Sony DVP-PQ1 User Manual [de]
CD/DVD Player
Bedienungsanleitung
DVP-PQ1
© 2002 Sony Corporation
Blaue Seite
c
c
c
Wiedergeben von MP3Audiostücken von einer Liste
Geeignete CDs/DVDs und
Braune Seite
c
c
c
Fachbegriffe
Einschränken der
Wiedergabe
Das Dekoblatt
Anschließen anderer
Komponenten
Sicherheitsmaßnahmen
Störungsbehebung
3-075-714-21(1)
Anschließen
des Players
Wiedergeben
von CDs/
DVDs
DVD/VIDEO-CD/CD/MP3
Verwenden der
Fernbedienung
ZUFALL/WIEDERHOLEN/
AUDIO/BLICKWINKEL/
UNTERTITEL/TVS
(Raumklang)
Einstellen des
Geräts
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen
Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten
Kundendienst ausgetauscht werden.
VORSICHT
• Die Verwendung optischer Instrumente zusammen
mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für
die Augen dar. Der Laser-Strahl, den dieser CD/
DVD-Player generiert, kann die Augen schädigen.
Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
• STECKEN SIE DEN BREITEN STIFT DES
STECKERS IN DIE BREITE ÖFFNUNG UND
STECKEN SIE IHN GANZ HINEIN.
ANDERNFALLS BESTEHT DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Typenschild befindet sich an der Unterseite
des Players.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Für Kunden in den USA
Modell- und Seriennummer
Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an
der Unterseite des Players. Notieren Sie hier die
Seriennummer. Die Modell- und die Seriennummer
benötigen Sie, wenn Sie sich wegen dieses Geräts an
Ihren Sony-Händler wenden.
Modellnr. DVP-PQ1
Seriennr. ___________________
Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Anleitung
nicht ausdrücklich als zulässig beschrieben sind,
können dazu führen, dass die Genehmigung zur
Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt.
Hinweis
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die nach Teil
15 der FCC-Ordnung für digitale Geräte der Klasse B
geltenden Grenzwerte. Diese Vorschriften wurden im
Hinblick auf die Vermeidung von schädigenden
Störstrahlungen beim Betrieb von Geräten in
Wohngebieten erlassen. Dieses Gerät erzeugt und
arbeitet mit elektromagnetischen Wellen. Bei
unsachgemäßem Gebrauch, insbesondere wenn das
Gerät entgegen den Empfehlungen betrieben wird,
können Störstrahlungen auftreten. Es kann jedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass auch bei einer
korrekten Installation in bestimmten Fällen
Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den
Rundfunk- oder Fernsehempfang stören (Sie können
dies feststellen, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die
Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
– Neuausrichtung oder Neupositionierung der
Empfangsantenne
–Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und
Empfänger
– Anschluss des Geräts an einen anderen Stromkreis
als den des Empfängers
– Ziehen Sie gegebenenfalls Ihren Händler oder
einen erfahrenen Rundfunk- oder Fernsehtechniker
zu Rate.
Für Kunden in den USA und Kanada
Dieses Symbol weist den Benutzer auf
nicht isolierte gefährliche Spannung im
Inneren des Gehäuses hin. Diese kann so
hoch sein, dass die Gefahr eines
elektrischen Schlages besteht.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf
wichtige Informationen zur Bedienung
und Wartung in der mit diesem Gerät
gelieferten Dokumentation hin.
Für Kunden in Europa
Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1
(CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende
Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich an
der Unterseite des Players.
Hinweis für Kunden in Großbritannien und
der Republik Irland
Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem
Kunststoffstecker nach BS1363 ausgestattet. Sollte es
erforderlich werden, die Sicherung im mitgelieferten
Stecker auszutauschen, ist eine 5-AMP-Sicherung
nach ASTA oder BSI bis BS1362 (mit dem Zeichen
oder ) zu verwenden. Wenn die
Sicherungsabdeckung an dem mit diesem Gerät
gelieferten Stecker abgenommen werden kann, muss
die Sicherungsabdeckung nach dem Austauschen
der Sicherung unbedingt wieder angebracht werden.
Verwenden Sie den Stecker nie ohne die
Sicherungsabdeckung. Sollte die
Sicherungsabdeckung verlorengehen, wenden Sie
sich bitte an den Sony-Kundendienst.
Zu dieser Anleitung
Danke, dass Sie sich für diesen CD/DVD-Player von
Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme dieses Players bitte genau durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig
auf. In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden
Informationen zum Anschließen, Betrieb und den
Einstellungen auf der Rückseite (blaue Seite). Weitere
Informationen zu den Anschlüssen und Einstellungen
sowie sonstige Informationen finden Sie auf dieser
Seite (braune Seite).
Geeignete CDs/
DVDs und
Fachbegriffe
Geeignete und nicht geeignete
CDs/DVDs
Geeignete CDs/DVDs
DVD-VIDEOs: Musik-CDs:
VIDEO-CDs:
Das Logo „DVD VIDEO“ ist ein Warenzeichen.
Nicht geeignete CDs/DVDs
• CD-Rs/CD-RWs/CD-ROMs (einschließlich FotoCDs) (mit Ausnahme der CDs/DVDs, die im
Format von Musik-CDs oder VIDEO-CDs
aufgezeichnet sind, und MP3-Audiostücke)
• Datenabschnitte in CD-EXTRAs
• HD-Schicht (hohe Dichte) von Super-Audio-CDs
• DVD-ROMs, Audio-DVDs, DVD-RWs (VR-Modus)
• DVDs mit Regionalcodes, die auf diesem Player
nicht wiedergegeben werden können.
• Ungewöhnlich geformte CDs/DVDs, zum Beispiel
herz- oder sternförmige.
• CDs/DVDs mit Aufklebern oder Klebstoff auf der
Oberfläche.
Modelle für USA/Kanada:
• CDs/DVDs, die in einem anderen Farbsystem als
NTSC aufgezeichnet wurden.
