Sony DVP-PR30 User Manual [bg]

3-874-015-11(1)

CD/DVD плейър

Инструкции за експлоатация

DVP-PR30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. За да избегнете токов удар, не отваряйте кутията. За сервиз се обръщайте единствено към квалифициран персонал. Кабелът на захранването трябва да се сменя единствено в квалифициран сервиз. Всякакъв вид батериите, а също и батериите, поставени в устройството, не трябва да бъдат излагани на прекалена горещина, като например на пряка слънчева светлина, на въздействието на огън и на други подобни влияния.

Тов а устройство е квалифицирано като CLASS 1 LASER продукт. Етикетът CLASS 1 LASER PRODUCT се намира от задната страна.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптически инструменти с този продукт увеличава опасността от нараняване на очите ви. Тъй като лазерният лъч, използван в този CD/DVD плейър, е вреден за очите, не се опитвайте да разглобявате кутията. За сервизно обслужване се обръщайте единствено към квалифициран персонал.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци) Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в

тветните пунктове за рециклиране

съо на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да се получат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси.

дробна информация относно

За по-по рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинския офис във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Изхвърляне на използвани батерии (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци) Този символ на батериите или на тяхната опаковка показва, че батериите не трябва да се третират като домашен отпадък. Изхвърлянето на батериите на правилното място ще предотврати потенциални негативни последици за ок

олната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени при неправилното им изхвърляне. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси.

В случаите, в които поради мерки за безопасност, експлоатационни причини или за да бъдат запазени данните, батериите трябва да останат в устройството, то те следва да бъдат подменяни само от квалифициран персонал. За да се уверите, че батериите ще бъдат изхвърлени правилно, когато животът им изтече ги предайте в съответния пункт за рециклиране на елек електронно оборудване.

Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното изваждане на батериите от продукта. Предайте батериите в събирателен пункт, за да бъдат рециклирани.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батериите, с които работи, моля, свържете се с общинската служба въ вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Производителят на този продукт е Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Оторизираният

представител за EMC и безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи сервиза

и гаранцията на устройството се обръщайте към адресите, указани в съответните документи, приложени към продукта.

трическо и

Предпазни мерки

Безопасност

• Тов а устройство работи при 220-240 V AC, 50/60 Hz. Проверете дали

работното напрежение на устройството отговаря на захранването.

• Етикетът с името на модела се намира от долната страна на устройството.

• За да предотвратите пожар или късо съединение, не поставяйте върху плейъра предмети, пълни с течност например вази.

Инсталиране

• Не инсталирайте устройството в наклонена позиция. То е проектирано да работи само в хоризонтална позиция.

• Пазете устройството и дисковете на разстояние от оборудване със силни магнитни полета като например микровълнови печки или големи говорители.

• Не поставяйте тежки предмети върху устройството.

Светкавици

За допълнителна защита по време

на светкавични бури или когато

оставяте устройството без надзор за

дълъг период от време, изключете

захранващия кабел от мрежата. Тов а ще

предотврати повреда в устройството,

породена от светкавици или токов удар.

Забележки за дисковете

•

За да запазите диска чист, не докосвайте повърхността му -

хващайте го единствено по ръбовете. Прах, отпечатъци или драскотини по диска могат да доведат до

неизправност.

• Не излагайте дисковете на пряка

• След употреба прибирайте дисковете

• Почиствайте дисковете с парче плат.

• Не използвайте разтвори като

• Ако сте отпечатали етикета за диска,

етлина или на

слънчева св

въздействието на топлинни източници

като климатици, а също не оставяйте

дискове в автомобил, паркиран на

пряка слънчева светлина, тъй като

температурата във вътрешността на

автомобила може значително да се

покачи.

в кутиите им.

Почиствайте от центъра към

периферията.

бензин, разредител, почистващи вещества от търговската мрежа или антистатичен спрей, предназначен за винилови грамофонни плочи.

изсушете го преди да започнете възпроизвеждане на диск

а.

Предпазни мерки

Безопасност

Ако твърд предмет или течност

попадне в кутията, изключете

устройството от мрежовото захранване

и преди отново да го включите го

проверете при квалифициран персонал.

Източници на захранване

• Плейърът не е изключен от източника на променлив ток (мрежата) докато е свързан с контакта на стената, дори ако самото устройство е изключено.

• Ако не планирате да използвате плейъра за дълъг период от време, изключете щепсела от контакта. За да го направите, издърпайте щепсела; никога не дърпайте самия кабел.

Местоположение

• Поставете плейъра на място с подходяща вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура.

