Sony DVP-SR100 User Manual [sv]

Download

Page 1

CD/DVD Player

Bruksanvisning

4-115-668-42(1)

DVP-SR100

Page 2

VARNING!

Du minskar risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta den här enheten för regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det kan resultera i elektriska stötar. Service ska end ast utföras av kvalificerad personal. Nätkabeln får endast bytas ut hos en fackkunnig reparatör. Batterier eller apparater med installerade batterier skall inte utsättas för extrem värme, t ex direkt solljus, brand eller liknande.

Denna enhet är klassad som en laserprodukt av klass 1. Det finns ett märke på apparatens baksida som anger produktens klassning.

OBS

Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador. Eftersom laserstrålen som används i denna CD/DVD-spelare kan vålla ögonskador ska du inte försöka att plocka isär höljet. Service ska endast utföras av kvalificerad personal.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material

hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

Denna produkt har tillverkats av Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För alla kontakter avseende service- eller garantifrågor hänvisas till adresserna som finns i separata service- eller garantidokument.

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhet

• Denna enhet drivs med 220-240 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att driftsspänningen stämmer överens med nätspänningen.

• För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska du inte placera objekt fyllda med vätskor, t ex vaser, på apparaten.

Installation

• Placera inte apparaten i lutande läge. Den är avsedd att stå vågrätt.

• Placera såväl apparaten som skivor långt ifrån utrustning med starka magneter, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten.

Åska

Som ytterligare skydd av enheten under åskväder med blixtar, eller när den lämnas utan uppsyn och utan att användas under en längre tidsperiod, ska du koppla bort den från vägguttaget. Detta förhindrar att enheten skadas av åskblixtar eller spänningstoppar i elnätet.

Page 3

Om skivor

• Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem. Vidrör inte ytan. Damm, fingeravtryck eller repor på skivan kan göra att den inte går att spela.

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen från t.ex. varmluftutsläpp. Lämna inte skivorna i en bil som är parkerad i solen eftersom det kan bli mycket varmt där.

• Förvara skivan i dess fodral efter att du spelat den.

• Rengör skivan med en rengöringsduk. Torka från skivans mitt och utåt kanterna.

• Använd inte lösningsmedel, som t.ex. bensin, thinner eller rengörare som finns att köpa i handeln och inte heller antistatspray för LP-skivor av vinyl.

• Om du har skrivit ut skivans etikett måste du se till att den är ordentligt torr innan du spelar upp skivan.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

Om något objekt eller någon vätska kommer in i enheten bör du genast koppla bort den från strömförsörjningen och låta en behörig servicetekniker kontrollera den innan du använder den igen.

Strömkällor

• Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (elnätet) så länge kontakten sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt av själva enheten.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda spelaren under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; greppa om kontakten.

Placering

• Placera enheten på en plats med tillräcklig ventilation så undviker du att den överhettas.

• Placera inte enheten på ett mjukt underlag, t.ex. en matta.

• Placera inte enheten på en plats där den utsätts för värme, direkt solljus, damm eller mekaniska stötar.

• Placera inte enheten i ett trångt utrymme, som till exempel i en bokhylla eller liknande.

• Installera spelaren så att nätkabeln kan kopplas bort från eluttaget omedelbart i händelse av problem.

Användning

• Om du flyttar spelaren direkt från en kall till en varm omgivning, eller om du använder den där det är fuktigt, kan fukt kondenseras på linsen inne i enheten. Då kanske inte spelaren fungerar ordentligt. Ta i så fall ut skivan och låt spelaren vara på en halvtimme, tills fukten har avdunstat.

• Ta ur eventuella skivor innan du flyttar enheten. Annars riskerar du att skivan skadas.

Ställa in volymen

Om du höjer volymen under låga eller tysta passager kan högtalarna skadas när ljudet återkommer, kanske med full styrka.

Rengöring

Rengör chassit, panelen och kontrollerna med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Om rengöringsskivor och skiv/ lins-rengörare

Använd inte rengöringsskivor eller skiv-/linsrengöring (som vätska eller spray). De kan orsaka funktionsstörningar hos enheten.

Byte av delar

Om denna enhet repareras samlas eventuellt utbytta delar in för återanvändning eller återvinning.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning: Den här spelaren kan visa en stillbild från en film eller skärmmenyerna på TV-skärmen hur länge som helst. Låter du en stillbild eller en skärmmeny visas på TV-skärmen under en längre tid finns det risk för att skärmen skadas permanent. TVapparater med plasmaskärmar och sådana som använder sig av projektionsteknik är särskilt i riskzonen för den här typen av skador.

Om du har några frågor eller får problem med enheten kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Page 4

Innehållsförteckning

VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guide till delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Steg 1: Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Steg 2: Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 3: Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steg 4: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visa kontrollmenyn (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lista över alternativ på kontrollmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Olika uppspelningslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skapa egna program (Programmerad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spela upp spår i slumpvis ordning (Slumpvis uppspelning). . . . . . . . . . . 21

Spela upp upprepade gånger (Upprepad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . 21

Repetera ett visst parti (A-B repeterad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anpassa konfigurationen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justera den uppspelade bilden

Göra bilden skarpare (SKÄRPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Låsa skivor (BARNLÅS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spela upp MP3-ljud och JPEG-bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Välja en JPEG-bildfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ange intervalltiden för bildspelet (INTERVALL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Välja hur bilderna ska visas (EFFEKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela upp DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(EGNA BILDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . 23

Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Använda inställningsfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SPRÅKINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SKÄRMINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SPECIALINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LJUDINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ställa in den digitala utsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Page 5

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Självdiagnosfunktion (när bokstäver/nummer visas på skärmen) . . . . . . . . . 35

Skivor som kan spelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista över områdeskoder för barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Om den här bruksanvisningen

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på själva spelaren om de har samma eller liknande namn som kontrollerna på fjärrkontrollen.

• ”DVD” kan användas som en generell term för kommerciella DVD-skivor, DVD+RW-/ DVD+R-/DVD+R DL-skivor (+VR-läge) och DVD-RW-/DVD-R-/DVD-R DL-skivor (VR-läge, videoläge).

• Nödvändig information (för att förhindra felaktig användning) visas under Praktisk information (tips och annan användbar information) visas under

• Vad de symboler som används i den här bruksanvisningen betyder visas nedan:

Symbol Betydelse

Funktioner som är tillgängliga för kommersiella DVD-skivor, DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL- i läget +VR eller DVD-RW/DVD-R/DVD-R DLskivor i videoläget

Funktioner tillgängliga för DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL-skivor i VR-läge (Video Recording)

Funktioner tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCD- eller CD-R/CD-RWskivor i video-CD-formatet eller formatet Super VCD

Funktioner tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i ljudCD-formatet

Funktioner som är tillgängliga för DATA-skivor som innehåller MP3*1

-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX*

*1 M P3 (MPEG-1 Audio Layer III) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation och som

har definierats av ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG. MPEG Layer-3 ljudkodningstekniken och patenterna licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson.

*2 DivX

är en teknik för komprimering av videofiler som utvecklats av DivX, Inc. DivX, DivX Certified, och därtill associerade logotyper, är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

-videofiler

-ikonen.

Page 6

Guide till delar och kontroller

Mer information finns på sidorna som anges inom parentes.

Fjärrkontroll

PICTURE

NAVI

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

FAST/SLOW

PLAY

Knapparna 2 (volym) +, nummer 5, AUDIO och N har en upphöjd punkt som kan kännas med

fingret. Använd punkten som referens när du använder spelaren.

TVTV

TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE

DISPLAY

A PICTURE NAVI (25)

Delar upp skärmen i nio delskärmar så att du snabbt kan välja önskat avsnitt. Varje gång du trycker på knappen ändras visningen enligt följande:

• VISA KAPITEL

• VISA TITEL

• VISA SPÅR

JPEG-bildfilerna i albumet visas på 16 delskärmar.

TV t (val av ingång) (11)

Växla TV:ns signalkälla mellan TV:n och andra signalkällor.

TV [/1 (på/standby) (11)

Slår på TV:n eller ställer den i standbyläge.

[/1 (på/standby) (13)

Slår på spelaren eller ställer den i standbyläge.

2 (volym) +/– (11)

Justerar TV:ns volym.

B Sifferknappar

Används för att ange titelnummer eller kapitelnummer osv.

CLEAR (18)

Tar bort allt i inmatningsfältet.

C TIME/TEXT (24, 27)

Visar uppspelningstiden och den återstående tiden. Tryck flera gånger för att ändra den visade informationen. CD-DVD-text visas endast om det finns text inspelad på skivan. Om ett MP3-ljudspår har en ID3-tagg, visar spelaren albumets namn/spårets titel från ID3-tagginformationen. Denna spelare stödjer ID3versionerna 1.0/1.1 och 2.2/2.3.

AUDIO ( )

Ändrar ljudspråket eller ljudkanalen. Om fyra siffror visas indikerar de en språkkod. Se ”Språkkoder” på sid. 38 för att se vilket språk som koden representerar. Formatet för den aktuella ljudsignalen (Dolby Digital, DTS, PCM etc.) visas, som visas på sid. 7.

Page 7

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

Exempel:

Dolby Digital 5.1 kanaler

Bakre (V/H)

FAST/SLOW PLAY

Information om funktionerna för varje knapp finns i ”Grundläggande användning” (sid. 7).

1:ENGELSKA DOLBY DIGITAL

Främre (V/H) + Mittkanal

LFE (Lågfrekvenseffekt)

3 / 2 .1

◆ När du spelar en DivX-videofil på en DATA-skiva

Exempel:

MP3-ljud

MP3 128k

Bithastighet

SUBTITLE ( ) (26)

Ändrar undertexterna.

D TOP MENU

Visar DVD-skivans huvudmeny.

MENU (24)

Visar menyn.

O RETURN (16)

Återgår till föregående visning.

DISPLAY (17)

Visar information om uppspelning på skärmen.

C/X/x/c (13)

Flyttar markeringen för att välja ett alternativ som ska visas.

Mittenknapp (ENTER) (13)

Bekräftar det valda alternativet.

E ./> (föregående/nästa)

/ (återuppspelning/

steg/steg/sökning)

m/M (avsökning/

långsamt)

N (uppspelning) X (paus) x (stopp)

Grundläggande användning

För att Hantering

Spela upp Tryck på Stoppa Tryck på x. Pausa Tryck på X. Gå till nästa kapitel,

spår eller avsnitt i kontinuerligt uppspelningsläge

Gå tillbaka till föregående kapitel, spår eller avsnitt i kontinuerligt uppspelningsläge

Avsöka bakåt/framåt Tryck på m/

Spela upp föregående avsnitt igen*

Snabbspola det aktuella avsnittet framåt en liten bit*

Spela upp bakåt* framåt*

Spela upp en bildruta i taget bakåt* framåt*

Spela upp med olika hastigheter med ljud*

*1Alla DVD-skivor utom DVD+RW/DVD+R/

1*3

i slowmotion

DVD+R DL-skivor och DivX-video-filer. Endast DVD-skivor och DivX-video-filer. Dessa funktioner fungerar eventuellt inte med en del avsnitt. Endast för DVD VIDEO-skivor och DVD-VRläge. Endast DVD-skivor, VIDEO CD-skivor och DivX videofiler. Endast för DVD-skivor, VIDEO CD-skivor, Super VCD-skivor och DVD-VR-läge.

