Sony DVP-SR200P Users guide

4-147-541-01(1)

Reprodutor
de CD/DVD

Manual de Instruções

Lendo o manual com atenção, você saberá usar
corretamente o seu aparelho, aproveitando ao
máximo os seus recursos técnicos.

• Leia o manual antes de usar o aparelho.

• O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil.

• Guarde este manual para futuras consultas.

DVP-SR200P

© 2009 Sony Corporation Impresso no Brasil

ADVERTÊNCIA

Nome do produto:
Reprodutor de CD/DVD
Modelo: DVP-SR200P

Para evitar risco de incêndio
ou choque elétrico, não
exponha o aparelho à
umidade ou à chuva.

Para evitar choque elétrico,
não abra o aparelho. Sempre
que necessário, procure o
Serviço Autorizado Sony.
O cabo de alimentação CA
deve ser trocado somente no
Serviço Autorizado Sony.

Não exponha as pilhas nem
aparelhos com pilhas
instaladas ao calor
excessivo como à luz solar
direta, ao fogo ou a outras
fontes de calor.

Para prevenir risco de choque elétrico:

NÃO ABRA O APARELHO.

Em caso de avaria, consulte somente os

técnicos qualificados pela Sony.

Este símbolo tem o
propósito de alertar o
usuário sobre a
presença de “tensões

isoladas, dentro do gabinete do
produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para
constituir risco de choque elétrico
para as pessoas.

importantes de operação e
manutenção (serviços) no Manual
de Instruções que acompanha o
aparelho.

perigosas” não

Este símbolo tem o
propósito de alertar o
usuário quanto à
presença de
instruções

CUIDADO

O uso de instrumentos ópticos com
este produto aumenta o risco de
lesão no s olhos. Uma vez que o raio
laser utilizado neste reprodutor de
CD/DVD é prejudicial aos olhos,
não tente remover o gabinete.
Procure o Serviço Autorizado

Notas sobre os discos

• Para manter o disco limpo,
segure-o pelas bordas. Não toque
na superfície do disco. Poeira,
marcas de dedo ou riscos no
disco podem causar falhas no
funcionamento do aparelho.

Sony.

Precauções

Segurança

• Para evitar incêndio ou choque
elétrico, não coloque objetos
contendo líquido, como vasos,
em cima do aparelho.

• Os requisitos de alimentação e o
consumo deste aparelho estão
indicados na sua parte inferior.
Verifique se a tensão de
operação do aparelho é a mesma
da rede elétrica local.

• A indicação do nome do modelo
está localizada na parte inferior
do aparelho

ADVERTÊNCIA

Evite o u so prolongad o do aparelho
com volume alto (potência superior
a 85 decibéis), pois isto poderá
prejudicar a sua audição (Lei

o

Federal N

11.291/06).

• Não exponha os discos a raios
solares diretos ou fontes de calor
como dutos de ar quente, nem os
deixe no interior de um carro
estacionado ao sol, pois a
temperatura poderá aumentar
consideravelmente no interior do
carro.

• Após a reprodução, guarde o
disco em sua embalagem.

• Limpe o disco com um pano
macio e limpo, passando-o no
sentido do centro para as bordas.

NOTA

Este aparelho destina-se ao uso
doméstico e não profissional.

AVISO

Qualquer alteração ou
modificação, não aprovada
expressamente neste manual, pode
deixar o aparelho inoperante, além
de implicar na perda da garantia
proporcionada pelo fabricante.

Note

DESCARTE DE PILHAS E B A TERIAS

Após o uso, as pilhas/baterias podem ser dispostas

Em r espeito ao meio ambiente, a Sony tem como boa prática a coleta de

Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Son y , acesse o site

em lixo doméstico. Conforme Resolução CONAMA 257/99

pilhas e baterias, dando a destinação adequada das mesmas.

P ARA SUA SEGURANÇA, NÃO AS INCINERE.

ww w .son y .com.br/elect r onicos/inst_meioamb-sp_r ecolhimento.crp

4003 SONY (7669) para capitais e regiões metropolitanas

ou ent r e em contato com a

Central de Relacionamento Sony:

0800 880 SONY (7669) para demais localidades.

• Não use solventes como benzina,
tíner, produtos de limpeza ou
sprays antiestáticos destinados a
discos de vinil.

• Se imprimiu a etiqueta do disco,
seque-a antes de reproduzir o
disco.

LIXO

DOMÉSTICO

2

Precauções

Segurança

• Para evitar incêndio ou choque
elétrico, não coloque objetos
contendo líquido, como vasos,
em cima do aparelho.

• Se algum objeto ou líquido cair
no interior do gabinete,
desconecte o aparelho e leve-o a
um Serviço Autorizado Sony.

Fontes de alimentação

• Enquanto o aparelho estiver
conectado à tomada da rede
elétrica, a alimentação não
cessará, mesmo que o aparelho
esteja desligado.

• Se não for utilizar o aparelho por
um longo período de tempo,
desconecte o cabo de
alimentação CA da tomada da
rede elétrica puxando-o pelo
corpo d o plugue e nunca pelo fio.

• Se precisar trocar o cabo de
alimentação CA, leve o aparelho
a um Serviço Autorizado Sony.

Instalação

• Instale o aparelho em um local
com boa ventilação para evitar o
seu superaquecimento.

• Não coloque o aparelho em
superfícies macias, como
tapetes , que possa m obstruir s eus
furos de ventilação.

• Não coloque o aparelho próximo
às fontes de calor, ou em locais
sujeitos à luz solar direta, poeira
excessiva ou à vibrações
mecânicas.

• Não instale o aparelho na
posição inclinada. Este aparelho
foi projetado para operar
somente na posição horizontal.

• Mantenha o aparelho e os discos
afastados de equipamentos com
forte magnetismo, como fornos
de micro-ondas ou alto-falantes
grandes.

• Não coloque objetos pesados
sobre o aparelho.

• Não instale o aparelho em
espaços limitados, como estantes
de livros ou armários embutidos.

• Instale o aparelho de modo que o
cabo de alimentação CA possa
ser desconectado imediatamente
da tomada da rede elétrica no
caso de alguma anormalidade.

Funcionamento

• Quando o aparelho é transferido
diretamente de um lugar frio para
um lugar quente ou quando é
colocado em um ambiente com
muita umidade, pode ocorrer
condensação de umidade na
lente interna do aparelho. Se isto
acontecer, o aparelho pode não
operar corretamente. Neste caso,
remova o disco e deixe o
aparelho ligado por
aproximadamente 30 minutos,
até a umidade se evaporar.

• Quando for transportar o
aparelho, retire o disco para
evitar que seja danificado.

Ajuste de volume

Não aumente o volume enquanto
estiver ouvindo trechos com sinais
muito baixos ou sem sinais de
áudio. Se o fizer, as caixas
acústicas poderão ser danificadas
quando um trecho com nível
máximo for reproduzido.

Limpeza

Limpe o gabinete, o painel e os
controles com um pano macio
levemente umedecido com uma
solução de detergente neutro. Não
use nenhum tipo de material
abrasivo, pó para limpeza ou
solventes como álcool ou benzina.

Notas sobre os discos de
limpeza e limpadores de
discos/lentes

Não utiliz e discos d e limpeza
nem limpadores de discos/
lentes disponíveis no
mercado (incluindo os
limpadores em forma de
líquido ou spray), pois estes
podem causar o mau
funcionamento do aparelho.

Substituição das peças

Caso este aparelho venha a ser
reparado, as peças reparadas
podem ser recolhidas para a sua
reutilização ou para a reciclagem.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Cuidado: E ste aparelho é cap az de
reter indefinidamente uma
imagem congelada de vídeo ou a
imagem da tela de ajustes na tela
do televisor. Caso uma imagem
congelada do vídeo ou uma
imagem da tela de ajustes ficar em
exibição na tela do televisor por
um período muito longo, a tela do
televisor ficará exposta ao risco de
sofrer danos permanentes. As
telas dos televisores de plasma e
de projeção, em particular, são
muito sensíveis a isto.

Se você tiver alguma dúvida ou
problema em relação a este
aparelho, procure um Serviço
Autorizado Sony.

3

Índice

ADVERTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notas sobre os discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre este Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Localização e Função dos Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Passo 1: Conectando o seu televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A Tomadas de entrada de áudio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

B Tomadas de entrada de vídeo componente (Y, PB, PR). . . . . . . . . . . . 9

Passo 2: Conectando o Cabo de Alimentação CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Passo 3: Preparando o Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controlando o seu Televisor com o Controle Remoto. . . . . . . . . . . . . . . 11

Passo 4: Ajuste Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reproduzindo Discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tela do Menu de Controle (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lista dos Itens do Menu de Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Várias Funções do Modo de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Criando seu Próprio Programa (Reprodução Programada) . . . . . . . . . . 19

Reproduzindo em Ordem Aleatória (Reprodução Aleatória). . . . . . . . . . 20

Reproduzindo Repetidamente (Reprodução Repetida). . . . . . . . . . . . . . 21

Repetindo um Trecho Específico (A-B Repetição) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Personalizando a Configuração de Reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajustando a Imagem de Reprodução

PERSONALIZADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aumento da Nitidez da Imagem (NITIDEZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bloqueando os Discos (RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO) . . . . . . . . . . 22

Reproduzindo Faixas de Áudio MP3 e Arquivos de Imagem JPEG . . . . . . . 23

Selecionando um Arquivo de imagem JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajustando o Intervalo da Apresentação de Slides (INTERVALO) . . . . . . 25

Selecionando a Aparência dos Slides (EFEITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(MODO DE IMAGEM

Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizando a Tela de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SELEÇÃO IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONFIGURAR TELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

AJUSTE PERSONALIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CONFIGURAR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustando o Sinal de Saída Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Informações Adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guia para Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Função de Autodiagnóstico (Quando letras/números aparecem na tela) . . . 34

Discos que Podem Ser Reproduzidos Neste Aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de Códigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista de Códigos de Restrição de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Termo de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Última capa

Sobre este Manual

•

As instruções deste manual descrevem as operações utilizando o controle remoto. Você

também pode utilizar as teclas do aparelho, se elas apresentarem nomenclatura igual ou
similar a das teclas do controle remoto

•

O termo “DVD” pode ser utilizado como um termo comum para DVDs comerciais

DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R DLs (
(

modo VR, modo vídeo

• Informações importantes (para evitar operações incorretas) estão indicadas com o ícone b.
Informações úteis (informações adicionais e outras informações úteis) estão indicadas com o
ícone

z

.

• Os ícones utilizados neste manual e o seu significado estão descritos a seguir:

Ícone Significado

Funções disponíveis para DVDs comerciais e DVD+RWs/DVD+Rs/
DVD+Rs DL no modo +VR ou DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL no modo
vídeo

Funções disponíveis para DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL no modo VR
(Gravação de Vídeo)

Funções disponíveis para VIDEO CDs (incluindo Super VCDs ou CD-Rs/
CD-RWs no formato Vídeo CD ou Super VCD)

Funções disponíveis para CDs de áudio ou CD-Rs/CD-RWs no formato de
CD de áudio

Funções disponíveis para DATA CDs contendo faixas de áudio MP3* e
arquivos de imagem JPEG

* MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) é um formato padrão definido pela ISO (International Organization

for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG que comprime dados de
áudio.

).

.

modo +VR

) e DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs

,

5

Localização e Função dos Controles

Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.

Controle remoto

TV [/1 (liga/modo de espera) (11)

Liga o televisor ou deixa o televisor
no modo de espera.

[/1 (liga/modo de espera) (12)

Liga o televisor ou deixa o televisor
no modo de espera.

VOL +/– (11)

Ajusta o volume do televisor.

B Teclas numéricas

Introduz os números de títulos/
capítulos, etc.

CLEAR (17)

Apaga o campo selecionado.

C TIME/TEXT (23)

Mostra o tempo de reprodução e o
tempo restante. Pressione
repetidamente para mudar a
informação visualizada.
O texto do CD/DVD aparecerá
somente se estiver gravado no disco.

As teclas VOL (volume) +, número 5, AUDIO e N
possuem um ponto saliente. Utilize o ponto saliente
como referência ao operar o aparelho.

A PICTURE NAVI (24)

Divide a tela em 9 subtelas para que
você possa escolher rapidamente a
cena desejada.
Cada vez que você pressiona a tecla, o
visor pode apresentar as seguintes
opções:

•VISOR DE CAPÍTULOS

• VISOR DE TÍTULOS

• VISOR DE FAIXAS

Os arquivos de imagem JPEG no
álbum aparecem em 16 subtelas.

TV INPUT (seletor de entrada) (11)

Alterna a fonte de entrada do televisor
entre o televisor e outras fontes de
entrada.