Modelle für Europa/Asien:
• Eine im NTSC-Farbsystem aufgenommene CD/
DVD, wenn der Player an ein PAL-Fernsehgerät
angeschlossen ist.
• Eine im PAL-Farbsystem aufgenommene CD/
DVD, wenn der Player an ein NTSC-Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Hinweis
Einige CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs (VRModus) können aufgrund der
Aufnahmebedingungen (d. h. nicht abgeschlossen
usw.) unter Umständen nicht wiedergegeben
werden.
Weitere Informationen zu
geeigneten DVDs
Regionalcode
Der Player hat einen aufgedruckten Regionalcode auf
der Unterseite des Geräts (die genaue Stelle ist unter
„Sicherheitsmaßnahmen“ abgebildet) und gibt nur
DVDs wieder, die mit einem identischen Regionalcode
oder der Markierung
ALL
versehen sind.
Urheberrecht
Dieses Produkt verwendet Technologien zum
Urheberrechtschutz, die durch Verfahrensansprüche
bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum
Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Diese
Technologien sind Eigentum der Macrovision
Corporation und anderer Rechtseigentümer. Der
Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des
Urheberrechtschutzes muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und gilt nur für den
privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es
sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der
Macrovision Corporation vor. Die Nachentwicklung
oder Disassemblierung ist verboten.
Weitere Informationen zu
geeigneten DATA-CDs
Formate
Sie können MP3-Audiostücke auf CD-Rs/CD-RWs/
CD-ROMs wiedergeben lassen, die ISO9660* Stufe1/
Stufe2/Joliet-Format entsprechen. Sie können auch
CDs wiedergeben lassen, auf denen MP3Audiostücke im Multisession-Format (Format, bei
dem Daten zusätzlich auf CD aufgezeichnet werden)
aufgezeichnet sind, aber nur, wenn ein MP3Audiostück in der ersten Sitzung aufgezeichnet ist.
* Logisches Dateiformat für CD-ROM, standardisiert durch ISO
(International Organization for Standardization).
❢ Tipp
Einzelheiten zu MP3-Audiostücken, die wiedergegeben
werden können, finden Sie in den Hinweisen unter
„Wiedergeben von MP3-Audiostücken von einer Liste“
auf der blauen Seite dieser Anleitung.
Aufbau von Datenträgern
Datenträger sind wie unten dargestellt in Einheiten
strukturiert.
DVD
Kapitel
*1 Entspricht einem Film, Album oder Lied.
Datenträger
1
Titel*
VIDEO-CD/CD
Datenträger
2
Stück*
Index
*2Einheiten einer Bild- oder Tonaufnahme auf einer VIDEO-CD oder
CD.
Eine VIDEO-CD mit PBC-Funktionen ist in „Szenen“
unterteilt.
DATA-CD (CD-R/CD-RW/CD-ROM)
4
Stück*
3
Album*
Datenträger
*3
Ordner zum Aufzeichnen von MP3-Audiostücken auf einer CD.
*4 Im MP3-Format aufgezeichnete Audiodaten (MP3-Dateien).
Erläuterung zu Fachbegriffen
Dolby* Digital
Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten,
entwickelt von den Dolby Laboratories. Entspricht
5.1-Kanal-Raumklangmodus.
* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“,
„Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories.
DTS*
Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten,
entwickelt von Digital Theater Systems. Entspricht
5.1-Kanal-Raumklangmodus.
* „DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Warenzeichen der Digital
Theater Systems, Inc.
Dolby Surround (Pro Logic)
Technologie zur Tonsignalverarbeitung, die Dolby
Laboratories für den Raumklang entwickelt haben.
MP3
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) ist ein von ISO/MPEG
definiertes Standardformat zum Komprimieren von
Audiodaten. Dieser Player unterstützt eine
Abtastfrequenz von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz.
MPEG
Name eines Komitees, das internationale Standards für
das digitale Video- und Audiokomprimierungssystem
entwickelt. Außerdem Name für den vom Komitee
autorisierten Standard. MPEG1 entspricht 2-KanalStereo. MPEG2, das Format der DVDs, unterstützt bis
zu 7.1-Kanal-Raumklang.
Einschränken
der
Wiedergabe
Sie können ein Kennwort definieren und eine
Kindersicherungsstufe für DVDs mit
Kindersicherungsfunktion auswählen. Szenen,
die mit dieser Funktion eingeschränkt werden,
werden unter Umständen gesperrt oder durch
andere Szenen ersetzt.
Einstellen der Kindersicherungsstufe
1
Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals
DISPLAY, um das Setup-Menü aufzurufen.
2
Wählen Sie mit V/v die Option
„BENUTZEREINSTELLUNGEN“ und
drücken Sie ENTER.
3
Wählen Sie mit V/v die Option
„KINDERSICHERUNG c“ aus und drücken
Sie ENTER.
4
Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein
und drücken Sie ENTER.
Wählen Sie mit V/v die Zahlen aus. Wechseln
Sie mit b zur nächsten Ziffer. Wenn Sie ein
Kennwort zum ersten Mal eingeben,
wiederholen Sie diesen Vorgang, um das
eingegebene Kennwort zu bestätigen.
<Fernsehschirm>
KINDERSICHERUNG
Kennwort eingeben und
drücken.
Geben Sie die Zahl ab hier ein.
5
Wählen Sie mit V/v die Option
„STANDARD“ aus und drücken Sie ENTER.
6
Wählen Sie mit V/v ein Land (z. B. „USA“) als
Standard für die Kindersicherungsstufe aus
und drücken Sie ENTER.
Wenn Sie „SONSTIGE c“ wählen, geben Sie mit
B/V/v/b die gewünschte Codenummer aus der
Ländercodeliste am Ende dieses Abschnitts ein
ENTER
.
7
Drücken Sie ENTER.
8
Wählen Sie mit V/v die
Kindersicherungsstufe (z. B. „4:PG13“) aus
und drücken Sie ENTER.