Tryck på >.

Tryck på ..

M . Tryck flera gånger för att ändra hastigheten.

Tryck på (återuppspelning) under uppspelning.

Tryck på (sökning) under

2*3

uppspelning.

Tryck på X under uppspelning och tryck därefter flera gånger på m/M .

Tryck på X under uppspelning och tryck därefter på /

Tryck flera gånger på FAST/SLOW PLAY under uppspelning.

,forts.

Page 8

Frontpanel

A [/1 (på/standby), knapp (13) B Skivfack (15) C Frontpanelens teckenfönster (16) D (fjärrsensor) (11)

Baksida

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

A DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial

digitalutgång), kontakt (10)

B AUDIO OUT L/R (vänster/höger

ljudutgångar), uttag (10)

LINE

E Z (öppna/stäng), knapp (15) F N (spela upp), knapp (15) G x (stopp), knapp (15)

(RGB)

-TV

C LINE (RGB)-TV-kontakt (9)

Page 9

Anslutningar

Kontrollera medföljande tillbehör när du packar upp genom att hänvisa till sid. 37.

• Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd.

• Läs även bruksanvisningen som följer med de komponenter som du tänker ansluta.

• Koppla bort nätkabeln från de olika enheterna innan du ansluter dem.

Steg 1: Ansluta till en TV

Anslut spelaren till en TV eller projektor med en ljud-/videokabel (SCART). Med den här anslutningen används TV:ns högtalare för ljudet.

Anslutningar

CD/DVD-spelare

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

LINE

(RGB)

-TV

till LINE (RGB)-TV

SCART-kabel (medföljer ej)

: Signalflöde

Se till att alla anslutningar sitter ordentligt, annars kan du råka ut för brus och andra störningar.

När du använder den här anslutningen bör du kontrollera att TV:n verkligen kan hantera RGB-signaler. Se bruksanvisningen till den TV som du ansluter. Dessutom, om du ställer in ”LINE” på ”RGB” under ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i inställningsbilden (sidan 29), ska du använda en SCART-kabel som klarar RGB-signaler.

Om du ansluter en TV med standard 4:3 bildskärm

Beroende på bildformatet på skivan kan det hända att bilden inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid. 29.

• Anslut inte en videobandspelare eller liknande mellan TV:n och spelaren. Om du sänder signalerna från spelaren via en videobandspelare kan bilden på TV-skärmen förlora skärpa.

• Om du kopplar spelaren till TV:n via SCARTkontakterna ställs insignalkällan för TV:n automatiskt in på spelaren när du startar uppspelningen. Om du då vill att insignalen ska växla tillbaka till TV:n trycker du på TV t (val av ingång) på fjärrkontrollen.

När du spelar upp skivor som spelats in med färgsystemet NTSC, sänder spelaren videosignaler och inställningar osv. i NTSC-färgsystemet, vilket gör att bilden kanske inte visas alls på TV-apparater som använder PAL-färgsystemet. Öppna i så fall skivfacket och ta ut skivan.

,forts.

Page 10

Ansluta till en ljudkomponent

Välj en av följande anslutningsmetoder, A eller B, beroende på ljudkomponentens ingång.

till DIGITAL OUT (COAXIAL)

DIGITAL OUT

COAXIAL

AUDIO OUT

till AUDIO OUT L/R

Ljudkomponent med en dekoder

till koaxial digitalingång

Koaxial digitalkabel (medföljer ej)

AUDIO OUT

L R

DIGITAL OUT

COAXIAL

(vit)

L R

(röd)

Ljudkabel (medföljer ej)

CD/DVD-spelare

LINE

(RGB)

-TV

A Digital ljudingång

Använd denna anslutning om ljudkomponenten har en Dolby*1 Digital-,

DTS*

- eller MPEG-avkodare och en digital ingång. Du kan lyssna på surroundeffekten från Dolby Digital-ljud (5.1 kanaler), DTS-ljud (5.1 kanaler) och MPEG-ljud (5.1 kanaler).

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens för patent #: 5,451,942 och andra utfärdade och avvaktande patent i USA och världen över. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärke n och DTS logotyp och symbol är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter reserverade.

• När du är klar med anslutningarna gör du

motsvarande inställningar med hjälp av snabbinställningarna (sid. 13). Om ljudkomponenten har en MPEG-ljudavkodare ställer du in ”MPEG” på ”MPEG” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 32). Annars hörs inget ljud, eller så får du höga störljud från högtalarna.

• TVS-effekterna på den här spelaren kan inte

användas med den här anslutningen.

• För att kunna lyssna på DTS-ljudspår måste du

använda den här anslutningen. DTS-ljudspår sänds inte via LINE (RGB)-TV (SCART)-uttaget eller AUDIO OUT L/R-uttagen, även om du ställt ”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningarna (sid. 13).

B Vänster och höger ljudingång

Med den här anslutningen används ljudkomponentens två högtalare till ljud.

till vänster och höger ljudingång

Ljudkomponent

: Signalflöde

I bruksanvisningarna som följer med de anslutna komponenterna finns information om hur du placerar högtalarna på bästa sätt.

Page 11

Steg 2: Ansluta nätkabeln

Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett eluttag.

Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Med den medföljande fjärrkontrollen kan du kontrollera ljudvolymen, signalkällan och strömbrytaren på en Sony TV.

TVt TV

PICTURE

TVTV TVTV

NAVI

Anslutningar

Steg 3: Förbereda fjärrkontrollen

Du kan styra spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att vända polerna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvarande markeringar i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på spelaren.

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket varmt eller fuktigt.

• Se upp, särskilt när du byter batterier, så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen.

• Se till så att inte fjärrsensorn träffas av direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att anv ända fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur batterierna för att undvika risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

Sifferknappar

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

RETURN

2 +/–

TIME/TEXT

DISPLAY

Du kan styra TV:n med hjälp av nedanstående knappar.

Genom att

Kan du

trycka på

TV [/1 Slå på eller stänga av TV:n 2 (volym) +/– Justera volymen på TV:n

TV t (val av ingång)

Växla TV:ns signalkälla mellan TV:n och andra signalkällor

Beroende på vilken enhet som anslutits, kan det vara svårt att kontrollera TV:n korrekt med vissa (eller alla) knappar på den medföljande fjärrkontrollen.

,forts.

Page 12

Styra andra TV-apparater med fjärrkontrollen

Med den medföljande fjärrkontrollen kan du även kontrollera ljudvolymen, signalkällan och strömbrytaren på TV-apparater från andra tillverkare än Sony. Om den TV du använder finns i nedanstående tabell anger du tillverkarens kod.

1 Håll ned TV [/1 och ange samtidigt

tillverkarens kod för den TV du använder genom att trycka på sifferknapparna (se nedanstående tabell).

2 Släpp upp TV [/1.

◆Kodnummer för TV-apparater som du kan kontrollera

Om det finns fler kodnummer i listan kan du ange dem ett i taget tills du hittar det kodnummer som fungerar med den TV du använder.

Tillverkare Kodnummer

Sony 01 (standard) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38

• När du byter batterier i fjärrkontrollen kan det hända att det kodnummer du angett återställs till den ursprungliga inställningen. Ställ i så fall in rätt kodnummer igen.

• Beroende på vilken enhet som anslutits, kan det vara svårt att kontrollera TV:n korrekt med vissa (eller alla) knapparna på den medföljande fjärrkontrollen.

Page 13

Steg 4: Snabbinställning

Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda spelaren. Om du vill hoppa över en inställning trycker du på >. Om du vill backa till en tidigare inställning trycker du på ..

TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

FAST/ SLO W

DISPLAY

PLAY

Anslutningar

1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1.

Spelaren slås på.

3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n

så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen.

”Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Tryck på [ENTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING) visas nedtill på skärmen. Om inte det här meddelandet visas startar du snabbinställningarna genom att välja ”QUICK” (SNABB) under ”SETUP” (INSTÄLLNINGAR) i kontrollmenyn (sid. 18).

4 Tryck på ENTER utan att sätta i en

skiva.

Inställningsmenyn för val av språk för skärmmenyerna visas.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

Välj språk genom att trycka på X/x.

Spelaren visar menyer och undertexter på det språk du valt.

6 Tryck på ENTER.

Inställningsmenyn, där du anger bildproportionerna för den TV som du tänker använda, visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND: LINE:

4:3 BREVLÅDEFORMAT

16:9 16:9

4:3 PAN&SCAN

7 Välj den inställning som passar

den TV du använder genom att trycka på X/x.

◆ Om du har en bredbilds-TV eller en vanlig TV (med bildproportionerna 4:3) med bredbildsläge

• 16:9 (sid. 29)

◆ Om du har en vanlig TV (med bildproportionerna 4:3)

• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid. 29)

,forts.

Page 14

8 Tryck på ENTER.

Inställningsmenyn för val av videoutsignaltyp från LINE (RGB)-TVkontakten visas.

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

TV-TYP: SKÄRMSLÄCKARE: BAKGRUND: LINE:

INNEHÅLLSBILD

16:9

PÅ

VIDEO VIDEO

RGB

9 Välj vilken signaltyp som ska

sändas ut via LINE (RGB)-TVkontakten genom att trycka på X/x.

◆ Videosignaler

• VIDEO (sid. 29)

◆ RGB-signaler

•RGB (sid.29)

10Tryck på ENTER.

Inställningsmenyn för val av kontakttyp för anslutning av din ljudkomponent, till exempel förstärkare (mottagare), visas.

Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder.

AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT

NEJ

11Välj den typ av kontakt som du

eventuellt använder för att ansluta en ljudkomponent genom att trycka på X/x. Tryck sedan på ENTER.

Om du inte anslöt en ljudkomponent, väljer du ”NEJ”. Gå sedan vidare till steg

15. Om du ansluter en ljudkomponent med en ljudkabel väljer du ”JA: AUDIO OUTPUT L/R” och därefter går du till steg 15.

Om du ansluter en ljudkomponent med en koaxial digitalkabel, väljer du ”JA: DIGITAL OUTPUT”.

12Välj vilken typ av Dolby Digital-

signal som du vill sända till ljudkomponenten genom att trycka på X/x.

Om ljudkomponenten har en avkodare för formatet Dolby Digital, väljer du ”DOLBY DIGITAL”. I annat fall väljer du ”D-PCM”.

LJUDINSTÄLLNINGAR

AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL

PÅ

D-PCM

48kHz/16bit

13Tryck på ENTER.

”DTS” är valt.

