Sony DVP-PQ1 User Manual [sv]
CD/DVD Player
Bruksanvisning
DVP-PQ1
© 2002 Sony Corporation
Blå sida
c
c
c
Brun sida
c
c
c
3-075-714-91(1)
Ansluta
spelaren
Spela skivor
DVD/VIDEO CD/CD/MP3
Använda
fjärrkontrollen
BLANDA/UPPREPA/LJUD/
VINKEL/UNDERTEXT/TVS
(rumsklang)
Inställningar
och
justeringar
Spela upp MP3-filer från
en lista
Uppspelningsbara skivor
och specialtermer
Begränsa
uppspelningsmöjligheterna
Använda mönsterarket
Ansluta annan utrustning
Försiktighetsåtgärder
Felsökning
VARNING!
Undvik risk för elskador och brand genom att
skydda spelaren mot regn och fukt.
Undvik elskador genom att inte öppna chassit.
Överlåt service till en utbildad servicetekniker.
Nätkabeln får endast bytas av behörig
servicetekniker.
SE UPP!
• Du riskerar att skada ögonen om du använder
optiska instrument tillsammans med den här
produkten. Laserstrålen i CD/DVD-spelaren kan
skada ögonen; plocka därför inte isär enheten.
Överlåt service till en behörig servicetekniker.
• UNDVIK ELEKTRISKA SKADOR GENOM ATT
PASSA IN DET BREDA STIFTET I DET BREDA
URTAGET OCH SE TILL ATT DU SKJUTER IN
KONTAKTEN HELT OCH HÅLLET.
Försiktighetsåtgärder
• Märkskylten sitter på spelarens undersida.
• Undvik risk för brand och elskador genom att inte
placera vätskefyllda föremål på spelaren, t.ex.
vaser och liknande.
För kunder i USA
Ägarinformation
Modellbeteckning och serienummer finner du på
spelarens undersida. Anteckna serienumret nedan.
Använd den här informationen om du skulle behöva
kontakta din Sony-återförsäljare angående den här
produkten.
Modellbeteckning DVP-PQ1
Serienummer ___________________
Tänk på att om du gör ändringar eller modifieringar,
som inte uttryckligen godkänns i den här
bruksanvisningen, kan du riskera att du förlorar
rätten att använda den här utrustningen.
Obs!
Den här utrustningen har testats och funnits följa de
regler som gäller för digital utrustning av Class B, i
enlighet med Part 15 i FCC Rules. Dessa regler har
kommit till för att skapa ett rimligt skydd mot
skadliga interferenser vid användning i
bostadsområden. Den här utrustningen genererar,
använder och kan avge energi inom samma
våglängdsband som används för radiosändningar.
Om inte installationen utförs enligt anvisningarna
kan den orsaka störningar i radiokommunikationen.
Samtidigt går det inte att garantera att varje enskild
installation är fri från störande inverkan. Om den här
utrustningen orsakar störningar på radio- eller TVmottagning (du kan kontrollera om det är
utrustningen som stör genom att stänga av den och
slå på den igen) uppmanas du att försöka eliminera
dess störande inverkan genom någon eller några av
följande åtgärder:
– Rikta om eller flytta den mottagande antennen.
– Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
– Anslut utrustningen till en annan nätkrets än den
som mottagaren är kopplad till.
– Kontakta återförsäljaren eller be en erfaren radio/
TV-tekniker att hjälpa dig.
För kunder i USA och Kanada.
Den här symbolen används för att göra
läsaren uppmärksam på att det inuti
utrustningen finns oisolerade
komponenter som leder “farlig
spänning” som är tillräckligt kraftig för
att ge den som kommer i kontakt med
den farliga elektriska stötar.
Den här symbolen används för att
uppmärksamma läsaren på att den
dokumentation som följer med
utrustningen innehåller viktig
information gällande handhavande och
underhåll (service).
För kunder i Europa
Den här apparaten klassas som en CLASS 1 LASER.
Märkningen CLASS 1 LASER PRODUCT finns på
spelarens undersida.
För kunder i Storbritannien och republiken
Irland
För säkerhetens och enkelhetens skull är en gjuten
stickpropp som uppfyller BS1363 monterad på den
här enheten. Om du skulle behöva byta säkring i den
medföljande kontakten måste du använda en 5 A
säkring som är godkänd enligt ASTA eller BSI för
BS1362 (dvs. den ska vara märkt med
Om den medföljande kontakten har ett löstagbart
säkringsskydd måste du sätta tillbaka skyddet när
du har bytt säkring. Använd inte kontakten om inte
säkringsskyddet sitter på. Skulle du råka tappa bort
säkringsskyddet kontaktar du närmaste Sonyservice.
eller ).
Om den här bruksanvisningen
Vi tackar för att du visade oss förtroendet att välja
Sony CD/DVD-spelare. Innan du använder spelaren
bör du läsa igenom handledningen. Spara den - du
kanske behöver den igen. I den här
bruksanvisningen finns beskrivningarna för
anslutningar, användning och inställningar på
baksidan (den blå sidan). Mer avancerad information
rörande anslutningar och inställningar samt
kompletterande information, finns på den här sidan
(den bruna sidan).
Uppspelningsbara
skivor och
specialtermer
Hur skivorna är märkta
Uppspelningsbara skivor
DVD VIDEO:
VIDEO CD:
Logotypen “DVD VIDEO” är ett varumärke.
Skivor du inte kan spela upp
• CD-R/CD-RW/CD-ROM-skivor (inklusive fotoCD-skivor)
(förutom de skivor som spelats in i formatet för
ljud-CD och VIDEO CD och skivor med MP3-filer)
• Datapartier på CD-EXTRA-skivor
• HD-lager (högdensitetslager) på Super Audio CDskivor
• DVD-ROM, DVD Audio, DVD-RW-skivor (VRläge)
• DVD-skivor med andra regionkoder kan inte
spelas upp på den här spelaren.
• Skivor med oregelbunden form, t.ex. hjärt- eller
stjärnformade.
• Skivor med klistermärken eller klister på ytan.
För modeller i USA och Kanada:
• Skivor som spelats in med ett annat färgsystem än
NTSC.
För modeller i Europa och Asien:
• Skivor som spelats in med färgsystemet NTSC när
spelaren ansluts till en TV som använder PALsystemet.
• Skivor som spelats in med färgsystemet PAL när
spelaren ansluts till en TV som använder NTSCsystemet.
Obs!