Je niedriger die Zahl, desto strenger die
Wiedergabeeinschränkung.
So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück
Drücken Sie O.
So schalten Sie die Anzeige aus
Drücken Sie DISPLAY.
So ändern Sie das Kennwort
Wenn Sie Schritt 4 unter „Einstellen der
Kindersicherungsstufe“ ausgeführt haben,
wählen Sie mit V/v die Option „KENNWORT
ÄNDERN c“ und drücken ENTER. Geben Sie
mit B/V/v/b Ihr vierstelliges Kennwort ein
und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum
Ändern des Kennworts erscheint. Geben Sie
ein neues Kennwort ein und drücken Sie
ENTER. Zum Bestätigen des Kennworts geben
Sie das neue Kennwort erneut ein und drücken
ENTER.
Wiedergeben von DVDs mit
aktivierter Kindersicherung
1
Legen Sie die DVD ein und schließen Sie
den Deckel, bis er mit einem Klicken
einrastet. Drücken Sie dann H.
Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts
erscheint.
2
Geben Sie mit B/V/v/b Ihr vierstelliges
Kennwort ein und drücken Sie ENTER.
Die Wiedergabe wird gestartet.
So deaktivieren Sie die Kindersicherung
Wählen Sie „AUS“ für „STUFE“ in Schritt 8
unter „Einstellen der Kindersicherungsstufe“.
Wenn Sie das Kennwort vergessen haben
Öffnen Sie den Deckel und führen Sie Schritt 1 - 3
unter „Einstellen der Kindersicherungsstufe“
aus. Geben Sie in Schritt 4 die sechsstellige Zahl
„199703“ ein und drücken Sie ENTER. Wenn Sie
ein neues Kennwort eingegeben und ENTER
gedrückt haben, gehen Sie nochmals wie ab
Schritt 1 unter „Wiedergeben von DVDs mit
aktivierter Kindersicherung“ erläutert vor.
Ländercodeliste
Standard Codenummer
Argentinien 2044
Australien 2047
Belgien 2057
Brasilien 2070
Chile 2090
China 2092
Dänemark 2115
Deutschland 2109
Finnland 2165
Frankreich 2174
Großbritannien 2184
Indien 2248
Indonesien 2238
Italien 2254
Japan 2276
Kanada 2079
Korea 2304
Malaysia 2363
Mexiko 2362
Neuseeland 2390
Niederlande 2376
Norwegen 2379
Österreich 2046
Pakistan 2427
Philippinen 2424
Portugal 2436
Russland 2489
Schweden 2499
Schweiz 2086
Singapur 2501
Spanien 2149
Thailand 2528
Das Dekoblatt
Sie können die durchsichtige, fächerförmige
Abdeckung am Playerdeckel öffnen und das
mitgelieferte „Dekoblatt“ oder Ihre
Lieblingsbilder und -Fotos einlegen.
1 Drücken Sie ZPUSH und öffnen Sie den
Deckel des Players.
2 An der Rückseite des Deckels verschieben
Sie die Sperre (1) und lösen den Haken
(2).
2
1
3 Schließen Sie den Deckel und nehmen Sie
die Abdeckung ab.
4
Legen Sie das Dekoblatt auf den Deckel.
5 Richten Sie die beiden Bohrungen der
Abdeckung an den Siften am Deckel (1)
aus. Schieben Sie den Haken in die
Bohrung am Deckel (2), bis er mit einem
Klicken einrastet.
1
2
Hinweise
• Legen Sie nichts unter die Abdeckung, das größer
als das Dekoblatt oder dicker als ein Foto ist.
• Je nach verwendetem Papiertyp oder dem
Druckverfahren wird die Abdeckung
möglicherweise mit Toner oder Farbe verschmutzt.
1
Dekoblatt
Anschließen
anderer
Komponenten
Bessere Bildqualität
Wenn Ihr Fernsehgerät* mit einer S-VIDEO-Eingangsbuchse ausgestattet
ist, verbinden Sie diesen Player über ein S-VIDEO-Kabel mit dem
Fernsehgerät. So erzielen Sie eine höhere Bildqualität.
* Sie können auch Monitore und Projektoren verwenden.
Anschließen eines Fernsehgeräts über ein S-VIDEO-Kabel
Player
an S-VIDEO OUT
(S-VIDEO-AUSGANG)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
an AUDIO OUT L/R
AUDIO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
S-VIDEO-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Weiß
(R)
(L)
Rot
an S VIDEO-Eingang
an
Audioeingang
Audio-/Videokabel
(mitgeliefert)
Weiß
Fernsehgerät
INPUT
S VIDEO
L(Weiß)
AUDIO
R(Rot)
Rot
Bessere Tonqualität
Sie können diesen Player an einen Verstärker und Lautsprecher
anschließen, um eine bessere Tonqualität zu erzielen. In den
entsprechenden Abbildungen unten sehen Sie, wie Sie den Player an
einen Verstärker anschließen.
– Stereoverstärker: Verwenden Sie ein Stereo-Audiokabel.
–AV- Verstärker mit DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Audio-Decoder:
Verwenden Sie ein koaxiales Digitalkabel*. In diesem Fall können Sie
den DTS-, Dolby Digital- bzw. MPEG-Audio-Klang der DVD
wiedergeben lassen.
–AV- Verstärker mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder: Verwenden Sie
ein Stereo-Audiokabel oder ein koaxiales Digitalkabel*. In diesem Fall
können Sie den Dolby Surround-Klang der DVD wiedergeben lassen.
* Wenn Sie die Geräte über ein koaxiales Digitalkabel verbinden, können Sie die
TVS-Funktion dieses Players nicht verwenden.
Bevor Sie diesen Player bedienen, nehmen Sie je nach angeschlossenen
Komponenten (z. B. Verstärker) die Einstellungen an diesem Player vor
(„DIGITALAUSGANG“/„DOLBY DIGITAL“/„DTS“/„MPEG“).
