Sony DVP-SR100 User Manual [nl]

CD/DVD Player

Gebruiksaanwijzing

4-115-667-34(1)

DVP-SR100

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich achteraan op de buitenzijde.

OPGELET

De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve ge volgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatse lijke netspanning.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Installatie

• Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Bliksem

Voor extra bescherming voor deze set tijdens onweer of als deze langdurig zonder toezicht of ongebruikt wordt gelaten, trekt u deze uit het stopcontact. Dit voorkomt schade aan de set door bliksem en stroomstoten.

Opmerkingen over discs

• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan. Stof, vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen storingen veroorzaken.

• Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

• Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes.

• Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

• Als u het label voor de disc hebt afgedrukt, moet u het label laten drogen voordat u de disc gaat afspelen.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken.

Spanningsbronnen

• De speler blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de speler zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

Plaatsing

• Installeer de speler op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt.

• Plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt.

• Installeer de speler niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken.

• Installeer dit toestel niet in een nauwe ruimte, zoals een boekenrek of iets dergelijks.

• Stel de speler zodanig op dat de stekker van het netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken in geval van problemen.

Werking

• Indien de speler direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in de speler. In dat geval kan de werking van de speler zijn verstoord. Verwijder in dit geval de disc en laat de speler ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u deze verplaatst. Indien u dit niet doet, kunnen de discs worden beschadigd.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dit toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Reinigingsdiscs en disc-/ lensreinigers

Gebruik geen reinigingsdiscs of disc-/lensreinigers (inclusief vloeistof of spray). Deze kunnen defecten veroorzaken.

Vervanging van onderdelen

Indien dit toestel wordt hersteld, kunnen gerepareerde onderdelen mogelijk worden verzameld voor hergebruik of recyclagedoeleinden.

BELANGRIJK

Let op: Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dit beeld lange tijd op het TVscherm laat staan, bestaat het gevaar dat het televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Televisies met plasmaschermen en projectietelevisies zijn gevoelig hiervoor.

Met alle vragen over eventuele problemen met de speler kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stap 1: Aansluiten op de televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stap 2: Het netsnoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stap 3: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening . . . . . . . . 11

Stap 4: Snelle instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedieningsmenuscherm (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lijst van items in het bedieningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diverse afspeelmogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uw eigen programma samenstellen (Programma afspelen) . . . . . . . . . . 20

Weergave in willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen). . . . . . . . . . . . 21

Herhaalde weergave (Herhaaldelijk afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Een bepaald gedeelte herhalen (A-B herhaaldelijk afspelen) . . . . . . . . . 22

De afspeelconfiguratie aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING). . . . . . . 23

Beelden verscherpen (SCHERPTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Discs vergrendelen (KINDERBEVEILIGING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MP3-audio afspelen en JPEG-beelden bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

JPEG-beeldbestanden selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De snelheid instellen voor een diavoorstelling (INTERVAL) . . . . . . . . . . 26

Weergave van de dia's selecteren (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DivX-videobestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TAALKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SCHERMINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INDIVIDUELE INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AUDIO INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digitaal uitgangssignaal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) . 35

Afspeelbare discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Taalcodelijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regiocodelijst voor kinderbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de speler gebruiken als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

• "DVD" kan worden gebruikt als een algemene term voor commerciële DVD's, DVD+RW's/ DVD+R's/DVD+R DL's (+VR-modus) en DVD-RW's/DVD-R's/DVD-R DL's (VR-modus, videomodus).