LJUDINSTÄLLNINGAR

AUDIO DRC: NEDMIXNING: DIGITAL UTGÅNG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

PÅ

PCM

AV AV PÅ

14Välj om du vill sända en DTS-

signal till ljudkomponenten eller ej genom att trycka på X/x.

Om ljudkomponenten har en avkodare för formatet DTS, väljer du ”PÅ”. Annars väljer du ”AV”.

15Tryck på ENTER.

Snabbinställningen är färdig och anslutningarna är klara. Om ljudkomponenten har en funktion för avkodning av MPEG-ljud, ställer du ”MPEG” på ”MPEG” (sid. 32).

Page 15

Uppspelning

Uppspelning av skivor

För vissa DVD/VIDEO-CD-skivor kan tillvägagångssättet vara annorlunda eller ha vissa begränsningar. Se även bruksanvisningen som följer med skivan.

TVTV

PICTURE

NAVI

Sifferknappar

TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE

CLEAR

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

FAST/ SLO W

DISPLAY

PLAY

1 Tryck på Z på spelaren och

placera en skiva i skivfacket.

Avbryta uppspelningen

Tryck på x.

Pausa uppspelningen

Tryck på X.

Du kan ställa in så att spelaren stängs av automatiskt om den befinner sig i stoppläge i mer än 30 minuter. Om du vill slå på eller stänga av den här funktionen ställer du ”AUTOMATISK AVSTÄNGNING” under ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” på ”PÅ” eller ”AV” (sid. 30).

Skivor som skapas i DVD-inspelare måste vara korrekt stängda (finalized) innan de kan spelas upp. Mer information om stängning (finalizing), finns i bruksanvisningen som medföljer DVD-inspelaren.

Om uppspelning av DTS-ljudspår från en DVD VIDEO-skiva

DTS-ljudsignaler sänds bara ut via DIGITAL OUT-kontakten (COAXIAL).

Återuppta uppspelningen från punkten där du stoppade skivan

Om du trycker på N en gång till efter att du stoppat uppspelningen, startar spelare uppspelningen från den punkt där du trycket på x.

För att starta uppspelningen från början av skivan trycker du två gånger på x och därefter på N.

Uppspelning

Uppspelningssidan nedåt

2 Tryck på N.

Skivfacket stängs. Uppspelningen startas (kontinuerlig uppspelning). Justera volymen på TV:n eller ljudkomponenten. En meny kan visas på TV-skärmen, beroende på vilken typ av skiva det är. Information om DVD VIDEO-skivor finns på sid. 7. Information om VIDEO CD-skivor finns på sid. 16.

Återupptagen uppspelning kan inte användas under slumpvis uppspelning eller programmerad uppspelning.

,forts.

Page 16

Spela upp VIDEO-CD- skivor med PBCfunktioner (PBC-uppspelning)

PBC (Playback Control) gör att du kan spela upp VIDEO-CD-skivor interaktivt via meny n på TV-skärmen. När du börjar spela en VIDEO CD-skiva med PBC-funktioner visas menyn över ditt val. Välj ett alternativ med hjälp av sifferknapparna och tryck på ENTER. Följ sedan anvisningarna i menyn för interaktiva funktioner (tryck på N när ”Tryck på SELECT” visas). Tillvägagångssättet kan vara olika för olika VIDEO-CD-skivor. Mer information finns i bruksanvisningen som följer med skivan.

Återgå till menyn

Tryck på O RETURN.

Om du vill du spela upp skivan utan att använda PBC väljer du ett spår genom att trycka på ./ > eller sifferknapparna när spelaren är stoppad och trycker sedan på N eller ENTER. ”Uppspelning utan PBC” visas på TV-skärmen och spelaren startar kontinuerlig uppspelning. Du kan inte spela upp stillbilder, t.ex. menyer. Återgå till PBC-uppspelning genom att trycka två gånger på x. Tryck sedan på N.

Låsa skivfacket (Barnlås)

Du kan låsa skivfacket så att barn inte kan öppna det. När spelaren är i standbyläge trycker du på O RETURN, ENTER och sedan på [/1 på fjärrkontrollen. Spelaren startas och ” ” (LOCKED) visas i frontpanelens teckenfönster. Z- knappen på spelaren fungerar inte om barnlås är inställt. För att låsa upp skivfacket trycker du en gång till på O RETURN, ENTER och [/1 när spelaren är i standbyläge.

Skivfacket förblir låst även om du väljer ”ÅTERSTÄLLA” under ”INSTÄLLNINGAR” i kontrollmenyn (sid. 18).

Page 17

Visa kontrollmenyn (Magic Pad)

Använd kontrollmenyn för att välja en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck på DISPLAY flera gånger i följd för att sätta på eller ändra visning av kontrollmenyn på följande sätt:

Kontrollmeny, visningsläge 1

På kontrollmenyn, i visningsläge 1 och 2, visas olika information beroende på skivtyp.

Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva. Välj alternativ i kontrollmenyn genom att trycka på X/x och tryck sedan på ENTER. Mer information om alternativet finns i ”Lista över alternativ på kontrollmenyn” (sid. 18, 19).

Kontrollmeny, visningsläge 2 (förutom CD)

Kontrollmenyn stängs

Uppspelning

Alternativ på kontrollmenyn

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

Vald inställning

AV AV INST. PÅ

Namn på den funktion som det markerade alternativet på kontrollmenyn tillhör

Verktyg för menyhantering

*1Visar avsnittets nummer för VIDEO-CD-skivor

(PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO CD/ CD-skivor och albumnummer för DATA-skivor.

Visar indexnumret för VIDEO CD-skivor,

numret för MP3-ljudspår, numret för JPEGbildfiler eller numret för DivX-videofiler på DATA-skivor.

Visar Super VCD som ”SVCD”.

Visar datumet för JPEG-filer.

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Numret på det kapitel som spelas upp*

Numret på den titel som spelas upp*

Totalt antal titlar*

Totalt antal kapitel*

PLAY

DVD VIDEO

Uppspelningsstatus (N Uppspe lning,

X Paus, x Stopp osv.)

Typ av skiva som spelas upp*

Uppspelningstid Aktuell inställning

Alternativ

Avsluta:

,forts.

Page 18

Lista över alternativ på kontrollmenyn

Alternativ

Alternativets namn och funktion

TITEL/AVSNITT/SPÅR KAPITEL/INDEX SPÅR

Används till att välja titel, avsnitt eller spår som ska spelas upp.

1 Välj sökmetod genom att

trycka på X/x.

”** (**)” väljs (** anger en siffra).

2 Tryck på ENTER.

”** (**)” ändras till ”-- (**)”.

3 Tryck på sifferknapparna för

att välja det nummer du söker.

4 Tryck på ENTER.

TID/TEXT

Används för att ta reda på förfluten tid och återstående uppspelningstid. Ange tidkoden för bild- och musiksökning (endast DVD och DivX-videofiler).

1 Tryck på ENTER. 2 Ange tidkoden med

sifferknapparna. Tryck sedan på ENTER.

Om du t.ex. vill hitta ett avsnitt som du vet finns 2 timmar, 10 minuter och 20 sekunder från början anger du ”2:10:20”.

Du kan inte använda tidkoden för att söka efter avsnitt på DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL-skivor.

ORIGINAL/PLAY LIST

Används för att välja den titeltyp (DVD- VR-läge) som ska spelas upp, den ursprungliga ORIGINAL eller en redigerad uppspelningslista PLAY LIST.

PROGRAM (sid. 20) Används för att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning.

SLUMPMÄSSIG (sid. 21) Används för att spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning.

REPETERA (sid. 21) Används för att spela upp hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) flera gånger eller en titel/ett kapitel/spår/album/fil flera gånger.

A-B REPETERA (sid. 22) Används för att ange ett visst avsnitt som ska spelas upp flera gånger.

SKÄRPA (sid. 23) Används för att förstärka bildkonturerna så att bilden blir skarpare.

BARNLÅS (sid. 23) Används för att begränsa uppspelningsmöjligheterna på den här spelaren.

INSTÄLLNINGAR (sid. 13, 28) SNABB: Använd snabbinställningarna när du väljer språk för skärmmenyerna, bildproportioner för TV:n och utsignal för ljudet.

ANPASSAD: Förutom snabbinställningarna kan du göra många andra inställningar.

ÅTERSTÄLLA: Återställer inställningarna under ”INSTÄLLNINGAR” till standardinställningarna.

ZOOM

Förstorar bilden upp till fyra gånger den ursprungliga bildstorleken och rullar den med hjälp av C/X/x/c. Återgå till normal visning genom att trycka på CLEAR. Denna funktion är tillgänglig för alla bilder förutom en bakgrundsbild.

VINKEL

Ändrar vinkeln. EGNA BILDINSTÄLLNINGAR

(sid. 23) Justerar videosignalen från spelaren. Du kan välja den bildkvalitet som bäst passar det program du tittar på.

Page 19

TVS

Väljer surroundeffekt vid anslutning av en stereo-TV eller två framhögtalare. Detta fung erar endast vid uppspelning av flerkanaligt Dolby-ljudspår. Om spelaren dessutom är inställd för att sända ljudsignalerna via kontakten DIGITAL OUT (COAXIAL) kan du bara få surroundeffekt om ”DOLBY DIGITAL” är inställt på ”D-PCM” och ”MPEG” på ”PCM” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 31).

Ursprunglig inställning är understruken.

•AV Avbryter inställningen.

• TVS DYNAMISK TEATER

• TVS DYNAMIK

•TVS RYMD Det här läget fungerar bra när avståndet mellan de främre vänstra och högra högtalarna är kort, som fallet är med de inbyggda högtalar na på en stereo-TV.

• TVS NATT Den här funktionen är användbar om du vill höra dialogen och använda surroundeffekter i ”TVS RYMD” på låg volym.

• TVS STANDARD Använd den här inställningen när du vill använda TVS med två separata högtalare.

• När du använder något av TVSsurroundlägena bör du stänga av surroundinställningen på den anslutna TV:n eller ljudkomponenten.

• TVS-surroundeffekterna kan inte användas när du använder funktionerna för snabb eller långsam uppspelning, trots att du kan ändra TVS-surroundlägena.

Kontrollmenyns ikonindikator lyser grönt

alternativ förutom ”AV” (endast ”PROGRAM”, ”SLUMPMÄSSIG”, ”REPETERA”, ”A-B REPETERA”, ”SKÄRPA”, ”ZOOM”, ”TVS”). Indikatorn för ”ORIGINAL/PLAY LIST” lyser grönt när du väljer ”PLAY LIST” (standardinställning). Indikatorn för ”VINKEL”

om du väljer ett annat

lyser grönt om det går att ändra vinkeln. Indikatorn för ”EGNA BILDINSTÄLLNINGAR” lyser grönt om någon annan inställning än ”STANDARD” väljs.

◆Alternativ för DATA-skivor

Alternativ

Alternativets namn och funktion

ALBUM

Används för att välja det album som innehåller de MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler som du vill spela upp.

FIL

Används för att ange vilken JPEGbildfil som ska visas.

