Sony DVP-SR150, DVP-SR350 User Manual [sr]

CD/DVD uređaj

4-266-022-E1(1)

Uputstvo za upotrebu

DVP-SR150/DVP-SR350

© 2011 Sony Corporation

UPOZORENJE

Kako biste sprečili požar ili
električni udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.
Kako biste izbegli strujni
udar, ne otvarajte kućište.
Prepustite popravke samo
stručnim osobama.
Mrežni kabl sme da se zame­ni isključivo u ovlašćenom
servisu.
Baterije i uređaji u kojima se
nalaze baterije ne smeju se
izlagati preteranoj vrućini,
na primer, direktno na sunčevu
svetlost, u vatru i slično.

Ovaj uređaj klasikovan je kao
CLASS 1 LASER proizvod.
Oznaka CLASS 1 LASER
PRODUCT se nalazi na spoljnoj
zadnjoj strani uređaja.

OPREZ

Upotrebom optičkih instrumenata
uz ovaj uređaj povećava se opasnost
za vid. Budući da je laserski zrak
koji se koristi u ovom CD/DVD
uređaju štetan za oči, nemojte
pokušavati otvarati kućište.
Prepustite popravke samo stručnim
osobama.

Zbrinjavanje starih
električnih i elek
tronskih uređaja
(primenjuje se u
Evropskoj uniji i
ostalim evropskim
zemljama sa

sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na
ambalaži označava da se ovaj pro
izvod ne sme zbrinjavati kao kućni
otpad. On treba da bude zbrinut na,
za tu namenu na predviđenom mestu
za reciklažu električne ili elektronske
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda pomažete u spre
čavanju potencijalno negativnih
posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje, a koje bi mogle nastati
neprikladnim zbrinjavanjem
dotrajalog uređaja.

posebnim

Recikliranje materijala od kojeg je
uređaj sastavljen pridonosi očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne infor
macije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu
upravu, odlagalište otpada ili proda
vnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Samo za Evropu

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži
ukazuje da se baterija isporučena sa
ovim proizvodom ne sme odlagati
sa kućim otpadom.
Na nekim baterijama ovaj simbol
može biti upotrebljen u kombina
ciji sa hemijskim simbolom. Mogu
biti dodati i hemijski simboli za
živu (Hg) ili olovo (Pb) ako baterija
sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem ovih
baterija sprečićete potencijalne
negativne posledice po okolinu i
ljudsko zdravlje koje inače mogu
imati uticaja ukoliko se baterije
ne odlože na pravilan način.
Recikliranje materijala pridonosi
očuvanju prirodnih izvora.
Kod uređaja koji zbog sigurnosti,
načina rada ili očuvanja podataka
trebaju stalno napajanje preko
ugrađene baterije, bateriju treba
zameniti isključivo stručno
servisno osoblje.
Kako biste osigurali pravilno zbri
njavanje baterije, predajte dotrajali
proizvod na sabirno mesto za reci
kliranje električne i elektronske
opreme.

Kod ostalih vrsta baterija, molimo
pogledajte uputstvo za sigurno vađe
nje baterije iz uređaja. Predajte bate
riju na ovlašćeno sabirno mesto za
recikliranje istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o recikli



ranju ovog proizvoda ili baterije,
obratite se lokalnoj kancelariji, ko
munalnoj službi ili prodavnici u
kojoj ste kupili uređaj.

Odlaganje
dotrajalih baterija
(primenjuje se u
Evropskoj uniji i
ostalim evropskim
zemljama sa
posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Proizvođač ovog uređaja je kompa
nija Sony Corporation, 171 Konan
Minatoku Tokyo, 1080075 Japan.
Ovlašćeni predstavnik za EMC i
sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. Za sva pitanja servisa i
garancije, obratite se na adrese nave
dene u odvojenim dokumentima
koji se tiču servisa ili garancije.

Mere opreza

Kako biste sprečili požar ili 5
električni udar, ne stavljajte na
uređaj posude sa tečnošću, npr.
vaze.
Uređaj nije odspojen sa napajanja 5
sve dok je mrežni utikač spojen
na zidnu utičnicu, čak i ako je
sam uređaj isključen.
Ne postavljajte uređaj u skučeni 5
prostor, na primer, u policu za
knjige ili slično.
Postavite uređaj tako da se mrežni 5
kabl može odmah odspojiti iz
zidne utičnice u slučaju nezgode.
Ako unesete uređaj iz hladnog na 5
toplo mesto, ili ako je postavljen
u veoma vlažnom prostoru, vlaga
se može kondenzovati na sočivu
unutar uređaja. Ako dođe do toga,
uređaj možda neće pravilno ra
diti. U tom slučaju, uklonite disk
i ostavite uređaj uključen oko
pola sata dok vlaga ne ispari.