6

Se uma faixa de áudio MP3 possuir
um indicador ID3, o reprodutor
exibirá o nome do álbum/título da
faixa da informação do indicador ID3.
Este reprodutor é compatível com as
versões 1.0/1.1 e 2.2/2.3 do ID3.

AUDIO ( )

Muda o idioma do áudio ou o canal do
áudio.
Quando 4 dígitos são exibidos, eles
indicam o código do idioma. Consulte
“Lista de Códigos de Idiomas” na
página 38 para saber qual idioma o
código representa.
O formato do sinal de áudio atual
(Dolby Digital, DTS, PCM, etc.)
aparece como mostrado na página 7.

Quando um DVD VIDEO é reproduzido

Exemplo:

Dolby Digital de 5.1 canais

Traseiro (esquerdo/direito)

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL

Frontal (esquerdo
/direito) + Central

3 / 2 .1

LFE (efeito de
baixa freqüência)

Operações básicas

Para Operação

Reproduzir Pressione
Parar Pressione x.
Pausar Pressione X.
Ir para o próximo

capítulo, faixa ou cena
no modo de
reprodução contínua

Pressione >.

N.

SUBTITLE ( ) (25)

Muda a legenda.

D TOP MENU

Exibe o menu principal do DVD.

MENU (23)

Exibe o menu.

O RETURN (15)

Retorna à tela anterior.

DISPLAY (16)

Exibe a informação de reprodução na
tela.

C/X/x/c (12)

Move a iluminação para selecionar
um item exibido.

Tecla central (ENTER) (12)

Confirma o item selecionado.

E ./> PREV/NEXT (anterior/

próximo)

/ REPLAY/STEP/
STEP/ADVANCE (repetir/passo/
passo/avançar)

m/M (busca/

câmera lenta)

N PLAY (reproduzir)
X PAUSE (pausar)
x STOP (parar)

FAST/SLOW PLAY (rápida/
reprodução lenta)

Consulte “Operações básicas” (a seguir)
para obter informações das funções de
cada tecla.

Ir para o capítulo,
faixa ou cena anterior
no modo de
reprodução contínua

Procurar para trás/
para frente

Repetir a cena

1*3

anterior*

Avançar rápida e
brevemente a cena

2*3

atual*
Retroceder*

avançar*
lenta

Retroceder*
avançar*
de cada vez

Reproduzir em várias
velocidades com
som*

*1Para todos os DVDs exceto para DVD+RWs/

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

4

/

5

em câmera

4

/

5

um quadro

6

DVD+Rs/DVD+R DLs.
Somente para DVDs.
Estas funções podem não funcionar em algumas
cenas.
Somente para DVD VIDEOs e DVD-modo VR.
Somente para DVDs e VIDEO CDs.
Somente para DVDs, VIDEO CDs, Super
VCDs e DVD-modo VR.

Pressione ..

Pressione m/
M .
Pressione
repetidamente para
mudar a velocidade.

Pressione
REPLAY (repetir)
durante a reprodução.

Pressione
ADVANCE (avançar)
durante a reprodução.

Pressione X durante a
reprodução, depois
pressione m/
M
repetidamente.

Pressione X durante a
reprodução, depois
pressione /

.

Pressione FAST/
SLOW PLAY
repetidamente durante
a reprodução.

,

continua

7

Painel superior

A Tecla [/1 (liga/modo de espera) (12)
B Compartimento do disco (14)
C Visor do painel frontal (15)
D (sensor remoto) (10)

Painel traseiro

P

B

VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

Y

P

R

A Tomada VIDEO OUT (9)
B Tomada COMPONENT VIDEO OUT

(9)

DIGITAL

COAXIAL

L

OUT

R

AUDIO OUT

E Tecla Z (abrir/fechar) (14)
F Tecla N (reprodução) (14)
G Tecla x (parada) (14)

C Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)

(10)

D Tomada AUDIO OUT L/R (9)

8

Conexões

Ao desembalar o aparelho, verifique os acessórios fornecidos mencionados na página 37.

b

• Conecte os cabos firmemente para evitar ruídos indesejáveis.

• Consulte o manual de instruções dos aparelhos a serem conectados.

• Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação de cada aparelho antes de realizar a conexão.

Passo 1: Conectando o seu televisor

Conecte este reprodutor ao seu televisor utilizando um cabo de vídeo. Selecione a opção A ou
B de acordo com a tomada de entrada do seu televisor, projetor ou componente de áudio.

Conexões

A

INPUT

L

AUDI O

R

(branco)

Cabo de áudio/vídeo (fornecido)

(vermelho)

(amarelo)

VIDEO

(

amarelo

TV

Para VIDEO OUT

Para COMPONENT

(

verde

VIDEO OUT

Cabo de vídeo
componente
(não fornecido)

: Fluxo de sinal

A Tomadas de entrada de

áudio/vídeo

Você apreciará imagens de qualidade padrão.

B Tomadas de entrada de vídeo

componente (Y, P

Você apreciará uma reprodução precisa de
cor e imagens de alta qualidade.

b

Conecte o cabo de áudio fornecido às tomadas de
entrada de áudio direita/esquerda (L/R) do televisor.

B, PR)

)

vermelho

)

(

(branco)

Para AUDIO OUT

P

B

VIDEO

VIDEO OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

L

DIGITAL

OUT

R

COAXIAL

Y

P

R

AUDIO OUT

Reprodutor
de CD/DVD

)

(vermelho)

(

azul

)

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

PR

(

(

(

Televisor

Quando conectar um televisor de tela
padrão 4:3

Dependendo do disco, a imagem pode não se
ajustar à tela do televisor. Para mudar a
relação de aspecto, consulte a página 27.

b

Conecte o aparelho diretamente ao televisor. Se
passar o sinal deste aparelho através de um
videocassete, você pode não receber uma imagem
nítida na tela do televisor. Se o seu televisor possuir
apenas uma tomada de entrada de áudio/vídeo,
conecte o aparelho a este conector.

B

verde

)

azul

)

vermelho

)

,

continua

9

Para conectar a um componente de áudio

Utilize os seguintes padrões.

Reprodutor de CD/DVD

Para DIGITAL
OUT (COAXIAL)

VIDEO OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

P

B

VIDEO

Y

L

DIGITAL

OUT

R

COAXIAL

P

R

AUDIO OUT

DIGITAL

OUT

COAXIAL

Passo 2: Conectando o
Cabo de Alimentação CA

Conecte o cabo de alimentação CA deste
aparelho e do televisor a uma tomada da rede
elétrica.

Cabo digital coaxial
(não fornecido)

Para a entrada
digital coaxial

Componente de áudio com um

decodificador

: Fluxo de sinal

z

Para um posicionamento correto das caixas
acústicas, consulte o manual de instruções
fornecido com os componentes conectados.

Se o seu componente de áudio possuir um
decodificador Dolby*

1

Digital ou DTS*2 e
uma tomada de entrada digital, utilize esta
conexão. Você poderá apreciar os efeitos de
som surround Dolby Digital (5.1 canais) e
DTS (5.1 canais).

*1

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, e o símbolo de dois Ds são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.

*2

Fabricado sob licença da Patente dos E.U.A. de

o

N

5.451.942 e de outras patentes emitidas e
pendentes nos E.U.A. e no mundo. DTS e DTS
Digital Out são marcas registradas, e os
logotipos e o símbolo DTS são marcas
comerciais da DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.

b

• Após completar a conexão, realize os ajustes
apropriados em Ajuste Rápido (página 12). Caso
contrário, as caixas acústicas não emitirão o som
ou emitirão um ruído forte.

• Os efeitos TVS deste aparelho não podem ser
utilizados com esta conexão.

• Para ouvir as trilhas sonoras DTS, você deve utilizar
esta conexão. As trilhas sonoras DTS não são
emitidas através das tomadas AUDIO OUT L/R,
mesmo que você ajuste “DTS” em “ATIVADO” em
Ajuste Rápido (página 12).

Passo 3: Preparando o
Controle Remoto

Você pode controlar o aparelho utilizando o
controle remoto fornecido. Insira duas pilhas
tipo AA (fornecidas) de forma que as
polaridades 3 e # das pilhas coincidam com
as indicações no interior do compartimento
de pilhas. Quando for utilizar o controle
remoto, aponte-o para o sensor remoto do
aparelho.

b

• Não deixe o controle remoto em locais
extremamente quentes ou úmidos.

• Não deixe objetos estranhos caírem dentro do
controle remoto, principalmente quando estiver
substituindo as pilhas.

• Não exponha o sensor remoto à luz solar direta ou
a equipamentos de iluminação. Isto pode causar
um mau funcionamento no controle remoto.

• Se não for utilizar o controle remoto por um longo
período, remova as pilhas para evitar corrosões
que podem ser causadas pelo vazamento das
mesmas.

10

Controlando o seu Televisor com
o Controle Remoto

Você pode controlar o nível de som, a fonte
de entrada e a chave de alimentação do seu
televisor Sony com o controle remoto
fornecido.

TV INPUT TV

Teclas
numéricas

Controle o seu televisor utilizando as teclas
abaixo.

Pressionando Você pode

TV [/1 Ligar ou desligar o televisor
VOL +/–

(volume)
TV INPUT

(input select)

b

Dependendo do equipamento conectado, pode não
ser possível controlar o seu televisor através de
algumas ou todas as teclas do controle remoto
fornecido.

TVTV

PICTURE

NAVI

VOL +/–

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

RETURN

DISPLAY

Ajustar o volume do televisor

Alter nar a fonte de entrada do
televisor entre o televisor e
outras fontes de entrada

Controlando outros televisores com o
controle remoto

Você pode controlar também o nível do som,
a fonte de entrada e a chave de alimentação de
televisores de outros fabricantes com o
controle remoto fornecido.
Se o fabricante do seu televisor estiver na lista
abaixo, ajuste o código apropriado para este
fabricante.

1 Enquanto mantém pressionada TV [/1,

pressione as teclas numéricas para
selecionar o código do fabricante do seu
televisor (consulte a tabela abaixo).

2 Solte a tecla TV [/1.

Código dos televisores que podem ser

◆

controlados

Se mais de um número de código estiver
listado, entre com um número de cada vez até
encontrar o número que funcione com o seu
televisor.

Fabricante Código

Sony 01 (ajuste de fábrica)
Hitachi 02
LG/Goldstar/NEC 04

MGA/Mitsubishi 13
Panasonic 19
Philips 21

Pioneer 16
RCA 10
Samsung 20

Sharp 18
Toshiba 07

Conexões

b

• Na substituição das pilhas do controle remoto, é
possível que o código ajustado mude para o
número ajustado na fábrica. Neste caso, volte a
ajustar o código apropriado.

• Dependendo do aparelho conectado, pode não ser
possível controlar o televisor através de algumas
ou todas as teclas do controle remoto fornecido.

11

Passo 4: Ajuste Rápido

Siga os passos abaixo para realizar o mínimo de ajustes básicos para utilizar este aparelho.
Para pular um ajuste, pressione >. Para retornar para o ajuste anterior, pressione ..

TV

PICTURE

NAVITVINPUT

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

DISPLAY

1 Ligue o televisor.
2 Pressione [/1.

O aparelho é ligado.

3 Ajuste o seletor de entrada do seu

televisor para que o sinal deste
aparelho apareça na tela do
televisor.

A mensagem “Pressione [ENTER] para
executar o AJUSTE RÁPIDO” aparecerá
na parte inferior da tela. Se não aparecer,
selecione “RÁPIDO” na opção
“CONFIGURAR” do Menu de Controle
para executar o Ajuste Rápido
(página 17).

4 Pressione ENTER sem nenhum

disco inserido.

Aparece a Tela de Ajustes, que permite a
seleção do idioma a ser utilizado na tela.

SELEÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:
MENU:
ÁUDIO:
LEGENDA:

PORTUGUÊS
PORTUGUÊS

ORIGINAL

PORTUGUÊS

5 Pressione X/x para selecionar um

idioma.

O aparelho mostra o menu e as legendas
no idioma selecionado.

6 Pressione ENTER.

A Tela de Ajustes, que permite a seleção
do formato de tela do televisor a ser
conectado, é exibida.

CONFIGURAR TELA

TIPO DE TV:
PROTEÇÃO DE TELA:
FUNDO:
NÍVEL DE PRETO:
NÍVEL DE PRETO
PROGRESSIVE
MODO

(PROGRESSIVE):

SAÍDA 4:3: TELA INTEIRA

4:3 LETTER BOX

IMAGEM DE CAPA

(COMPONENT OUT):

(COMPONENT OUT ONLY):

ATIVADO

ATIVADO

DESAT.
DESAT.

AUTO

12

7 Pressione X/x para selecionar o

ajuste que combine com o tipo do
seu televisor.