Vissa CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW-skivor (VRläge) kanske inte kan spelas upp på grund av
inspelningsförhållandena (t.ex. om skivan inte är
stängd eller liknande).
Ljud-CD:
Mer om uppspelningsbara DVDskivor
Regionkod
Den här spelaren har en regionkod angiven på
undersidan (under “Försiktighetsåtgärder” finns mer
information om var den är placerad) och spelar bara
upp DVD-skivor som är märkta med samma
regionkod eller märket
ALL
.
Copyright (upphovsrätt)
I den här produkten finns teknik för
upphovsrättsskydd inbyggd, som skyddas av
metodanspråk hos vissa USA-patent samt andra
rättigheter till immateriell egendom som ägs av
Macrovision Corporation och andra rättsinnehavare.
Användande av det här tekniken för
upphovsrättsskydd måste godkännas av
Macrovision Corporation och är enbart avsedd för
hemmabruk, samt andra begränsade visningar,
såvida inte Macrovision Corporation först ger sitt
godkännande till annan användning. Omvänd
ingenjörskonst (“reverse engineering”) eller
disassemblering är förbjuden.
Mer om uppspelningsbara DATA
CD-skivor
Format
Du kan spela upp MP3-filer som spelats in på CD-R/
CD-RW/CD-ROM-skivor i formaten ISO9660*
Level1/Level2/Joliet.
Du kan också spela upp MP3-filer från skivor som
spelats in i formatet “multisession” (ett format där
ytterligare information kan brännas på skivan) bara
om en MP3-ljudfil har spelats in under den första
bränningen.
*Ett logiskt filformat för CD-ROM-skivor som fastställts av
International Organization for Standardization (ISO).
❢ Tips!
Mer information om MP3-filer som kan spelas upp
finns i avsnittet Obs! under “Spela upp MP3-filer
från en lista” på den blå sidan i den här
bruksanvisningen.
Förstå skivstrukturen
Informationen på skivorna är organiserad på det sätt
som visas nedan.
DVD
Kapitel
*1 Motsvarar en film, ett album eller ett musikstycke.
Skiva
Titel*
1
VIDEO CD/CD
Index
*2 Parti i en film eller av ett musikstycke på en VIDEO CD eller
CD-skiva.
På en VIDEO CD-skiva med PBC-funktion är skivan
uppdelad i “avsnitt”.
Skiva
Spår*
2
DATA CD-skiva (CD-R/CD-RW/CD-ROM)
4
Spår*
3
Album*
Skiva
*3 Mappar som skapats för inspelning av MP3-filer på en skiva.
4
Ljuddata som spelats in i MP3-format. (MP3-filer)
*
Specialtermer
Dolby* Digital
Teknik för digital ljudkomprimering som utvecklats
av Dolby Laboratories. Stöder surroundläget 5.1.
* Tilverkad under licens Dolby Laboratories.
“Dolby”. “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DTS*
Teknik för digital ljudkomprimering som utvecklats
av Digital Theater Systems. Stöder surroundläget 5.1.
*“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken som tillhör Digital
Theater Systems, Inc.
Dolby Surround (Pro Logic)
Teknik för bearbetning av ljudsignaler och som
utvecklats av Dolby Laboratories för surroundläge.
MP3
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat
för komprimering av ljudinformation som
definierats av ISO/MPEG. Den här spelaren hanterar
samplingsfrekvenserna 32kHz, 44,1kHz och 48kHz.
MPEG
Namnet på en kommitté som skapar internationella
standarder för system för komprimering av digital
video och digitalt ljud. Används också som
beteckning på den standard som denna kommitté
fastställer. MPEG1 kan hantera 2-kanalig stereo.
MPEG2, som används för DVD-skivor, kan hantera
upp till 7.1-kanaligt surroundljud.
Begränsa
uppspelningsmöjligheterna
Du kan ange en kod och välja
begränsningsnivå för uppspelning av DVDskivor som är försedda med funktion för
begränsad uppspelning. Avsnitt som begränsas
med den här funktionen kan antingen vara
låsta eller bytas ut mot andra avsnitt.
Ange nivå för begränsad
uppspelning
1
Visa inställningsmenyn genom att trycka
flera gånger på DISPLAY i stoppläget.
2
Välj “SPECIALINSTÄLLNINGAR” med hjälp
av V/v, tryck sedan på ENTER.
3
Välj “BARNLÅS c” med hjälp av V/v, tryck
sedan på ENTER.
4
Ange en 4-siffrig kod, tryck sedan på
ENTER.
Välj siffror med hjälp av V/v. Fortsätt med
nästa siffra genom att trycka på b. När du
matar in koden för första gången bekräftar du
att den angivna koden är korrekt genom att
upprepa det här steget en gång till.
<TV-skärm>
BARNLÅS
Ange lösenord och tryck på .
Ange numret från den här punkten.
5
Välj “STANDARD” med hjälp av V/v, tryck
sedan på ENTER.
6
Välj ett område som standardnivå för
uppspelningsbegränsning (t.ex. “USA”)
med hjälp av V/v, tryck sedan på ENTER.
Om du väljer “ÖVRIGA c” kan du med hjälp
av B/V/v/b välja kod från listan med
områdeskoder i slutet av den här avsnittet.
ENTER
7
Tryck på ENTER.
8
Välj begränsningsnivå (t.ex. “4:PG13”)
med hjälp av V/v, tryck sedan på ENTER.
Ju lägre nummer du väljer, desto strängare blir
begränsningen.
Återgå till föregående skärm
Tryck på O.
Stänga visningen
Tryck på DISPLAY.
Ändra kod
När du utfört steg 4 under “Ange nivå för
begränsad uppspelning” väljer du “ÄNDRA
LÖSENORD c” med hjälp av V/v, tryck sedan
på ENTER. Ange den 4-siffriga koden med
hjälp av B/V/v/b, tryck sedan på ENTER.
Fönstret för ändring av koden visas. Ange en
ny kod, tryck sedan på ENTER. Bekräfta den
nya koden genom att ange den igen, tryck
sedan på ENTER.
Spela upp skivor med
uppspelningsbegränsning
1
Placera skivan i skivfacket, stäng sedan
locket så att det klickar på plats. Tryck
sedan på H.
Fönstret för inmatning av koden visas.
2
Mata in den 4-siffriga koden med hjälp av
B/V/v/b, tryck sedan på ENTER.
Uppspelningen startar.
Ta bort uppspelningsbegränsning
Välj “AV” för “NIVÅ” i steg 8 under “Ange
nivå för begränsad uppspelning”.