• Informatie waarvan u MOET op de hoogte zijn (om een correcte bediening te garanderen) wordt aangeduid met het pictogram wordt aangeduid met het pictogram

• In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Symbolen Betekenis

Functies beschikbaar voor commerciële DVD's en DVD+RW's/DVD+R's/ DVD+R DL's in VR-modus of DVD-RW's/DVD-R's/DVD-R DL's in videomodus

Functies beschikbaar voor DVD-RW's/DVD-R's/DVD-R DL's in VR-modus (Video Recording (video-opname))

Functies beschikbaar voor VIDEO CD's (met inbegrip van Super VCD's of CD-R's/CD-RW's met video-CD-indeling of Super VCD-indeling)

Functies beschikbaar voor muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's met muziekCD-indeling

Functies beschikbaar voor DATA-disc met MP3 beeldbestanden en DivX

*1MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) is een standaardindeling van ISO (International Organization for

Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) en MPEG voor de compressie van audiogegevens. MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie en -patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

DivX® is videobestandscompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

b. NUTTIGE informatie (tips en andere nuttige informatie)

-videobestanden)

audiotracks, JPEG-

Onderdelen en bedieningselementen

Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

Afstandsbediening

PICTURE

NAVI

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

FAST/SLOW

PLAY

2 (volume) +, nummer 5, AUDIO en N zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de speler bedient.

TVTV

TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE

DISPLAY

A PICTURE NAVI (beeldnavigatie) (25)

Verdeelt het scherm in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden. Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

• BEKIJK HFST

• BEKIJK TITEL

• BEKIJK MUZIEKSTUK

De JPEG-beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven.

TV t (invoerselectie) (11)

Schakelt de invoerbron van de TV tussen de TV en andere bronnen.

TV [/1 (aan/wachtstand) (11)

Schakelt de tv in of activeert de wachtstand.

[/1 (aan/wachtstand) (13)

Schakelt de speler in of activeert de wachtstand.

2 (volume) +/– (11)

Past het volume van de tv aan.

B Cijfertoetsen

Hiermee kunt u titel-/ hoofdstuknummers enz. invoeren.

CLEAR (wissen) (18)

Wist het invoerveld.

C TIME/TEXT (tijd/tekst) (24, 27)

Geeft de afspeeltijd en de resterende tijd weer. Druk herhaaldelijk op deze toets om de weergegeven informatie te wijzigen. CD/DVD-tekst verschijnt enkel wanneer er tekst is opgenomen op de disc. Als een MP3-audiotrack een ID3-tag bevat, geeft de speler de albumnaam/ tracktitel uit de ID3-taginformatie weer. Deze speler ondersteunt ID3versies 1.0/1.1 en 2.2/2.3.

AUDIO (geluid) ( )

Wijzigt de audiotaal of het audiokanaal. Als 4 cijfers worden weergegeven, duiden deze een taalcode aan. Raadpleeg "Taalcodelijst" op pagina 39 om te zien voor welke taal de code staat. De indeling van het huidige audiosignaal (Dolby Digital, DTS, PCM, enz.) wordt weergegeven zoals getoond op pagina 7.

◆ Bij het afspelen van een DVD VIDEO

Voorbeeld:

Dolby Digital 5.1-kanaals

Achter (L/R)

1:ENGELS DOLBY DIGITAL

Voor (L/R) + midden

LFE (Low Frequency Effect)

3 / 2 .1

◆ Bij het afspelen van een DivXvideobestand op een DATA-disc

Voorbeeld:

MP3 audio

MP3 128k

Bitsnelheid

SUBTITLE (ondertitel) ( ) (26)

Wijzigt de ondertiteling.

D TOP MENU (boven menu)

Geeft het topmenu van de DVD weer.

MENU (menu) (24)

Geeft het menu weer.

O RETURN (terugkeren) (16)

Keert terug naar de vorige weergave.

DISPLAY (display) (17)

Geeft de afspeelinformatie weer op het scherm.

C/X/x/c (13)

Verplaatst de markering om een weergegeven item te kunnen selecteren.

Middelste knop (ENTER) (13)

Bevestigt het geselecteerde item.