ALBUM

Används för att ange albumet med den DivX-videofil som ska spelas upp.

FIL

Används för att ange vilken DivXvideofil som ska spelas upp.

DATUM

Visar datumet när bilden togs med en digitalkamera.

INTERVALL (sid. 26) Används för att ange hur länge bilderna ska visas på skärmen under ett bildspel.

EFFEKT (sid. 26) Används för att välja effekter för bildväxlingen under ett bildspel.

LÄGE (MP3, JPEG)

Används för att välja typ av information; MP3-ljudspår (LJUD), JPEG-bildfil (BILD), eller både och (AUTO) vid uppspelning av DATAskivor.

Uppspelning

Page 20

Olika uppspelningslägen

Du kan använda följande uppspelningslägen:

• Programmerad uppspelning (sid. 20)

• Slumpvis uppspelning (sid. 21)

• Upprepad uppspelning (sid. 21)

• A-B repeterad uppspelning (sid. 22)

Uppspelningsläget avbryts när: – du öppnar skivfacket. – du tryckt på [/1 och spelaren växlar över till

standbyläge.

Skapa egna program

(Programmerad uppspelning)

Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad ordning. Du kan programmera in upp till 99 titlar, kapitel eller spår.

1 När du har valt (PROGRAM)

på kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja ”INST.

t” och

därefter trycker du på ENTER.

”SPÅR” visas när du spelar upp VIDEO-CD- eller CD-skivor.

PROGRAM

RADERA ALLA

1. TITEL – –

2. TITEL – –

3. TITEL – –

4. TITEL – –

5. TITEL – –

6. TITEL – –

7. TITEL

Titlar och spår som är inspelade på en skiva

– –

01 02 03 04 05

2 Tryck på c.

Markören flyttas till titeln eller spårraden ”T” (i det här fallet till ”01”).

PROGRAM

RADERA ALLA

1. TITEL

2. TITEL

3. TITEL

4. TITEL

5. TITEL

6. TITEL

7. TITEL

– – – –

– – – – – – – – – –

Kapitel på en skiva

– –

02 03

3 Markera den titel, det kapitel eller det

spår som du vill ha med i programmet.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

Antag att du t.ex. vill ha med kapitel ”03” i titel ”02”. Välj ”02” under ”T” genom att trycka på X/x. Tryck sedan på ENTER.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL

– – – – – – – – – – – – – –

– –

Därefter väljer du ”03” under ”C” genom att trycka på X/x. Tryck sedan på ENTER.

PROGRAM

RADERA ALLA

TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL TITEL

0 2

– – – – – – – – – – – –

–

Den titel och det kapitel du valt

0 3

– –

01 02 03 04 05

◆ När du spelar VIDEO-CD- eller CDskivor

Antag att du t.ex. vill ha med spår ”02” i programmet. Välj ”02” under ”T” genom att trycka på X/x. Tryck sedan på ENTER.

Det spår du valt

PROGRAM

RADERA ALLA

1. SPÅR 0 2

2. SPÅR

3. SPÅR

4. SPÅR

5. SPÅR

6. SPÅR

7. SPÅR

– – – – – – – – – – – –

Total uppspelningstid för programmerade spår

0:15:30

– – 01 02 03

04 05

4 Upprepa stegen 2 till 3 för att

programmeraa andra titlar, kapitel eller spår.

De programmerade titlarna, kapitlen och spåren visas i den ordning du valde dem.

Page 21

5 Tryck på N.

Den programmerade uppspelningen startar. När programmet har spelats klart kan du spela upp samma program igen genom att trycka på N.

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 1. Välj ”PÅ” i steg 1 och tryck sedan på ENTER för att spela upp samma program igen.

Ändra eller avbryta ett program

1 Följ steg 1 i ”Skapa egna program

(Programmerad uppspelning)”.

2 Markera programnumret för den titel, det

kapitel eller spår du vill ändra eller avbryta med X/x och tryck sedan på c. Tryck på CLEAR om du vill radera titeln, kapitlet eller spåret från programmet.

3 Följ steg 3 i ”Skapa egna program

(Programmerad uppspelning)” för en ny programmering. Om du vill avbryta ett program väljer du ”--” under ”T”, tryck sedan på ENTER.

Avbryta alla titlar, kapitel eller spår i den ordning de programmerades

Tryck på X och välj ”RADERA ALLA” i steg 2 i ”Skapa egna program (Programmerad uppspelning)” och tryck på ENTER.

Du kan tillämpa upprepad uppspelning eller slumpvis uppspelning på inprogrammerade titlar, kapitel eller spår. Under programmerad uppspelning följer du stegen för upprepad uppspelning (sid. 21) eller slumpvis uppspelning (sid. 21).

• När du programmerar spår för Super VCD-skivor visas inte den totala uppspelningstiden.

• Du kan inte använda den här funktionen för VIDEO-CD- eller Super VCD-skivor med PBCuppspelning.

Spela upp spår i slumpvis

ordning (Slumpvis uppspelning)

Du kan spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning. Om du väljer slumpmässig uppspelning flera gånger efter varandra ändras spelordningen.

1 När du har valt

(SLUMPMÄSSIG) i kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja det alternativ som ska blandas.

◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor

•TITEL

• KAPITEL

◆ När du spelar VIDEO-CD- eller CDskivor

• SPÅR

◆ När programmerad uppspelning är aktiverad

• PÅ: blandar de titlar, kapitel eller spår som du valt för programmerad uppspelning.

2 Tryck på ENTER.

Slumpvis uppspelning startas.

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 1.

• Du kan ställa in slumpvis uppspelning när spelaren är i stoppläge. När du har valt alternat ivet ”SLUMPMÄSSIG” trycker du på N. Slumpvis uppspelning startas.

• Om du väljer ”KAPITEL” kan upp till 200 kapitel spelas upp i slumpvis ordning.

Du kan inte använda den här funktionen för VIDEO-CD- eller Super VCD-skivor med PBCuppspelning.

Spela upp upprepade

gånger (Upprepad uppspelning)

Du kan spela upp alla titlar eller spår på en skiva eller en enskild titel, ett kapitel eller ett spår flera gånger. Du kan kombinera slumpvis uppspelning och programmerad uppspelning.

,forts.

Uppspelning

Page 22

1 När du har valt (REPETERA) i

kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja det alternativ som ska repeteras.

• SKIVA: repeterar alla titlar, spår eller album. (Välja ORIGINAL eller PLAY LIST i DVD-VR-läge.)

• TITEL: repeterar aktuell titel på en skiva.

• KAPITEL: repeterar aktuellt kapitel.

• SPÅR: repeterar aktuellt spår.

• FIL (endast DivX video-filer): repeterar aktuell fil.

• ALBUM: repeterar det aktuella albumet.

◆ När programmerad uppspelning eller

slumpvis uppspelning är aktiverad

• PÅ: repeterar programmerad uppspelning eller slumpvis uppspelning.

2 Tryck på ENTER.

Upprepad uppspelning startar.

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 1.

Du kan inte använda den här funktionen för VIDEO-CD- eller Super VCD-skivor med PBCuppspelning.

2 När du under uppspelning hittat

startpunkten (punkt A) för den del som du vill spela upp upprepade gånger, trycker du på ENTER.

Startpunkten (punkt A) är därmed inställd.

A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05

3 När du når slutpunkten (punkt B)

trycker du på ENTER igen.

De angivna punkterna visas och spelaren upprepar den angivna sekvensen.

Återgå till normal uppspelning

Tryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 1.

• A-B repeterad uppspelning fungerar inte över flera titlar.

• Det går inte att ställa in A-B repeterad uppspelning för innehåll i DVD-VR-läge som innehåller stillbilder.

Repetera ett visst parti

(A-B repeterad uppspelning)

Du kan spela upp en viss del av en titel, ett kapitel eller av ett spår upprepade gånger.

1 När du har valt (A-B

REPETERA) på kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja ”INST. t” och därefter trycker du på ENTER.

Inställningsstapeln för ”A-B REPETERA” visas.

A 18 - 1:32:30 B

Page 23

Anpassa konfigurationen för uppspelning

Justera den uppspelade

bilden

(EGNA BILDINSTÄLLNINGAR)

Du kan justera videosignalen från spelaren för att få önskad bildkvalitet.

1 När du har valt (EGNA

BILDINSTÄLLNINGAR) i kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja önskad inställning.

Ursprunglig inställning är understruken.

• STANDARD: visar bilden i standardläge.

• DYNAMISK 1: kontrast och färgintensitet ökas och bilden kan uppfattas som mer dynamisk.

• DYNAMISK 2: skapar en mer dynamisk bild än läget DYNAMISK 1 genom en ytterligare ökning av bildens kontrast och färgintensitet.

• FILM 1: ökar svartnivån i bilden vilket gör att detaljer i mörka bildpartier framträder bättre.

• FILM 2: gör vita färger ljusare, svarta färger fylligare och ökar färgkontrasten.

• MINNE: för ytterligare finjustering av bilden.

BILD Ändrar kontrasten. LJUSSTYRKA Ändrar den totala

FÄRG Gör färgerna djupare

NYANS Ändrar färgbalansen.

ljusstyrkan.

eller ljusare.

2 Tryck på ENTER.

Den valda inställningen aktiveras.

När du tittar på film rekommenderas du att välja ”FILM 1” eller ”FILM 2”.

Göra bilden skarpare

(SKÄRPA)

Du kan förstärka bildernas konturer och på det sättet få en skarpare bild.

1 När du har valt (SKÄRPA) i

kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja en nivå.

Ursprunglig inställning är understruken.

•AV

: avbryter detta alternativ.

• 1: förstärker konturerna.

• 2: förstärker konturerna mer än i läge 1.

2 Tryck på ENTER.

Den valda inställningen aktiveras.

Låsa skivor (BARNLÅS)

Uppspelningen för vissa DVD VIDEO-skivor kan begränsas enligt en förinställd nivå som t.ex. användarens ålder. Med ”BARNLÅS” kan du ställa in en sådan nivå.

1 När du har valt (BARNLÅS) på

kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja ”SPELARE t” och därefter trycker du på ENTER.

Lösenordet begärs.

2 Ange eller skriv om det fyrsiffriga

lösenordet med sifferknapparna, tryck sedan på ENTER.

Fönstret där du anger nivå för begränsning av uppspelningen visas.

3 Välj ”STANDARD” genom att trycka på

X/x, tryck sedan på ENTER.

De alternativ du kan välja för ”STANDARD” visas.

4 Välj ett geografiskt område som nivå

för begränsning av uppspelningen genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER.

Området är nu valt. Om du väljer ”ÖVRIGA t” väljer du och anger en standardkod från tabellen på sid. 38 med sifferknapparna.

5 Välj ”NIVÅ” genom att trycka på X/x,

tryck sedan på ENTER.

De alternativ du kan välja för ”NIVÅ” visas.

,forts.

Uppspelning

Page 24

6 Välj önskad nivå med X/x, tryck sedan

på ENTER.