Om du skulle glömma koden
Öppna locket och utför steg 1-3 under “Ange
nivån för begränsad uppspelning”. Mata in det
6-siffriga numret “199703” i steg 4, tryck sedan
på ENTER. När du angett en ny kod och tryckt
på ENTER, upprepar du hela proceduren från
steg 1 under “Spela upp skivor med
uppspelningsbegränsning”.
Lista med områdeskoder
Standard Kodnummer
Argentina 2044
Australien 2047
Belgien 2057
Brasilien 2070
Chile 2090
Danmark 2115
Filippinerna 2424
Finland 2165
Frankrike 2174
Indien 2248
Indonesien 2238
Italien 2254
Japan 2276
Kanada 2079
Kina 2092
Korea 2304
Malaysia 2363
Mexico 2362
Nederländerna 2376
Norge 2379
Nya Zeeland 2390
Pakistan 2427
Portugal 2436
Ryssland 2489
Schweiz 2086
Singapore 2501
Spanien 2149
Storbritannien 2184
Sverige 2499
Thailand 2528
Tyskland 2109
Österrike 2046
Använda
mönsterarket
Du kan öppna det genomskinliga,
solfjäderformade locket på spelaren, och sätta i
det medföljande “mönsterarket”, eller någon
bild eller något foto du tycker om.
1 Öppna locket på spelaren genom att
trycka på ZPUSH.
2 På lockets insida frigör du haken (2)
genom att skjuta låset (1) åt sidan.
2
1
3 Stäng locket och ta bort skyddet.
4 Placera ett mönsterark på locket.
5 Passa in de två hålen i skyddet mot
flikarna i locket (1). Fäll in haken i hålet i
locket (2) tills den klickar på plats.
1
2
Obs!
• Placera inte något som är större än mönsterarket
eller tjockare än ett foto under skyddet.
• Beroende på vilken typ av papper du använder,
eller på andra utskriftsförhållanden, kan det hända
att skyddet kladdas ned av bläcket från utskriften.
1
mönsterark
Ansluta
annan
utrustning
För bättre bildkvalitet
Om du har en TV* med S VIDEO-ingång kan du få bättre bildkvalitet om
du ansluter den här spelaren till TVn med en S VIDEO-kabel.
* Du kan också använda bildskärmar och projektorer.
Ansluta till TVn med en S VIDEO-kabel
Spelare
Till S-VIDEO OUT
(S-VIDEO UT)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
S VIDEO-kabel
(medföljer ej)
Till AUDIO OUT L/R
(R)
(L)
AUDIO OUT
Röd
Vit
Ljud/videokabel
(medföljer)
Till S VIDEOingången
Till ljudingång
TV
INPUT
S VIDEO
Vit
L(Vit)
AUDIO
R(Röd)
Röd
För bättre ljudkvalitet
Du kan få bättre ljudkvalitet genom att ansluta den här spelaren till en
förstärkare och högtalare. Nedanstående kopplingsanvisningar visar hur
du ansluter en förstärkare.
– Stereoförstärkare: Använd en stereoljudkabel.
–AV-förstärkare med ljudavkodare för DTS, Dolby Digital eller MPEG:
Använd en digital koaxialkabel* Du kan få DVD-skivornas DTS-,
Dolby Digital- eller MPEG-ljud.
–AV-förstärkare med en avkodare för Dolby Surround (Pro Logic):
Använd en stereoljudkabel eller en digital koaxialkabel*. Du kan få
DVD-skivornas Dolby Surround-ljud.
* Om du ansluter en digital koaxialkabel kan du inte använda den här spelarens
TVS-funktion.
Innan du använder den här spelaren justerar du inställningarna
(“DIGITAL UTGÅNG”/“DOLBY DIGITAL”/“DTS”/“MPEG”) efter den
anslutna utrustningen (t.ex. en förstärkare). Mer information finns under
“Inställningar och justeringar” på den blå sidan i den här
bruksanvisningen.
Ansluta en förstärkare med en stereoljudkabel
Till videoingång
Gul
(R)
(L)
Röd
Ljud/videokabel
(medföljer)
Vit
Till ljudingång
Stereoljudkabel
(medföljer ej)
Gul
Spelare
Till VIDEO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
Till AUDIO OUT L/R
AUDIO OUT
Ansluta en förstärkare med en digital koaxialkabel
Till videoingång
Spelare
Till VIDEO OUT
(VIDEO UT)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
Till DIGITAL OUT
(COAXIAL)
(DIGITAL UT (KOAXIAL))
Ljud/videokabel
(medföljer)
Gul
Till digital koaxialingång
Koaxial digitalkabel
(medföljer ej)
Gul
Vit
Röd
TV
INPUT
VIDEO
INPUT
L(Vit)
AUDIO
R(Röd)
Förstärkare
TV
INPUT
VIDEO
DIGITAL IN
COAXIAL
Förstärkare
Försiktighets-åtgärder
Information om den här spelarens strömförsörjning,
strömförbrukning och regionkod finner du på
spelarens undersida. Kontrollera att spelarens
drivspänning stämmer överens med nätspänningen
på den plats där du befinner dig.
X
DVP-XXXX
00V 00Hz
NO.
00W
Säkerhet
•Varning! - Du riskerar att skada ögonen om du
använder optiska instrument tillsammans med den
här produkten.
• Om du råkar tappa något så att det hamnar inne i
spelaren, eller om du råkar spilla vätska i den, bör
du genast koppla bort strömmen. Låt sedan en
behörig servicetekniker kontrollera spelaren innan
du använder den igen.
Om strömkällor (nätspänning)
• Spelaren är inte bortkopplad från nätspänningen så
länge den är ansluten till ett vägguttag, även om
du har slagit av strömmen på spelaren.
•Vet du med dig att du inte kommer att använda
spelaren under en längre tid bör du koppla bort
den från vägguttaget. Koppla ur nätkabeln genom
att greppa om kontakten, dra aldrig i själva
sladden.
Placering
• Placera inte spelaren så att den lutar. Den har
konstruerats för att stå plant när den används.
• För att förhindra att spelaren blir onödigt varm bör
du placera den på en plats som medger tillräcklig
ventilation.
• Placera inte spelaren på mjuka ytor, t.ex. en matta,
som kan täcka för ventilationshålen.
• Placera inte spelaren i närheten av värmekällor
eller i direkt solljus. Placera den inte heller på
platser där den utsätts för mycket damm eller
mekaniska stötar.