• Не поставяйте плейъра върху мека повърхност като например върху килим.

• Не поставяйте плейъра близо до топлинни източници или на места, изложени на пряка слънчева светлина, прах или механични вибрации.

• Не инсталирайте плейъра на тесни

то например лавици или

места, ка подобни.

• Инсталирайте плейъра така, че в случай на проблем да можете незабавно да изключите кабела на променливотоковия адаптер от мрежата.

Работа

• Ако плейърът бъде внесен директно от студено на топло място или ако е поставен в много влажна стая, върху лещите във вътрешността на устройството може да се кондензира влага. Ако това се случи, възможно е плейърът да не функционира правилно. В този случай извадете диска и оставете плейъра включен

ловин час докато влагата

за около по се изпари.

• Когато пренасяте плейъра, предварително извадете всички дискове. Ако не го направите, дискът, който се намира във вътрешността на устройството, може да се повреди.

• Когато отворите отделението за диска и той все още се върти , не докосвайте диска.

Сила на звука

Не увеличавайте силата на звука, ако слушате участък с много ниско ниво на входния сигнал или без аудио сигнал. В противен случай, при внезапен пик на сигнала е възможн о високоговорителите да се повредят.

Почистване

Почистете кутията, панела и контролните бутони с парче мек плат, леко навлажнено с мек почистващ разтвор. Не използвайте груби гъбички, грапави прахове или разтвори като алкохол или бензин.

Почистване на дисковете и почистващи препарати за дискове/лещи

Не използвайте почистващ диск или почистващ препарат за дискове/ лещи (мокър спрей) от търговската мрежа. Това може да причини неизправност.

Смяна на частите

Ако се наложи поправка на

устройството, която изисква подмяна

на някоя част, възмож но е подменената

част да бъде задържана за повторна

употреба или рециклиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Внимание: Този плейър е в състояние

да поддържа на екрана на вашия

телевизор неподвижен видео образ

или изображение безкрайно дълго

време. Ако оставите неподвижен

видео образ на телевизионния

екран за продължителен период

от време, рискувате да повредите

телевизионния екран. Особено

чувствителни са телевизорите с

плазмени екрани и прожекционните

телевизори.

Ако имате въпроси или проблеми

относно вашия плейър, моля, обърнете

се към най-близкия доставчик или

сервиз на Sony.

Съдържание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация за ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Упътване за частите и бутоните . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Връзки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Стъпка 1: Свързване към вашия телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SCART входен жак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Стъпка 2: Свързване на кабела за захранването. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Стъпка 3: Подготовка на устройството за дистанционно

управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Контрол на телевизора с приложеното устройство

за дистанционно управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Стъпка 4: Бърза настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Възпроизвеждане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Възпроизвеждане на дискове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Упътване за екрана на контролното меню (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . 16

Списък с опции на контролното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Различни функции в режим на възпроизвеждане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Създаване на ваша собствена програма (Programme Play –

Програмирано възпроизвеждане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Възпроизвеждане в случаен ред (Shuffle Play - Разбъркано

възпроизвеждане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Възпроизвеждане с повтаряне (Repeat Play - Повторно

възпроизвеждане) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Повтаряне на определен участък (A-B Repeat Play - А-В Повторно

възпроизвеждане). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка на конфигурацията за възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка на възпроизвежданата картина (CUSTOM PICTURE

MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Изостряне на контурите на изображението (SHARPNESS) . . . . . . . . . 22

Заключване на дискове (PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Възпроизвеждане на MP3 аудио и JPEG изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Избор на JPEG файл с изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Задаване на стъпка за изреждане на изображения (INTERVAL) . . . . . . 25

Избор на ефект за файлове с изображения при изреждане

на изображения (EFFECT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Възпроизвеждане на DivX видео файлове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройки и регулации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Използване на екрана с настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

LANGUAGE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SCREEN SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CUSTOM SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AUDIO SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка на цифровия изходен сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Допълнителна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Функция за автодиагностика (Когато на екрана се извеждат

букви/цифри) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Дискове, които можете да възпроизвеждате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Списък на езиковите кодове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Списък с областните кодове за родителски контрол. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Информация за ръководството

• Инструкциите в това ръководство описват контролните бутони на устройството за дистанционно управление. Можете да използвате и контролните бутони на плейъра, ако имат същите или подобни имена като тези на устройството за дистанционно управление.

• “DVD” може да се използва като общ термин за DVD, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (режим +VR) и DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL (режим VR, видео режим).