Inställningen för barnlås är färdig. Ju lägre värde desto striktare är begränsningen.

Stänga av funktionen för barnlåset

Ställ ”NIVÅ” på ”AV” i steg 6.

Ställa in eller ändra ditt lösenord

När du har valt ”BARNLÅS” i kontrollmenyn, väljer du ”LÖSENORD t,” och trycker därefter på ENTER.

Om du glömt lösenordet tar du ur skivan och upprepar steg 1 under ”Låsa skivor (BARNLÅS)”. När du blir ombedd att ange lösenordet anger du ”199703” med sifferknapparna, tryck sedan på ENTER. Därefter ombeds du att ange ett nytt fyrsiffrigt lösenord. När du angett ett nytt fyrsiffrigt lösenord sätter du tillbaka skivan och trycker på N. När fönstret för inmatning av lösenordet visas anger du ditt nya lösenord.

Spela upp MP3-ljud och JPEG-bilder

Du kan spela upp MP3-ljudspår och JPEGbildfiler från DATA-skivor. Du kan visa JPEG-bilder i ett bildspel.

PICTURE

NAVI

CLEAR

RETURN

TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

FAST/ SLO W

SUBTITLE

PLAY

DISPLAY

TIME/TEXT SUBTITLE

MENU ENTER DISPLAY

För vissa skivor kan det hända att du blir ombedd att ändra nivån för barnlåset under tiden som skivan spelas upp. I så fall anger du lösenordet och ändrar sedan nivån. Om läget för återupptagen uppspelning avbryts återgår nivån till den tidigare.

Du kan visa skivinformation medan du spelar upp MP3-ljudspår och visar JPEG-bildfiler med TIME/ TEXT (sid. 6).

DATA CD-skivor som spelats in i formatet KODAK Picture CD spelas upp automatiskt när du sätter in skivan i spelaren.

1 Tryck på MENU.

En lista med albumen på skivan visas. När ett album spelas upp är dess titel skuggad.

1 ( 15)

Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5 Album 6 Album 7 Album 8

2 Välj album genom att trycka på

X/x.

Page 25

3 Tryck på N.

Uppspelningen startar från det valda albumet. JPEG-bilderna från det album du valt spelas upp som ett bildspel.

För att välja ett specifikt MP3-ljudspår trycker du på ENTER och sedan på X/x för att välja ett spår, tryck därefter på ENTER. För att välja JPEG-bildfiler, se ”Välja en JPEG-bildfil” (sid. 25).

Välja en JPEG-bildfil

1 Tryck på MENU.

En lista med albumen på skivan visas.

2 Tryck på X/x för att välja album och

därefter på PICTURE NAVI.

Bildfilerna i albumet visas på 16 delskärmar. En rullningslist visas till höger.

1234

Uppspelning

Avbryta uppspelningen

Tryck på x.

För att gå till nästa eller föregående sida

Tryck på c eller C.

För att återgå till föregående visning

Tryck på O RETURN.

För att gå till nästa eller föregående MP3ljudspår

Tryck på > eller . under uppspelning. Du kan välja det första spåret i nästa album genom att trycka på > under uppspelning av det sista spåret i det aktuella albumet. Tänk på att du inte kan återgå till det föregående albumet med .; för att komma tillbaka till det föregående albumet måste du välja det från albumlistan.

Slå på/stänga av fönstret

Tryck flera gånger på MENU.

För det valda albumet kan du välja att spela upp bara MP3-ljudspåren, JPEG-bildfilerna eller både och, genom att ställa in ”LÄGE (MP3, JPEG)” (sid. 19).

5678

9101112

13 14 15 16

För att visa ytterligare bilder markerar du en av de nedre bilderna och trycker på x. Om du vill återgå till föregående bild markerar du en av de övre bilderna och trycker på X.

3 Välj den bild du vill visa genom att

trycka på C/X/x/c. Tryck sedan på ENTER.

Den bild du valt visas.

För att gå till nästa eller föregående JPEGbildfil

Tryck på C eller c under uppspelning. Du kan välja den första filen i nästa album genom att trycka på c under uppspelning av den sista filen i det aktuella albumet. Tänk på att du inte kan återgå till det föregående albumet med C; för att komma tillbaka till det föregående albumet måste du välja det från albumlistan.

För att rotera en JPEG-bild

Tryck på X/x när du visar bilden. Varje gång du trycker på X roteras bilden 90 grader moturs. Återgå till normal visning genom att trycka på CLEAR. Tänk på att bilden också återgår till normal visning om du trycker på C/c för att gå till nästa eller föregående bild.

,forts.

Page 26

Visa JPEG-bildinformation

Tryck på SUBTITLE medan du visar JPEGbildfiler. Filnamn, kameratillverkaren/-modellen, datum, tid, bildupplösning, filstorlek, information om kamerainställning (ISOkänslighet, exponeringstid, F-nummer, exponeringskompensation eller brännvidd) för bilden visas på skärmen.

visas när bilden togs med blixt.

visas när bilden roteras automatiskt. Tryck på SUBTITLE för att dölja informationen. Observera att informationen ovan inte visas på alla digitalkameror.

För att avbryta visningen av JPEG-bilden

Tryck på x.

PICTURE NAVI kan inte användas om ”LJUD (MP3)” är valt under ”LÄGE (MP3, JPEG)” (sid. 19).

Ange intervalltiden för

bildspelet (INTERVALL)

Du kan ställa in den tid som du vill att bilderna ska visas på skärmen.

1 När du har valt (INTERVALL) i

kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja en inställning.

Ursprunglig inställning är understruken.

• NORMAL: ställer in varaktigheten till standard.

• SNABB: för kortare intervall än med NORMAL.

• LÅNGSAM 1: för längre intervall än med NORMAL.

• LÅNGSAM 2: för längre intervall än med LÅNGSAM 1.

2 Tryck på ENTER.

Välja hur bilderna ska

visas (EFFEKT)

Du kan välja hur bilderna ska visas under ett bildspel.

1 När du har valt (EFFEKT) i

kontrollmenyn (sid. 17) trycker du på X/x för att välja en inställning.

Ursprunglig inställning är understruken.

•TYP 1

: bilderna presenteras med de

olika effekterna slumpvis valda.

• TYP 2: nästa bild glider in över den föregående bilden.

• TYP 3: bilden faller in ovanifrån.

• TYP 4: bilden sveper in från vänster till höger.

• TYP 5: bilden tänjs ut från mitten av skärmen.

• AV: stänger av den här funktionen.

2 Tryck på ENTER.

Page 27

Spela upp DivXvideofiler

DivX® är en komprimeringsteknik för videofiler som har utvecklats av DivX, Inc. Den här produkten är en officiell DivX Certified-produkt. Du kan spela DATA-skivor som innehåller DivX-videofiler.

TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

RETURN

Du kan visa skivinformation medan du spelar upp en DivX-videofil med TIME/TEXT (sid. 6).

• Om inga DivX-videofiler har spelats in på en DATA-skiva, visas ett meddelande som informerar om att skivan inte kan spelas upp.

• Spelaren kan inte spela upp en DivX-videofil vars storlek överstiger 720 (bredd) × 576 (höjd)/2 GB.

• S pelaren kan inte spela upp vissa DivX v ideo-filer som överstiger 3 timmar.

• Beroende på DivX-videofilen, kan bilden pausas eller vara otydlig. I det här fallet rekommenderas du att skapa filen vid en lägre bithastighet. Om ljudet fortfarande innehåller mycket brus, rekommenderas ljudformatet MP3. Observera dock att spelaren inte kan spela upp filer av WMA-format (Windows Media Audio).

• P å grund av komprimeringstekniken som a nvänds för DivX-videofiler, kan det ta en stund för bilden att visas efter det att du har tryckt på N (spela upp).

• Beroende på DivX video-filen, kan det hända att ljudet inte stämmer överens med bilderna på skärmen.

RETURN

FAST/ SLO W

PLAY

DISPLAY

TIME/ TEXT

MENU ENTER

1 Tryck på MENU.

Skivans albumlista visas. Endast album som innehåller DivX-videofiler förekommer i listan. För att spela upp hela albumet väljer du ett album och trycker på N.

2 Välj ett album genom att trycka på

X/x. Tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på N.

Uppspelningen startar från det valda albumet. För att välja en specifik fil trycker du på X/x och därefter på ENTER. Den valda filen spelas upp.

Avbryta uppspelningen

Tryck på x.

För att gå till nästa eller föregående sida

Tryck på C eller c.

Slå på/stänga av visningen

Tryck flera gånger på MENU.

För att återgå till föregående visning

Tryck på O RETURN.

För att gå till nästa eller föregående DivXvideofil utan att visa ovanstående fillista

Du kan välja nästa eller föregående DivXvideofil i samma album genom att trycka på > eller .. Du kan också välja den första filen i nästa album genom att trycka på > när den sista filen i det aktuella albumet spelas upp. Lägg märke till att du inte kan återgå till föregående album med .. Om du vill återgå till föregående album väljer du det i albumlistan.

Om antalet visningar är förinställt, kan du spela upp DivX-videofilerna så många gånger som numret visar. Följande förekomster tas med i beräkningen: – när skivfacket öppnas. – när en annan fil spelas. – när spelaren stängs av. Detta inkluderar när

spelaren automatiskt stängs av med funktionen för automatisk avstängning. Tryck på X istället för x när du vill stoppa visningen.

Uppspelning

Page 28

Inställningar och justeringar

Använda inställningsfönstret

Via inställningsfönstret kan du göra inställningar för olika alternativ, t.ex. bild och ljud. Du kan bland annat ange språk för undertexter och inställningsfönster. För mer information om de olika alternativen i inställningsfönstret se sid. 28 till 32.

De uppspelningsinställningar som finns lagrade på skivan har prioritet över inställningarna i inställningsfönstret och det kan hända att inte alla funktioner som beskrivs fungerar i varje enskilt fall.

1 Tryck på DISPLAY när spelaren är

i stoppläge.

Kontrollmenyn visas.

2 Tryck på X/x för att välja

(INSTÄLLNINGAR) och tryck sedan på ENTER.

Alternativen för ”INSTÄLLNINGAR” visas.

• SNABB: utför grundinställningarna (sid. 13).

• ANPASSAD: utför olika justeringar.

• ÅTERSTÄLLA: återställer alla inställningar som beskrivs på sid. 28 till 32.

3 Tryck på X/x för att välja

”ANPASSAD” och tryck sedan på ENTER.

Inställningsfönstret visas. Välj inställningskategori och justera varje inställning genom att följa anvisningarna på sid. 28 till 32.

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMTEXT: MENY: LJUD: UNDERTEXT:

SVENSKA SVENSKA

URSPRUNGLIG

SVENSKA

SPRÅKINSTÄLLNING

”SPRÅKINSTÄLLNING” gör att du kan välja mellan flera olika språk för skärmmenyer och ljudspår.

Välj ”SPRÅKINSTÄLLNING” i inställningsfönstret.