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Einstellen des Geräts“ auf der blauen
Seite dieser Anleitung.
Anschließen eines Verstärkers über ein Stereo-Audiokabel
an Videoeingang
Gelb
Weiß
Rot
FernsehgerätPlayer
INPUT
VIDEO
INPUT
L(Weiß)
AUDIO
R(Rot)
Verstärker
Fernsehgerät
INPUT
VIDEO
DIGITAL IN
COAXIAL
Verstärker
Audio-/Videokabel
(mitgeliefert)
an VIDEO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
an AUDIO OUT L/R
AUDIO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
Gelb
Weiß
(R)
(L)
Rot
an
Audioeingang
Stereo-Audiokabel
(nicht mitgeliefert)
Anschließen eines Verstärkers über ein koaxiales Digitalkabel
Player
an VIDEO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
an DIGITAL OUT (COAXIAL)
(DIGITALAUSGANG (KOAXIAL))
AUDIO OUT
DIGITAL OUT(COAXIAL)
Koaxiales Digitalkabel
(nicht mitgeliefert)
an Videoeingang
Audio-/Videokabel
(mitgeliefert)
Gelb
Gelb
an koaxialen
Digitaleingang
Sicherheitsmaßnahmen
Betriebsspannung, Leistungsaufnahme und Regionalcode
dieses Players sind an der Unterseite des Players
angegeben. Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung
des Players der lokalen Stromversorgung entspricht.
Regionalcode
X
DVP-XXXX
00V 00Hz
NO.
00W
Sicherheit
•Vorsicht - Die Verwendung optischer Instrumente
zusammen mit diesem Produkt stellt ein
Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
Stromversorgung
• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit
dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit
der Netzsteckdose verbunden ist.
•
Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen wollen,
trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei
immer am Stecker des Netzkabels, niemals am Kabel selbst.
Aufstellung
•
Stellen Sie den Player nicht in geneigter Position auf. Er
darf nur in waagrechter Position benutzt werden.
• Stellen Sie den Player an einem Ort mit ausreichender
Luftzufuhr auf, so dass sich im Inneren des Geräts
kein Wärmestau bildet.
•
Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Oberfläche
wie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten die
Lüftungsöffnungen blockiert werden.
•
Stellen Sie den Player nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten auf, an denen er
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub
oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
•Halten Sie den Player und die CDs/DVDs von Geräten
fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel
Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.
Betrieb
•Wird der Player direkt von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher
Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen
im Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall
funktioniert der Player möglicherweise nicht mehr
richtig. Nehmen Sie dann die CD/DVD heraus und
Betriebsspannung und
0-000-000-00
Leistungsaufnahme
lassen Sie den Player etwa eine halbe Stunde lang
eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Berühren Sie die CD/DVD nicht, wenn sie sich beim
Öffnen des Deckels noch dreht.
•Wenn Sie den Player transportieren wollen, nehmen
Sie alle CDs/DVDs heraus. Andernfalls könnten die
CDs/DVDs beschädigt werden.
Einstellen der Lautstärke
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr
leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale
wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die
Lautsprecher beschädigt werden, wenn unversehens die
Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
Reinigung
Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente
mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie
keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.
Hinweis zu Reinigungs-CDs
Verwenden Sie keine handelsübliche Reinigungs-CD.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
WICHTIGER HINWEIS
Vorsicht: Dieser Player kann ein Videostandbild oder
eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem
Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild
oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit
unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird,
besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der
Mattscheibe. Projektionsfernsehgeräte sind in dieser
Hinsicht besonders empfindlich.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten
Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren SonyHändler.
Hinweise zu CDs/DVDs
• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie
nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche
einer CD/DVD.
• Setzen Sie die CD/DVD weder direktem Sonnenlicht
noch Wärmequellen wie zum Beispiel
Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem
in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die
Temperaturen im Wageninneren können sehr stark
ansteigen.
• Bewahren Sie CDs/DVDs nach der Wiedergabe immer
in ihrer Hülle auf.
• Reinigen Sie die CD/DVD mit einem Reinigungstuch.
Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.
•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder
Ve rdünner und keine handelsüblichen
Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für
Schallplatten.
Störungsbehebung
Sollten an Ihrem Player Störungen auftreten,
versuchen Sie, diese anhand der folgenden
Checkliste zu beheben. Sollte die Störung
bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Händler.
Stromversorgung
Der Player lässt sich nicht einschalten.
1 Schließen Sie das Netzkabel fest an die
Netzsteckdose an.
1 Schließen Sie den Deckel des Players, so
dass er mit einem Klicken einrastet.
Bild
Es wird kein Bild angezeigt. Das Bild ist
gestört.
1 Überprüfen Sie, ob der Player korrekt
angeschlossen ist.
1 Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel
beschädigt ist.
1 Überprüfen Sie die Verbindung und
wechseln Sie den Videoeingang am
Fernsehgerät, so dass das vom Player
ausgegebene Bild auf dem Fernsehschirm
angezeigt wird.
1 Wenn die Videosignale vom DVD-Player
über einen Videorecorder an das
Fernsehgerät ausgegeben werden, können
die Kopierschutzsignale einiger DVDProgramme die Bildqualität
beeinträchtigen. Wenn Sie diesen Player
direkt mit dem Fernsehgerät verbinden
und noch immer Probleme auftreten,
schließen Sie den Player an den S-VIDEOEingang des Fernsehgeräts an, falls
vorhanden, und versuchen Sie es erneut.
1 Nur Modelle für Asien: Wenn die
Menüanzeige oder das Setup-Menü des
Players verzerrt sind, schalten Sie das
Farbsystem auf PAL bzw. NTSC um. Halten
Sie ?/1 gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig x am Player. Die
Standardeinstellung ist NTSC.
Das Bild füllt nicht den ganzen Bildschirm,
obwohl Sie „TV-GERÄT“ unter
„BENUTZEREINSTELLUNGEN“ eingestellt
haben.