• Håll spelare och skivor borta från utrustning med
starka magneter, t.ex. mikrovågsugnar eller stora
högtalare.
Regionkod
Strömförsörjning och
0-000-000-00
strömförbrukning
Hantering
• Om du flyttar spelaren direkt från kyla till värme,
eller om du placerar den i ett mycket fuktigt rum,
kan det bildas fukt på linsen inne i spelaren. Då
kan det hända att spelaren inte fungerar som den
ska. I så fall tar du ur skivan och lämnar spelaren
påslagen under ungefär en halvtimme tills fukten
hunnit avdunsta.
• Rör inte skivan ifall den fortfarande skulle snurra
när du öppnar locket.
•Ta ur eventuella skivor innan du flyttar spelaren.
Gör du inte det kan skivan skadas.
Volyminställning
Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ett parti där
ljudet är lågt eller när inget ljud alls hörs. Gör du det
finns det risk att högtalarna skadas när ljudet blir
starkt igen.
Rengöring
Rengör chassit, panelen och reglagen med en mjuk
duk lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Använd inga typer av skurdukar med slipmedel,
skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol
eller bensin.
Rengöring av skivor
Använd inte rengöringsskivor av den typ som finns
att köpa i handeln. De kan orsaka funktionsstörningar.
VIKTIG INFORMATION
Varning!: Den här spelaren kan hålla kvar en
stillbild eller en skärmmeny på TV-skärmen under
mycket lång tid. Om du låter en och samma bild
ligga kvar på TV-skärmen under en längre tid
finns det risk för permanenta skador på skärmen.
Projektorer och projektions-tv är särskilt känsliga
för detta.
Om du har några problem eller frågor, kontaktar du
närmaste Sony-återförsäljare.
Om skivor
• Håll runt kanterna på skivorna när du rengör dem.
Vidrör inte ytan.
• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen
från värmekällor, t.ex. varmluftutsläpp. Lämna inte
skivorna i en bil som är parkerad i solen eftersom
det kan bli mycket varmt där.
• När du använt en skiva bör du förvara den i sitt
fodral.
• Använd en rengöringsduk när du gör rent
skivorna. Torka från skivans mitt och utåt kanterna.
• Använd aldrig lösningsmedel som t.ex. bensin eller
thinner. Använd inte heller något rengöringsmedel
eller antistatisk spray som du kan köpa i handeln
och som brukar användas för rengöring av
vinylskivor..
Felsökning
Stöter du på något av följande problem när du
använder spelaren använder du den här
felsökningsguiden för att åtgärda problemet.
Om du inte kan lösa problemet på egen hand
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.
Ström
Spelaren går inte att slå på.
1 Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten.
1 Stäng locket på spelaren tills det klickar på
plats.
Bildvisning
Ingen bild syns.
Störningar i bilden.
1 Kontrollera att spelaren är rätt ansluten och
att anslutningarna sitter stadigt.
1 Kontrollera att kablarna är felfria.
1 Kontrollera anslutningen och byt
videoingång på TVn så att bildsignalen från
den här spelaren visas på TV-skärmen.
1 Om videosignalen från DVD-spelaren
sänds till TVn via en videobandspelare kan
signalen för kopieringsskyddet för vissa
DVD-program påverka bildkvaliteten. Om
du fortfarande har problem när du anslutit
spelaren direkt till TVn kan du prova med
att ansluta den till den eventuella S VIDEOingången på TVn.
1 Endast för asiatiska modeller:
Om störningar uppstår i spelarens
menyfönster eller i inställningsmenyn, kan
du pröva att ändra färgsystemet på
spelaren till PAL eller NTSC.
Håll ?/1 nedtryckt samtidigt som du
trycker på x på spelaren. Ursprunglig
inställning är NTSC.
Bilden fyller inte ut skärmen trots att du
har justerat “TV-TYP” under
“SPECIALINSTÄLLNINGAR”.
1 Bildproportionerna på DVD-skivan är låsta.
Ljud
Det hörs inget ljud.
1 Kontrollera att spelaren är rätt ansluten och
att anslutningarna sitter stadigt.
1 Kontrollera att ljudkabeln inte är skadad.
1 Kontrollera att spelaren är rätt ansluten till
förstärkaren.
1 Ändra inställningen för inkommande
ljudsignal på förstärkaren så att du hör
ljudet från den här spelaren.
1 Spelaren är i pausläge, under
slowmotionuppspelning eller i sökläge.
1 Om inget ljud matas ut från DIGITAL OUT
(COAXIAL) kontrollerar du inställningarna
för ljudet. (Se “Inställningar och
justeringar” på den blå sidan).
1 Tryck flera gånger på AUDIO och välj
“STEREO” för att spela upp DTS-ljudspår
från en CD-skiva.
Ett högt störljud hörs.
1 När du spelar upp en CD-skiva med DTS-
ljudspår sänds ett störljud ut via AUDIO
OUT L/R-kontakterna.
Volymen är låg.
1 Välj “PÅ” för “LJUD DÄMPNING” i
inställningarna för ljudet. (Se “Inställningar
och justeringar” på den blå sidan).
1 Endast för asiatiska modeller:
Om du spelar upp en Super VCD-skiva
som saknar ett andra ljudspår hörs inget
ljud när du väljer “2:STEREO”, “2:1/V”
eller “2:2/H” genom att trycka flera gånger
på AUDIO.
Handhavande
Fjärrkontrollen fungerar inte.
1 Ta bort eventuella föremål mellan
fjärrkontrollen och spelaren.
1 Håll fjärrkontrollen närmare spelaren.
1 Rikta fjärrkontrollen mot spelarens
mottagare för de infraröda signalerna.
1 Byt ut samtliga batterier i fjärrkontrollen
mot nya.
Skivan spelas inte upp.
1 Stäng locket på spelaren tills det klickar på
plats.
1 Placera skivan med den inspelade ytan
riktad nedåt och tryck ned skivans centrum
tills det klickar på plats.
1 Skivtypen kan inte hanteras av spelaren.
1 Fukt har bildats inne i spelaren. (Mer
information finns under
“Försiktighetsåtgärder”).
Spelaren börjar inte uppspelningen från
början av skivan.
1 Spelaren är i läget för upprepad
uppspelning, slumpvis uppspelning eller
återupptagen uppspelning. Du återgår till
normal uppspelning genom att trycka på
CLEAR eller trycka två gånger på x.
Uppspelningen avbryts automatiskt.