Napomena o diskovima

Ne koristite sledeće diskove:

Diskove koji nisu standardnog –
oblika (na primer, kvadrat, srce).
Diskove sa nalepnicom. –

Regionalni kôd

Uređaj ima regionalni kôd utisnut
sa zadnje strane i reprodukovaće
samo komercijalne DVD (samo
reprodukcija) diskove označene



istim regionalnim kodom.



Ovaj sistem se koristi za zaštitu
autorskih prava.

Komercijalni DVD diskovi
označeni sa
reprodukovati na ovom uređaju.

ALL

takođe se mogu



2

Zavisno od DVD diska, može se do
goditi da nema oznake koda iako je
njegova reprodukcija zabranjena
regionalnim ograničenjima.

00V 00Hz

NO.

DVP–XXXX

X

0-000-000-00

Regionalni
kôd

00W

Autorska prava

Proizvedeno prema licenci kompanije 5
Dolby Laboratories. Dolby i
simbol dvostrukoD su zaštitni
znaci kompanije Dolby Laboratories.
Logotipi "DVD+RW", 5
"DVDRW", "DVD+R",
"DVD+R DL", "DVDR", "DVD
VIDEO" i "CD" su zaštićeni.
MPEG Layer3 tehnologija audio 5
kodiranja i patenti koriste se prema
licenci kompanije Fraunhofer
IIS i Thomson.
Svi drugi zaštićeni znakovi u 5
vlasništvu su njihovih kompanija.
OVAJ PROIZVOD JE 5
LICENCIRAN POD MPEG4
VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENCOM ZA LIČNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTRE
BU OD STRANE KORISNIKA
ZA KODIRANJE VIDEO ZAPISA
PREMA MPEG4 VISUAL
STANDARDU ("MPEG4
VIDEO") KOJI SU KODIRANI
OD STRANE KORISNIKA I
SNIMLJENI ZA LIČNE I
NEKOMERCIJALNE SVRHE I/
ILI NABAVLJENIH OD
DOBAVLJAČA KOJI POSE
DUJE LICENCU MPEG LA
ZA DISTRIBUCIJU MPEG4
VIDEO ZAPISA. NE IZDAJE
SE NITI SE PODRAZUMEVA
LICENCA ZA BILO KOJE
DRUGE SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE O
MOGUĆNOSTI UPOTREBE U
REKLAMNE, INTERNE I
KOMERCIJALNE SVRHE TE
ZA LICENCIRANJE, MOGU
SE DOBITI OD KOMPANIJE
MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

O ovom uputstvu

"DVD" se može koristiti kao
opšti naziv za DVD, DVD+RW/
DVD+R/DVD+R DL (+VR način)
i DVDRW/DVDR/DVDR DL
(VR način, video način) diskove.



3

Reprodukcija

Prikaz kontrolnog menija

Kontrolni meni možete koristiti za odabir
funkcije i proveru pripadajućih informacija.

Pritisnite DISPLAY.

Za promenu kontrolnog menija pritisnite
ponovo DISPLAY.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4
T

1 : 3 2 : 5 5

OFF
OFF
SET
ON

PROGRAM

A

Stavke kontrolnog menija

Broj trenutne datoteke/Ukupan broj

B

ENTER DISPLAY

datoteka

Broj trenutnog poglavlja/Ukupan broj

C

poglavlja

D

Vreme reprodukcije

Vrsta medija

E

Status reprodukcije

F
G

Ikona odabrane stavke/opcije menija

Poruka o postupku

H
I

Odabrana stavka kontrolnog menija

Lista menija

Opcija Naziv opcije, funkcija

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

TRACK

Odabir naslova, scene, zapisa, poglavlja ili
indeksa za reprodukciju.

Quit:

PLAY
DVD VIDEO

TIME/TEXT

Provera proteklog i preostalog vremena
reprodukcije.
Unesite vremenski kôd za traženje slike i zvuka
(samo DVD i Xvid video datoteke).

DISC/USB*

1

Biranje "USB" ili "DISC" načina reprodukcije.

TOP MENU/MENU

(Samo DVD VIDEO)

TOP MENU: Prikaz glavnog menija.
MENU: Prikaz menija.

REC TO USB*

1

Narezivanje CDa ili kopiranje fotograja, muzike
i video zapisa na USB uređaj (str. 7).

ORIGINAL/PLAY LIST

Odabir vrste naslova (DVDVR mod) za repro
dukciju: ORIGINAL ili editovana PLAY LIST.

PROGRAM*

2, *3

Odabir naslova, poglavlja ili zapisa za repro
dukciju željenim redosledom.

