Sony DVP-PR30 User Manual [de]

CD/DVD Player

Bedienungsanleitung

3-874-015-21(1)

DVP-PR30

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Setzen Sie die Batterie oder Geräte mit Batterien nicht übermäßiger Hitze wie z. B. direktem Sonnelicht, Feuer oder ähnlich starken Hitzequellen aus.

Dieses Gerät wurde als LaserGerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich an der Unterseite des Geräts.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laser-Strahl, den dieser CD/DVD-Player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Der Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Der bevollmächtigte Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Service und Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Adressen, die in den separaten Kundendienstund Garantiedokumenten aufgeführt sind.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Dieses Gerät arbeitet mit 220 – 240 V Wechselstrom bei 50/60 Hz. Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht.

• Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die CDs/DVDs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Blitzschlag

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät bei einem Gewitter zu schützen oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist und nicht verwendet wird. So verhindern Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag oder Überspannungen.

Hinweise zu CDs/DVDs

• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie

Oberfläche einer CD/

nicht die DVD. Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disc können zu einer Fehlfunktion führen.

• Setzen Sie CDs/DVDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wi e zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.

• Bewahren Sie CDs/DVDs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf.

• Reinigen Sie CDs/DVDs mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.

• Wenn Sie das Etikett für die CD/ DVD gedruckt haben, lassen Sie es vor der Wiedergabe trocknen.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

Stromversorgung

• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

• Stellen Sie den Player an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, so dass sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet.

• Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich.

• Stellen Sie den Player nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

• Installie ren Sie den Player so, dass das Stromkabel (Netzkabel) im Störungsfall sofort von der Netzsteckdose abgezogen werden kann.

Betrieb

• Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktionie rt der Player möglicherweise nicht mehr richtig. Nehmen Sie in diesem Fall die CD/DVD heraus und lassen Sie den Player dann etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Wenn Sie den Player transporti eren wollen, nehmen Sie die CD/DVD heraus. Andernfalls könnte die CD/DVD beschädigt werden.

• Berühren Sie die Disc nicht, wenn sie sich noch dreht, nachdem Sie die Lade geöffnet haben.

Einstellen der Lautstärke

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.

Reinigung

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Hinweis zu Reinigungs-Discs, Disc-/Linsenreinigern

Verwenden Sie keine ReinigungsDiscs oder Disc-/Linsenreiniger (auch keine flüssigen oder Sprays). Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Gerät kommen.

Hinweise zum Austausch von Teilen

Wenn dieses Gerät repariert werden muss, werden die entsprechenden Teile zur Wiederverwendung oder zur Wiederverwertung gesammelt.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser Player kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschir manzeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Fernsehgeräte mit Plasmabildschirm und Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Inhalt

ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vornehmen der Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schritt 1: Anschließen an das Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SCART-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schritt 3: Vorbereiten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung . . . . . 12

Schritt 4: Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergeben von CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steuermenü (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liste der Optionen im Steuerungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verschiedene Wiedergabemodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zusammenstellen eines eigenen Programms

(Programmwiedergabe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe) . . . . . . . . . 22

Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage

(A-B-Wiederholung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anpassen der Wiedergabekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einstellen des Wiedergabebildes

(BENUTZERDEF. BILDEINSTELLUNGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Scharfstellen der Bilder (SCHÄRFE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sperren von CDs/DVDs (KINDERSICHERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wiedergeben von MP3-Audiostücken und JPEG-Bilddateien . . . . . . . . . . . . 26

Auswählen einer JPEG-Bilddatei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einstellen der Geschwindigkeit für eine Bildpräsentation

(ANZEIGEDAUER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Auswählen des Einblendeeffekts für die Bilder (EFFEKT). . . . . . . . . . . . 28

Wiedergeben von DivX-Videodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Das Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

BENUTZEREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TONEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellen des digitalen Ausgangssignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern auf dem

Bildschirm erscheinen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Liste der Sprachcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Liste der Gebietscodes für die Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zu dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie kö nnen jedoch auch die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung.

• „DVD“ wird als allgemeine Bezeichnung für im Handel erhältliche DVDs, DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD+R DLs (+VR-Modus) und DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs (VR-Modus, Videomodus) verwendet.