◆ SKÄRMTEXT (skärmmeny)

Ändrar språket som används för skärmvisningarna.

◆ MENY (endast DVD VIDEO)

Du kan välja önskat språk för skivmenyn.

◆ LJUD (endast DVD VIDEO)

Ändrar språk för ljudspåret. När du väljer ”URSPRUNGLIG” används det språk som har prioritet på skivan.

◆ UNDERTEXT (endast DVD VIDEO)

Ändrar språk för de undertexter som finns på DVD VIDEO-skivan. Om du väljer ”AUTO LJUD” ändras språket för undertexterna efter det språk du väljer för ljudspåret.

Om du valt ”ÖVRIGA t” i ”MENY”, ”UNDERTEXT” eller ”LJUD” anger du en språkkod från ”Språkkoder” på sid. 38 med sifferknapparna.

Om du valt ett språk för ”MENY”, ”UNDERTEXT” eller ”LJUD”, som inte finns tillgängligt på DVD VIDEO-skivan, används istället automatiskt ett av de språk som finns inspelade.

Page 29

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

Välj en inställning som är anpassad efter den TV som ska anslutas.

Välj ”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. För information om hur du använder fönstret, se ”Använda inställningsfönstret” (sid. 28). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

◆ TV-TYP

Väljer bildproportionerna för TV:n (vanligt 4:3-format eller bredbildsformat).

16:9 Det här alternativet väljer du

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

16:9

när du ansluter en bredbilds-TV eller en TV med bredbildsfunktion.

Det här alternativet väljer du när du anslutit en vanlig TV med formatet 4:3. Bilder i bredbildsläge visas med svarta fält upptill och nedtill på skärmen.

Det här alternativet väljer du när du anslutit en vanlig TV med formatet 4:3. Bilder i bredbildsläge visas på hela skärmen med de partier som inte får plats beskurna.

◆ SKÄRMSLÄCKARE

Bilden från skärmsläckaren visas när du lämnar spelaren i paus- eller stoppläge under mer än 15 minuter eller när du spelar upp en CD- eller DATA-skiva (MP3-ljud) under mer än 15 minuter. Skärmsläckaren förebygger risken för att skärmen skadas (genom ”spökbilder”). Du stänger av skärmsläckaren genom att trycka på N.

PÅ Aktiverar skärmsläckaren. AV Stänger av skärmsläckaren.

◆ BAKGRUND

Väljer bakgrundsfärg eller bakgrundsbild som visas på TV-skärmen när spelaren är i stoppläget eller när du spelar upp en CD- eller DATA-skiva (MP3-ljud).

INNEHÅLLSBILD

GRAFIK En förinställd bild som finns

BLÅ Blå bakgrundsfärg. SVART Svart bakgrundsfärg.

Innehållsbilden (en stillbild) visas, men bara om den finns inspelad på skivan (CDEXTRA osv.). Om det inte finns någon innehållsbild på skivan visas bilden ”GRAFIK”.

lagrad i spelaren visas.

◆ LINE

Väljer typ av videosignaler från LINE (RGB)-TV-kontakten på spelarens baksida.

VIDEO RGB Sänder ut RGB-signaler.

Sänder ut videosignaler.

Inställningar och justeringar

4:3 BREVLÅDEFORMAT

4:3 PAN&SCAN

För vissa DVD-skivor väljs automatiskt ”4:3 BREVLÅDEFORMAT” i stället för ”4:3 PAN&SCAN” eller vice versa.

Om din TV inte klarar RGB-signaler, visas ingen bild på TV-skärmen, även om du väljer ”RGB.” Se även bruksanvisningen som följer med TV:n.

Page 30

SPECIALINSTÄLLNINGAR

Används för inställningar för uppspelning m.m.

Välj ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. För information om hur du använder fönstret, se ”Använda inställningsfönstret” (sid. 28). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

◆ AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Växlar mellan på och av för automatisk avstängning.

PÅ Spelaren växlar automatiskt

AV Stänger av den här funktionen.

◆ AUTOUPPSPELNING

Växlar mellan på och av för automatisk uppspelning. Den här funktionen kan du t.ex. använda när spelaren är ansluten till en timer (medföljer ej).

AV PÅ Startar automatiskt

över till standbyläge om den befinner sig i stoppläge i mer än 30 minuter.

Stänger av den här funktionen.

uppspelningen när spelaren slås på med hjälp av en timer (medföljer ej).

• När du ställer alternativet på ”AUTO” kan det hända att språkinställningen ändras. Inställningen för ”SPÅRVAL” har högre prioritet än inställningen för ”LJUD” under ”SPRÅKINSTÄLLNING” (sid. 28).

• Om du ställer ”DTS” på ”AV” (sid. 32) spelas inte DTS-ljudspåret upp även om du ställer ”SPÅRVAL” på ”AUTO”.

• Om ljudspår av formaten PCM, DTS, MPEG-ljud och Dolby Digital har samma antal kanaler, prioritetsordnas formaten så här: PCM, DTS, MPEG-ljud och slutligen Dolby Digital.

◆ DivX

Visar spelarens registreringskod. För mer information besöker du till http://www.divx.com/vod på Internet.

◆ PAUSLÄGE (endast DVD)

Väljer bild för pausläget.

AUTO

STILLBILD Bilden, inklusive motiv som

Bilden, inklusive motiv som rör sig dynamiskt, återges utan att bilden hoppar. Det här är standardläget.

inte rör sig dynamiskt, återges med hög upplösning.

◆ SPÅRVAL (endast DVD VIDEO)

Ger prioritet åt det ljudspår som har flest antal kanaler när du spelar upp DVD VIDEOskivor med flera ljudformat (PCM, MPEGljud, DTS eller formatet Dolby Digital) inspelade.

AV AUTO Prioritering sker.

Ingen prioritering sker.

Page 31

LJUDINSTÄLLNINGAR

Med ”LJUDINSTÄLLNINGAR” kan du ställa in ljudet enligt rådande uppspelningsförhållanden och de anslutningar du gjort.

Välj ”LJUDINSTÄLLNINGAR” i inställningsfönstret. För information om hur du använder fönstret, se ”Använda inställningsfönstret” (sid. 28). De ursprungliga inställningarna är understrukna.

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) (endast DVD)

Gör att ljudet blir tydligt även när volymen är sänkt och du spelar upp en DVD-skiva som kan hantera ”AUDIO DRC”. Det här påverkar utsignalen från följande kontakter: – LINE (RGB)-TV-kontakten – AUDIO OUT L/R (vänster/höger

ljudutgångar), uttag

– Kontakterna DIGITAL OUT (COAXIAL),

men bara när ”DOLBY DIGITAL” är ställt på ”D-PCM” (sid. 32).

STANDARD Det här är standardläget. TV Gör att svaga ljud blir tydliga

BEVARA DYNAMIK

◆ NEDMIXNING (endast DVD)

Ändrar metod för nedmixning till två kanaler när du spelar upp DVD-skivor med bakre ljudkomponenter (kanaler) eller som spelats in i formatet Dolby Digital. För mer information om de bakre signalkomponenterna, se sid. 7. Den här funktionen påverkar utsignalen från följande kontakter: – LINE (RGB)-TV-kontakten – AUDIO OUT L/R (vänster/höger

ljudutgångar), uttag

även om du sänker volymen. Skapar en känsla av att du är

med på ett live-framträdande.

– Kontakterna DIGITAL OUT (COAXIAL)

när ”DOLBY DIGITAL” är ställt på ”DPCM” (sid. 32).

DOLBY SURROUND

NORMAL Flerkanaliga ljudsignaler mixas

Det här är standardläget. För att åstadkomma surroundljud matas flerkanaliga ljudsignaler ut till två kanaler.

ned till två kanaler så att du kan lyssna på ljudet via en stereoanläggning.

◆ DIGITAL UTGÅNG

Avgör om ljudsignaler matas ut via anslutningen DIGITAL OUT (COAXIAL).

PÅ

AV Påverkan från den digitala

Det här är standardläget. När du väljer ”PÅ”, se ”Ställa in den digitala utsignalen” för mer information om inställningar.

kretsen på den analoga kretsen är minimal.

Ställa in den digitala utsignalen

Ändrar metod för utmatning av ljudsignaler när du ansluter en komponent som t.ex. en ljudkomponent eller MD-spelare med digital ingång. Mer information om anslutningar finns på sid. 10. När du har ställt ”DIGITAL UTGÅNG” på ”PÅ” väljer du ”DOLBY DIGITAL”, ”MPEG”, ”DTS” och ”48kHz/96kHz PCM”. Om du ansluter en komponent som inte kan hantera den valda ljudsignalen finns det risk för att det genereras ett högt störljud som kan skada såväl din hörsel som dina högtalare (det kan också hända att du inte får något ljud alls).

Inställningar och justeringar

,forts.

Page 32

◆ DOLBY DIGITAL (endast DVD)

Anger signaltyp för Dolby Digital.

DOLBY DIGITAL

D-PCM Välj det här läget när spelaren

Välj det här läget om spelaren är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd Dolby Digital-avkodare.

är ansluten till en ljudkomponent utan inbyggd Dolby Digital-avkodare. Genom att göra justeringar för alternativet ”NEDMIXNING” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 31) kan du ange om signalen överensstämmer med Dolby Surround (Pro Logic) eller ej.

◆ MPEG (endast DVD)

Anger signaltyp för MPEG-ljud.

PCM

MPEG Välj det här läget när spelaren

Välj det här läget om spelaren är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd MPEG-avkodar e. Om du spelar upp MPEG-ljudfiler med flera kanaler kommer enbart främre (L)- och (R)-signalerna att matas ut ur dina två främre högtalare.

är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd MPEG-avkodare.

• Om du ansluter spelaren till ljudutrustning som saknar avkodare för DTS ska du inte ställa ”DTS” på ”PÅ” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 32). Om du gör det kan du råka ut för så höga störljud från högtalarna att du riskerar att skada såväl din hörsel som högtalarna.

◆ 48kHz/96kHz PCM (endast DVD VIDEO)

Bestämmer samplingsfrekvensen för ljudsignalen.

48kHz/16bit Ljudsignalerna för DVD

VIDEO-skivor konverteras alltid till 48kHz/16bit.

96kHz/24bit Alla signaltyper, inklusive

96kHz/24bit, sänds ut i sina ursprungliga format. Om signalen däremot är kodad för upphovsrättsskydd sänds den bara ut i formatet 48kHz/16bit.

De analoga ljudsignalerna från kontakten LINE (RGB)-TV eller AUDIO OUT L/R påverkas inte av den här inställningen och behåller den ursprungliga samplingsfrekvensen.

◆ DTS

Avgör om DTS-signaler ska sändas ut eller ej.

PÅ Välj det här läget när spelaren

Välj det här läget när spelaren är ansluten till en ljudkomponent utan inbyggd DTS-avkodare.

är ansluten till en ljudkomponent med inbyggd DTS-avkodare.