• Информация, която трябва да знаете (за да пре

след иконата иконата

b. Информация, която е полезна (съвети и други подобни), е описана след

• Иконите, използвани в това ръководство, са описани по-долу:

Икони Значение

Функции, валидни за DVD и DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL в режим +VR и DVDRW/DVD-R/DVD-R DL във видео режим.

Функции, валидни за DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL в режим VR (Видео запис)

Функции, валидни за VIDEO CD (включително Super VCD или CD-R/CD-RW във видео CD или Super VCD формат)

Функции, валидни за музикални CD или CD-R/CD-RW в музикален CD формат

Функции, валидни за DATA дискове, съдържащи МР3 изображения и DivX

МР3 (MPEG-1 Audio Layer 3) е стандартен формат за компресиране на аудио данни, дефиниран

от ISO/IEC MPEG.

DivX е технология за видео компресия, разработена от DivX, Inc.

DivX, DivX Certiﬁ ed и съответните лога са търговски марки на DivXNetworks, Inc. и се използват само с лиценз.

видео файлове)

дотвратите неправилна операция), е описана

аудио записи и JPEG

Упътване за частите и бутоните

За повече информация вижте страниците, указани в скоби.

Устройство за дистанционно управление

Бутоните 2 (сила на звука) +, бутон с цифрата 5,

N имат осезаема точка. Използвайте

AUDIO и осезаемата точка като ориентир, когато работите с плейъра.

A PICTURE NAVI (24)

Разделя екрана на 9 под-екрана, за да можете да избирате желаната сцена бързо.

Всеки път, когато натиснете бутон, дисплеят се променя както следва:

• CHAPTER VIEWER

• TITLE VIEWER

• TRACK VIEWER

JPEG файловете в албума се извеждат на 16 под-екрана.

TVt (избор на входен сигнал) (11)

Превключва между телевизора и други източници на входен сигнал.

TV [/1 (включване/готовност) (11)

Включва телевизора или задава в режим на готовност.

[/1 (включване/готовност) (12)

Включва плейъра или задава плейъра в режим на готовност.

2 (сила на звука) +/- (11)

Регулира силата на звука на телевизора.

B Бутони с цифри

Въвежда цифри за заглавието/главата и др.

CLEAR (17)

Изчиства полето за въвеждане.

C TIME/TEXT (23, 26)

Извежда времетраенето и оставащото време на телевизионния екран или на дисплея на предния панел. Неколкократно натиснете, за да промените изведената информация. CD/DVD текстът се появява само когато на диска е записан текст. Ако музикалният файл притежава ID3 tag, плейърът ще изведе името на албума/заглавието на записа от ID3 tag информацията. Този плейър поддържа ID3 tag версии 1.0/1.1 и

2.2/2.3.

AUDIO ( )

Променя аудио езика или аудио канала. Когато се изведат 4 цифри, те показват езиковия код. Вижте “Списък на езиковите кодове” на стр. 37, за да проверите кой е езикът, на който отговаря код а. Извежда се форматът на настоящия аудио сигнал (Dolby Digital, DTS, PCM и др.), както е показано на стр. 7.

♦ Когато възпроизвеждате DVD VIDEO

Пример:

Dolby Digital 5.1 ch

Заден (L/R)

Преден (L/R)

LFE (Нискочестотен ефект)

♦ Когато възпроизвеждате DivX видео файл на DATA диск

Пример:

MP3 аудио

Битрейт

SUBTITLE ( ) (25)

Променя субтитрите.

TOP MENU

Извежда главното меню на DVD.

MENU (23)

Извежда менюто.

O RETURN (15)

Връща се към предходния дисплей.

DISPLAY (16)

Извежда информацията за възпроизвеждане на екрана.

C/X/x/c (12)

Премества осветяването, за да изберете изведената опция.

Централен бутон (ENTER) (12)

Потвърждава избора на опцията.

E ./> (предходен/следващ)

/ (повтаряне/стъпка/

стъпка/преминаване напред) m/M (сканиране/бавно

възпроизвеждане)

N (възпроизвеждане) X (пауза) x (стоп)

FAST/SLOW PLAY

Вижте “Основни операции” (стр. 7) за функциите на всеки от бутоните.

Основни операции

За да Операция

Възпроизвеждате Натиснете N.

Спрете Натиснете

Въведете пауза Натиснете X.

Преминете към следващата глава, запис или сцена в режим на продължително възпроизвеждане

Преминете към предходна глава, запис или сцена в режим на продължително възпроизвеждане

Сканирате назад/ напред

Възпроизведете отново предходната сцена

Превъртите настоящата сцена леко напред

Възпроизвеждате

/напред*5 на

каданс

Възпроизвеждате

/напред*5

кадър по кадър

Възпроизвеждане с различна скорост със

звук

За DivX видео файлове и DVD, освен DVD+RW/

DVD+R/DVD+R DL.