• WISSENSWERTE Informationen (Informationen, die eine falsche Bedienung verhindern) werden unter dem Symbol nützliche Informationen) werden unter dem Symbol

• In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

Symbol Bedeutung

Zeigt Funktionen an, die bei im Handel erhältliche DVDs, DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD+R DLs im +VR-Modus sowie DVD-RWs/DVD-Rs/DVDR DLs im Videomodus zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs im VRModus (Video Recording (Videoaufnahme)) zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei VIDEO-CDs (einschließlich Super-VCDs und CD-Rs/CD-RWs im Video-CD- bzw. Super-VCD-Format) zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im MusikCD-Format zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei DATA-Discs mit MP3 JPEG-Bilddateien und DivX

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) ist ein von der ISO (International Standardization Organization)/ IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG definiertes Standard-format zum Komprimieren von Audiodaten.

DivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Komprimierungstechnologie für Videodateien. DivX, DivX Certified und die zugehrigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc., und werden in Lizenz verwendet.

b aufgeführt. INTERESSANTE Informationen (Tipps und andere

z aufgeführt.

-Videodateien zur Verfügung stehen

-Audiostücken,

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Fernbedienung

PICTURE

NAVI

CLEAR

TOP MENU MENU

RETURN

FAST/SLOW

PLAY

Die Tasten 2 (Lautstärke) +, die Ziffer 5, AUDIO und N haben eine fühlbare Erhebung. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Players.

TVTV

TIME/TEXT

AUDIO SUBTITLE

DISPLAY

A PICTURE NAVI (Bildnavigation) (27)

Teilt den Bildschirm in 9 Teilbildschirme, sodass Sie schnell die gewünschte Szene wählen können. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Anzeige wie folgt:

• KAPITELÜBERSICHT

• TITELÜBERSICHT

• STÜCKÜBERSICHT

Die JPEG-Bilddateien im Album erscheinen in 16 Teilbildschirmen.

TV t (Eingangswahl) (12)

Schaltet die Eingangsquelle des Fernsehgeräts zwischen dem Fernsehgerät und anderen Eingangsquellen um.

TV [/1 (Fernsehgerät ein/ Bereitschaft) (12)

Schaltet das Fernsehgerät ein oder in den Bereitschaftsmodus.

[/1 (Fernsehgerät ein/Bereitschaft) (13)

Schaltet das Gerät ein oder den Player in den Bereitschaftsmodus.

2 (Lautstärke) +/– (12)

Passt die Lautstärke des Fernsehgeräts an.

B Zahlentasten

Zur Eingabe der Titel/ Kapitelnummern usw.

CLEAR (Löschen) (19)

Löscht das Eingabefeld.

C TIME/TEXT (zeit/text) (26, 28)

Zeigt die Wiedergabezeit und die verbleibende Zeit an. Drücken Sie die Taste wiederholt, um die angezeigten Informationen umzuschalten. Der CD/DVD-Text erscheint nur, wenn Text auf der Disc vorhanden ist. Wenn ein MP3-Audiostück ein ID3Tag hat, wird der Player den Albumnamen/Titel des Stücks aus den ID3-Tag-Daten anzeigen. Dass der Player die ID3-Versionen 1.0/1.1 und

2.2/2.3 unterstützt.

AUDIO (Ton) ( )

Ändert die Audiosprache oder den Audiokanal. Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese den Sprachcode an. Für welche Sprache der Code steht, können Sie unter „Liste der Sprachcodes“ auf seite 42 nachschlagen. Das Format des aktuellen Audiosignals (Dolby Digital, DTS, PCM usw.) erscheint wie auf Seite 7 dargestellt.

◆ Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO

Beispiel:

Dolby Digital-5.1-Kanal-Format

Hinten (L/R)

1:ENGLISCH DOLBY DIGITAL

Vorne (L /R) + Mitte

LFE (Low Frequency Effect)

3 / 2 .1

◆ Bei der Wiedergabe einer DivXVideodatei auf einer DATA-Disc

Beispiel:

MP3-Audio

MP3 128k

Datenrate

SUBTITLE (Untertitel) ( ) (27)

Ändert die Untertitel.

D TOP MENU (Hauptmenü)

Zeigt das Hauptmenü der DVD an.

MENU (menü) (26)

Zeigt das Menü an.

O RETURN (Zurück) (16)

Ruft die vorherige Anzeige auf.

DISPLAY (Anzeige) (17)

Zeigt die Wiedergabeinformationen auf dem Bildschirm an.

C/X/x/c (13)

Verschiebt die Hervorhebung zur Auswahl eines angezeigten Elements.

Mittlere Taste (ENTER) (13)

Zur Übernahme des ausgewählten Elements.