1 Det finns skivor som har en signal för
automatisk paus inspelad; en sådan signal
kan ha avbrutit uppspelningen.
Det går inte att utföra vissa funktioner,
t.ex. stopp, sökning, uppspelning i
slowmotion, upprepad uppspelning eller
slumpvis uppspelning.
1 För vissa skivor kan du inte utföra dessa
funktioner.
Det går inte att ändra språk för ljudet
eller byta kameravinkel.
Det går inte att ändra språk för
textremsorna eller stänga av dem.
1 I stället för att trycka på AUDIO, ANGLE
eller SUBTITLE visar du DVD-skivans egen
meny genom att trycka på MENU. Via den
menyn kan du välja önskat alternativ med
hjälp av B/V/v/b och ENTER.
1 Inga flerspråkiga ljudspår, textremsor eller
ytterligare kameravinklar finns inspelade
på DVD-skivan.
1 Det finns inga andra kameravinklar
inspelade för det avsnitt du tittar på.
1 DVD-skivans egenskaper kan göra att det
inte går att ändra språk, kameravinkel eller
påverka textremsorna.
Spelaren fungerar inte som den ska.
1 Statisk elektricitet och liknande kan
påverka spelarens funktioner.
Koppla ur nätkabeln och anslut den sedan
igen.
Felmeddelanden
Ett servicenummer bestående av fem
tecken (t.ex. “E:61:10”)) visas i
teckenfönstret.
1 När de tre första tecknen är “C13”:
Rengör skivan med en rengöringsduk.
1 När de tre första tecknen är “C31”:
Se till att skivan ligger rätt i skivfacket.
1 När teckenföljden inleds med ett “E”:
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare.
Specifikationer
System
Laser: Halvledarlaser
Signalformat:
För modeller i USA och Kanada: NTSC
Europeiska modeller: PAL/NTSC
Asiatiska modeller: NTSC/PAL (se
“Bildvisning” under “Felsökning” för att
växla system).
Utgångar
(Anslutningens namn: Kontakttyp/Utnivå/
Belastningsimpedans)
AUDIO OUT L/R: RCA-kontakt/2 Vrms/10 kΩ
DIGITAL OUT (COAXIAL): RCA-kontakt/0,5 Vp-p/
75 Ω
VIDEO OUT: RCA-kontakt/1,0 Vp-p/75 Ω
S-VIDEO OUT: 4-stifts DIN-minikontakt/
Y: 1,0 Vp-p,
C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC)/
75 Ω
Allmänt
Strömförsörjning:
För modeller i USA och Kanada:
120 V, 60 Hz
För modeller i Europa och Asien:
220-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning: 9W
Storlek (ungefärlig): 190×135×235mm (b/h/d)
Vikt (ungefärlig): 1,3 kg
Drifttemperatur: 5°C till 35°C
Driftfuktighet: 25-80%
Medföljande tillbehör
Bruksanvisning (1)
Ljud/videokabel (1)
Fjärrkontroll (1)
R6-batterier (storlek AA) (2)
EURO AV-adapter (endast för europeiska modeller) (1)
Mönsterark
Specifikationer och utförande kan ändras utan
förbehåll.
Språkkoder
Stavningen för de olika språken följer standarden ISO 639:1988 (E/F).
Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali;
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
114 2 Gr eek
1144 English
1145 Esperanto
114 9 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
116 6 Fiji
1171 Faroese
1174 French
118 1 Fr isian
1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian;
Lettish
1345 Malagasy
1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto;
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian
1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Ej specificerad
Ansluta
T11 — 8 T 1:01:57
DOLBY DIGITAL
3 /2 .1
spelaren
Ansluta till en TV
Med den här anslutningen får du standardbild och standardljud. TVn
ska vara avstängd innan du gör anslutningen.
Hur du kan få bättre bild och ljud beskrivs på den bruna sidan i den
här bruksanvisningen. Se även bruksanvisningen som följer med de
komponenter du ansluter.
Spela
upp
skivor
Grunderna och tips för uppspelning
Du kan spela upp DVD- och VIDEO CD-skivor, ljud-CD-skivor och
MP3-filer på DATA CD-skivor*.
De knappar på spelaren som har samma symbol som knapparna på
fjärrkontrollen har också samma funktion.
*En CD-R/CD-RW/CD-ROM-skiva med MP3-filer kallas för “DATA CD” i den här
bruksanvisningen.
Spela upp
MP3-filer
från en lista
Visa nästa eller en föregående sida i ett
album eller en spårlista
Tryck på b eller B.
Återgå till föregående skärm
Tryck på O.
Stänga menyn
Tryck en gång på MENU.
Grundläggande anslutningar
Gul
Röd
Vit
Anslut ljud/videokabeln (medföljer).
Anslut sedan spelaren och TVn till ett vägguttag.
Vägguttag
(nätspänning)
Vägguttag
(nätspänning)
Gul
Röd
TV
Vit
Endast för
europeiska
modeller:
Anslut med EURO
AV-adaptern
(medföljer).
Om anslutning till en TV
• Anslut inte den här spelaren direkt till en
komponent, som t.ex. en videobandspelare.
Det kan leda till att det blir bildstörningar.
• Ansluter du den här spelaren till en TV med
monoljud använder du en kabel som
konverterar stereo till mono (medföljer ej).
Sätta batterier i fjärrkontrollen
Skjut upp locket. Sätt in två R6-batterier
(storlek AA) genom att passa in + och - sidorna
mot markeringarna i batterifacket. Stäng sedan
locket.
Ansluta EURO AV-adaptern
(endast för europeiska modeller)
Anslut EURO AV-adaptern (medföljer) till TVn.
Anslut sedan ljud/videokabeln till
motsvarande kontakter på EURO AV-adaptern.
TV
ljudingång (H)
ljudingång (V)
videoingång
På TVn:
Slå på TVn och välj
videoingången.
Slå på spelaren
genom att trycka
på ?/1 (på/standby).
REPEAT SUR
SHUFFLE AUDIO
ANGLESUBTITLE
./ >
H
PREV NEXT
.
SCAN/SLOW
m
PLAY
H
DISPLAY
TOP MENU
PAUSE
ENTER
>
M
X
Du kan välja ut och spela upp MP3-filer från
listan som visas i menyn.
Ställ in TVns volym (endast för
produkter från Sony)
Tryck på TV VOL +/-.
Obs!
Om den här funktionen går att använda eller ej beror
på den anslutna TVn.