1 Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei
dieser DVD nicht ändern.
To n
Es ist kein Ton zu hören.
1 Überprüfen Sie, ob der Player korrekt
angeschlossen ist.
1 Überprüfen Sie, ob das
Audioverbindungskabel beschädigt ist.
1 Überprüfen Sie, ob der Player korrekt an
den Verstärker angeschlossen ist.
1 Ändern Sie die Einstellung für den
Audioeingang am Verstärker, so dass der
Ton von diesem Player zu hören ist.
1 Der Player befindet sich im Pausemodus, in
der Zeitlupe oder im Suchlaufbetrieb.
1 Wenn über die Buchse DIGITAL OUT
(COAXIAL) kein Ton ausgegeben wird,
überprüfen Sie die Toneinstellungen.
Näheres dazu finden Sie unter „Einstellen
des Geräts“ auf der blauen Seite.
1 Drücken Sie mehrmals AUDIO und wählen
Sie „STEREO“, um DTS-Tonspuren auf
einer CD wiedergeben zu lassen.
Ein lautes Störgeräusch ist zu hören.
1 Bei der Wiedergabe von DTS-Tonspuren
auf einer CD ist der Ton von den Buchsen
AUDIO OUT L/R gestört.
Die Lautstärke ist zu niedrig.
1 Wählen Sie in den Toneinstellungen die
Option „EIN“ für „AUDIOABSCHWÄCHER“. Näheres dazu finden
Sie unter „Einstellen des Geräts“ auf der
blauen Seite.
1
Nur Modelle für Asien: Wenn Sie eine SuperVCD wiedergeben, die keine zweite Tonspur
enthält, wird kein Ton ausgegeben, wenn Sie
„2: STEREO,“ „2: 1/L“ oder „2: 2/R“
auswählen, indem Sie AUDIO wiederholt
drücken.
Betrieb
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
1 Entfernen Sie Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Player.
1 Verwenden Sie die Fernbedienung in
größerer Nähe zum Player.
1 Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am Player.
1 Tauschen Sie alle Batterien in der
Fernbedienung gegen neue aus.
Die CD/DVD lässt sich nicht abspielen.
1 Schließen Sie den Deckel des Players, so
dass er mit einem Klicken einrastet.
1 Legen Sie die CD/DVD mit der bespielten
Seite nach unten in das Fach ein und
drücken Sie auf die Mitte der CD/DVD, bis
sie einrastet.
1 Der Datenträgertyp ist nicht kompatibel
mit dem Player.
1 Im Player hat sich Feuchtigkeit
niedergeschlagen. Näheres dazu finden Sie
unter „Sicherheitsmaßnahmen“.
Der Player beginnt die Wiedergabe nicht
am Anfang einer CD/DVD.
1 Der Player befindet sich im Modus
Wiedergabewiederholung,
Zufallswiedergabe oder
Wiedergabefortsetzung. Wenn Sie wieder in
den normalen Wiedergabemodus wechseln
wollen, drücken Sie CLEAR oder zweimal x.
Die Wiedergabe stoppt automatisch.
1 Bei einer CD/DVD mit einem
automatischen Pausesignal stoppt die
Wiedergabe automatisch an dem Signal.
Bestimmte Funktionen wie Stopp, Suchen,
Wiedergabe in Zeitlupe,
Wiedergabewiederholung oder
Zufallswiedergabe lassen sich nicht
ausführen.
1 Bei einigen CDs/DVDs sind diese
Funktionen nicht zulässig.
Die Sprache für den Ton oder der
Blickwinkel lässt sich nicht wechseln. Die
Sprache für die Untertitel lässt sich nicht
wechseln bzw. die Untertitel lassen sich
nicht ausschalten.
1 Statt AUDIO, ANGLE oder SUBTITLE zu
drücken, rufen Sie mit der Taste MENU das
Menü der DVD auf und wählen mit B/V/
v/b und ENTER die gewünschte Option
aus.
1 Der Ton bzw. die Untertitel auf der DVD ist
nicht in mehreren Sprachen aufgezeichnet
bzw. es wurde nur ein Blickwinkel
aufgezeichnet.
1 Für die Szene, die gerade wiedergegeben
wird, sind keine weiteren Blickwinkel
aufgezeichnet.
1 Das Wechseln von Sprache, Blickwinkel
oder Untertiteln ist auf dieser DVD nicht
zulässig.
Der Player funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
1 Die Funktion des Players wird
möglicherweise durch statische Aufladung
beeinträchtigt. Lösen Sie das Netzkabel und
schließen Sie es dann wieder an.
Fehlermeldungen
Eine fünfstellige Service-Nummer
(bestehend aus einem Buchstaben und
Ziffern, z. B. „E:61:10“) wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
1 Wenn die ersten 3 Zeichen „C13“ sind:
Reinigen Sie die CD/DVD mit einem
Reinigungstuch.
1
Wenn die ersten 3 Zeichen „C31“ sind: Legen
Sie die CD/DVD korrekt in das Fach ein.
1
Wenn die Service-Nummer mit „E“ anfängt:
Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Technische Daten
System
Laser: Halbleiter-Laser
Signalformat:
Modelle für USA/Kanada: NTSC
Modelle für Europa: PAL/NTSC
Modelle für Asien: NTSC/PAL
(Informationen zum Umschalten des
Systems finden Sie unter „Bild“ im
Abschnitt „Störungsbehebung“)
Ausgänge
(Buchsenname: Buchsentyp/Ausgangspegel/
Lastimpedanz)
AUDIO OUT L/R: Cinchbuchse/2 V effektiver
DIGITAL OUT (COAXIAL): Cinchbuchse/0,5 Vp-p/75
VIDEO OUT: Cinchbuchse/1,0 Vp-p/75 Ω
S-VIDEO OUT: 4-polig, Mini-DIN/
Allgemeines
Betriebsspannung:
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 25 - 80 %
Mitgeliefertes Zubehör
Bedienungsanleitung (1)
Audio-/Videokabel (1)
Fernbedienung (1)
R6-Batterien (Größe AA) (2)
EURO-AV-Adapter (nur Modelle für Europa) (1)
Dekoblatt
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Mittelwert/10kΩ
Ω
Y: 1,0 Vp-p,
C: 0,3 Vp-p (PAL), 0,286 Vp-p (NTSC)/75
Modelle für USA/Kanada: 120 V, 60 Hz
Modelle für Europa/Asien: 220 - 240 V,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 9 W
Abmessungen ca. 190✕135✕235 mm
(B/H/T)
Gewicht: ca. 1,3 kg
Liste der Sprachcodes
Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard ISO 639:1988 (E/F).
Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali;
Ω
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
114 2 Gr eek
1144 English
1145 Esperanto
114 9 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
116 6 Fiji
1171 Faroese
1174 French
118 1 Fr isian
1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian;
Lettish
1345 Malagasy
1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto;
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian
1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Nicht angegeben
Anschließen
T11 — 8 T 1:01:57
DOLBY DIGITAL
3 /2 .1
Anschließen an das Fernsehgerät
Mit dieser Verbindung können Sie Bild und Ton in Standardqualität
des Players
wiedergeben lassen. Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob das
Fernsehgerät ausgeschaltet ist. Wie Sie die Bild- und Tonqualität
verbessern können, lesen Sie bitte auf der braunen Seite dieser
Anleitung nach. Schlagen Sie bitte auch in den
Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Komponenten
nach.
Grundlegende Anschlüsse
Gelb
Rot
Schließen Sie das Audio-/Videokabel (mitgeliefert) an.
Schließen Sie dann den Player und das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an.
Weiß
Netzsteckdose
Netzsteckdose
Gelb
Fernsehgerät
Rot
Nur Modelle für
Europa:
Nehmen Sie den
Anschluss mit dem
EURO-AV-Adapter
(mitgeliefert) vor.
Weiß
Hinweise zum Anschließen an das
Fernsehgerät
• Schließen Sie diesen Player nicht direkt an
eine Komponente, wie z. B. einen
Videorecorder, an. Andernfalls können
Bildstörungen auftreten.
Wenn Sie diesen Player an ein monaurales
•
Fernsehgerät anschließen, verwenden Sie ein
Stereo-Mono-Adapterkabel (nicht mitgeliefert).
So legen Sie Batterien in die
Fernbedienung ein
Schieben Sie die Abdeckung auf. Legen Sie
zwei R6-Batterien (Größe AA) mit richtiger
Polarität ein (Plus- und Minus-Pol müssen den
Markierungen + und - im Batteriefach
entsprechen) und schließen Sie die Abdeckung.
Anschließen des EURO-AVAdapters (nur Modelle für Europa)
Bringen Sie den Euro-AV-Adapter (mitgeliefert)
am Fernsehgerät an. Schließen Sie dann das
Audio-/Videokabel an die entsprechenden
Buchsen des Euro-AV-Adapters an.
Fernsehgerät
Audioeingang (L)
Videoeingang
Audioeingang (R)
Wiedergeben
von CDs/
DVDs
Am Fernsehgerät:
Schalten Sie das
Fernsehgerät ein und
wählen Sie den
Videoeingang aus.
Schalten Sie den
Player mit der Taste
?/1 (Ein/Bereitschaft)
ein.
=/1
REPEAT SUR
SHUFFLE AUDIO
TV VOL
+
ANGLESUBTITLE
−
PREV NEXT
./ >
H
DISPLAY
.
SCAN/SLOW
m
PLAY
H
TOP MENU
PAUSE
ENTER
CLEAR
>
REPLAY
M
STOP
X
x
MENU
RETURN
O
Grundlegende Schritte und Tipps zur
Wiedergabe
Sie können DVDs, VIDEO-CDs, Musik-CDs sowie auf einer DATA-CD*
aufgezeichnete MP3-Audiostücke wiedergeben lassen.
Tasten am Player, die mit demselben Symbol gekennzeichnet sind
wie Tasten auf der Fernbedienung, haben auch dieselbe Funktion.
* Eine CD-R/CD-RW/CD-ROM, die MP3-Audiostücke enthält, wird in dieser Anleitung als
„DATA-CD“ bezeichnet.
Drücken Sie H (Wiedergabe).
x (Stopp)
. (Zurück)
(Fernbedienungssensor)
Anzeige ?/1
Leuchtet, wenn
das Gerät
eingeschaltet
wird.
?/1
TV VOL (Lautstärke) +/–
x
O
B/V/v/b/ENTER (Eingabe)
Unter „Verwenden der Fernbedienung“ auf der
unteren Hälfte dieser Seite finden Sie weitere
Informationen zur Fernbedienung.
> (Weiter)
Drücken Sie ZPUSH
(Drücken) und heben Sie
den Deckel behutsam an,
bis er einrastet.
Legen Sie eine CD/DVD in
das Fach ein.
Legen Sie die beschriftete Seite nach
oben (bespielte Seite nach unten) in
das Fach ein und drücken Sie auf die
Mitte der CD/DVD, bis sie einrastet.
Schließen Sie den
Deckel, so dass er mit
einem Klicken
einrastet.
So stellen Sie die Lautstärke am
Fernsehgerät ein (nur Geräte von Sony)
Drücken Sie TV VOL +/–.
Hinweis
Je nach dem angeschlossenen Fernsehgerät steht
diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.
So lassen Sie das nächste bzw.
vorherige Kapitel oder Stück
wiedergeben
Drücken Sie > oder . während der
Wiedergabe.
So stoppen Sie die Wiedergabe
Drücken Sie x. Wenn Sie H das nächste Mal
drücken, startet die Wiedergabe an der Stelle,
an der Sie sie gestoppt haben
(Wiedergabefortsetzung).