E ./> (Zurück/Weiter)

/ (Wiederholung/

Schritt/Schritt/Weiterschalten)

m/M (Scannen/Zeitlupe) N (Wiedergabe) X (Pause) x (Stopp)

FAST/SLOW PLAY (schnelle/ langsame Wiedergabe)

Informationen zur Funktion jeder Taste finden Sie unter „Grundlegende Bedienung“ (Seite 7).

Grundlegende Bedienung

Funktion Betrieb

Wiedergabe Drücken Sie Stoppen Drücken Sie x.

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Weiterschalten zum nächsten Kapitel, nächsten Stück bzw. zur nächsten Szene im normalen Wiedergabemodus

Zurückschalten zum vorherigen Kapitel, vorherigen Stück bzw. zur vorherigen Szene im normalen Wiedergabemodus

Suche rückwärts/ vorwärts

Wiederholen der vorherigen Szene*

Schnelles Weiterschalten in der aktuellen Szene*

Wiedergabe rückwärts* vorwärts*

in Zeitlupe

Drücken Sie X.

Drücken Sie >.

Drücken Sie ..

Drücken Sie m/ M . Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Geschwindigkeit zu ändern.

Drücken Sie während

1*3

der Wiedergabe

(Wiederholung).

Drücken Sie während der Wiedergabe

2*3

(Weiterschalten).

Drücken Sie während der Wiedergabe X und dann wiederholt

m/M .

,Fortsetzung

Funktion Betrieb

Wiedergabe rückwärts* vorwärts*

Einzelbildern

Wiedergabe mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und

Ton*

*1Alle DVDs mit Ausnahme von DVD+RWs/

DVD+Rs/DVD+R DLs und DivXVideodateien.

Nur DVD und DivX-Videodateien.

Diese Funktionen sind möglicherweise bei

einigen Szenen nicht möglich.

Nur bei DVD-VIDEOs und im DVD-VR-

Modus.

Nur für DVDs, VIDEO-CDs und DivX-

Videodateien.

Nur für DVDs, VIDEO-CDs, Super-VCDs und

den DVD-VR-Modus.

Drücken Sie während der Wiedergabe X und dann /

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt FAST/ SLOW PLAY.

Oberseite

A Discklappe (15) B Taste/Anzeige [/1 (Fernsehgerät ein/

Bereitschaft) (13)

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

C (Fernbedienungssensor) (11)

Rückseite

DIGITAL OUT COAXIAL

A Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL)

(Digitalausgang, koaxial) (11)

D OPEN/CLOSE

(Öffnen/Schließen) (15)

E Taste x (Stopp) (15) F Taste/Anzeige N (Wiedergabe) (15)

Leuchtet im Wiedergabe-Modus.

LINE(RGB)-TV

CENTER

B Buchse LINE (RGB) - TV (Leitung,

RGB - Fernsehgerät) (10)

Vornehmen der Anschlüsse

Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das auf Seite 41 aufgeführte Zubehör vorhanden ist.

• Stecken Sie die Kabel fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden.

• Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Komponenten nach.

• Achten Sie darauf, vor dem Anschließen die Netzkabel aller Komponenten zu lösen.

Schritt 1: Anschließen an das Fernsehgerät

Schließen Sie diesen Player über ein Audio-/Videokabel (SCART-Kabel) an das Fernsehgerät, einen oder Projektor an. Bei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben.

CD/DVD-Player

DIGITAL OUT COAXIAL

l: Signalfluss

LINE(RGB)-TV

CENTER

an LINE (RGB)-TV

SCART-Eingang

Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen.

Überprüfen Sie bei dieser Verbindung, ob das Fernsehgerät S-Video- oder RGB-Signale unterstützt. Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Fernsehgerät nach. Wenn Sie im Setup-Menü unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ die Option „LINE“ auf „S-VIDEO“ oder „RGB“ setzen (Seite 32), verwenden Sie ebenfalls ein SCART-Verbindungskabel, das dem jeweiligen Signal entspricht.

Beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit 4:3-Standardbildschirm

Je nach CD/DVD passt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernsehschirm. Informationen zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses finden Sie auf Seite 31.

Fernsehgerät

INPUT

SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)

• Verbinden Sie das Fernsehgerät und den Player direkt miteinander, ohne einen Videorecorder usw. dazwischenzuschalten. Das Bild wird auf dem Fernsehschirm möglicherweise nicht scharf angezeigt, wenn Sie die Signale vom Player durch einen Videorecorder leiten.

• Wenn Sie den Player über die SCART-Buchse an das Fernsehgerät anschließen, gilt als Eingangsquelle für d as Fernsehgerät beim Starten der Wiedergabe automatisch der Player. Drücken Sie in diesem Fall TV t (Eingangswahl) auf der Fernbedienung, um wieder auf normalen Fernsehempfang umzuschalten.