• När du spelar upp en DVD VIDEO-skiva med DTS-ljudspår ställer du ”DTS” på ”PÅ” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 32).

Page 33

Övrig information

Felsökning

Om du stöter på något av följande problem när du använder spelaren kan du använda den här felsökningsguiden för att se om du kan åtgärda problemet innan du lämnar in spelaren för reparation. Om du inte kan lösa problemet på egen hand kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Strömförsörjning

Strömmen är inte påslagen.

, Kontrollera att nätkabeln är korrekt

ansluten.

, Anslutningskabeln är skadad. , Spelaren är ansluten till fel ingång på

ljudkomponenten (sid. 9, 10).

, Ingången för ljudkomponenten är inte

korrekt inställd.

, Spelaren är i pausläge eller i läge för

uppspelning i slowmotion.

, Spelaren är i läge för snabbspolning framåt

eller bakåt.

, Om inte ljudsignalen kommer från

anslutningen DIGITAL OUT (COAXIAL) kontrollerar du ljudinställningarna (sid. 31).

, Om du spelar upp en Super VCD-skiva som

saknar ljudspår 2, hörs inget ljud om du väljer ”2:STEREO”, ”2:1/V” eller ”2:2/H”. Tryck på AUDIO för att välja det inspelade spåret.

, Om du spelar upp flerkanaliga MPEG-

ljudspår, spelas bara den främre vänstra (V) och den främre högra (H) signalen upp via de två främre högtalarna.

Övrig information

Bild

Ingen bild/det är störningar i bilden.

, Kontrollera anslutningskabeln och se till att

den sitter fast ordentligt.

, Anslutningskablarna är skadade. , Kontrollera anslutningarna till TV:n (sid. 9)

och ställ om ingångsväljaren på TV:n så att signalen från spelaren visas på TVskärmen.

, Välj en inställning för ”LINE” under

”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” som passar systemet (sid. 29).

, Skivan är smutsig eller spräckt. , Du spelar upp en skiva som spelats in med

ett annat färgsystem än det som TV:n använder.

Bilden är svartvit.

, Välj en inställning för ”LINE” under

”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” som passar TV:n (sid. 29).

, På vissa TV-apparater kan det hända att

bilden blir svartvit när du spelar upp skivor som spelats in med färgformatet NTSC.

, Om du använder en SCART-kabel ska det

vara en kabel där alla stiften är anslutna (21-stift).

Ljud

Det hörs inget ljud.

, Kontrollera anslutningskabeln och se till att

den sitter fast ordentligt.

Ljudet är för lågt.

, Ljudvolymen är låg på vissa DVD-skivor.

Ljudvolymen kan förbättras om du ställer in ”AUDIO DRC” under ”LJUDINSTÄLLNINGAR” på ”TV” (sid. 31).

Hantering

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

, Batterierna i fjärrkontrollen är svaga. , Det kan finnas något hinder i vägen mellan

fjärrkontrollen och spelaren.

, Avståndet mellan fjärrkontrollen och

spelaren är för stort.

, Du riktar inte fjärrkontrollen mot

mottagaren för de infraröda signalerna på spelaren.

Skivan spelas inte upp.

, Skivan sitter felvänd.

Sätt i skivan med uppspelningsytan riktad nedåt.

, Skivan är skev. , Spelaren kan inte spela upp vissa typer av

skivor (sid. 35).

, DVD-skivans områdeskod stämmer inte

överens med spelarens.

, Det har bildats fukt inuti spelaren (sid. 3). , Spelaren kan int e spela upp inspelade skivor

som inte är korrekt stängda (finalized) (sid. 36).

,forts.

Page 34

Ett MP3-ljudspår kan inte spelas upp (sid. 35).

, Spelaren kan inte spela upp ljudspår av

formatet mp3PRO.

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är inställt på ”BILD

(JPEG)” (sid. 19).

, DATA-skivan innehåller en DivX-videofil.

JPEG-bildfilen kan inte visas (sid. 35).

, Bilden är större än 3 072 (bredd) × 2 048

(höjd) i normalt läge, eller större än 3 300 000 bildpunkter i progressivt JPEGformat. (Vissa progressiva JPEG-filer kan inte visas även om bildstorleken är inom de angivna ramarna.)

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är inställt på ”LJUD

(MP3)” (sid. 19).

, DATA-skivan innehåller en DivX-videofil.

MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler spelas upp samtidigt.

, ”LÄGE (MP3, JPEG)” är inställt på

”AUTO” (sid. 19).

DivX video-filen kan inte spelas.

, Filen har inte DivX-format. , Filändelsen är en annan än ”.AVI” eller

”.DIVX”.

, DATA-skivan (DivX video) är inte inspelad

i formatet DivX enligt ISO 9660 Level 1/ Level 2 eller Joliet /UDF.

, DivX video-filen är större än 720 (bredd) ×

576 (höjd).

Namnen på album/spår/filer visas inte korrekt.

, Spelaren kan endast visa siffror och

bokstäver. Andra tecken visas som ”*”.

Skivan spelas inte upp från början.

, Programmerad uppspelning, slumpvis

uppspelning, repeterad uppspelning eller AB repeterad uppspelning är valt (sid. 20).

, Återupptagen uppspelning har startat

(sid. 15).

”Copyright-skyddad” visas och skärmen blir blå vid uppspelning i DVD-VR-läge.

, Bilder från digitala sändningar etc. kan

innehålla kopieringsskyddade signaler som t ex helt kopieringsskyddade signaler, enkopieringssignaler och begränsningsfria signaler. När bilder som innehåller

kopieringsskyddade signaler spelas upp kan det hända att en blå skärmbild visas istället för bilderna. Det kan ta en stund när spelaren letar efter spelbara bilder. (Endast för spelare som inte kan visa bilder som har kopieringsskydd).

Vissa funktioner som t.ex. stopp, snabb uppspelning, långsam uppspelning, uppspelning i slowmotion, upprepad uppspelning, slumpvis uppspelning eller programmerad uppspelning kanske inte kan utföras.

, Du kanske inte kan utföra alla de funktioner

som beskrivs ovan beroende på skivan.

Spelaren fungerar inte som den ska.

, Om statisk elektricitet eller liknande har

gjort att spelaren inte fungerar som den ska, kopplar du bort nätkabeln från spelaren.

Fem siffror eller bokstäver visas på skärmen.

, Självdiagnosfunktionen har aktiverats. (Se

tabellen på sid. 35.)

Skivan matas inte ut och ” ” (LOCKED) visas i frontpanelens teckenfönster.

, Barnlåset är aktiverat (sid. 16).

Skivfacket öppnas inte och ” ” (TRAY LOCKED) visas i frontpanelens teckenfönster.

, Kontakta din Sony-återförsäljare eller en

auktoriserad Sony-serviceverkstad.

”DATAFEL.” visas på TV-skärmen när du spelar upp en DATA-skiva.

, Det är något fel på den MP3-ljudfil/JPEG-

bildfil/DivX-videofil som du vill spela upp.

, Filen är inte av formatet MPEG-1 Audio

Layer III.

, JPEG-bildfilen följer inte formatet DCF

(sid. 35).

, JPEG-bildfilen har filändelsen ”.JPG” eller

”.JPEG”, men har inte formatet JPEG.

, Filen du vill spela upp har filtillägget

”.AVI” eller ”.DIVX” men har inte formatet DivX, eller har formatet DivX men följer inte en DivX Certified-profil.

Page 35

Självdiagnosfunktion (när

bokstäver/nummer visas på skärmen)

När självdiagnosfunktionen aktiveras för att förebygga en funktionsstörning, visas ett servicenummer med fem tecken, bestående av en bokstav och fyra siffror (t.ex. C 13 50), på skärmen. Kontrollera nedanstående tabell.

De första tre tecknen i servicenumret

C 13 Skivan är smutsig eller har ett

C 31 Skivan har inte satts i

Orsak och/eller åtgärd

format som inte den här spelaren kan spela upp (sid. 35). ,Rengör skivan med en

rengöringsduk eller kontrollera skivans format.

ordentligt. ,Sätt in skivan korrekt.

Skivor som kan spelas

Skivformat

Kommersiell DVD

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R/ +R DL

Spelaren kan spela upp inspelningsbar media som har stängts på rätt sätt. ”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL”, ”DVD-R”, ”DVD VIDEO” och logotypen ”CD” är varumärken.

Spelare kan inte spela andra skivor än de som anges ovan. Spelaren kan inte heller spela upp följande skivor:

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor).

• Skivor med fastklistrat papper eller påklistrade etiketter.

• Skivor som har rester av självhäftande tejp eller dekaler på sig.

Om CD/DVD-skivor

Den här spelaren kan spela upp CD-ROM/ CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i följande format: – formatet ljud-CD – formatet video-CD – MP3-ljudspår (MPEG-1 Audio Layer III),

JPEG-bildfiler och DivX-videofiler i format som överensstämmer med ISO 9660* Level 1/Level 2, eller det utökade formatet (extended format), Joliet

– formatet KODAK Picture CD

* Ett logiskt format för filer och mappar på CD-

ROM-skivor, definierat av ISO (International Organization for Standardization).

Den här spelaren kan spela upp DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL/ DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL-skivor som spelats in i följande format: – MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler, och DivX-

videofiler i format som överensstämmer med UDF (Universal Disk Format).

Övrig information

VIDEO-CD/ Ljud-CD

CD-RW/-R

MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler eller DivX-videofiler som den här spelaren kan spela upp

Den här spelaren kan spela upp följande spår och filer: – MP3-ljudspår med filändelsen ”.MP3”. – JPEG-bildfiler med filändelsen ”.JPEG”

eller ”.JPG”.

– JPEG-bildfiler som uppfyller kraven enligt

bildfilformatet DCF*.

– DivX-videofiler med filändelsen ”.AVI”

eller ”.DIVX”.

,forts.

Page 36

* ”Design rule for Camera File system”:

Bildstandard för digitala kameror som definierats av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Genom att lägga till ett nummer (01, 02, 03 osv.) framför spår/filnamnen kan du bestämma uppspelningsordningen för spåren (eller filerna) på en skiva; spåren och filerna spelas då upp i den ordningen.

• Eftersom uppspelningen av en skiva med komplex mapphierarki tar längre tid att starta kan det vara en god idé att inte skapa fler än två mappnivåer.

• Om du vill upprepa både MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i ett visst album upprepar du samma MP3-ljudspår eller album när ”LÄGE (MP3, JPEG)” är inställt på ”AUTO”. För att upprepa spåret eller albumet, se ”Spela upp upprepade gånger (Upprepad uppspelning)” (sid. 21).

• Spelaren spelar upp all information med filändelsen ”.MP3”, ”.JPG” eller ”.JPEG”, även om de inte är av formatet MP3 eller JPEG. Spelas sådana filer upp kan ett högt brus alstras som kan skada högtalarsystemet.

• Den här spelaren kan inte spela upp ljudfiler av formatet mp3PRO.

• Vissa JPEG-filer går inte att spela upp.