◆ Se possuir um televisor padrão 4:3

• 4:3 LETTER BOX ou 4:3 PAN SCAN
(página 27)

◆ Se possuir um televisor widescreen

ou um televisor padrão 4:3 com o modo
widescreen

• 16:9 (página 27)

CONFIGURAR AUDIO

ÁUDIO DRC:
DOWN MIX:
SAÍDA DIGITAL:

DOLBY DIGITAL:
DTS:
48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

11Pressione ENTER.

“DTS” é selecionado.

PADRÃO

ATIVADO

DOLBY DIGITAL

DESAT.

48kHz/96bit

Conexões

8 Pressione ENTER.

A Tela de Ajustes, que permite a seleção
do tipo de tomada utilizada para conectar
o seu componente de áudio, como um
receiver (amplificador AV), é exibida.

O DVD está ligado a um amplificador/
receiver? Selecione o tipo de entrada
que está utilizando.

SIM

AUDIO OUTPUT L/R
DIGITAL OUTPUT

NÃO

9 Pressione X/x para selecionar o

tipo de tomada (se houver) que
está utilizando para conectar um
componente de áudio e depois
pressione ENTER.

Se você não conectou um componente de
áudio, selecione “NÃO” e vá para o
passo 13.
Se conectou um componente de áudio
usando apenas um cabo de áudio,
selecione “SIM: LINE OUTPUT L/R
(AUDIO)” e vá para o passo 13.
Se conectou um componente de áudio
usando um cabo digital coaxial, selecione
“SIM: DIGITAL OUTPUT”.

CONFIGURAR ÁUDIO

ÁUDIO DRC:
DOWN MIX:
SAÍDA DIGITAL:

DOLBY DIGITAL:
DTS:
48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

PADRÃO

ATIVADO

DOLBY DIGITAL

DESAT.
DESAT.

ATIVADO

12Pressione X/x para selecionar se

envia ou não um sinal DTS ao
componente de áudio.

Se o componente de áudio possuir um
decodificador DTS, selecione
“ATIVADO”. Caso contrário, selecione
“DESAT.”.

13Pressione ENTER.

O Ajuste Rápido é finalizado. Todas as
conexões estão completas.

10Pressione X/x para selecionar o

tipo de sinal Dolby Digital que
deseja enviar para o seu
componente de áudio.

Se o seu componente de áudio possuir um
decodificador Dolby Digital, selecione
“DOLBY DIGITAL”. Caso contrário,
selecione “D-PCM.”

13

Reprodução

Reproduzindo Discos

Dependendo do DVD ou VIDEO CD,
algumas operações podem ser diferentes ou
ter restrições. Consulte as instruções de uso
que acompanham o disco.

TVTV

PICTURE

INPUT

NAVI

Teclas
numéricas

RETURN

TOP MENU MENU

RETURN

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

ENTER

DISPLAY

1 Pressione Z no aparelho e

coloque o disco na gaveta do
disco.

Para parar a reprodução

Pressione x.

Para pausar a reprodução

Pressione X.

z

Você pode fazer com que o reprodutor seja
desligado automaticamente sempre que este ficar no
modo de parada por mais de 30 minutos. Para ativar
ou desativar esta função, ajuste
“AUTODESLIGAR” do menu “AJUSTE
PERSONALIZADO” em “ATIVADO” ou
“DESAT.” (página 29).

b

Os discos criados em gravadores de DVD devem
ser finalizados corretamente para que possam ser
reproduzidos. Para mais informações sobre a
finalização, consulte o manual de instruções
fornecido com o gravador de DVD.

Notas sobre a reprodução das trilhas
sonoras DTS de um DVD VIDEO

Os sinais de áudio DTS são emitidos somente
através da tomada DIGITAL OUT
(COAXIAL).

Retomando a reprodução de um disco a
partir do ponto onde foi interrompida
(Retoma vários discos)

Quando você pressiona N novamente após
interromper a reprodução, o aparelho inicia a
reprodução a partir do ponto onde a tecla x
foi pressionada.

Com o lado a ser reproduzido
voltado para baixo

2 Pressione N.

A gaveta do disco se fecha. O aparelho
inicia a reprodução (reprodução
contínua). Ajuste o volume do televisor
ou do componente de áudio.
Dependendo do disco, pode aparecer um
menu na tela do televisor. Para os DVD
VIDEOs, consulte a página 7. Para os
VIDEO CDs, consulte a página 15.

14

z

• Para reproduzir a partir do início do disco,

pressione x duas vezes e depois pressione N.

• Para DVD VIDEOs e VIDEO CDs, o aparelho
memoriza o ponto onde a reprodução foi
interrompida, para até 6 discos, e retomará a
reprodução a partir deste ponto quando o mesmo
disco for inserido. Se você memorizar o ponto de
retomada da reprodução para o sétimo disco, o
ponto memorizado do primeiro disco será
apagado.

b

• A função “RETOMA VÁRIOS DISCOS” em
“AJUSTE PERSONALIZADO” deve estar
ajustada em “ATIVADO” (ajuste de fábrica) para
que esta função opere (página 30).

• A retomada d a reprodução não funciona durante a
Reprodução Aleatória ou Programada.

• Esta função pode não funcionar com alguns
discos, dependendo do ponto onde a reprodução
foi interrompida ou se a tecla [/1 foi pressionada.

Reproduzindo VIDEO CDs com Funções
PBC (Reprodução PBC)

As funções PBC (Controle de Reprodução)
permitem a reprodução de VIDEO CDs de
forma interativa se você seguir as instruções
de menu que aparecem na tela do televisor.
Quando se inicia a reprodução de um
VIDEO CD com funções PBC, o menu para a
sua seleção aparece na tela.
Selecione um item com as teclas numéricas e
pressione ENTER. Em seguida, siga as
instruções de menu para as funções
interativas (pressione N quando aparecer a
mensagem “Pressione SELECT”).
Consulte as instruções que acompanham o
disco, já que o procedimento de operação
pode variar de acordo com o VIDEO CD.

Para retornar ao menu

Pressione O RETURN.

Para bloquear a gaveta do disco (Controle
de reprodução)

Você pode bloquear a gaveta do disco para
evitar que as crianças a abra.
Quando o aparelho estiver no modo de
espera, pressione O RETURN, ENTER, e [/
1 no controle remoto.
O aparelho liga e “ ” (LOCKED) aparece
no visor do painel frontal. A tecla Z no
aparelho não operará enquanto o Controle de
reprodução estiver ajustado.
Para desbloquear a gaveta do disco, pressione
O RETURN, ENTER e [/1 novamente
quando o aparelho estiver no modo de espera.

b

Mesmo que selecione “REINICIAR” em
“CONFIGURAR” no Menu de Controle
(página 17), a gaveta do disco permanecerá
bloqueada.

Reprodução

z

Para reproduzir sem a opção PBC, pressione ./
> ou as teclas numéricas, enquanto o aparelho

estiver no modo de parada, para selecionar uma
faixa e depois pressione N ou ENTER.
A mensagem “Reprodução sem PBC” aparece na
tela do televisor e o aparelho inicia a reprodução
contínua. Não é possível reproduzir imagens
congeladas, como a tela de menu.
Para retornar à reprodução com PBC, pressione x
duas vezes e depois pressione N.

,

continua

15

Tela do Menu de Controle (DISPLAY)

Utilize o Menu de Controle para selecionar uma função e para visualizar as informações
relacionadas. Pressione DISPLAY repetidamente para exibir ou mudar a tela do Menu de
Controle conforme a seguir:

Tela 1 do Menu de Controle

,

As telas 1 e 2 do Menu de Controle mostram diferentes itens de acordo com o tipo de disco.

Exemplo: Tela 1 do Menu de Controle durante a reprodução de um DVD VIDEO.
Pressione X/x para selecionar um item do Menu de Controle e depois pressione ENTER.
Para detalhes sobre o item, consulte “Lista dos Itens do Menu de Controle” (páginas 17, 18).

m

Tela 2 do Menu de Controle (Exceto CD)

m

Tela do Menu de Controle desativada

Itens do Menu
de Controle

1 2 ( 2 7
1 8 ( 3 4

Item selecionado

T

DESAT.
DESAT.
INSTA L
ATIVADO

Nome da função do
item do Menu de
Controle selecionado

Mensagem de
operação

*1Mostra o número da cena dos VIDEO CDs (PBC

ativo), o número da faixa dos VIDEO CDs/CDs
e o número do álbum dos discos DATA.

2

*

Mostra o número de indexação dos VIDEO CDs,
o número da faixa de áudio MP3 ou o número do
arquivo de imagem JPEG dos discos DATA.

3

*

Mostra o Super VCD como “SVCD”.

4

Mostra a data dos arquivos JPEG.

*

PROGRAMADA

)
)

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Número do capítulo em reprodução*

Número do título em reprodução*

Número total de títulos*

Número total de capítulos*

1

1

2

PLAY
DVD VIDEO

Opções

Sair:

2

Status de
reprodução
(N Reprodu ção,

X Pausa,
x Parada, etc.)

Tipo de disco
em reprodução*

Tempo de
reprodução*

Ajuste atual

4

3

16

Lista dos Itens do Menu de
Controle

Item Nome do item, função

TÍTULO/CENA/FAIXA
CAPÍTULO/INDEXAÇÃO
FAIXA

Seleciona o título, cena, faixa,
capítulo ou indexação a ser
reproduzida.

1 Pressione X/x para selecionar

o método de procura.

“** (**)” é selecionado (** indica
um número).

2 Pressione ENTER.

“** (**)” muda para “-- (**).”

3 Pressione as teclas numéricas

para selecionar o número
desejado.

4 Pressione ENTER.

HORA/TEXTO

Verifica o tempo decorrido e o
tempo restante de reprodução.
Introduza o código de tempo para a
busca de imagem e música (somente
para DVD).

1 Pressione ENTER.
2 Digite o código de tempo

utilizando as teclas numéricas
e depois pressione ENTER.

Por exemplo, para encontrar
uma cena a 2 horas, 10 minutos
e 20 segundos após o início da
reprodução, digite
simplesmente

b

Não é possível procurar uma cena em
um DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL
utilizando o código de tempo.

ORIGINAL/PLAY LIST

Seleciona o tipo de títulos (DVD
modo VR) a ser reproduzido, o
ORIGINAL ou um PLAY LIST
(Lista de Reprodução) editado.

PROGRAMADA (página 19)
Seleciona o título, o capítulo ou a
faixa a ser reproduzida na ordem
desejada.

“2:10:20.”

ALEATÓRIA (página 20)
Reproduz o título, o capítulo ou a
faixa na ordem aleatória.

REPETIÇÃO (página 21)
Reproduz repetidamente o disco
inteiro (todos os títulos/faixas/
álbuns) ou somente um título/
capítulo/faixa/álbum/arquivo.

A-B REPETIÇÃO (página 21)
Especifica o trecho que se deseja
reproduzir repetidamente.

NITIDEZ (página 22)
Reforça o contorno da imagem para
produzir imagens mais nítidas.

RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO (página 22)

Ajusta a proibição da reprodução
neste aparelho.

CONFIGURAR (página 12, 26)
Ajuste RÁPIDO:
Utilize o Ajuste Rápido para
escolher o idioma que deseja exibir
na tela, o formato de tela do televisor
e o sinal de saída de áudio.

Ajuste PERSONALIZADO:
Além dos ajustes do Ajuste Rápido,
você pode configurar vários outros
itens.

REINICIAR:

Os ajustes realizados em
“CONFIGURAR” voltam ao ajuste de

.

fábrica

ZOOM

Amplia a imagem em quatro vezes o
tamanho original e permite a
visualização da imagem utilizando
C/X/x/c.
Para retornar à visualização normal,
pressione CLEAR.
Esta função está disponível para
todas as imagens exceto para
imagens de fundo.

ÂNGULO

Muda o ângulo.

MODO DE IMAGEM
PERSONALIZADO (página 22)

Ajusta o sinal de vídeo do aparelho.
É possível selecionar a qualidade da
imagem que melhor combina com o
programa ao qual se está assistindo.

Reprodução

,

continua

17

TVS

Seleciona o efeito de som surround
quando se conecta um televisor
estéreo ou 2 caixas acústicas
frontais. Esta função é aplicada
somente durante a reprodução de
uma trilha sonora de áudio Dolby
multicanal. Além disso, se o
aparelho estiver ajustado para emitir
sinais a partir da tomada DIGITAL
OUT (COAXIAL), o efeito surround
será ouvido somente quando
“DOLBY DIGITAL” estiver
ajustado em “D-PCM”, em
“CONFIGURAR AUDIO”
(página 30).

z

O indicador do ícone do Menu de Controle

quando se seleciona qualquer item, exceto
“DESAT.” (somente em “PROGRAMADA”,
“ALEATÓRIA”, “REPETIÇÃO”,
“A-B REPETIÇÃO”, “NITIDEZ”, “ZOOM” e
“TVS”). O indicador de “ORIGINAL/PLAY LIST”
acende-se em verde quando se seleciona “PLAY
LIST” (ajuste de fábrica). O indicador “ANGLE”
acende-se em verde quando você muda o ângulo. O
indicador do “MODO DE IMAGEM
PERSONALIZADO” acende-se em verde quando
qualquer ajuste que não seja “PADRÃO” é
selecionado.

t

acende-se na cor verde

◆Itens para discos DATA

O ajuste de fábrica está sublinhado.