Само за DVD и DivX видео файлове.

Възможно е тези функции да не работят за някои

сцени.

Само за DVD VIDEO и DVD-VR режим.

Само за DVD, VIDEO CD и DivX видео файлове.

Само за DVD и VIDEO CD, Super VCD и DVD-VR.

Натиснете

M .

Натиснете неколкократно, за да промените скоростта.

Натиснете

*1*3

(повторение) по време на

възпроизвеждане.

Натиснете

*2*3

(напред) по време на

възпроизвеждане.

Натиснете възпроизвеждане, след това неколкократно натиснете

Натиснете възпроизвеждане, след това натиснете .

Неколкократно натиснете FAST/SLOW PLAY по време на възпроизвеждане.

X по време на

m/M

X по време на

,продължава

Горен панел

A Капаче на отделението за диска (14) B Бутон/Индикатор [/1 (включване/

готовност) (12)

Светва, когато захранването се включи.

C (сензор за дистанционно

управление) (10)

D OPEN/CLOSE (14) E Бутон x (стоп) (14) F Бутон/индикатор N

(възпроизвеждане) (14)

Светва в режим на възпроизвеждане.

Заден панел

A Жак DIGITAL OUT (COAXIAL) (10) B Жак LINE (RGB) - TV (9)

Връзки

При разопаковане проверете дали присъстват всички аксесоари, като погледнете стр. 36.

• Включете добре кабела, за да предотвратите нежелан шум.

• Обърнете се към инструкциите, приложени към компонентите, които ще свързвате.

• Уверете се, че преди да започнете свързването, сте изключили захранването на всеки компонент.

Стъпка 1: Свързване към вашия телевизор

Свържете този плейър към телевизора или проектора, като използвате аудио/видео (SCART) кабел. Тази връзка ще използва говорителите на телевизора, за да възпроизвежда звук.

CD/DVD плейър

Към LINE (RGB) -TV

Телевизор

l : Посока на сигнала

SCART кабел (не е приложен в комплекта)

SCART входен жак

Уверете се, че сте направили здраво свързване, за да избегнете евентуален шум и бръмчене.

Когато свързвате със SCART кабел, проверете дали телевизорът приема S видео или RGB сигнали. Обърнете се към инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора, за да извършите свързването. Освен това, когато задавате опцията “LINE” в позиция “S VIDEO” или “RGB” от менюто “SCREEN SETUP” в екрана на наст SCART кабел за всеки сигнал.

Когато свързвате към стандартен 4:3 телевизор

В зависимост от диска е възможно изображението да не се побере на телевизионния екран. За да промените съотношението на екрана, вижте стр. 28.

ройката (стр. 28), използвайте

• Не свързвайте видеорекордер между плейъра и вашия телевизор. Ако преведете сигнала на плейъра през видеорекордера, няма да получите чисто изображение на телевизионния екран.

• Ако свързвате към телевизор през жаковете SCART, входният източник на телевизора автоматично се задава в положение плейър, когато започнете възпроизвеждането. В този случай натиснете

t (избор на входен сигнал) на устройството

за дистанционно управление, за да превключите

към входен източник TV.

Когато възпроизвеждате диск, записан в система за цветна телевизия NTSC, плейърът извежда видео сигнала или дисплея с настройки в система за цветна телевизия NTSC, и е възможно картината да не се изведе на цветни телевизори, работещи по система PAL. В този случай отворете шейната и извадете диска.

Връзки

,продължава

Свързване към вашия аудио компонент

Изберете едно от следните свързвания.

CD/DVD плейър

към DIGITAL OUT (COAXIAL)

Коаксиален цифров кабел (не е приложен в комплекта)

към коаксиален цифров вход

Аудио компонент

: Посока на

сигнала

За правилното поставяне на говорителите вижте инструкциите за експлоатация, приложени към свързания компонент.

Ако аудио компонентът има Dolby Digital*1 или DTS*2 или MPEG аудио декодер и цифров входен жак, използвайте тази връзка. Можете да се наслаждавате на Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch) и MPEG аудио (5.1ch) съраунд ефект.

Произведен по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Произведен по лиценз на US патент 5,451,942

и други американски и световни патенти, които са издадени или изчакващи. DTS и DTS Digital Out са регистрирани търговски марки; логата и символът

DTS са търговски марки на DTS, Inc. DTS, Inc. Всички права запазени.