Bei der Wiedergabe einer NTSC-CD/DVD gibt der Player das Videosignal bzw. das Setup-Menü usw. im Farbsystem NTSC aus. In diesem Fall erscheint bei einem PAL-Fernsehgerät unter Umständen kein Bild. Öffnen Sie in diesem Fall das Discklappe und entnehmen Sie die Disc.

Zum Anschluss an Ihre Audiokomponente

Führen Sie die Anschlüsse wie folgt durch.

CD/DVD-Player

an DIGITAL OUT (COAXIAL)

DIGITAL OUT COAXIAL

LINE(RGB)-TV

DIGITAL OUT COAXIAL

CENTER

Digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

Schritt 3: Vorbereiten der Fernbedienung

Vornehmen der Anschlüsse

an koaxialen Digitaleingang

Audio-Komponente

: Signalfluss

Wo Sie die Lautsprecher genau aufstellen müssen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten.

Wenn Ihre Audio-Komponente über einen

Digital-, DTS*2- oder MPEG-Audio-

Dolby*

mit Decoder

Decoder und einen digitalen Eingang verfügt, sollen Sie den Anschluss wie folgt herstellen. Sie können Dolby Digital (5.1Kanäle)-, DTS (5.1Kanäle)- und MPEG-Audio (5.1Kanäle)Surround-Effekte genießen.

*1Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

*2Hergestellt unter Lizenz des U.S. Patent #:

5,451,942 & anderen ausgestellten und angemeldeten Patenten in den USA und anderen Ländern. DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen und die DTS-Logos und das Symbol sind Warenzeichen der DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

• Wenn Sie die Anschlüsse vorgenommen haben, nehmen Sie in der Schnellkonfiguration die richtigen Einstellungen vor (Seite 13). Wenn die Audio-Komponente über eine MPEG-AudioDecoder verfügt, setzen Sie „MPEG“ in den „TONEINSTELLUNGEN“ auf „MPEG“ (Seite 35). Andernfalls wird über die Lautsprecher kein Ton oder lautes Störrauschen ausgegeben.

• Die TVS-Effekte dieses Players können bei dieser Verbindung nicht verwendet werden.

• Zur Wiedergabe von DTS-Tonspuren müssen Sie diese Verbindung verwenden. DTS-Tonspuren werden auch dann nicht über die Buchsen LINE (RGB)-TV (SCART) ausgegeben, wenn Sie „DTS“ in der Schnellkonfiguration auf „EIN“ setzen (Seite 13).

Sie können den Player mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Player.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

,Fortsetzung

Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung

Sie können über die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter am Sony-Fernsehgerät steuern.

TVt TV

Zahlentasten

Sie können Ihr Fernsehgerät mit den unten genannten Tasten steuern.

Tasten Funktionen

TV [/1 Ein- bzw. Ausschalten des

2 (Lautstärke)

+/–

TV t (Eingangswahl)

Je nach dem angeschlossenen Gerät reagiert das Fernsehgerät möglicherweise nicht auf alle oder einige der Tasten auf der mitgelieferten Fernbedienung.

TVTV TVTV

PICTURE

NAVI

2 +/–

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

RETURN

DISPLAY

Fernsehgeräts

Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät

Wechseln zwischen Fernsehgerät und anderen Eingangsquellen

Steuern von anderen Fernsehgeräten mit der Fernbedienung

Sie können den Tonpegel, die Eingangsquelle und den Netzschalter auch an Fernsehgeräten anderer Hersteller als Sony steuern. Wenn Ihr Fernsehgerät in der Tabelle unten aufgelistet ist, stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein.

1 Halten Sie TV [/1 gedrückt und geben

Sie dabei mit den Zahlentasten den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein (siehe Tabelle unten).

2 Lassen Sie TV [/1 los.

◆Codenummern der steuerbaren Fernsehgeräte

Sind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie nacheinander aus, bis Sie diejenige gefunden haben, die bei Ihrem Fernsehgerät funktioniert.

Hersteller Codenummer

Sony 01 (Standard)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

• Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung austauschen, wird die von Ihnen eingestellte Codenummer unter Umständen auf den Standardwert zurückgesetzt. Geben Sie danach wieder die richtige Codenummer ein.

• Je nach dem angeschlossenen Gerät reagiert das Fernsehgerät möglicherweise nicht auf alle oder einige der Tasten auf der mitgelieferten Fernbedienung.