E ./> (vorige/volgende)

/ (opnieuw afspelen/

stap/stap/vooruit)

m/M (scan/traag) N (afspelen) X (pauze) x (stop)

FAST/SLOW PLAY (snel/traag afspelen)

Raapleeg "Basishandelingen" (pagina 7) voor de functie van elke knop.

Basishandelingen

Actie Handeling

Afspelen Druk op Stoppen Druk op x. Pauzeren Druk op X.

Tijdens continu afspelen naar het volgende hoofdstuk, de volgende track of scène gaan

Tijdens continu afspelen naar het vorige hoofdstuk, de vorige track of scène gaan

Achteruit/vooruit scannen

De vorige scène opnieuw afspelen*

De huidige scène korte tijd snel vooruitspoelen*

Vertraagd achteruit*

afspelen

vooruit*

Beeld per beeld achteruit* afspelen

Aan verschillende snelheden afspelen met geluid*

*1Voor alle DVD's behalve DVD+RW's/

DVD+R's/DVD+R DL's en DivXvideobestanden.

Alleen voor DVD's en DivX-videobestanden.

Deze functies werken niet voor sommige

scènes.

Alleen voor DVD VIDEO's en de DVD-VR-

modus.

Alleen voor DVD's, VIDEO CD's en DivX-

videobestanden.

Alleen voor DVD's en VIDEO CD's.

2*3

/vooruit*5

1*3

Druk op >.

Druk op ..

Druk op m/ M . Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen.

Druk op (opnieuw afspelen) tijdens het afspelen.

Druk op (vooruit) tijdens het afspelen.

Druk op X tijdens het afspelen en druk vervolgens herhaaldelijk op

m/M .

Druk op X tijdens het afspelen en druk vervolgens op

Druk herhaaldelijk op FAST/SLOW PLAY tijdens het afspelen.

,wordt vervolgd

Voorpaneel

A [/1 (aan/wachtstand)-toets (13) B Disc-lade (15) C Uitleesvenster op het voorpaneel (16) D (afstandsbedieningssensor) (11)

Achterpaneel

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

A DIGITAL OUT (COAXIAL)

aansluiting (10)

B AUDIO OUT L/R aansluitingen (10)

E Z (openen/sluiten)-toets (15) F N (afspelen)-toets (15) G x (stop)-toets (15)

LINE

(RGB)

-TV

C LINE (RGB) - TV aansluiting (9)

Aansluitingen

Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde accessoires en verwijs hierbij naar pagina 38.

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten.

• Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.

Stap 1: Aansluiten op de televisie

Sluit deze speler aan op de televisiemonitor, of projector met een audio-/videokabel (SCART). Bij deze aansluiting worden de luidsprekers van de televisie gebruikt voor het geluid.

Aansluitingen

CD/DVD-speler

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

LINE

(RGB)

-TV

naar LINE (RGB)-TV

SCART kabel (niet bijgeleverd)

: Signaalverloop

Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen.

Wanneer u deze aansluiting gebruikt, controleert u of de televisie compatibel is met RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten televisie. Gebruik ook een SCART-kabel die geschikt is voor RGB-signalen als u "LINE" op "RGB" instelt onder "SCHERMINSTELLING" in het instelmenu (pagina 29).

Als u de speler aansluit op een standaardtelevisie met 4:3-scherm

Bij sommige discs past het beeld niet op het televisiescherm. Zie pagina 29 om de breedte/hoogteverhouding te wijzigen.

Televisie

• Sluit geen videorecorder, enzovoort aan tussen de televisie en de speler. Wanneer de spelersignalen via een videorecorder naar de televisie worden verzonden, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het televisiescherm.

• Wanneer u de speler via SCART aa nsluiting op de televisie aansluit, wordt de ingangsbron van de televisie automatisch ingesteld op de speler wanneer u het afspelen start. Druk in dit geval op TV t (invoerselectie) op de afstandsbediening om de tv opnieuw als invoer te kiezen.

Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz. uit in het NTSC-kleurensysteem en kan het beeld eventueel niet verschijnen op PAL-televisies. Open in dat geval de disclade en verwijder de disc.

,wordt vervolgd

Aansluiten op een audiocomponent

Kies een van de volgende patronen, A of B, volgens de ingang van uw audiocomponent.

naar DIGITAL OUT (COAXIAL)

DIGITAL OUT

COAXIAL

AUDIO OUT

naar AUDIO OUT L/R

naar audio L/R-ingang

Audiocomponent met een decoder

naar digitale coaxingang

Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)

AUDIO OUT

L R

DIGITAL OUT

COAXIAL

(wit)

L R

(rood)

Audiokabel (niet bijgeleverd)

CD/DVD-speler

LINE

(RGB)

-TV

Audiocomponent

A Aansluiting voor digitale audio-invoer

Indien uw audiocomponent over een Dolby*1 Digital-, DTS*2- of MPEG-audiodecoder en over een digitale ingang beschikt, gebruikt u deze verbinding. U kunt genieten van surroundeffecten in Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch) en MPEG audio (5.1ch).

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaans patent #: 5.451.942 en andere Amerikaanse en internationale patenten uitgegeven en in aanvraag. DTS en het bijbehorende symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Out en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Software is bij het pr oduct inbegrepen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

• Nadat u de aansluiting hebt voltooid, maakt u de juiste instellin gen in Snelle instelling (pagina 13). Als de audiocomponent is uitgerust met een decoder voor MPEG-audio, stelt u "MPEG" in op "MPEG" bij "AUDIO INSTELLING" (pagina 32). Als u dat niet doet, komt er geen of een hard geluid uit de luidsprekers.

• Met deze aansluiting kunnen de TVS-effecten van deze speler niet worden gebruikt.

• Gebruik deze aansluiting als u DTSgeluidssporen wilt afspelen. DTS-geluidssporen worden niet uitgevoerd via de LINE (RGB)-TV (SCART) aansluiting of AUDIO OUT L/R aansluitingen, zelfs niet als u "DTS" instelt op "AAN" bij Snelle instelling (pagina 13).

B Audio L/R (links/rechts) invoeraansluitingen

Deze aansluiting zal gebruik maken van de twee luidsprekers van uw audiocomponent voor het geluid.

: Signaalverloop

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten onderdelen voor de juiste opstelling van de luidspreker.

Stap 2: Het netsnoer aansluiten

Steek de stekker van de speler en de televisie (netsnoer) in een stopcontact.

Stap 3: De afstandsbediening klaarmaken

De televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening

U kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van de Sony-televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening.

TVt TV

Cijfertoetsen

TVTV TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

2 +/–

Aansluitingen

Deze speler kan worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningsensor op de speler.

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningsensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

RETURN

DISPLAY

U kunt de televisie bedienen met de onderstaande toetsen.

Toets Actie

TV [/1 De televisie in- of

2 (volume) +/– Het volume van de televisie

TV t (invoerselectie)

Afhankelijk van de aangesloten eenheid is het mogelijk dat u de televisie niet kunt bedienen met alle of bepaalde toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening.

uitschakelen

regelen

De ingang van de TV overschakelen tussen de TV en andere bronnen.

Andere televisies bedienen met de afstandsbediening

Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u ook volume, ingang en voedingsschakelaar van televisies van andere merken dan Sony bedienen. Stel de passende merkcode van de televisie in, zoals vermeld in de onderstaande tabel.

1 Houd TV [/1 ingedrukt en voer de

merkcode van de televisie in met de cijfertoetsen (zie de onderstaande tabel).

2 Laat TV [/1 los.

,wordt vervolgd

◆Codenummers van bedienbare televisies

Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer hebt gevonden.

Merk Codenummer

Sony 01 (standaard)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt mogelijk het standaardcodenummer automatisch hersteld. Voer in dat geval het juiste codenummer opnieuw in.