•DESAT.
Cancela o ajuste.

• TVS CINEMA DINÂ MICO (TVS
DYNAMIC THEATER)

• TVS DINÂMICO

• TVS ENVOLVENTE

Este modo têm efeito quando a
distância entre as caixas acústicas
frontais direita e esquerda é
pequena, como no caso dos
alto-falantes internos de um
televisor estéreo.

• TVS NOTURNO

Este recurso é útil quando se deseja
ouvir os diálogos e apreciar os
efeitos do som surround do modo
“TVS ENVOLVENTE” em volume
baixo.

• TVS PADRÃO

Utilize este ajuste quando desejar
utilizar o TVS com 2 caixas
acústicas separadas.

b

• Quando selecionar um dos modos
TVS, desative o ajuste surround do
televisor ou do componente de áudio
conectado.

• Os efeitos TVS não funcionam
quando se utilizam as funções Fast
Play (Reprodução Rápida) ou Slow
Play (Reprodução Lenta), mesmo
que você possa mudar os modos
TVS.

Item Nome do item, função

ÁLBUM

Seleciona o álbum que contém a
faixa de áudio MP3 e o arquivo de
imagem JPEG a serem reproduzidos.

ARQUIVO

Seleciona o arquivo de imagem
JPEG a ser reproduzido.

DATA

Exibe a data em que a imagem foi
fotografada por uma câmera digital.

INTERVALO (página 25)
Especifica a duração da exibição dos
slides na tela.

EFEITO (página 25)
Seleciona os efeitos a serem
utilizados na transição de slides em
uma apresentação de slides.

MODO (MP3, JPEG)

Seleciona o tipo de dados; a faixa de
áudio MP3 (ÁUDIO), o arquivo de
imagem JPEG (IMAGEM) ou
ambos (AUTO) a serem
reproduzidos quando se reproduz
um disco DATA.

18

Várias Funções do Modo
de Reprodução

Você pode utilizar os seguintes modos de
reprodução:

• Reprodução Programada (página 19)

• Reprodução Aleatória (página 20)

• Reprodução Repetida (página 21)

• A-B Repetição (página 21)

b

O modo de reprodução será cancelado quando:
– a tampa do compartimento do disco for aberta.
– o aparelho entrar no modo de espera ao se

pressionar [/1.

Criando seu Próprio
Programa (Reprodução
Programada)

Você pode reproduzir o conteúdo de um disco
na ordem desejada. Você pode programar até
99 títulos, capítulos e faixas.

1 Após selecionar

(PROGRAMADA) no Menu de Controle
(página 16), pressione X/x para
selecionar “INSTAL.
pressione ENTER.

“FAIXA” aparece quando se reproduz um
VIDEO CD ou CD.

PROGRAMADA

LIMPAR TUDO

1. TÍTULO
– –

2. TÍTULO
– –

3. TÍTULO
– –

4. TÍTULO
– –

5. TÍTULO
– –

6. TÍTULO
– –

7. TÍTULO

Títulos ou faixas gravadas em um disco

t” e depois

T

– –

01
02
03
04
05

PROGRAMADA

LIMPAR TUDO

1. TÍTULO

2. TÍTULO

3. TÍTULO

4. TÍTULO

5. TÍTULO

6. TÍTULO

7. TÍTULO

– –
– –

– –
– –
– –
– –
– –

– –

C

T

ALL

01

01

02

02
03

03

04

04
05

05
06

Capítulos gravados em um disco

3 Selecione o título, capítulo ou faixa

que deseja programar.

◆ Quando reproduzir um DVD VIDEO

Por exemplo, selecione o capítulo “03”
do título “02.”
Pressione X/x para selecionar “02” em
“T” e depois pressione ENTER.

PROGRAMADA

LIMPAR TUDO

– –

1. TÍTULO
– –

2. TÍTULO
– –

3. TÍTULO
– –

4. TÍTULO
– –

5. TÍTULO
– –

6. TÍTULO
– –

7. TÍTULO

A seguir, pressione X/x para selecionar
“03” em “C” e depois pressione ENTER.

PROGRAMADA

LIMPAR TUDO

1. TÍTULO 0 2

2. TÍTULO

3. TÍTULO

4. TÍTULO

5. TÍTULO

6. TÍTULO

7. TÍTULO

– –
– –
– –
– –
– –
– –

–

0 3

Título e capítulo selecionados

◆

Quando reproduzir um

Por exemplo, selecione a faixa “02”.
Pressione X/x para selecionar “02” em
“T” e depois pressione ENTER.

C

T

– –

ALL

01

01

02

02

03

03

04

04

05

05

06

T

– –

01
02
03
04
05

VIDEO CD ou CD

Reprodução

2 Pressione c.

O cursor move-se para o título ou para a
linha de faixa “T” (neste caso, “01”).

,

continua

19

Faixa selecionada

– –
– –
– –
– –
– –
– –

0:15:30

T

– –

01
02
03
04
05

PROGRAMADA

LIMPAR TUDO

1. FAIXA 0 2

2. FAIXA

3. FAIXA

4. FAIXA

5. FAIXA

6. FAIXA

7. FAIXA

Tempo total das faixas programadas

4 Para programar outros títulos,

capítulos ou faixas, repita os passos
2 e 3.

Os títulos, capítulos e faixas
programados são exibidos na sequência
selecionada.

5 Pressione N.

A Reprodução Programada é iniciada.
Ao término do programa, pode-se iniciar
novamente o mesmo programa
pressionando N.

Para retornar à reprodução normal

Pre

ssione CLEAR ou selecione “DESAT.” no

passo

1.

Para reproduzir o mesmo programa
novamente, selecione “ATIVADO” no passo
e pressione

Para mudar ou cancelar um programa

1 Siga o passo 1 de “Criando seu Próprio

2 Selecione o número do programa do

3 Siga o passo 3 de “Criando seu Próprio

Para cancelar todos os títulos, capítulos
ou faixas na sequência programada

Pressione X e selecione “LIMPAR TUDO”
no passo 2 de “Criando seu Próprio Programa
(Reprodução Programada)” e pressione
ENTER.

ENTER.

Programa (Reprodução Programada).”

título, capítulo ou faixa que deseja mudar
ou cancelar utilizando X/x e pressione c.
Se quiser apagar o título, capítulo ou
faixa do programa, pressione CLEAR.

Programa (Reprodução Programada)”
para criar o novo programa. Para cancelar
um programa, selecione “--” em “T” e
depois pressione ENTER.

z

Você pode executar a Reprodução Repetida ou
Aleatória dos títulos, capítulos ou faixas
programadas. Durante a Reprodução Programada,
siga os passos de Reprodução Repetida (página 21)
ou Reprodução Aleatória (página 20).

b

• Quando você programar faixas de um Super
VCD, o tempo total de reprodução não aparecerá.

• Esta função não pode ser utilizada com
VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodução
PBC.

Reproduzindo em Ordem

Aleatória (Reprodução Aleatória)

Você pode reproduzir aleatoriamente os
títulos, capítulos ou faixas. Cada Reprodução
Aleatória poderá produzir uma sequência
diferente de reprodução.

1 Após selecionar (ALEATÓRIA)

no Menu de Controle (página 16),
pressione X/x para selecionar o item
a ser reproduzido aleatoriamente.

◆ Quando reproduzir um DVD VIDEO

• TÍTULO

1

• CAPÍTULO

◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou
CD

• FAIXA

◆ Quando a Reprodução Programada
estiver ativa

• ATIVADO: reproduzirá aleatoriamente

os títulos, capítulos ou faixas
selecionadas na Reprodução
Programada.

2 Pressione ENTER.

A Reprodução Aleatória é iniciada.

Para retornar à reprodução normal

Pressione CLEAR ou selecione “DESAT.”
no passo 1.

z

• Você pode ajustar a Reprodução Aleatória
durante o modo de parada do aparelho. Após a
seleção da opção “ALEATÓRIA”, pressione N.
A Reprodução Aleatória é iniciada.

20

• Até 200 capítulos de um disco podem ser
reproduzidos na ordem aleatória quando
“CAPÍTULO” é selecionado.

b

Esta função não pode ser utilizada com
VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodução PBC.

Reproduzindo
Repetidamente (Reprodução
Repetida)

Você pode reproduzir repetidamente todos os
títulos ou faixas de um disco ou um único
título, capítulo ou faixa.
Você pode utilizar uma combinação dos
modos de Reprodução Aleatória ou
Programada.

1 Após selecionar (REPETIÇÃO)

no Menu do Controle (página 16),
pressione X/x para selecionar o item
a ser repetido.

• DISCO: repete todos os títulos, faixas

ou álbuns. (Selecione ORIGINAL ou
PLAY LIST no DVD modo VR.)

• TÍTULO: repete o título atual de um

disco.

• CAPÍTULO: repete o capítulo atual.

• FAIXA: repete a faixa atual.

• ÁLBUM: repete o álbum atual.

◆ Quando a Reprodução Programada ou
Aleatória está ativa

• ATIVADO: repete a Reprodução

Programada ou a Reprodução
Aleatória.

2 Pressione ENTER.

A Reprodução Repetida é iniciada.

Repetindo um Trecho

Específico (A-B Repetição)

Você pode reproduzir repetidamente um
trecho específico de um título, capítulo ou
faixa.

1 Após selecionar (A-B

REPETIÇÃO) no Menu de Controle
(página 16), pressione X/x para
selecionar “
pressione

A barra de ajuste “A-B REPETIÇÃO”
aparece.

INSTAL.

t”

ENTER.

A 18 - 1:32:30 B

e depois

2 Durante a reprodução, pressione

ENTER quando encontrar o início do
trecho (ponto A) que deseja reproduzir
repetidamente.

O ponto inicial (ponto A) é ajustado.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

3 Quando alcançar o final do trecho

(ponto B), pressione ENTER
novamente.

Os pontos ajustados são exibidos e o
aparelho inicia a repetição deste trecho
específico.

Reprodução

Para retornar à reprodução normal

Pressione CLEAR ou selecione “DESAT.”
no passo 1.

b

Esta função não pode ser utilizada com
VIDEO CDs ou Super VCDs com reprodução PBC.

Para retornar à reprodução normal

Pressione CLEAR ou selecione “DESAT.”
no passo 1.

b

• A função A-B Repetição não funciona com vários
títulos.

• Não é possível ajustar a função
A-B Repetição para o conteúdo de um DVD
modo VR que contenha imagens congeladas.

21

z

Personalizando a
Configuração de
Reprodução

Ajustando a Imagem de

Reprodução

(MODO DE IMAGEM

Para ver um filme, recomendamos a opção
“CINEMA 1” ou “CINEMA 2”.

b

O ajuste de “BRILHO” não atuará se você conectar
o aparelho através da tomada VIDEO OUT e
selecionar “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)” em “ATIVADO” utilizando
“CONFIGURAÇÃO DE TELA”.

PERSONALIZADO)

Imagem

Pode-se ajustar o sinal de vídeo do aparelho
para a obtenção da qualidade de imagem
desejada.

1 Após selecionar (MODO DE

IMAGEM PERSONALIZADO

Menu de Controle (página 16),
pressione X/x para selecionar o
ajuste desejado.

O ajuste de fábrica aparece sublinhado.

• PADRÃO:
padrão.

• DINÂMICO 1: produz uma imagem
dinâmica forte, aumentando o contraste
da imagem e a intensidade da cor.

• DINÂMICO 2: produz uma imagem
dinâmica mais forte do que
DINÂMICO 1, aumentando ainda mais
o contraste da imagem e a intensidade
da cor.

• CINEMA 1: realça os detalhes das
áreas escuras, aumentando o nível de
preto.

• CINEMA 2: a cor branca torna-se mais
brilhante e a cor preta mais rica,
aumentando o contraste das cores.

• MEMÓRIA: ajusta a imagem com mais
detalhes.

IMAGEM muda o contraste
BRILHO muda o brilho geral.

COR

TONALIDADE muda o balanço da

mostra uma imagem

torna as cores mais
profundas ou claras

cor

.

) no

.

Você pode realçar os contornos das imagens
para produzir uma imagem mais nítida.

1 Após selecionar (NITIDEZ) no

2 Pressione ENTER.

(RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)

A reprodução de alguns discos DVD VIDEO
pode ser limitada de acordo com um nível
predeterminado, como a idade dos usuários.
A função “RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO ” permite que você ajuste o
nível de limitação de reprodução.

1 Após selecionar (RESTRIÇÃO

.