• När det gäller DATA-skivor, som förutom MP3ljudspår och JPEG-bildfiler, också innehåller DivX-videofiler spelas bara DivX-videofiler upp.

• Du kan endast visa ett bildspel med ljud om MP3ljudspåren och JPEG-bildfilerna finns i samma album.

• Om uppspelningstiden för antingen JPEG-bild eller MP3-ljud är längre än uppspelningstiden för den andra filtypen, spelas den längre filen upp utan ljud respektive utan bild.

• Om du spelar upp stora MP3-spår och JPEG-filer på samma gång kan det hända att ljudet hoppar. Du rekommenderas att ställa MP3-bithastigheten på 128 kbit/s eller lägre när du skapar filen. Om ljudet fortfarande hoppar kan du prova att minska storleken på JPEG-filen.

• Vissa JPEG-filer, särskilt de som är progressiva eller JPEG-filer med mer än 3 000 000 bildpunkter, kan ta längre tid att visa än andra bilder, vilket kan göra att interv alle n verkar längre än den inställning du har valt.

• Spelaren identifierar maximalt 200 album, oberoende av det valda läget. För varje album kan spelaren identifiera u pp till 300 MP3-ljudspår och 300 JPEG-bildfiler när du valt ”AUTO”, 600 MP3-ljudspår när du valt ”LJUD (MP3)”, 600 JPEG-bildfiler när du valt ”BILD (JPEG)” och 600 DivX-videofiler.

• Att gå vidare till nästa eller ett annat album kan ta en stund.

• Spelaren kan eventuellt inte spela upp en DivXvideofil när filen har kombinerats av två eller fler DivX-videofiler.

• Spelaren kan inte spela upp en DivX-videofil vars storlek överstiger 720 (bredd) × 576 (höjd)/2 GB.

• Beroende på DivX-videofilen, kan bilden vara otydlig eller ljudet hoppa.

• Spel aren kan inte spela upp vissa DivX vi deo-filer som överstiger 3 timmar.

Områdeskod

Spelaren har en områdeskod som finns angiven på spelarens baksida. Du kan bara spela upp kommersiella DVD-skivor (endast uppspelning) som är märkta med samma kod. Det här systemet används för att skydda upphovsrätten.

Kommersiella DVD-skivor märkta med kan också spelas upp på den här spelaren.

Beroende på den kommersiella DVD-skivan, kan kodangivelse saknas trots att det är förbjudet att spela upp den på grund av områdesrestriktioner.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

• Om inspelningsbar media

En del inspelningsbar media kan inte spelas upp på den här spelaren på grund av inspelningskvaliteten, skivans status eller inspelningsutrustningen och den programvara som skivan skapades med. Skivan spelas inte upp om den inte har stängts (finalized) på rätt sätt. Mer information finns i bruksanvisningen till inspelningsutrustningen. Tänk på att vissa uppspelningsfunktioner kanske inte fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL-skivor, även om de har stängts på rätt sätt. I så fall spelar du upp skivan med normal uppspelning. Dessutom kan vissa DATA-skivor som spelats in med paketskrivning (packet write) inte spelas upp.

• Ljud-CD-skivor kodade med teknik för upphovsrättsskydd

Den här produkten är tillverkad för att spela upp skivor som överensstämmer med standarden Compact Disc (CD). Vissa skivbolag har börjat sälja olika ljud-CDskivor som är kodade med upphovsrättssignaler. Tänk på att det kan finnas skivor som inte följer

Områdeskod

0-000-000-00

ALL

Page 37

CD-standarden och de kanske inte kan spelas upp på den här enheten.

• Endast för spelare som inte kan visa bilder som har kopieringsskydd

Det kan hända att bilder i DVD-VR-läge med CPRM*-skydd inte går att spela upp om de innehåller en signal för kopieringsskydd, “Copyright-skyddad” visas på skärmen. * CPRM (Content Protection for Recordable

Media (innehållsskydd för inspelningsbara medier)) är en kodningsteknik som skyddar upphovsrätt av bilder.

• Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVDinspelning på en sid a och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Om uppspelningsfunktionerna för DVD- och VIDEO-CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-skivor kan vara inställda av den som skapat skivorna. Eftersom den här spelaren spelar upp DVD- och VIDEO-CDskivor efter det innehåll som skivtillverkaren skapat, kan det hända att vissa funktioner inte är tillgängliga. Se även bruksanvisningen som följer med DVD- och VIDEO-CDskivorna.

Upphovsrätt

I den här produkten används upphovsrättsteknik som skyddas av patent i USA och andra skydd för immateriell egendom. Användandet av den här tekniken för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision och är enbart avsedd för hemmabruk samt vissa andra begränsade visningar, såvida inte Macrovision gett sitt godkännande för annan användning. Omvänd utveckling (”reverse engineering”) eller isärtagning är förbjuden.

Om MPEG-4 VISUAL

Produkten licensieras under MPEG-4 VISUAL Patent Portfolio License för personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument i samband med avkodning av video som uppfyller MPEG-4 VISUAL Standard (”MPEG-4 VIDEO”) och som

kodats av en konsument för personligt och icke-kommersiellt bruk och/eller som tillhandahållits av en videoleverantör som licensierats av MPEG LA att leverera MPEG4 VIDEO. Ingen licens beviljas eller antyds för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive sådan som gäller marknadsföring, internt och kommersiellt bruk samt licensiering, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com

Tekniska data

System

Laser: Halvledarlaser

Utgångar

(Kontaktnamn: Kontakttyp/Utnivå/

Belastningsimpedans)

AUDIO OUT:

Phonokontakt/2 Vrms/10 kohm

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Phonokontakt/0,5 Vp-p/75 ohm

LINE (RGB)-TV:

(AUDIO): SCART-kontakt/2 Vrms/ 10 kohm (VIDEO): SCART-kontakt/1,0 Vp-p/ 75 ohm (RGB): SCART-kontakt/0,7 Vp-p/ 75 ohm

Allmänt

Strömförsörjning:

220 – 240 V växelström (AC), 50/60 Hz

Energiförbrukning: 10 W Mått (cirka):

320 × 32 × 209 mm (bredd/höjd/djup) inkl. utskjutande delar

Vikt (cirka): 1,2 kg Driftstemperatur: 5 °C till 35 °C Driftfuktighet: 25 % till 80 %

Medföljande tillbehör

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Specifikationer och utförande kan ändras utan föregående meddelande.

Övrig information

Page 38

Språkkoder

Mer information finns på sid. 6, 28. Stavningen i listan följer standarden ISO 639: 1988 (E/F).

Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali;

Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto;

Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto-

Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-

Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu

Ej specificerat

1703

Lista över områdeskoder för barnlås

Mer information finns på sid. 23.

Kod Område Kod Område Kod Område Kod Område 2044 Argentina

2047 Australien 2046 Österrike 2057 Belgien 2070 Brasilien 2079 Kanada 2090 Chile 2092 Kina 2115 Danmark

2165 Finland 2174 Frankrike 2109 Tyskland 2248 Indien 2238 Indonesien 2254 Italien 2276 Japan 2304 Korea 2363 Malaysia

2362 Mexiko

Nederländerna

2376 2390 Nya Zeeland 2379 Norge 2427 Pakistan 2424 Filippinerna 2436 Portugal 2489 Ryssland 2501 Singapore

2149 Spanien 2499 Sverige 2086 Schweiz 2528 Thailand 2184

Storbritannien

Page 39

Sakregister

Numeriskt

16:9

29 4:3 BREVLÅDEFORMAT 4:3 PAN&SCAN 48kHz/96kHz PCM

5.1-kanalers surroundljud

A-B REPETERA A-B repeterad uppspelning ALBUM ANPASSAD Ansluta AUDIO DRC AUTOMATISK

AVSTÄNGNING AUTOUPPSPELNING AVSNITT Avsöka bakåt Avsöka framåt

18, 22

BAKGRUND BARNLÅS Barnlås Batterier

18, 23

15, 35

DATA-skivor DATUM DIGITAL UTGÅNG Digital utsignal DivX® DOLBY DIGITAL DTS DVD DVD+RW DVD-RW

5, 15

5, 7

EFFEKT

19, 26

EGNA

BILDINSTÄLLNINGAR

18, 23

FAST/SLOW PLAY Felsökning FIL Fjärrkontroll Fortsatt uppspelning

6, 11

Hantering av skivor

ID3-tagg

INDEX

18 INSTÄLLNINGAR Inställningsfönster INTERVALL

JPEG

KAPITEL Kontinuerlig uppspelning

CD/VIDEO-CD DVD

Kontrollmeny

LINE

LJUD

28 LJUDINSTÄLLNINGAR Låsa

LÄGE (MP3, JPEG)

MENY

MINNE

MP3

MPEG

NEDMIXNING NTSC

ORIGINAL ORIGINAL/PLAY LIST

PAL

9 PAUSLÄGE PBC-uppspelning PICTURE NAVI PLAY LIST PROGRAM Programmerad uppspelning

REPETERA

Skivor som kan spelas SKÄRMINSTÄLLNINGAR

29 Skärmmenyer SKÄRMSLÄCKARE SKÄRMTEXT SKÄRPA SLUMPMÄSSIG

19, 26

18 18, 20

18, 21

18, 23

18, 28

18, 21

Slumpvis uppspelning SNABB

18 Snabbinställning SPECIALINSTÄLLNINGAR

30 SPRÅKINSTÄLLNING SPÅR

18 SPÅRVAL SUBTITLE Sökning

TID/TEXT TITEL

TVS

TV-TYP

UNDERTEXT Upprepad uppspelning Uppspelning i slowmotion

VIDEO-CD VINKEL Visa

17 VISA KAPITEL Visa kontrollmenyn VISA SPÅR VISA TITEL

ZOOM

ÅTERSTÄLLA Återuppspelning

5, 15

Övrig information

Page 40

z För praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster,

besök: www.sony-europe.com/myproduct

4-115-668-42(1)

Sony Corporation Printed in China

Sony DVP-SR100 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VARNING!

Om den här bruksanvisningen

Guide till delar och kontroller

Anslutningar

Steg 1: Ansluta till en TV

Steg 2: Ansluta nätkabeln

Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen

Steg 3: Förbereda fjärrkontrollen

Steg 4: Snabbinställning

Uppspelning

Uppspelning av skivor

Visa kontrollmenyn (Magic Pad)

Lista över alternativ på kontrollmenyn

Olika uppspelningslägen

Anpassa konfigurationen för uppspelning

Låsa skivor (BARNLÅS)

Spela upp MP3-ljud och JPEG-bilder

Välja en JPEG-bildfil

Inställningar och justeringar

Använda inställningsfönstret

SPRÅKINSTÄLLNING

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

SPECIALINSTÄLLNINGAR

LJUDINSTÄLLNINGAR

Ställa in den digitala utsignalen

Övrig information

Felsökning

Skivor som kan spelas

Tekniska data

Språkkoder

Lista över områdeskoder för barnlås

Sakregister