So beginnt die Wiedergabe von
vorne
Drücken Sie zweimal x und dann H.
So nehmen Sie die CD/DVD heraus
Halten Sie die CD/DVD am Rand, drücken Sie
auf die Mitte und ziehen Sie sie heraus.
So schalten Sie den Player aus
Drücken Sie ?/1.
Wenn 15 Minuten lang keine Taste gedrückt
wird, schaltet sich der Bildschirmschoner ein.
Die normale Anzeige erscheint wieder, wenn
Sie H drücken.
Der Player schaltet sich nach weiteren 45
Minuten automatisch aus.
Wenn Sie H drücken und eine
Menüanzeige erscheint
Bei einigen DVDs und VIDEO-CDs erscheint
möglicherweise ein Menü, wenn Sie H
drücken. Im Menü können Sie in der Regel
eine bestimmte Auswahl treffen und mit B/V/
v/b und ENTER beispielsweise einen Titel
(Film oder Album), eine Sprache für den Ton
oder Untertitel auswählen. Bei VIDEO-CDs
wird diese Funktion als PBC (Playback Control
- Wiedergabesteuerung) bezeichnet.
Nur Modelle für Asien: Die PBC-Funktionen
von Super-VCDs funktionieren bei diesem
Player nicht.
So rufen Sie bei der Wiedergabe einer CD
mit PBC-Funktionen wieder die
Menüanzeige auf
Drücken Sie O.
So lassen Sie eine CD ohne PBC-Funktionen
wiedergeben
Drücken Sie im Stoppmodus > oder .,
um das Stück auszuwählen (Bild oder Musik),
das wiedergegeben werden soll, und drücken
Sie H oder ENTER.
So schalten Sie zur PBC-Wiedergabe zurück
Drücken Sie zweimal x und dann H.
Bedienen der Fernbedienung
• Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor
. Wenn das Gerät
nicht reagiert, gehen Sie näher an den
Fernbedienungssensor
heran.
• Setzen Sie den Fernbedienungssensor
keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht
aus. Andernfalls könnte es zu einer
Fehlfunktion kommen.
Wenn das Bildformat nicht dem
Format des Fernsehgeräts
entspricht
Unter „TV-GERÄT“ in den
Bildschirmeinstellungen wählen Sie die
Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät
entspricht. Einzelheiten dazu finden Sie unter
„Einstellen des Geräts“.
Wiedergeben
von MP3Audiostücken
von einer
Liste
Sie können aus der im Menü angezeigten Liste
MP3-Audiostücke auswählen und
wiedergeben lassen.
Auswählen eines MP3-Audiostücks
1 Drücken Sie MENU.
Alben mit MP3-Audiostücken werden
angezeigt.
<Fernsehschirm>
Nummer des ausgewählten Albums
Anzahl der abspielbaren Alben
auf der CD
(
1
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
2 Wählen Sie mit V/v ein Album aus und
drücken Sie ENTER.
Die im Album enthaltenen MP3-Audiostücke
werden angezeigt.
<Fernsehschirm>
Nummer des ausgewählten Stücks
JAZZ
1 ( 9 0
01SHE IS SPECIAL
02ALL YOU NEED IS ...
03SPICY LIFE
04HAPPY HOUR
05RIVER SIDE
06
07TAKE TIME,TAKE TIME
)
3 0
Anzahl der abspielbaren Stücke
im Album
)
5
Albumliste
Stückliste
3 Wählen Sie mit V/v ein Stück aus und
drücken Sie ENTER.
Die Wiedergabe wird gestartet.
So lassen Sie die nächste oder vorherige
Seite einer Album- oder Stückliste anzeigen
Drücken Sie dazu b oder B.
So schalten Sie zur vorherigen Anzeige
zurück
Drücken Sie O.
So blenden Sie das Menü aus
Drücken Sie einmal MENU.
❢ Tipp
Das Album oder Stück, das gerade wiedergegeben
wird, wird in der Liste schattiert dargestellt.
Hinweise
Wiedergabe
• Nur MP3-Audiostücke, die in der Liste angezeigt
werden, können auf diesem Player wiedergegeben
werden (maximal 100 Alben oder 200 Stücke).
• Die MP3-Audiostücke werden in der Reihenfolge
wiedergegeben, in der sie in der Liste angezeigt
werden. Diese kann sich von der Reihenfolge der
Aufnahme unterscheiden.
• Dateien im folgenden Audioformat können nicht
wiedergegeben werden.
– MP3-Audiostücke, die nicht gemäß ISO9660
Stufe 1/Stufe 2/Joliet erstellt wurden.
– MP3-Audiostücke, die nicht die
Dateinamenerweiterung „.MP3“ haben.
– Dateien mit der Dateinamenerweiterung „.MP3“,
die keine MP3-Audiostücke sind.
– Audiostücke, die im Format MP3PRO
aufgezeichnet sind.
– MP3-Audiostücke, die im Format Packet Write
aufgezeichnet sind.
– Daten, die nicht MPEG1 Audio Layer 3
entsprechen.
Anzeige im Display
• Nur Buchstaben und Zahlen können angezeigt
werden. Andere Zeichen erscheinen als „*“ (Stern).
• Mit diesem Player können keine ID3-Tags
angezeigt werden.
Verwenden
der
Fernbedienung
Wenn Sie den Wiedergabemodus, den
✎
Klangeffekt oder die Anzeige wechseln
oder das Menü der DVD verwenden
wollen.
„Funktionen“
c
Wenn Sie Informationen auf dem
✎
Bildschirm anzeigen lassen wollen.
„Die Anzeigen auf dem
c
Bildschirm“
Fernbedienung
Die Buchstaben unten entsprechen den
Buchstaben im Abschnitt „Funktionen“. Anhand
der Buchstaben können Sie die für die jeweilige
Funktion benötigten Tasten rasch finden.