Spela upp nästa eller föregående
kapitel eller spår
(infrarödmottagare)
Tryck på H (uppspelning).
x (stopp)
. (föregående)
> (nästa)
Tryck på > eller . under uppspelning.
Tryck på ZPUSH (tryck) och
lyft försiktigt upp locket
tills du hör ett klick.
Avbryta uppspelningen
Tryck på x.
Nästa gång du trycker på H startar
uppspelningen från samma position.
(Återupptagen uppspelning)
Spela upp skivan från början
Placera skivan i
?/1 indikator
Tänds när
spelaren slås på.
=/1
TV VOL
+
−
CLEAR
REPLAY
STOP
x
MENU
RETURN
O
?/1
TV VOL (volym) +/-
x
O
B/V/v/b/ENTER (inmatning)
skivfacket.
Placera skivan med etiketten uppåt
(den inspelade sidan ska vara vänd
nedåt). Tryck ned mitten av skivan
tills den klickar på plats.
Stäng locket så att det
klickar på plats.
Tryck två gånger på x, tryck sedan på H.
Hur du tar ur skivan
Fatta om skivans kanter och dra den uppåt
samtidigt som du trycker på centrum.
Stänga av spelaren
Tryck på ?/1.
Om du inte trycker på någon knapp under 15
minuter aktiveras skärmsläckaren. Du kommer
tillbaka till normal visning genom att trycka på
H.
Spelaren stängs av automatiskt efter ytterligare
45 minuter.
Om ett menyfönster visas när du
trycker på H
För vissa DVD- och VIDEO CD-skivor visas en
meny när du trycker på H. Från den här
menyn kan du ofta välja olika alternativ som
t.ex. titel (film eller album) och språk för ljud
och textremsor med hjälp av B/V/v/b och
ENTER. För vissa VIDEO CD-skivor kallas den
här funktionen PBC (uppspelningskontroll).
Endast för asiatiska modeller:
Den här spelaren hanterar inte PBCfunktionerna för Super VCD-skivor.
Återgå till menyfönstret när du spelar upp
en skiva med PBC-funktion
Tryck på O.
Spela upp skivor utan att använda PBCfunktionen
Välj vilket spår (bild eller musik) som du vill
spela upp genom att trycka på > eller . i
stoppläget, tryck sedan på H eller ENTER.
Återgå till PBC-uppspelning
Tryck två gånger på x, tryck sedan på H.
Använda fjärrkontrollen
• Rikta fjärrkontrollen mot infrarödmottagaren
. Händer inget håller du fjärrkontrollen
närmare infrarödmottagaren
• Utsätt inte infrarödmottagaren
.
för direkt
solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan
leda till funktionsstörningar.
Om bildens proportioner inte
stämmer för den TV du använder.
Under “TV-TYP” i skärminställningarna väljer
du den inställning som stämmer för den TV
du använder. (Mer information finns under
“Inställningar och justeringar”.)
Välja en MP3-fil
1 Tryck på MENU.
Album med MP3-filer visas.
<TV-skärm>
Valt albumnummer
Antal uppspelningsbara album
på skivan
(
3 0
)
albumlista
1
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
2 Välj ett album med hjälp av V/v, tryck
sedan på ENTER.
MP3-filerna i albumet visas.
<TV-skärm>
Valt spårnummer
Antal uppspelningsbara spår i
albumet
JAZZ
1 ( 9 0
01SHE IS SPECIAL
02ALL YOU NEED IS ...
03SPICY LIFE
04HAPPY HOUR
05RIVER SIDE
06
5
07TAKE TIME,TAKE TIME
)
spårlista
3 Välj spår med hjälp av V/v, tryck sedan på
❢ Tips!
Albumet eller spåret som spelas upp visas skuggat i
listan.
Obs!
Om uppspelning
• Bara de MP3-filer som visas i listan kan spelas upp
på den här spelaren (högst 100 album eller 200
spår).
• MP3-filer spelas upp i den ordning de visas på
listan. Listan kanske inte stämmer överens med
filordningen vid inspelningen.
• Följande ljudformat kan inte spelas upp.
– MP3-filer som inte följer standarden ISO9660
Level1/Level2/Joliet.
– MP3-filer som inte har filändelsen “.MP3”.
– Filer som har filändelsen “.MP3” men inte är
MP3-filer.
– Ljudspår som spelats in i formatet MP3PRO.
– MP3-filer som spelats in i formatet Packet Write.
– Data som inte är MPEG1 Audio Layer 3.
Visning i teckenfönstret
• Bara alfabetets bokstäver och siffror kan visas.
Andra tecken visas som “*” (asterisk).
• Den här spelaren kan inte visa ID3-taggar.
ENTER.
Mer information om fjärrkontrollen finns under “Använda
fjärrkontrollen” på den undre hälften av den här sidan.
Uppspelningen startar.
Använda
fjärrkontrollen
Ändra uppspelningsläge, ljudeffekt och
✎
visa eller använda DVD-skivans meny.
“Funktioner”
c
Läsa skivinformation på bildskärmen.
✎
“Läsa bildskärmen”
c
Fjärrkontroll
Bokstäverna i nedanstående illustration
hänvisar till bokstäverna för de olika avsnitten
under “Funktioner”. Med hjälp av dem hittar
du snabbt de knappar du behöver för de olika
funktionerna.
Tr yck för
C
ANGLESUBTITLE
>
M
PAUSE
X
ENTER
=/1
TV VOL
+
−
CLEAR
REPLAY
STOP
x
MENU
RETURN
O
B
REPEAT SUR
SHUFFLE AUDIO
D
PREV NEXT
.
SCAN/SLOW
m
A
PLAY
H
TOP MENU
DISPLAY
E F
Knapparna H och “+” för TV VOL har en
upphöjning du kan känna med fingret.
att slå på
spelaren.
Tryck för att
justera
volymen på
en SONY
TV.
Tryck för att
avbryta det
aktuella
läget.
Funktioner
Obs!
Vissa beskrivna uppspelningsfunktioner för DVD/VIDEO CD-skivorna kanske inte finns för
din skiva. Se DVD/VIDEO CD-skivans bruksanvisning.
Grundläggande funktioner (A)
För att Tryck på
spela upp H
stoppa x
göra paus X
gå till nästa eller
föregående titel*
eller spår*
söka framåt eller
bakåt
spela upp framåt
eller bakåt i
slowmotion
spela upp igen REPLAY (spela upp igen) under uppspelning. (Endast DVD-
*Mer information finns under “Förstå skivstrukturen” i avsnittet “Uppspelningsbara skivor
och specialtermer” på den bruna sidan.