Odaberite "SET 1 " i zatim pritisnite ENTER
te odaberite naslov (T), poglavlje (C) ili zapis
(T) koji želite da programirate i pritisnite ENTER.

Nastavite sa odabirom naslova/poglavlja/zapisa.2
Pritisnite 3 .

SHUFFLE*

2, *3

Reprodukcija naslova, poglavlja ili zapisa
slučajnim redosledom.

REPEAT*

2, *3

Ponavljanje reprodukcije naslova/zapisa/albuma
ili jednog naslova/poglavlja/zapisa/ albuma/
datoteke više puta.

A-B REPEAT*

2, *3

Određivanje dela koji želite ponavljano
da reprodukujete.

Tokom reprodukcije odaberite "SET 1 " i
zatim pritisnite ENTER.
Pojavi se "AB REPEAT" skala za podešavanje.

Kad pronađete mesto početka (A) podešeno je, 2
pritisnite ENTER.

Kada dođete do mesta završetka (tačka B), 3
ponovo pritisnite ENTER.

4

PARENTAL CONTROL

Zabrana reprodukcije na ovom uređaju.
PLAYER : Reprodukcija nekih DVD VIDEO
diskova može se ograničiti prema uzrastu korisnika.
Scene se mogu blokirati ili zameniti drugim
scenama (Parental Control).
PASSWORD : Unesite četvorocifrenu
lozinku pomoću brojčanih tipki. Takođe,
koristite ovaj meni za promenu lozinke.

Parental Control (ograničenje reprodukcije)

Možete odabrati nivo ograničenja reprodukcije.

Odaberite "PLAYER 1 " i zatim pritisnite
ENTER.
Unesite ili ponovo unesite svoju četvorocifrenu
lozinku, zatim pritisnite ENTER.

Pritisnite 2 / za odabir "STANDARD",
zatim pritisnite ENTER
Pritisnite / za odabir područja, zatim
pritisnite ENTER.
Kad odaberete "OTHERS ", odaberite i
unesite standardni kôd. Pogledajte "KODOVI
PODRUČJA ZA FUNKCIJU PARENTAL
CONTROL" na kraju ovog uputstva.

Pritisnite 3 / za odabir "LEVEL", zatim
pritisnite ENTER
Pritisnite / za odabir nivoa, zatim pritisnite

ENTER

Podešavanje funkcije Parental Control je
završeno. Što je vrednost niža, to je ograni
čenje veće.
Za isključenje funkcije Parental Control

podesite "LEVEL" na "OFF".
Ako zaboravite lozinku, unesite "199703" u polje
za lozinku, pritisnite ENTER i zatim unesite
novu četvorocifrenu lozinku.

SETUP

QUICK: Brzo podešavanje možete primeniti
za odabir željenog jezika menija, formata
slike na TVu i izlaznog audio signala.
CUSTOM: Osim brzog podešavanja, možete
izvršiti različita dodatna podešavanja (str. 8).
RESET: Vraćanje podešenja menija "SETUP"
na fabrički određene vrednosti.

2

ZOOM*

Povećava prikaz do četiri puta u odnosu na
izvornu veličinu. Možete pomerati prikaz
tipkama ///.

ANGLE

Menja ugao kamere.

CUSTOM PICTURE MODE

Podešavanje kvaliteta slike koja najbolje pristaje
onome što gledate.

STANDARD: Prikaz standardne slike.
DYNAMIC: Prikaz dinamičke slike uz povećani

kontrast i intenzitet boje.
CINEMA: : Prikaz detalja na tamnim područjima
uz povećanje nivoa crne boje.
MEMORY : Za detaljnije podešavanje slike.

SHARPNESS

Naglašavanje obrisa u slici kako bi slika ispala
oštrija.

OFF: Isključenje opcije.
1: Naglašava obrise.
2: Naglašava obrise više od podešenja 1.

*1 Samo DVPSR350

2

*

Za povratak na standardnu reprodukciju, odabe

rite "OFF" ili pritisnite CLEAR.

3

Način reprodukcije poništava se kad:

*

otvorite fioku diska. –
isključite uređaj. –

Opcije za DATA diskove ili USB ¡

(samo DVP-SR350)

Opcija Naziv opcije, funkcija

ALBUM

Odabir albuma sa muzičkim i slikovnim datote
kama za reprodukciju.

FILE

Odabir slikovne datoteke za reprodukciju.

ALBUM

Odabir albuma sa video datotekama za
reprodukciju.

FILE

Odabir video datoteke za reprodukciju.

DATE

Prikaz datuma snimanja digitalnim fotoaparatom.

INTERVAL*

Određivanje trajanja prikaza pojedinačne slike
slide showa.

 nastavlja se

5