USB”.

4 С помощью кнопок X/x выберите

элементы для копирования, а затем
нажмите кнопку ENTER.
Если выполняется копирование
компакт-диска, выберите “ДИСК” или
“ДОРОЖКИ”.
Если выполняется копирование
файлов данных, выберите “ДИСК”,
“АЛЬБОМ”, “ДОРОЖКИ” или
“ФАЙЛ”.
Если выбран элемент “ДИСК”,
перейдите к шагу 6.

5 C помощью кнопок C/X/x/c выберите

альбомы, дорожки или файлы, а затем
нажмите кнопку ENTER.
При выборе альбомы, дорожек или
файлов мигает индикатор REC LED.
Количество выбранных альбомы,
дорожек или файлов отображается на
дисплее передней панели в режиме
ожидания записи.

6 Нажмите кнопку

Во время копирования компакт-диска
или файлов данных индикатор REC
LED продолжает гореть.

N.

Извлечение устройства USB

Остановите воспроизведение,
копирование с компакт-диска или
копирование/удаление файлов данных,
а затем выньте устройство USB из
гнезда USB. Не вынимайте устройство
USB во время работы, поскольку это
может привести к повреждению
данных.

Изменение LUN

Для некоторых устройств может
отобразиться LUN (номер логического
устройства). Чтобы изменить LUN или
исходное устройство хранения,
нажмите кнопку , когда
отобразится список альбомов или
дорожек.

О поддерживаемых устройствах
USB

• Этот проигрыватель поддерживает
только запоминающие устройства
USB класса Mass Storage.

• Этот проигрыватель поддерживает
только устройства USB,
отформатированные в системе FAT.

• Некоторые устройства USB могут не
работать с данным проигрывателем.

10

RU

Меню ПОЛНАЯ

В данном меню можно отрегулировать
различные настройки.
Нажмите кнопку DISPLAY, когда
проигрыватель находится в режиме
остановки, выберите
(УСТАНОВКА), а затем выберите
“ПОЛНАЯ”. Появится меню
ПОЛНАЯ.

Список меню

Элемент

ЭКРАН (индикация на экране):
Переключение языка дисплея на экране.
МЕНЮ*
меню диска (только диски DVD VIDEO).
ЗВУК*
дорожки. При выборе параметра
“ОРИГИНАЛ” будет выбран язык,
которому отдан приоритет на диске.
(только диски DVD VIDEO)
СУБТИТРЫ*
субтитров, записанных на диске DVD
VIDEO. При выборе значения “КАК И
ЗВУК” язык субтитров меняется в
соответствии с языком, выбранным для
звуковой дорожки. (только диски DVD
VIDEO)

ТИП ЭКРАНА: Выбор форматного
соотношения подключенного
телевизора.

Название элемента, функция
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ

1

: Выбор нужного языка для

1

: Переключение языка звуковой

1

: Переключение языка

НАСТРОЙКА ЭКРАНА

16:9

4:3

4:3 СКАН

ЗАСТАВКА: Если установить для
данного параметра значение “ВКЛ”,
заставка будет появляться, если
проигрыватель находится в режиме
паузы или остановки в течение 15 минут.
Нажмите кнопку N для отключения
заставки.
ФОН: Выбор цвета фона или
изображения на экране телевизора. Если
задать значение “С ДИСКА”, даже если
диск не содержит такое изображение,
появится изображение “ГРАФИКА”.

2

: Выбор выхода видеосигнала.

LINE*
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)*

“ВКЛ”, если используемый телевизор
принимает сигналы в прогрессивном
формате.
РЕЖИМ (PROGRESSIVE)*
параметр работает только в том случае,
если для параметра “PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT ONLY)”
установлено значение “ВКЛ”. Если
установлено значение “АВТО”,
проигрыватель определяет формат
(кино- или видеопрограмма) и
преобразует его в соответствующую
версию.
ВЫВОД 4:3*
действует только в том случае, если для
параметра “ТИП ЭКРАНА”
установлено значение “16:9 ”. Выберите
значение “ПОЛНЫЙ”, если можно
изменить форматное соотношение
телевизора.

АВТО РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:
Включение или выключение
автоматического перехода в режим
ожидания. Если выбрать значение
“ВКЛ”, проигрыватель будет переходить
в режим ожидания при нахождении в
режиме остановки более 30 минут.
АВТОСТАРТ: Если установлено
значение “ВКЛ”, проигрыватель
автоматически начнет воспроизведение
при включении его с помощью таймера
(не прилагается).
РЕЖИМ ПАУЗЫ: Выбор изображения
в режиме паузы. В обычных условиях
выберите значение “АВТО”. Если
изображение выводится в высоком
разрешении, установите значение
“РАМКА”. (только диски DVD)

3, *4

: Устанавливается значение

4

: Данный

4

: Данная настройка

УСТАНОВКИ

,продолжение на следующей странице

11

RU