Välja uppspelningsläge (B)
Du kan spela vald titel eller valt spår i slumpordning eller upprepade gånger.
Avbryt funktionen med “AV” genom att trycka flera gånger på följande knapp,
eller tryck på CLEAR (återställ).
För att Tryck på
spela upp med
slumpordning
spela upprepade
gånger
> NEXT (nästa) eller .PREV (föregående) under
uppspelning.
My eller my under uppspelning.
Ändra hastighet genom att trycka flera gånger.
För normal uppspelning, tryck på H.
My eller my i pausläge. (Endast DVD/VIDEO CD-skivor.
Funktioner bara i riktningen framåt för VIDEO CD-skivor).
Ändra uppspelningshastighet genom att trycka flera gånger.
För normal uppspelning, tryck på H.
skivor.)
SHUFFLE (blanda) flera gånger under uppspelning. (Endast
DVD/VIDEO CD/CD-skivor.)
REPEAT (upprepa) flera gånger under uppspelning.
Om du väljer upprepad uppspelning under slumpuppspelning
upprepas slumpuppspelningen.
Ändra ljudet (C)
För de DVD-skivor som spelats in med flerspråkigt ljudspår kan du välja vilket
språk du vill höra. När du lyssnar på en Karaoke VIDEO CD-skiva kan du stänga
av sången. Du kan också använda den här spelarens surroundeffektläge.
För att ändra Tryck på
språk/ljud AUDIO (ljud) flera gånger under uppspelning för att välja
mellan de olika alternativen.
För DVD-skivor: Välj ett av de språkalternativ som visas på
skärmen.
(Om ett 4-siffrigt nummer visas får du veta vilket språk det står
för under “Språkkoder” på den bruna sidan i den här
bruksanvisningen).
För VIDEO CD/CD/DATA CD-skivor:
• STEREO: För vanligt stereoljud.
• 1/V: För att höra ljudet från den vänstra kanalen i båda
högtalarna.
• 2/H: För att höra ljudet från den högra kanalen i båda
högtalarna.
För Super VCD-skivor (endast för asiatiska modeller):
(Siffran före kolon visar numret på det ljudspår som spelas upp.
Vad koden efter kolon betyder beskrivs ovan.)
• 1: STEREO • 2: STEREO
• 1: 1/V • 2: 1/V
• 1: 2/H • 2: 2/H
Virtuella TVsurroundinställningar
Obs!
• Signalerna från
surroundläget sänds
bara ut när spelaren
är ansluten via
AUDIO OUT L/Rkontakten.
• Stäng av
surroundeffekterna
på den anslutna
komponenten (t.ex.
TVn).
• Du kan inte få någon
surroundeffekt om
skivan saknar
inspelad signal för
den bakre kanalen.
SUR (surround, rumsklang) flera gånger för att välja något av
följande alternativ. (Endast för DVD-skivor.)
Du avbryter surroundinställningen genom att välja “AV” genom
att trycka flera gånger på SUR.
•TVS DYNAMIK: Surroundeffekten skapas av TVns högtalare.
Effekten ger illusionen av att du har ytterligare högtalare
bredvid dig.
• TVS RYMD: Surroundeffekten skapas av TVns högtalare.
Effekten ger en illusion av att fem uppsättningar virtuella
högtalare fyller ljudrummet omkring dig.
• TVS NATT: Lyssna på surroundläget på en lägre volym.
(Endast DVD-skivor med Dolby Digital-ljud)
• TVS STANDARD: Surroundeffekten skapas med hjälp av ett
par främre högtalare som är anslutna till spelaren. Effekten ger
en illusion av att du är omgiven av ytterligare tre par
högtalare.
Byta kameravinkel och språk för textremsor (D)
Om det finns flera kameravinklar på skivan kan du välja vilken du vill se. För
flerspråkiga DVD-skivor kan du också välja språk för textremsorna.
För att Tryck på
ändra
kameravinkel
visa eller ändra
språk på
textremsorna
ANGLE (vinkel) flera gånger under uppspelning för att välja
numret på vinkeln du vill se. (Endast DVD-skivor.)
SUBTITLE (undertext) flera gånger för att välja språk. (Endast
DVD-skivor.)
(Om ett 4-siffrigt nummer visas, se “Språkkoder” på den bruna
sidan.)
Vill du inte se undertexten väljer du “AV” genom att trycka flera
gånger på SUBTITLE.
Använda DVD-skivans meny (E)
Om DVD-skivan innehåller en meny kan du ofta använda den för att välja t.ex.
titel eller språk för ljud och text.
För att visa Tryck på
DVD-skivans meny
TOP MENU (huvudmeny) eller MENU (meny). Välj alternativ
med B/V/v/b, tryck sedan på ENTER. (Endast DVD-skivor.)
TOP MENU: Visar en meny över tillgängliga film- och
musiktitlar.
MENU: Visar en meny för undertexterna och språk du kan välja
för ljudet.
Visa information på skärmen (F)
Du kan visa information, t.ex. uppspelningstid eller skivtext på TV-skärmen.
Återgå till normal visning genom att trycka flera gånger på DISPLAY.
För att visa Tryck på
tid/text DISPLAY (visning) under uppspelning. Växla mellan visning av
total uppspelningstid och återstående tid genom att trycka på
ENTER flera gånger. (Mer information finns under “Tidvisning”
i nästa avsnitt.)
DVD/CD TEXT eller namnet på MP3-spåret visas följt av
tidinformation, om den finns inspelad på skivan. (Bara alfabetets
bokstäver visas.)
aktuellt
ljudformat
DISPLAY två gånger under uppspelning. (Endast DVD-skivor.)
(Mer information finns under “Visning av ljudinformation” i
nästa avsnitt.)
Läsa bildskärmen
Under uppspelning kan du visa information
om tid eller ljudformat på den övre delen av
TV-skärmen.
Tidvisning
<Exempel*>
Aktuellt kapitel/
spår/indexnummer
*I det här exemplet spelas den 11:e titelns 8:e kapitel upp och
uppspelningen har pågått 1 timme, 1 minut och 57 sekunder.
Visning av ljudinformation
<Exempel*>
Antal främre kanaler
och centerkanal
*I det här exemplet är skivans ljudformat 5.1-kanaligt Dolby
Digital-ljud.
5.1-kanalig: 3 (främre vänster/höger/mitt) +
Obs!