2 Introduza ou reintroduza a senha de

2 Pressione ENTER.

O ajuste selecionado é ativado.

Aumentando a Nitidez da

(NITIDEZ)

Menu de Controle (página 16),
pressione X/x
nível.

O ajuste de fábrica está sublinhado.

•DESAT.: cancela esta opção.

• 1: realça o contorno.

• 2: realça o contorno mais do que o nível 1 .

A imagem é reproduzida com o efeito
selecionado.

para selecionar um

Bloqueando os Discos

DE REPRODUÇÃO) no Menu de
Controle (página 16), pressione X/x
para selecionar “REPRODUTOR t” e
depois pressione ENTER.

A senha é solicitada.

4 algarismos utilizando as teclas
numéricas e depois pressione ENTER.

A tela para o ajuste do nível de limitação
de reprodução aparece.

22

3 Pressione X/x para selecionar

“PADRÃO” e depois pressione ENTER.

Os itens de seleção para “PADRÃO” são
exibidos.

4 Pressione X/x para selecionar uma

área geográfica para determinar o
nível de limitação de reprodução, e
depois pressione ENTER.

A área é selecionada.
Quando selecionar “OUTROS t”,
selecione e introduza um código padrão
da tabela da página 38 utilizando as
teclas numéricas.

5 Pressione X/x para selecionar

“NÍVEL” e depois pressione

ENTER.

Os itens de seleção para “NÍVEL” são
exibidos.

6 Selecione o nível desejado utilizando

X/x e depois pressione ENTER.

O ajuste da Restrição de Reprodução é
finalizado.
Quanto menor o valor, maior será a
restrição.

Reproduzindo Faixas de
Áudio MP3 e Arquivos de
Imagem JPEG

Você pode reproduzir DATA CDs que
contenham faixas de áudio MP3 ou arquivos
de imagem JPEG.
Você pode apreciar imagens JPEG como uma
apresentação de slides.

PICTURE

NAVI

CLEAR

RETURN

TV

TV

PICTURE

PICTURE

INPUT

NAVI

NAVI

AUDIO SUBTITLE

CLEAR

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

RETURN

TIME/TEXT

SUBTITLE

MENU

DISPLAY

DISPLAY

TIME/TEXT
SUBTITLE
MENU

ENTER
DISPLAY

Reprodução

Para desativar a função Restrição de
Reprodução

Ajuste “NÍVEL” para “DESAT.” no passo 6.

Para ajustar ou mudar a senha

Após selecionar “RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO” no Menu de Controle,
selecione “SENHA t” e depois pressione
ENTER.

z

Se você esquecer a senha, retire o disco e repita o passo
1 de “Bloqueando os Discos (RESTRIÇÃO DE
REPRODUÇÃO)”. Quando a senha for solicitada,
introduza “199703” utilizando as teclas numéricas e
depois pressione ENTER. A tela pedirá a introdução
de uma nova senha de 4 algarismos. Após introduzir a
senha nova, insira novamente o disco no aparelho e
pressione N. Quando a tela para a introdução da
senha aparecer, introduza a senha nova.

b

Dependendo do disco, poderá ser solicitada a
mudança de nível da Restrição de Reprodução
durante a reprodução do disco. Neste caso,
introduza a senha e mude o nível. Se o modo
Retomada de Reprodução for cancelado, o nível
retornará ao nível anterior.

z

Você pode ver as informações do disco enquanto
reproduz faixas de áudio MP3 e arquivos de
imagem JPEG utilizando TIME/TEXT (página 6).

b

DATA CDs recorded in KODAK Picture CD
format automatically start playing when inserted.

1 Pressione MENU.

A reprodução de DATA CDs gravados no
formato KODAK Picture CD é iniciada
automaticamente quando estes CDs são
inseridos

.

1 ( 15)

Album 1
Album 2
Album 3
Album 4
Album 5
Album 6
Album 7
Album 8

,

continua

23

2 Pressione X/x para selecionar o

álbum que deseja reproduzir.

Selecionando um Arquivo de
Imagem JPEG

3 Pressione N.

A reprodução inicia-se a partir do álbum
selecionado.
A reprodução de imagens JPEG do álbum
selecionado é iniciada como uma
apresentação de slides.

Para selecionar faixas de áudio MP3
específicas, pressione ENTER e
pressione X/x para selecionar uma faixa
e depois pressione ENTER.
Para selecionar arquivos de imagem
JPEG específicos, consulte
“Selecionando um Arquivo de Imagem
JPEG” (página 24).

Para parar a reprodução

Pressione x.

Para ir para a próxima página ou anterior

Pressione c ou C.

Para retornar para a tela anterior

Pressione O RETURN.

Para ir para a próxima faixa de áudio MP3
ou anterior

Pressione > ou . durante a reprodução.
Você pode selecionar a primeira faixa do
próximo álbum pressionando > durante a
reprodução da última faixa do álbum atual.
Note que você não poderá retornar para o
álbum anterior utilizando . e que será
necessário selecionar o álbum anterior na lista
de álbuns.

Para ativar ou desativar a tela

Pressione MENU repetidamente.

z

No álbum selecionado, você pode escolher a
reprodução somente das faixas de áudio MP3, dos
arquivos de imagem JPEG ou de ambos, utilizando
a opção “MODO (MP3, JPEG)” (página 18).

1 Pressione MENU.

A lista de álbuns contidos no disco
aparece.

2 Pressione X/x para selecionar um

álbum e depois pressione PICTURE
NAVI.

Os arquivos de imagem do álbum
aparecem em 16 subtelas. Uma barra de
rolagem aparece no lado direito.

1234

5678

9101112

13 14 15 16

Para visualizar as imagens adicionais,
selecione uma imagem da parte inferior e
pressione x. Para retornar para a imagem
anterior, selecione uma imagem da parte
superior e pressione X.

3 Pressione C/X/x/c para selecionar

a imagem que deseja visualizar e
pressione ENTER.

A imagem selecionada é exibida na tela.

Para ir ao arquivo de imagem JPEG
seguinte ou anterior

Pressione C ou c durante a reprodução. Você
pode selecionar o primeiro arquivo do
próximo álbum pressionando c durante a
reprodução do último arquivo do álbum atual.
Note que você não poderá retornar ao álbum
anterior utilizando C e que será necessário
selecionar o álbum anterior na lista de álbuns.

Para girar uma imagem JPEG

Pressione X/x enquanto visualiza a imagem.
Cada vez que se pressiona X, a imagem gira
90° no sentido anti-horário.
Para retornar à visualização normal,
pressione CLEAR. Note que a visualização
também retornará ao normal se você

24

pressionar C/c para ir para a imagem
seguinte ou anterior.

Para visualizar a informação da imagem
JPEG

Pressione SUBTITLE enquanto visualiza os
arquivos de imagem JPEG.
O nome do arquivo, fabricante/modelo da
câmera, data, hora, resolução da imagem,
tamanho do arquivo, informação dos ajustes
da câmera (sensibilidade ISO, tempo de
exposição, número F ( abertura do diafragm a),
compensação da exposição ou distância
focal) da imagem são exibidos na tela.

aparecerá se a imagem tiver sido capturada

com flash.

aparecerá se a imagem for girada
automaticamente.
Para ocultar a informação, pressione
SUBTITLE.
A informação acima pode não aparecer
dependendo da câmera digital.

Ajustando o Intervalo da
Apresentação de Slides
(INTERVALO)

É possível ajustar o tempo de visualização
dos slides na tela.

1 Após selecionar (INTERVALO)

no Menu de Controle (página 16),
pressione X/x para selecionar um
ajuste.

O ajuste de fábrica aparece sublinhado.

•NORMAL: Ajusta para uma duração
padrão.

• RÁPIDO: Ajusta uma duração menor
que NORMAL.

• LENTO 1: Ajusta uma duração maior
que NORMAL.

• LENTO 2: Ajusta uma duração maior
que LENTO 1.

2 Pressione ENTER.

Reprodução

Para parar a visualização da imagem JPEG

Pressione x.

b

O PICTURE NAVI não funcionará se “ÁUDIO
(MP3)” estiver selecionado em “MODO (MP3,
JPEG)” (página 18).

Selecionando a

Aparência dos Slides (EFEITO)

Você pode selecionar a forma como os slides
serão mostrados durante a apresentação de
slides.

1 Após selecionar (EFEITO) no

Menu de Controle (página 16),
pressione X/x para selecionar um
ajuste.

O ajuste de fábrica aparece sublinhado.

• MODO 1: as imagens passam
aleatoriamente pelos efeitos.

• MODO 2: a imagem seguinte
sobrepõe-se à imagem anterior.

• MODO 3: a imagem passa de cima para
baixo.

• MODO 4: a imagem passa da esquerda
para a direita.

• MODO 5: a imagem estende-se para
fora a partir do centro da tela.

• DESAT.: desativa esta função.

2 Pressione ENTER.

25

Ajustes

Utilizando a Tela de
Ajustes

Utilizando a Tela de Ajustes, você pode
realizar diversos ajustes em itens como
imagem e som. Você também pode ajustar
um idioma para as legendas e para a Tela de
Ajustes, entre outras coisas.
Para obter detalhes sobre cada item da Tela de
Ajustes, consulte as páginas de 27 a 31.

b

Os ajustes de reprodução armazenados no disco têm
prioridade sobre os ajustes da Tela de Ajustes e
pode ser que nem todas as funções descritas operem
corretamente.

1 Pressione DISPLAY quando o

aparelho estiver no modo de
parada.

O Menu de Controle aparece.

2 Pressione X/x para selecionar

(CONFIGURAR) e depois

pressione ENTER.

As opções de “CONFIGURAR”
aparecem.

• RÁPIDO: realiza os ajustes básicos
(página 12).

• PERSONALIZADO: realiza vários
ajustes.

• REINICIAR: reinicializa todos os
ajustes explicados nas páginas de 27 a

31.

SELEÇÃO IDIOMA

OPÇÕES MENU:
MENU:
AUDIO:
LEGENDA:

PORTUGUÊS
PORTUGUÊS

ORIGINAL

PORTUGUÊS

3 Pressione X/x para selecionar

“PERSONALIZADO” e depois
pressione ENTER.

A Tela de Ajustes aparece.
Selecione a categoria de ajuste e ajuste
cada item seguindo as instruções das
páginas 27 a 31.

26

SELEÇÃO IDIOMA

CONFIGURAR TELA

A opção “SELEÇÃO IDIOMA” permite que
você ajuste idiomas diferentes para as
indicações de tela ou para a trilha sonora.

Selecione “SELEÇÃO IDIOMA” na Tela de
Ajustes.

◆ OPÇÕES MENU (Indicações de tela)

Pode-se selecionar o idioma desejado para as
indicações na tela.

◆ MENU (somente DVD VIDEO)

Pode-se selecionar o idioma desejado para o
menu do disco.

◆ AUDIO (somente DVD VIDEO)

Altera o idioma da trilha sonora.
Se você selecionar “ORIGINAL”, o idioma
com prioridade do disco será selecionado.

◆ SUBTITLE (somente DVD VIDEO)

Altera o idioma da legenda gravada no DVD
VIDEO.
Se você selecionar “CONFORME ÁUDIO”,
o idioma das legendas mudará de acordo com
o idioma selecionado para a trilha sonora.

z

Se selecionar “OUTROS t” em “MENU”,
“LEGENDA” ou “ÁUDIO”, selecione e introduza
o código do idioma da “Lista de Códigos de
Idiomas” na página 38 utilizando as teclas
numéricas.

Selecione os ajustes de acordo com o
televisor que será conectado.

Selecione “CONFIGURAR TELA” na Tela
de Ajustes. Para mais detalhes, consulte
“Utilizando a Tela de Ajustes” (página 26).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ TIPO DE TV

Selecione o formato de tela do televisor
conectado (padrão 4:3 ou panorâmico).

4:3
LETTER
BOX

4:3
PAN SCAN

16:9 Selecione esta opção quando

4:3 LETTER BOX

Selecione esta opção quando
conectar uma TV padrão 4:3.
Uma imagem panorâmica com
faixas nas partes superior e
inferior é exibida na tela.

Selecione esta opção quando
conectar uma TV padrão 4:3. A
imagem panorâmica é exibida
automaticamente em toda a
tela, cortando as partes que não
cabem.

conectar um televisor
widescreen ou um televisor
com a função widescreen.

Ajustes

b

Se você selecionar um idioma em “MENU”,
“LEGENDA” ou “ÁUDIO” que não estiver
gravado no DVD VIDEO, um dos idiomas gravados
será selecionado automaticamente.

4:3 PAN SCAN

16:9

b

Dependendo do DVD, a opção “4:3 LETTER
BOX” pode ser selecionada automaticamente no
lugar de “4:3 PAN SCAN” ou vice-versa.