• След като извършите свързването, извършете подходящите настройки в екрана за бърза настройка

(стр. 12). Ако вашият аудио компонент има функция MPEG audio декодер, задайте “MPEG” в позиция “MPEG” в аудио настройките (стр. 31). В противен

случай от високоговорителите няма да излезе никакъв звук или ще се чуе силен шум.

• Съраунд ефектът TVS на плейъра не може да се изпо

лзва за тази връзка.

• За да слушате DTS звук, трябва да използвате тази връзка. DTS звукът не се извежда през жака LINE (RGB)-TV (SCART), дори ако зададете “DTS” в положение “ON” в Бърза настройка (стр. 12).

с декодер

1996-2007

Стъпка 2: Свързване на кабела за захранването

Свържете захранващите кабели на плейъра и на телевизора към мрежата.

Стъпка 3: Подготовка на устройството за дистанционно управление

Поставете две батерии R6 (размер АА), като съобразите знаците съответните знаци в отделението. Когато използвате устройството за дистанционно управление, насочете го към дистанционния сензор

на плейъра.

• Не оставяйте устройството за дистанционно управление на изключително горещи или влажни места.

• Не допускайте в кутията на устройството за дистанционно управление да попаднат каквито и да е чужди тела. Особено внимавайте, когато сменяте батериите.

• Не излагайте дистанционния сензор на директна слънчева светлина или на пряка светлина, излъчвана от осветителни тела. То причини неизправност.

• Ако не планирате да използвате устройството за дистанционно управление за дълъг период от време, извадете батериите, за да предотвратите възможна повреда вследствие на протичане или корозия на батериите.

3 и # на батериите със

ва може да

Контрол на телевизора с приложеното устройство за дистанционно управление

Можете да контролирате нивото на звука, входящия източник и включването на вашия SONY телевизор с устройството за дистанционно управление, приложено в комплекта.

TVt TV

Бутони с цифри

Можете да контролирате вашия телевизор, като използвате бутоните по-долу.

Като натиснете

TV [/1

(сила на звука) +/– Да регулирате силата на звука

на телевизора

TV (избор на входен сигнал)

В зависимост от свързаното устройство, възможн о е да не успеете да контролирате вашия телевизор, като използвате всички или някои от бутоните на приложеното устройство за дистанционно управление.

Можете

Да включите или изключите телевизора

Да превключите източника на входен сигнал за телевизора между телевизора и други входящи източници

2 +/–

Управление на други телевизори с устройството за дистанционно управление

Можете да контролирате нивото на звука, входящия източник и включването, и на телевизор, който не е от марката SONY. Ако откриете модела на вашия телевизор в таблицата по-долу, задайте съответния код на производителя.

1 Докато задържате бутон TV [/1, натискайте

бутоните с цифри, за да изберете кода на производителя на вашия телевизор (вижте таблицата по-долу).

2 Освободете бутона TV [/1.

♦Кодове на управляемите телевизори

Ако е записан повече от един код, опитайте да въведете кодовете един по един, докато не намерите този, който работи с вашия телевизор.

Производител Код

Sony 01 (по подразбиране)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

• Възможно е стойността на зададения от вас код да се върне в положението си по подразбиране при смяна на батериите на устройството за дистанционно управление. Задайте кода отново.

• В зависимост от свързаното устройство е възможн о да не успеете да контролирате вашия телевизор, като използвате всички или някои от бутоните

женото устройство за дистанционно

на прило управление.

Връзки

Стъпка 4: Бърза настройка

Следвайте стъпките по-долу, за да извършите минимума от основни настройки на плейъра. За да пропуснете настройка, натиснете

. За да се върнете към предишна настройка, натиснете ..

ENTER

1 Включете телевизора.

2 Натиснете [/1.

Плейърът се включва и индикаторът [/1 светва.

3 Превключете селектора за

входен сигнал на телевизора, за да може сигналът от плейъра да се изведе на

телевизионния екран.

В долната част на екрана се извежда “Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Натиснете [ENTER], за да стартирате QUICK SETUP). Ако това съобщение не

се изведе, изберете “QUICK” от “SETUP” в контролното меню, за да стартирате бързата настройка (стр. 17).

4 Натиснете ENTER без зареден

диск.

Извежда се екранът на настройката за избор на език.

5 Натиснете X/x, за да

изберете език.

Плейърът извежда менюто и субтитрите на избрания от вас език.

6 Натиснете ENTER.

Извежда се екранът за настройка на съотношението на телевизионния екран.

+ 28 hidden pages