När “DTS” är ställd på “AV” i inställningarna för
ljudet visas inte skärmen för DTS även om skivan har
en DTS-signal. (Mer information finns under
“Inställningar och justeringar”.)
Aktuellt album/
titelnummer
•T: titel, A: album
Tidvisning
•D: skiva, T: titel eller spår,
C: kapitel
•Ingen indikator:
Uppspelningstid
Med - : Återstående tid
Aktuellt ljudformat (t.ex. Dolby
Digital, DTS, PCM.)
Antal Lågbaskanaler
(LFE = Low Frequency
Effecct)
2 (Bakre vänster/höger) +
0.1 (LFE, dvs. lågbassignal)
Antal bakre
kanaler
Inställningar
och
justeringar
Du kan anpassa spelaren efter din personliga
smak och den miljö den är placerad i genom att
göra egna inställningar.
Ändra språk för textremsor
✎
(undertexter), ljud och skärmmenyer.
“Inställningar för språk/skärm/
c
ljud”
Ändra bildproportionerna så att de
✎
passar TVn.
“Inställningar för språk/skärm/
c
ljud”
Välja ljudinställningar vid anslutning till
✎
en förstärkare.
“Inställningar för språk/skärm/
c
ljud”
Ange nivå för uppspelningsbegränsningen
✎
(t.ex. för våldsamma avsnitt).
“Begränsa
c
uppspelningsmöjligheterna” (Se
den bruna sidan i den här
bruksanvisningen).
Inställningar för språk/skärm/ljud
Du kan ändra språk för OSD-menyerna
(skärmmenyerna) och ljudet och ställa in
video- och ljudutgång så att de passar den
komponent (t.ex. en TVn) som spelaren är
ansluten till.
Inställningsmeny
Siffrorna i illustrationen motsvarar de olika stegen i
nedanstående procedur.
23
SPRÅKINSTÄLLING
SKÄRMTEXT:
MENY:
LJUD:
UNDERTEXT:
SVENSKA
ENGLISH
URSPRUNGLIG
AUTO LJUD
4
1 Visa inställningsmenyn genom att trycka
flera gånger på DISPLAY i stoppläget.
2 Välj inställningsalternativ med hjälp av V/
v, tryck sedan på ENTER.
SPRÅKINSTÄLLNING: För att ändra
inställningen för språk.
SPECIALINSTÄLLNINGAR: För att ändra
andra inställningar utom för språket.
3 Välj ett alternativ (t.ex. “SKÄRMTEXT”)
med hjälp av V/v, tryck sedan på ENTER.
Mer information finns i listan till höger.
4 Välj inställning (t.ex. “ENGELSKA”) med
hjälp av V/v, tryck sedan på ENTER.
Mer information finns i listan till höger.
Stänga inställningsmenyn:
Tryck flera gånger på DISPLAY tills menyn
stängs.
Välja språkinställningar
För följande alternativ väljer du språk från listan med språk som visas på
skärmen.
Alternativ Välj
SKÄRMTEXT Språket du vill ha för spelarens meny och
inställningsmenyn.
MENY*
(Endast för DVDskivor.)
LJUD*
(Endast för DVDskivor.)
UNDERTEXT*
(Endast för DVDskivor.)
*Om det språk du väljer inte finns på skivan väljs automatiskt ett annat språk
bland de språk som finns tillgängliga på skivan.
Språk du vill ha för den meny som finns på skivan.
Språk du vill ha för ljudet.
(URSPRUNGLIG: Det språk som har prioritet på
skivan väljs automatiskt.)
Språk för textremsorna.
(AUTO LJUD: Språket på textremsorna ändras efter
språk på ljudet.)
❢ Tips!
Om du väljer “ÖVRIGA” anger du, med hjälp av V/v/b, språkkod enligt listan
på den bruna sidan i den här bruksanvisningen.
Välja skärminställningar
Alternativ Välj
TV-TYP*
(Ändra den här
inställningen så att
den passar för den
TV du använder.)
FÄRGSYSTEM
(Endast för asiatiska
modeller.)
(Välj när du spelar
upp en VIDEO CDskiva.)
*Den inställning som finns inspelad på skivan har prioritet.
• 16:9
För en bredbilds-TV eller en TV
med funktion för bredbildsläge.
• 4:3 BREVLÅDEFORMAT
För en vanlig TV. Bilden fyller ut
skärmbredden med bevarade
proportioner.
• 4:3 PAN&SCAN
För en vanlig TV. Beskär
bredbilden så att den passar
skärmens bredd.
•AUTO: För en TV med dubbelt färgsystem (DUAL).
(Ursprunglig inställning.)
• PAL: För en TV som använder färgsystemet PAL.
•NTSC: För en TV som använder färgsystemet NTSC.
Välja ljudinställningar
Alternativ Välj
LJUD DÄMPNING
(ljuddämpning)
DIGITAL UTGÅNG
(Bara med digital
koaxialkabel).
DOLBY DIGITAL
(Ställ bara in när
“DIGITAL UTGÅNG”
är ställd på “PÅ”).
MPEG
(Endast för europeiska/
asiatiska modeller.)
(Ställ bara in när
“DIGITAL UTGÅNG”
är ställd på “PÅ”).
DTS
(Ställ bara in när
“DIGITAL UTGÅNG”
är ställd på “PÅ”).
• AV: Ursprunglig inställning.
• PÅ: Om det uppspelade ljudet innehåller störningar.
(Se “Ansluta annan utrustning” på den bruna sidan i
den här bruksanvisningen för anvisningar om den här
anslutningen).
AV: När du ansluter en TV eller förstärkare till
•
AUDIO OUT L/R.
• PÅ: När du ansluter t.ex. en förstärkare med digital
ingång till DIGITAL OUT (COAXIAL).
(Se “Ansluta annan utrustning” på den bruna sidan för
anvisningar om den här anslutningen).
D-PCM: Ursprunglig inställning.
•
• DOLBY DIGITAL: När du ansluter till en förstärkare
med inbyggd Dolby Digital-avkodare.
(Se “Ansluta annan utrustning” på den bruna sidan för
anvisningar om den här anslutningen).
•
PCM: Ursprunglig inställning.
• MPEG: När du ansluter en förstärkare med inbyggd
MPEG-avkodare.
(Se “Ansluta annan utrustning” på den bruna sidan för
anvisningar om den här anslutningen).
•
AV: Ursprunglig inställning.
• PÅ: När du ansluter en förstärkare med inbyggd
DTS-avkodare.
❢ Tips!
Ursprunglig inställning är understruken.
Loading...