,

continua

27

◆ PROTEÇÃO DE TELA

A imagem do protetor de tela aparece quando
você deixa o aparelho no modo de pausa ou
parada por mais de 15 minutos, ou quando
reproduz um CD ou disco DATA (áudio
MP3) por mais de 15 minutos. O protetor de
tela é útil para evitar que a tela seja danificada
(fenômeno fantasma). Pressione N para
desativar o protetor de tela.

ATIVADO Ativa o protetor de tela.
DESAT. Desativa o protetor de tela.

◆ FUNDO

Seleciona a cor de fundo ou a imagem da tela
do televisor quando o aparelho está no modo
de parada ou durante a reprodução de um CD
ou disco DATA (áudio MP3).

IMAGEM
DE CAPA

GRÁFICOS Uma imagem armazenada na

AZUL A cor do fundo é azul.
PRETO A cor do fundo é preta.

A imagem de capa (imagem
estática) aparecerá somente se
estiver gravada no disco (CD­EXTRA, etc.). Se o disco não
contiver nenhuma imagem de
capa gravada, aparecerá a
imagem “GRÁFICOS”.

memória do aparelho aparece.

◆ NÍVEL DE PRETO

Seleciona o nível de preto (nível de ajuste)
para os sinais de vídeo emitidos pelas
tomadas que não sejam COMPONENT
VIDEO OUT.

ATIVADO

DESAT. Reduz o nível de preto padrão.

Ajusta o nível de preto do sinal
de saída para o nível padrão.

Utilize esta opção quando a
imagem ficar muito branca.

◆ NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT)

Seleciona o nível de preto (nível de ajuste)
para os sinais de vídeo emitidos através das
tomada s COMPONENT VIDEO OUT. Não é
possível selecionar esta opção quando o
aparelho emite sinais progressivos
(página 9).

DESAT. Ajusta o nível de preto do sinal

ATIVADO Aumenta o nível de preto

de saída a um nível padrão.
Esta é a opção que deve ser
selecionada normalmente.

padrão. Utilize esta opção
quando a imagem ficar muito
escura.

◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)

Se o seu televisor aceitar sinais de formato
progressivo (480p), ajuste “PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT ONLY)” em
“ATIVADO”. Note que você deve realizar a
conexão a um televisor de formato
progressivo utilizando as tomadas
COMPONENT VIDEO OUT (página 9).

DESAT.

ATIVADO Para emitir sinais no formato

Para emitir sinais no formato
normal (entrelaçado).

progressivo.

Para emitir sinais no formato progressivo

1 Selecione “PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY)” e
pressione ENTER.

2 Selecione “ATIVADO” e pressione

ENTER.
A tela solicitará uma confirmação.

3 Selecione “Iniciar” e pressione ENTER.

O vídeo muda para um sinal progressivo
em aproximadamente 5 segundos.

4 Se a imagem aparecer normalmente,

selecione “SIM” e pressione ENTER.
Se não aparecer, selecione “NÃO” e
pressione ENTER.

Para restaurar o ajuste

Se a imagem não aparecer normalmente ou
estiver branca, pressione [/1 para desligar o
aparelho e introduza “369” utilizando as
teclas numéricas do controle remoto e depois
pressione [/1 para ligar novamente o
aparelho.

28

◆ MODO (PROGRESSIVE)

Para que estas imagens apareçam naturais em
sua tela durante a emissão no modo
progressivo, os sinais progressivos de vídeo
precisam ser convertidos para coincidir com o
tipo de software de DVD ao qual você está
assistindo.
Este ajuste atua somente quando a opção
“PROGRESSIVE (COMPONENT OUT
ONLY)” de “CONFIGURAR TELA” está
ajustada em “ATIVADO”.

AUTO Detecta automaticamente o tipo

VIDEO Fixa o modo de conversão para

de software (baseado em filme
ou em vídeo) e seleciona o
modo de conversão apropriado.
Normalmente, selecione esta
opção.

o modo de software baseado em
vídeo.

◆ SAÍDA 4:3

Este ajuste é ativado somente quando “TIPO
DE TV” de “CONFIGURAR TELA” está
ajustado em “16:9”.
Ajuste esta opção para ver os sinais
progressivos de formato 4:3. Se você puder
mudar o formato de tela no seu televisor
(480p), mude este ajuste no televisor e não
neste aparelho. Este ajuste atua somente
quando a opção “PROGRESSIVE
(COMPONENT OUT ONLY)” de
“CONFIGURAR TELA” está ajustada em
“ATIVADO”.

TELA
INTEIRA

NORMAL Selecione este ajuste quando

Televisor com formato 16:9

Selecione este ajuste quando for
possível alterar o formato de
tela no seu televisor.

não puder alterar o formato de
tela no seu televisor. Mostra um
sinal de formato 16:9 com
faixas pretas nas laterais
esquerda e direita da imagem.

AJUSTE
PERSONALIZADO

Utilize esta função para realizar ajustes nos
itens relacionados com a reprodução e outros
ajustes.

Selecione “AJUSTE PERSONALIZADO”
na Tela de Ajustes. Para mais detalhes,
consulte “Utilizando a Tela de Ajustes”
(página 26).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ AUTODESLIGAR

Ativa ou desativa o Desligamento
Automático.

DESAT. Desativa esta função.
ATIVADO O aparelho entra no modo de

◆ AUTO REPRODUÇÃO

Ativa ou desativa a Reprodução Automática.
Esta função é útil quando o aparelho está
conectado a um temporizador (não
fornecido).

DESAT.
ATIVADO Inicia automaticamente a

◆ MODO DE PAUSA (somente DVDs)

Seleciona a imagem no modo de pausa.

AUTO

QUADRO A imagem, incluindo objetos

espera quando deixado no modo
de parada por mais de 30
minutos.

Desativa esta função.

reprodução quando o aparelho é
ligado por um temporizador
(não fornecido).

A imagem, incluindo objetos
que se movem dinamicamente,
é reproduzida sem flutuações.
Normalmente selecione esta
opção.

que não se movem
dinamicamente, é reproduzida
em alta resolução.

Ajustes

29

◆ SELEÇÃO DA FAIXA (somente DVD
VIDEO)

A trilha sonora que possuir o maior número
de canais terá prioridade durante a
reprodução de um DVD VIDEO que tiver
vários formatos de áudio (formato PCM, DTS
ou Dolby Digital) gravados.

DESAT. Sem prioridade.
AUTO Com prioridade.

b

• Quando se ajusta o item em “AUTO”, o idioma
pode mudar. O ajuste “SELEÇÃO DA FAIXA”
tem prioridade sobre os ajustes de “AUDIO” em
“SELEÇÃO IDIOMA” (página 27).

• Se você ajustar “DTS” em “DESAT.” (página

31), a trilha sonora do DTS não será reproduzida,
mesmo que tenha ajustado “SELEÇÃO DA
FAIXA” em “AUTO”.

• Se as trilhas sonoras PCM, DTS e Dolby Digital
possuírem o mesmo número de canais, o aparelho
selecionará as trilhas sonoras PCM, DTS e Dolby
Digital , nesta sequência.

◆ RETOMA VÁRIOS DISCOS (somente

DVD VIDEO/VIDEO CD)

Ativa ou desativa a função Retoma Vários
Discos. O ponto de retomada da reprodução
pode ser memorizado para até 6 diferentes
DVD VIDEOs/VIDEO CDs (página 14).

ATIVADO

DESAT. Não armazena na memória, os

b

Se você executar o Ajuste Rápido, os ajustes de
Retoma Vários Discos armazenados na memória
poderão retornar aos ajustes de fábrica.

Armazena na memória, os
ajustes da retomada da
reprodução para até 6 discos.

ajustes da retomada da
reprodução. A reprodução
inicia-se a partir do ponto da
retomada da reprodução
somente para o disco que se
encontra no aparelho.

CONFIGURAR AUDIO

O menu “CONFIGURAR AUDIO” permite o
ajuste do som de acordo com as condições de
conexão e de reprodução.

Selecione “CONFIGURAR AUDIO” na Tela
de Ajustes. Para mais detalhes, consulte
“Utilizando a Tela de Ajustes” (página 26).
Os ajustes de fábrica aparecem sublinhados.

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control ­Controle de Faixa Dinâmica)
(somente DVDs)

Produz um som mais claro quando o volume
é reduzido durante a reprodução de um DVD
compatível com a função “ÁUDIO DRC”.
Esta função afeta a saída das seguintes
tomadas:
– Tomadas AUDIO OUT L/R
– Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)

somente quando “DOLBY DIGITAL” está
ajustado em “D-PCM” (página 31).

PADRÃO Normalmente selecione esta

TV Torna os sons baixos mais

GAMA
ALARGADA

◆ DOWNMIX (somente DVDs)

Muda o método de mixagem de 2 canais
durante a reprodução de um DVD que possua
elementos de som traseiro (canais) ou esteja
gravado no formato Dolby Digital. Para mais
detalhes sobre os componentes de sinal
traseiro, consulte a página 10. Esta função
afeta a saída das seguintes tomadas:
– Tomadas AUDIO OUT L/R
– Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)

quando “DOLBY DIGITAL” está ajustado
em “D-PCM” (página 31).

DOLBY
SUR­ROUND

posição.

claros, mesmo quando você
abaixa o volume.

Proporciona a sensação de se
estar assistindo a uma
apresentação ao vivo.

Normalmente selecione esta
posição. Os sinais de áudio
multicanal são emitidos em dois
canais para que se possa ouvir o
som surround.

30

NORMAL O s sinais de áudio multicanal são

mixados em dois canais para
serem utilizados com um
aparelho de som estéreo.

◆ SAÍDA DIGITAL

Selecione este ajuste se os sinais de áudio
estiverem sendo emitidos pela tomada
DIGITAL OUT (COAXIAL).

ATIVADO

DESAT. A influência do circuito digital

Normalmente selecione esta
posição. Quando selecionar
“ATIVADO”, consulte
“Ajustando o Sinal de Saída
Digital” (na página 31) para
realizar outros ajustes.

sobre o circuito analógico é
mínima.

Ajustando o Sinal de Saída
Digital

Muda o método de emissão dos sinais de
áudio quando se conecta um componente,
como um componente de áudio ou um
aparelho de MD que possua uma entrada
digital.
Para obter mais detalhes sobre a conexão,
consulte a página 10.
Selecione “DOLBY DIGITAL”, “DTS” e
“48kHz/96kHz PCM” após ajustar “SAÍDA
DIGITAL” em “ATIVADO”.
Se você conectar um componente que não
seja compatível com o sinal de áudio
selecionado, um ruído alto (ou nenhum som)
será emitido pelos alto-falantes, podendo
afetar os seus ouvidos ou danificar os alto­falantes.

◆ DOLBY DIGITAL (somente DVDs)

Seleciona o tipo de sinal Dolby Digital.

DOLBY
DIGITAL

Selecione esta opção quando o
aparelho estiver conectado a
um componente de áudio que
possua um decodificador Dolby
Digital interno.

D-PCM Selecione esta opção quando o

aparelho estiver conectado a um
componente de áudio que não
possua um decodificador Dolby
Digital interno. Você pode
definir se os sinais aceitarão ou
não o Dolby Surround (Pro
Logic) realizando os ajustes no
item “DOWN MIX” em
“CONFIGURAR AUDIO”
(página 30).

◆ DTS

Permite ativar ou dasativar a emissão dos
sinais DTS.

DESAT.

ATIVADO Selecione esta opção quando o

Selecione esta opção quando o
reprodutor estiver conectado a
um componente de áudio que
não possua um decodificador
DTS interno.

reprodutor estiver conectado a
um componente de áudio que
possua um decodificador DTS
interno.

• Quando você reproduzir um DVD VIDEO
com trilha sonora DTS, ajuste “DTS” em
“ATIVADO” em “CONFIGURAR
AUDIO” (página 31).

• Se você conectar o aparelho a um
equipamento de áudio que não possua um
decodificador DTS, não ajuste “DTS” de
“CONFIGURAR AUDIO” em “ATIVADO”
(página 31). Um ruído alto poderá ser emitido
pelas caixas acústicas afetando os seus
ouvidos ou danificando as caixas acústicas.

◆ 48kHz/96kHz PCM (somente DVD VIDEO)

Seleciona a frequência de amostragem do
sinal de áudio.

48kHz/16bit

96kHz/24bit Todos os tipos de sinais, inclusive

Os sinais de áudio dos DVD
VIDEOs são sempre
convertidos em 48kHz/16bit.

96kHz/24bit são emitidos em seu
formato original. Entretanto, se o
sinal estiver codificado para
proteger os direitos autorais, o
sinal será emitido somente como
48kHz/16bit.

Ajustes

b

Os sinais de áudio analógicos das tomadas AUDIO
OUT L/R não são afetados por este ajuste e mantêm
seu nível de frequência de amostragem original.