• Afhankelijk van de aangesloten eenheid is het mogelijk dat u de televisie niet kunt bedienen met alle of bepaalde toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening.

Stap 4: Snelle instelling

Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap.

TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

FAST/ SLO W

DISPLAY

PLAY

Aansluitingen

1 Zet de televisie aan. 2 Druk op [/1.

De speler wordt ingeschakeld.

3 Stel de ingangskeuzeschakelaar

van de televisie zo in dat het signaal van de speler op het televisiescherm verschijnt.

"Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (Druk op [ENTER] voor snelle instelling) verschijnt onder aan het scherm. Als dit bericht niet verschijnt, moet u "QUICK" (SNEL) selecteren bij "SETUP" (INSTELLING) in het bedieningsmenu (pagina 18) om Snel instelling uit te voeren.

4 Druk op ENTER zonder dat er een

disc is geplaatst.

Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Druk op X/x om een taal te

selecteren.

Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal.

6 Druk op ENTER.

Het instelscherm voor de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten televisie verschijnt.

SCHERMINSTELLING

TV TYPE: SCHERMBEVEILIGING ACHTERGROND LINE:

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN&SCAN

16:9 16:9

,wordt vervolgd

7 Druk op X/x om de instelling te

selecteren die overeenkomt met de televisie.

◆ Voor een breedbeeld-TV of standaard 4:3 TV met breedbeeldstand

• 16:9 (pagina 29)

◆ Voor een standaard 4:3 TV

• 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN&SCAN (pagina 29)

8 Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE (RGB)-TV verschijnt.

SCHERMINSTELLING

TV TYPE:

SCHERMBEVELIGING: ACHTERGROND:

LINE:

16:9

AAN

HOESBEELD

VIDEO VIDEO

RGB

9 Druk op X/x om het type signaal te

kiezen dat u wilt uitvoeren via LINE (RGB)-TV.

◆ Videosignalen

• VIDEO (pagina 29)

◆ RGB-signalen

• RGB (pagina 29)

10Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het selecteren van het type aansluiting voor uw audiocomponent, zoals een versterker (receiver), verschijnt.

Is deze speler aangesloten op een versterker (receiver)? Kies het gebruikte type aansluiting.

AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT

NEE

11Druk op X/x om het type

aansluiting (indien aanwezig) te selecteren voor de aansluiting op een audiocomponent en druk vervolgens op ENTER.

Als u geen audiocomponent hebt aangesloten, selecteert u "NEE" en gaat u naar stap 15. Als u een audiocomponent hebt aangesloten met enkel een audiokabel, selecteert u "JA: AUDIO OUTPUT L/R" en gaat u naar stap 15. Als u een audiocomponent hebt aangesloten met een digitale coaxkabel, selecteert u "JA: DIGITAL OUTPUT."

12Druk op X/x om het type Dolby

Digital signaal te kiezen dat u naar de audiocomponent wilt sturen.

Als de audiocomponent een Dolby Digital decoder heeft, selecteert u "DOLBY DIGITAL". Selecteer anders "D-PCM".

AUDIO INSTELLING

AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITALE UITGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDAARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL

AAN

D-PCM

48kHz/16bit

13Druk op ENTER.

"DTS" wordt gekozen.

AUDIO INSTELLING

AUDIO DRC: DOWN MIX: DIGITALE UITGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDAARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

AAN

PCM

UIT UIT

AAN

14Druk op X/x om te kiezen of u een

DTS-signaal naar de audiocomponent wilt sturen.

Als de audiocomponent een decoder voor DTS heeft, selecteert u "AAN". Selecteer anders "UIT".

15Druk op ENTER.

Snelle instelling is voltooid en de verbindingen zijn gemaakt. Als de audiocomponent is uitgerust met een decoder voor MPEG-audio, stelt u "MPEG" in op "MPEG" (pagina 32).

+ 30 hidden pages