Schritt 4: Schnellkonfiguration

Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des Players vorzunehmen. Zum Auslassen eines Schritts drücken Sie >. Wenn Sie wieder zum vorherigen Schritt wechseln wollen, drücken Sie ..

TVTV

PICTURE

NAVI

TIME/TEXT

CLEAR

AUDIO SUBTITLE

TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

FAST/ SLO W

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2 Drücken Sie [/1.

Der Player schaltet sich ein und die Anzeige [/1 leuchtet.

3 Stellen Sie den

Eingangswählschalter am Fernsehgerät so ein, dass die Signale vom Player auf dem Fernsehschirm erscheinen.

„Press [ENTER] to run QUICK SETUP“ (Drücken Sie [ENTER], um die SCHNELLKONFIGURATION zu starten.) erscheint unten am Bildschirm. Wenn diese Meldung nicht erscheint, wählen Sie im Steuerungsmenü die Option „QUICK“ (SCHNELLKONFIGURATION) unter „SETUP“ (EINSTELLUNGEN), um die Schnellkonfiguration zu starten (Seite 18).

4 Drücken Sie ENTER, ohne eine CD/

DVD einzulegen.

Die Anzeige zum Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen erscheint.

DISPLAY

PLAY

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Wählen Sie mit X/x eine Sprache

aus.

Der Player zeigt das Menü und die Untertitel in der ausgewählten Sprache an.

6 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Einstellen des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts erscheint.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT: BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND: LINE:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

,Fortsetzung

Vornehmen der Anschlüsse

7 Wählen Sie mit X/x die

Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.

◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3-Standardfernsehgerät mit Breitbildmodus

• 16:9 (Seite 31)

◆ Bei einem 4:3-Standardfernsehgerät

• 4:3 LETTER BOX oder 4:3 PAN SCAN (Seite 31)

8 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Einstellen des Videosignaltyps, der über die Buchse LINE (RGB)-TV ausgegeben wird, erscheint.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

TV-GERÄT:

BILDSCHIRMSCHONER: HINTERGRUND:

LINE:

INHALTSBILD

S-VIDEO

16:9 EIN

VIDEO VIDEO

RGB

Wenn Sie keine Audio-Komponente angeschlossen haben, wählen Sie „NEIN“ und fahren mit Schritt 15 fort. Wenn ein Audio-Komponente über ein digitales Koaxialkabel angeschlossen ist, wählen Sie „JA: DIGITAL OUTPUT“.

12Wählen Sie mit X/x den Typ des

Dolby Digital-Signals aus, der an die Audio-Komponente gesendet werden soll.

Wenn die Audio-Komponente mit einem Dolby Digital-Decoder ausgestattet ist, wählen Sie „DOLBY DIGITAL“. Andernfalls wählen Sie „D-PCM“.

TONEINSTELLUNGEN

DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL

48kHz/16bit

EIN

D-PCM

Wählen Sie mit X/x den Signaltyp aus, der über die Buchse LINE (RGB)TV ausgegeben werden soll.

◆ Videosignale

• VIDEO (Seite 32)

◆ S-Videosignale

• S-VIDEO (Seite 32)

◆ RGB-Signale

•RGB (Seite32)

10Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige zum Auswählen des Buchsentyps, über den eine AudioKomponente Sie den Verstärker (Receiver) angeschlossen haben, erscheint.

Ist der Player mit einem Verstärker (Receiver) verbunden?

DIGITAL OUTPUT

NEIN

11Wählen Sie mit X/x

gegebenenfalls den Buchsentyp aus, über den eine AudioKomponente angeschlossen ist, und drücken Sie anschließend

ENTER.

13Drücken Sie ENTER.

„DTS“ wird ausgewählt.

TONEINSTELLUNGEN

DYNAMIKBEGR.: RAUMKLANG: DIGITALAUSGANG:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

STANDARD

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

EIN

PCM

AUS AUS

EIN

14Wählen Sie mit X/x aus, ob ein

DTS-Signal an die AudioKomponente gesendet werden soll.

Wenn die Audio-Komponente mit einem DTS-Decoder ausgestattet ist, wählen Sie „EIN“. Andernfalls wählen Sie „AUS“.

15Drücken Sie ENTER.

Damit ist die Schnellkonfiguration abgeschlossen und die Verbindungen sind vorgenommen. Wenn die Audio-Komponente über einen MPEG-Audio-Decoder verfügt, setzen Sie „MPEG“ auf „MPEG“ (Seite 35).

+ 30 hidden pages