31

Informações Adicionais

Guia para Solução de
Problemas

Caso ocorra algum problema durante a
utilização do aparelho, consulte este guia para
tentar solucioná-lo antes de solicitar uma
assistência técnica. Se o problema persistir,
procure um Serviço Autorizado Sony.

Alimentação

O aparelho não liga.

, Verifique se o cabo de alimentação CA está

conectado firmemente.

Imagem

Não há imagem/aparece ruído na
imagem.

, Reconecte os cabos de conexão firmemente.
, Os cabos de conexão estão danificados.
, Verifique a conexão do seu televisor

(página 9) e ajuste o seletor de entrada do
seu televisor de modo que o sinal do
aparelho apareça na tela do televisor.

, O disco está sujo ou com defeito.
, Você ajustou a opção “PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY)” de
CONFIGURAR TELA” em “ATIVADO”
(página 28) embora o seu televisor não
aceite sinais progressivos. Neste caso,
consulte a página 28 para restaurar o ajuste.

, Mesmo que o seu televisor seja compatível

com os sinais de formato progressivo 480p
e esteja conectado através das tomadas
COMPONENT VIDEO OUT, a imagem
poderá ser afetada ao se ajustar o aparelho
para o formato progressivo. Neste caso,
ajuste “PROGRESSIVE (COMPONENT
OUT ONLY)” de “CONFIGURAR TELA”
em “DESAT.” para que o aparelho seja
ajustado no formato normal (entrelaçado)
(página 28).

Som

Nenhum som é emitido.

, Reconecte os cabos de conexão firmemente.
, Os cabos de conexão estão danificados.
, O aparelho está conectado à entrada errada

do componente de áudio (página 9, 10).

, A entrada do componente de áudio não está

ajustada corretamente.

, O aparelho está no modo de pausa ou

câmera lenta.

, O aparelho está no modo de avanço ou

retrocesso rápido.

, Se o sinal de áudio não for emitido pela

tomada DIGITAL OUT (COAXIAL),
verifique os ajustes de áudio (página 31).

, Durante a repr odução de um Super VCD em

que a faixa de áudio 2 não estiver gravada,
nenhum som será emitido quando
“2:ESTÉREO”, “2:1/E” ou “2:2/D” forem
selecionados. Pressione AUDIO para
selecionar a faixa gravada.

O volume do som é baixo.

, O volume de som é baixo em alguns DVDs.

O volume do som melhorará se você ajustar
“AUDIO DRC” de “CONFIGURAR
AUDIO” em “TV” (página 30).

Operação

O controle remoto não funciona.

, As pilhas do controle remoto estão fracas.
, Remova os obstáculos entre o controle

remoto e o aparelho.

, O controle remoto está muito distante do

sensor remoto do aparelho.

, Aponte o controle remoto para o sensor

remoto do aparelho.

Não é possível reproduzir o disco.

, O disco foi inserido pelo lado contrário.

Insira o disco com o lado a ser reproduzido
voltado para baixo.

, O disco está mal posicionado.
, O aparelho não pode reproduzir alguns tipos

de discos (página 34).

, O código de região do DVD não é

compatível com o aparelho.

, Ocorreu condensação de umidade no

interior do aparelho (página 3).

, O aparelho não pode reproduzir discos

gravados que não tenham sido finalizados
corretamente (página 35).

32

Não é possível reproduzir faixas de áudio
MP3 (página 34).

, O aparelho não pode reproduzir faixas de

áudio no formato mp3PRO.

, “MODO (MP3, JPEG)” está ajustado em

“IMAGEM (JPEG)” (página 18).

Não é possível reproduzir o arquivo de
imagem JPEG (página 34).

, A imagem é maior do que 3072 (largura) ×

2048 (altura) no modo normal ou maior que

3.300.000 pixels em JPEG progressivo.
(Alguns arquivos JPEG progressivos não
podem ser visualizados, mesmo que o
tamanho do arquivo esteja dentro do
tamanho especificado.)

, “MODO (MP3, JPEG)” está ajustado em

“ÁUDIO (MP3)” (página 18).

imagens que possuam proteção contra
cópias)

Não é possível utilizar algumas funções,
como Parada, Reprodução Rápida,
Reprodução Lenta, Reprodução em
Câmera Lenta, Reprodução Repetida,
Reprodução Aleatória ou Reprodução
Programada.

, Dependendo do disco, você pode não

conseguir utilizar algumas das operações
acima.

O aparelho não opera corretamente.

, Eletrostática e outros fatores podem afetar a

operação do aparelho. Neste caso,
desconecte o cabo de alimentação CA e
conecte-o novamente.

Informações Adicionais

A reprodução das faixas de áudio MP3 e
arquivos de imagem JPEG inicia-se
simultaneamente.

, “MODO (MP3, JPEG)” está ajustado em

“AUTO” (página 18).

Os nomes de álbum/faixa/arquivo não
aparecem corretamente.

, O aparelho pode exibir somente números e

letras do alfabeto. Outros caracteres são
exibidos como asteriscos “*.”

O aparelho não reproduz o disco a partir
de seu início.

, Foi selecionada Reprodução Programada,

Reprodução Aleatória, Reprodução
Repetida ou A-B Repetição (página 19).

, A função de retomada da reprodução está

ativa (página 14).

A mensagem “Copyright lock” aparece e a
tela fica azul durante a reprodução de DVD
modo VR.

, As imagens provenientes de transmissões

digitais, etc. podem conter sinais de
proteção contra cópias, como sinais de
proteção total contra cópias, sinais que
permitam apenas uma cópia e sinais sem
qualquer tipo de restrição. Quando imagens
que contenham sinais de proteção contra
cópias são reproduzidas, uma tela azul pode
aparecer no lugar das imagens. A busca de
imagens que possam ser reproduzidas pode
demorar um pouco. (Somente para
aparelhos que não possam reproduzir

5 números ou letras aparecem na tela.

, A função de autodiagnóstico está ativa.

(Consulte a tabela na página 34.)

A gaveta do disco não abre e “ ”
(LOCKED) aparece no visor do painel
frontal.

, Controle de reprodução está ajustado

(página 15).

A gaveta de disco não abre e “ ”
(TRAY LOCKED) aparece no visor do
painel frontal.

, Entre em contato com o Serviço Autorizado

Sony.

“Erro de dados” aparece na tela do
televisor durante a reprodução de um
disco DATA.

, A faixa de áudio MP3 ou o arquivo de

imagem JPEG que você deseja reproduzir
está danificado.

, Os dados não são do tipo MPEG-1 Audio

Layer III.

, O formato de arquivo de imagem JPEG não

é compatível com DCF (página 34).

, O arquivo de imagem JPEG tem a extensão

“.JPG” ou “.JPEG”, mas não está no
formato JPEG.

33

Função de
Autodiagnóstico

Formato dos discos

VIDEO CD/
CD de áudio

(Quando letras/números aparecem na
tela)

Quando a função de autodiagnóstico é ativada
para prevenir que o aparelho funcione de
maneira inadequada, um número de serviço
de 5 caracteres, com uma combinação de uma
letra e 4 números (ex.: C 13 50), aparece na
tela do televisor. Neste caso, verifique a
tabela a seguir.

3 primeiros
caracteres do
número de
serviço

C 13 O disco está sujo ou foi

C 31 O disco não foi inserido

Causa e/ou solução

gravado em um formato que
não é compatível com este
aparelho (página 34).
,Limpe o disco com um

pano macio ou verifique o
formato.

corretamente.
,Reinsira o disco

corretamente.

Discos que Podem Ser
Reproduzidos Neste
Aparelho

Formato dos discos

DVD comercial

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R/
+R DL

CD-RW/-R

O aparelho pode reproduzir mídias graváveis
que tenham sido finalizadas corretamente.Os
logotipos “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD-R”, “DVD
VIDEO” e “CD” são marcas comerciais.

O aparelho não pode reproduzir os discos que
não tenham sido citados acima. Também, o
aparelho não pode reproduzir os seguintes
discos:

• Um disco que tenha sido gravado em um
sistema de cor diferente de NTSC, como
PAL ou SECAM. Este aparelho é do
sistema de cor NTSC).

• Um disco de formato fora do padrão
(ex.: estrela, coração).

• Um disco com papel ou adesivo colado.

• Um disco que tenha resíduo de cola de fitas
de celofane ou de adesivos.

Notas sobre os CDs/DVDs

O aparelho pode reproduzir CD-ROMs/
CD-Rs/CD-RWs gravados nos seguintes
formatos:
– Formato de CD de áudio
– Formato de CD de vídeo
– Faixas de áudio MP3 (MPEG-1 Camada de

Áudio III), arquivos de imagem JPEG que
estejam de acordo com as normas ISO
9660* Nível 1/Nível 2 ou seu formato
estendido Joliet

– Formato KODAK Picture CD

* Formato lógico de arquivos e pastas em um

CD-ROM definido pela ISO (International
Organization for Standardization).

O aparelho pode reproduzir DVD-ROMs/
DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R DLs/
DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs gravados
nos formatos a seguir:
– Faixas de áudio MP3, arquivos de imagem

JPEG de formato compatível com UDF
(Universal Disk Format).

34

Faixas de áudio MP3, arquivos
de imagem JPEG que o aparelho
pode reproduzir

Este aparelho pode reproduzir as seguintes
faixas e arquivos:
– Faixas de áudio MP3 com a extensão

“.MP3.”

– Arquivos de imagem JPEG com a extensão

“.JPEG” ou “.JPG.”

– Arquivos de imagem JPEG compatíveis

com o formato de arquivo de imagem
DCF*.

* “Design rule for Camera File system”: Padrões de

imagem para câmeras digitais regulamentadas
pela JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

em 128 kbps ou menos quando criar o arquivo. Se
mesmo assim o som continuar pulando, reduza o
tamanho do arquivo JPEG.

• Alguns arquivos JPEG, especialmente arquivos
JPEG progressivos ou arquivos JPEG de

3.000.000 pixels ou mais, podem demorar mais
tempo para serem exibidos do que outros
arquivos, o que faz a duração parecer mais longa
do que a duração selecionada.

• O aparelho reconhece no máximo 200 álbuns
independentemente do modo selecionado. De
cada álbum, o aparelho reconhece até 300 faixas
de áudio MP3 e 300 arquivos de imagem JPEG
quando “AUTO” está selecionado, 600 faixas de
áudio MP3 quando “AUDIO (MP3)” está
selecionado, 600 arquivos de imagem JPEG
quando “IMAGEM (JPEG)” está selecionado.

• A mudança para o próximo álbum ou para outro
álbum pode demorar algum tempo.

Informações Adicionais

z

• Se você adicionar números (01, 02, 03, etc.) na
frente do nome das faixas/arquivos quando você
armazenar as faixas (ou arquivos) no disco, as
faixas e os arquivos serão reproduzidos nesta
sequência.

• Como o início da reprodução de um disco com
uma estrutura complexa de pastas é mais
demorado, é recomendada a criação de álbuns
com no máximo duas camadas.

• Para repetir as faixas de áudio MP3 e os arquivos
de imagem JPEG em um único álbum, repita a
mesma faixa de áudio MP3 ou álbum quando
“MODO (MP3, JPEG)” estiver ajustado em
“AUTO”. Consulte “Reproduzindo
Repetidamente (Reprodução Repetida)” (página

21) para repetir a faixa ou o álbum.

b

• O aparelho reproduzirá quaisquer dados com a
extensão “.MP3”, “.JPG” ou “.JPEG”, mesmo que
não tenham o formato MP3 ou JPEG. A
reprodução destes dados pode gerar um ruído alto
podendo danificar o seu sistema de caixas
acústicas.

• O aparelho não é compatível com as faixas de
áudio no formato mp3PRO.

• Alguns arquivos JPEG não podem ser
reproduzidos.

• Você poderá ver uma apresentação de slides com
som somente quando as faixas de áudio MP3 e os
arquivos de imagem JPEG estiverem no mesmo
álbum.

• Se o tempo de reprodução das imagens JPEG ou
do áudio MP3 forem diferentes, o que for maior
continuará sendo reproduzido sem som ou
imagem.

• Se você reproduzir uma grande quantidade de
dados de faixa MP3 e dados de imagem JPEG ao
mesmo tempo, o som poderá pular.
Recomendamos que ajuste a taxa de bits do MP3

Código de região

Este aparelho reproduz somente os DVDs
comerciais (somente a reprodução) da
REGIÃO 4, conforme a indicação
localizada na parte inferior do aparelho. Este
sistema é utilizado para proteger os direitos
autorais.

,

continua

ALL

Os DVDs comerciais com a indicação
também podem ser reproduzidos neste
aparelho.
Dependendo do DVD comercial, o código de
região pode não estar indicado, mesmo que a
reprodução do DVD comercial esteja
proibida por limites de área.

b

• Notas sobre mídias graváveis

Algumas mídias de gravação não podem ser
reproduzidas neste aparelho devido à qualidade
de gravação ou ao estado do disco, ou devido às
características do dispositivo de gravação e do
software de criação. Além disso, não é possível
reproduzir um disco que não tenha sido finalizado
corretamente. Para mais informações, consulte o
manual de instruções do dispositivo de gravação.
Note que algumas funções de reprodução não
atuam em alguns DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R
DLs, mesmo que eles tenham sido finalizados
corretamente. Neste caso, reproduza os discos no
modo de reprodução normal. Alguns discos
DATA criados no formato Packet Write também
não podem ser reproduzidos.

35

• Discos de áudio codificados com tecnologias de
proteção de direitos autorais

Este aparelho foi projetado para reproduzir discos
que estejam de acordo com o padrão de Discos
Compactos (CD).
Atualmente, vários discos de áudio codificados
com tecnologias de proteção de direitos autorais
estão sendo comercializados por algumas
companhias de disco. Alertamos para o fato de
que entre estes tipos de discos existem aqueles
que não estão de acordo com o padrão CD e, por
isso, podem não ser reproduzidos neste aparelho.

• Somente para aparelhos que não possam
reproduzir imagens que contenham proteção
de direitos autorais

Imagens no modo DVD-VR com proteção
CPRM* podem não ser reproduzidas se
possuírem um sinal de proteção contra cópias.
“Copyright lock” aparecerá na tela.
* CPRM (Content Protection for Recordable

Media) é uma tecnologia de codificação que
protege os direitos autorais das imagens.

• Nota sobre discos DualDisc

Um DualDisc é um disco de dois lados que
combina material gravado em DVD de um lado
com material de áudio digital do outro lado. Como
os DualDiscs não estão de acordo com o padrão
CD, pode não ser possível reproduzir o lado do
áudio destes discos neste produto.

Nota sobre a reprodução de DVDs
e VIDEO CDs

Algumas operações de reprodução de DVDs
e VIDEO CDs podem estar intencionalmente
fixadas pelos fabricantes de software. Uma
vez que este aparelho reproduz DVDs e
VIDEO CDs de acordo com o conteúdo
estabelecido pelo fabricante de software,
alguns recursos de reprodução podem não
estar disponíveis. Consulte também as
instruções que acompanham os DVDs ou
VIDEO CDs.

Direitos autorais

Este produto incorpora a tecnologia de
proteção de direitos autorais protegida pelas
patentes dos E.U.A. e por outros direitos de
propriedade intelectual. O uso desta
tecnologia deve ser autorizado pela
Macrovision e destina-se somente para o uso
doméstico e outros propósitos limitados, a
menos que haja autorização por parte da
Macrovision. A alteração ou a desmontagem
do produto são proibidas.

Sobre MPEG-4 VISUAL

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO
SOB A LICENÇA DO PORTFOLIO DA
PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA USO
PESSOAL E NÃO COMERCIAL DO
CONSUMIDOR, PARA DECODIFICAR
OS VÍDEOS DE ACORDO COM O
PADRÃO VISUAL MPEG-4 (VÍDEO
MPEG-4) QUE FOI CODIFICADO PELO
CONSUMIDOR COMPROMETIDO COM
UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO
COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO POR
UM FORNECEDOR DE LICENÇA PELA
MEPG PARA PROPORCIONAR VÍDEO
MPEG-4. NENHUMA LICENÇA SERÁ
BENEFICIADA E NEM SERÁ INCLUÍDA
PARA QUALQUER OUTRO USO.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
INCLUINDO AQUELAS
RELACIONADAS AO USO E LICENÇA
PROMOCIONAL, INTERNO OU
COMERCIAL PODE SER OBTIDA DA
MPEG LA, LLC. VEJA HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

36

Especificações Técnicas

Sistema

Laser: Laser semicondutor

Saídas

(Nome da tomada: Tipo de tomada/Nível de

Saída/Impedância de carga)

AUDIO OUT:

RCA/2 Vrms/10 kilohms

DIGITAL OUT (COAXIAL):

RCA/0,5 Vp-p/75 ohms

COMPONENT VIDEO OUT(Y, P

RCA/Y: 1,0 Vp-p/PB, PR:
entrelaçado*

1

= 0,648 Vp-p,
progressivo ou entrelaçado*2 = 0,7 Vp-p/
75 ohms

*1NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT) está

ajustado em ATIVADO

2

NÍVEL DE PRETO (COMPONENT OUT) está

*

ajustado em DESAT.

VIDEO OUT:

RCA/1,0 Vp-p/75 ohms

Geral

Alimentação:

110-240 V AC, 50/60 Hz
Consulte a página 3 para mais
informações.

Consumo: 10 W
Dimensões (aprox.):

320 × 32 × 209 mm (L×A×P) incluindo
as partes salientes

Peso (aprox.): 1,2 kg
Temperatura de operação: 5 ° C a 35 ° C
Umidade de operação: 25 % a 80 %

B, PR):

Informações Adicionais

Acessórios fornecidos

• Cabo de conexão de áudio/vídeo (plugue
RCA × 3 y plugue RCA × 3) (1)

• Controle remoto (1)

• Pilhas tipo AA (2)

Projeto e especificações técnicas sujeitos a
alterações sem prévio aviso.

37

Lista de Códigos de Idiomas

Para obter mais informações, consulte as páginas 6 e 27.
A ortografia do idioma está de acordo com o padrão ISO 639:1988 (E/F).

Código do idioma Código do idioma Código do idioma Código do idioma

1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali;

Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian

1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto;

Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-

Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-

Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian

1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu

1703 Não

especificado

Lista de Códigos de Restrição de Reprodução

Para mais informações, consulte a página 22.

Código Área Código Área Código Área Código Área

2109 Alemanha
2044 Argentina
2047 Austrália
2046 Áustria
2057 Bélgica
2070 Brasil
2079 Canadá
2090 Chile
2092 China

38

2501 Cingapura
2304 Coréia
2115 Dinamarca
2149 Espanha
2424 Filipinas
2165 Finlândia
2174 França
2376 Holanda

2248 Índia
2238 Indonésia
2254 Itália
2276 Japão
2363 Malásia
2362 México
2379 Noruega
2390 Nova

Zelândia

2427 Paquistão
2436 Portugal
2184 Reino Unido
2489 Rússia
2499 Suécia
2086 Suíça
2528 Tailândia

Índice Remissivo

Numéricos

16:9

27
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
48kHz/96kHz PCM

27

27

31

A

A-B REPETIÇÃO
AJUSTE PERSONALIZADO

29
Ajuste Rápido
ÁLBUM
ALEATÓRIA
ÂNGULO
ARQUIVO
AUDIO

27
AUDIO DRC
AUTO REPRODUÇÃO
AUTODESLIGAR
Avançar

7

Avançar rapidamente

17, 21

12

18

17, 20

17

18

30

29

29

7

B

Busca câmera lenta

7

C

Caixas acústicas

Conexão
CAPÍTULO
CENA
CD
Conexões
CONFIGURAR
CONFIGURAR ÁUDIO
CONFIGURAR TELA
Controle de Reprodução
Controle Remoto

9

17

17

14, 34

9

26

30

27

15

6, 10, 11

D

DATA

18
DATA CDs
Discos que podem ser

DOLBY DIGITAL
DOWNMIX
DTS
DVD
DVD+RW
DVD-RW

5

reproduzidos neste
aparelho

34

31

30

31

5, 14

5, 7

5

E

EFEITO

18, 25

F

FAIXA

17
FAST/SLOW PLAY
FUNDO

28

7

G

Guia para Solução de Problemas

32

H

HORA/TEXTO

I

Indicador ID3
INDEXAÇÃO
INTERVALO

6

17

18, 25

J

JPEG

5

M

MEMÓRIA
MENU
Menu de Controle
MODO (MP3, JPEG)
MODO (PROGRESSIVE)
MODO DE IMAGEM

MODO DE PAUSA
MP3

22

27

PERSONALIZADO

5

N

NITIDEZ

17, 22
NÍVEL DE PRETO
NÍVEL DE PRETO

(COMPONENT OUT)

Notas sobre os discos

O

OPÇÕES MENU
ORIGINAL
ORIGINAL/PLAY LIST

17

P

PERSONALIZADO
PICTURE NAVI
Pilhas

10
PLAY LIST
Procura para trás
PROGRAMADA
PROGRESSIVE

PROTEÇÃO DE TELA

17

(COMPONENT OUT
ONLY)

28

17

7

6

16

27

19

29

28

26

2

18

22

28

17

28

29

R

REPETIÇÃO
Reprodução Repetida
REPETIÇÃO
Repetir
REPLAY
Reprodução Aleatória
Reprodução contínua

CD/VIDEO CD

DVD
Reprodução PBC
Reprodução Programada
Reproduzindo um trecho

específico (A-B Repetição)

21
RESTRIÇÃO DE

REPRODUÇÃO
RETOMA VÁRIOS DISCOS

15, 30

17

21

7

7

14

S

SAÍDA 4:3
SAÍDA DIGITAL
Saída Digital
SELEÇÃO DA FAIXA
SELEÇÃO IDIOMA
Software baseado em filme
SUBTITLE

29

31

25, 27

T

Tela de Ajustes
Tela do Menu de Controle
TIPO DE TV
TVS

18

26

27

U

Utilizando a Tela de Ajustes

V

VIDEO CD
VISOR DE CAPÍTULOS
VISOR DE FAIXAS
VISOR DE TÍTULOS

5, 14

Z

ZOOM

17

21

20

14

15

19

Informações Adicionais

22

31

30

27

29

16

26

6

6

6

39

Modelo: DVP-SR200P

TERMO DE GARANTIA

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

acidente (quebra), ou agente da natureza

(raio, enchente, maresia, etc.);

desacordo com o Manual de Instruções que

o acompanha;

aparelho, não prevista no Manual de

e) o produto for utilizado em ambientes

níquel (Ni-MH), pilhas AA;

b)bateria de lítio, bateria de hidreto de metal

f) o produto sofrer qualquer dano por

painel, acabamentos, botões, etc.), bem como

peças e acessórios sujeitos à quebra causada

c)danos à parte externa do produto (gabinete,

g) o produto for manuseado ou usado em

por maus tratos;

que se destina, em desacordo com as

recomendações do Manual de Instruções.

d)manuseio inadequado, indevido aos fins a

2. Esta garantia não compreende produtos que

Instruções.

h) qualquer modificação for introduzida no

tenham sido adquiridos usados, recondicionados

ou vendidos “no estado”.

III-INVALIDADE DA GARANTIA

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda

1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se:

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO DA

o consumidor deverá utilizar-se de um dos

Postos de Serviço Autorizado Sony, dentre

aqueles que constam na relação que

GARANTIA

1.Para usufruir desta garantia adicional à legal,

no Brasil, ou documento fiscal equivalente,

conjuntamente com o Termo de Garantia;

b) o produto for ligado em rede elétrica fora

acompanha o produto.

dos padrões especificados ou sujeita a

flutuação excessiva de voltagem;

manuseado ou tiver o circuito original

c) o produto for aberto para conserto,

O transporte do produto ao Posto de Serviço

Autorizado é de responsabilidade do consumidor.

brasileiro.

2.Esta Garantia é válida apenas em território

3.

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocêncio Tobias, 125, Bloco A - Barra Funda

São Paulo - SP, CEP 01144-000

Central de Relacionamento:

- Capitais e regiões metropolitanas: 4003 SONY (7669)

- Demais localidades: 0800 880 SONY (7669)

(http://www.sony.com.br)

alterado por técnico não autorizado ou não

credenciado;

ou alterado;

d)o número de série do produto for removido

ATENÇÃO

Conserve-os em seu poder.

o uso regular, tais como cabeças

gravadora/reprodutora, cabo de

microfone, cabos e espumas dos fones de

ouvido, agulha, lâmpadas de mostrador,

etc. (para linha áudio, vídeo e TVs com

identificado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

incluído o da garantia legal (primeiros

noventa dias), contados a partir da aquisição

pelo primeiro consumidor, contra defeitos de

projeto, fabricação, montagem, ou

solidariamente em decorrência de vícios de

qualidade do material, que o torne impróprio

ou inadequado ao consumo a que se destina.

acessórios que acompanham este produto,

sendo que para estes o prazo é de

90 (noventa) dias conforme legislação.

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

2. A garantia acima mencionada não se refere aos

termo, bem como da Nota Fiscal correspondente

3. A Garantia se faz mediante a exibição deste

transporte, frete, seguro, constituídos tais

itens, ônus e responsabilidade do

consumidor, além de não cobrir:

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

1. O presente Termo exclui despesas de

a) peças que se desgastam naturalmente com

vídeo integrado);

acompanhado da Nota Fiscal correspondente.

Este Termo de Garantia só tem validade quando