Zum Einschalten
C
ANGLESUBTITLE
>
M
PAUSE
X
ENTER
=/1
TV VOL
+
−
CLEAR
REPLAY
STOP
x
MENU
RETURN
O
B
D
A
E
REPEAT SUR
SHUFFLE AUDIO
PREV NEXT
.
SCAN/SLOW
m
PLAY
H
TOP MENU
DISPLAY
F
Auf H und der Taste „+“ von TV VOL befindet sich
ein fühlbarer Punkt.
des Players.
Zum Einstellen
der Lautstärke bei
Fernsehgeräten
von Sony.
Zum
Deaktivieren
des aktuellen
Modus.
Funktionen
Hinweis
Einige im Folgenden beschriebenen Funktionen von DVDs und VIDEO-CDs werden von
den Software-Herstellern möglicherweise eingeschränkt. Lesen Sie die den DVDs oder
VIDEO-CDs beiliegenden Anweisungen.
Grundfunktionen (A)
Funktion Taste
Wiedergabe H
Stopp x
Pause X
Wechseln zum
nächsten/
vorherigen Titel*
oder Stück*
Vorwärts-/
Rückwärtssuchen
Wiedergabe
vorwärts/
rückwärts in
Zeitlupe
Erneute Wiedergabe
* Näheres finden Sie unter „Aufbau von Datenträgern“ in „
Seite dieser Anleitung.
Auswählen des Wiedergabemodus (B)
Sie können ausgewählte Titel oder Stücke in willkürlicher Reihenfolge oder
wiederholt wiedergeben. Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie die
folgende Taste wiederholt, um „AUS“ auszuwählen, oder drücken CLEAR
(Löschen).
Funktion Taste
Zufallswiedergabe
Wiedergabewiederholung
> NEXT (Weiter)/.PREV (Zurück) während der
Wiedergabe.
My/my während der Wiedergabe. Drücken Sie zum
Wechseln der Geschwindigkeit die Taste wiederholt. Um zur
normalen Wiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie H.
My/my im Pausemodus. (nur DVD/VIDEO-CD.
Funktioniert bei VIDEO-CDs nur in Vorwärtsrichtung.) Drücken
Sie zum Wechseln der Wiedergabegeschwindigkeit die Taste
wiederholt. Um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten,
drücken Sie H.
REPLAY (erneute Wiedergabe) während der Wiedergabe. (nur DVD)
Geeignete CDs/DVDs und Fachbegriffe“
SHUFFLE (Mischen) mehrmals im Wiedergabemodus. (nur
DVD/VIDEO-CD/CD)
REPEAT (Wiederholen) mehrmals im Wiedergabemodus.
Wenn Sie während der Zufallswiedergabe die
Wiedergabewiederholung auswählen, wird die
Zufallswiedergbe wiederholt.
auf der braunen
Wechseln des Tons (C)
Wenn der Ton bei DVDs in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie die Sprache
wechseln. Wenn Sie eine Karaoke-VIDEO-CD wiedergeben, können Sie die Gesangsstimmen
ausschalten. Sie können bei diesem Player auch den Raumklangeffektmodus aktivieren.
Wechseln Taste
Sprache/Ton AUDIO (Ton) im Wiedergabemodus zum Auswählen einer
Option mehrmals.
DVDs: Wählen Sie unter den Optionen auf dem Bildschirm eine
Sprache aus. Wenn eine vierstellige Zahl erscheint, sehen Sie
unter „Liste der Sprachcodes“ auf der braunen Seite dieser
Anleitung nach.
VIDEO-CDs/CDs/DATA-CDs:
• STEREO: Standard-Stereoklang
• 1/L: Ton vom linken Kanal auf beiden Lautsprechern
• 2/R: Ton vom rechten Kanal auf beiden Lautsprechern
Super-VCDs (nur Modelle für Asien): Die Zahl vor dem
Doppelpunkt gibt die Anzahl der wiedergegebenen Tonspuren
an. Die Bedeutung der Angabe hinter dem Doppelpunkt finden
Sie oben.
• 1: STEREO • 2: STEREO
• 1: 1/L • 2: 1/L
• 1: 2/R • 2: 2/R
TVSEinstellungen (TV
Virtual Surround)
Hinweise
•
Die
Raumklangmodussignale
werden nur ausgegeben,
wenn der Player über die
Buchse AUDIO OUT L/
R angeschlossen ist.
• Deaktivieren Sie die
Raumklangeinstellungen
angeschlossener
Komponenten (z. B.
Fernsehgerät).
• Raumklang
funktioniert nicht,
wenn eine CD/DVD
keine hinteren Signale
enthält.
SUR (Raumklang) im Wiedergabemodus zum Auswählen
folgender Optionen mehrmals (nur DVD).
Zum Deaktivieren der Raumklangeinstellung drücken Sie SUR
mehrmals und wählen „AUS“.
• TVS DYNAMISCH: Raumklang über die Lautsprecher des
Fernsehgeräts. Das Klangbild simuliert ein Paar weiterer
Lautsprecher neben Ihnen.
• TVS RAUMKLANG: Raumklang über die Lautsprecher des
Fernsehgeräts. Das Klangbild simuliert fünf Paare virtueller
Lautsprecher um Sie herum.
• TVS NACHT: Raumklang bei niedrigerer Lautstärke (nur Dolby
Digital-Audio-DVD).
• TVS STANDARD: Raumklang mit einem Paar an den Player
angeschlossenen vorderen Lautsprechern. Das Klangbild
simuliert drei Paar weiterer Lautsprecher neben Ihnen.
Wechseln von Blickwinkel und Untertiteln (D)
Sie können den Blickwinkel auswählen, wenn mehrere Blickwinkel aufgezeichnet
sind, oder die Sprache der Untertitel wechseln, wenn die DVD mehrere Sprachen
enthält.
Funktion Taste
Wechseln des
Blinkwinkels
Einblenden oder
Wechseln von
Untertiteln
ANGLE (Blickwinkel) im Wiedergabemodus mehrmals zum
Auswählen der Nummer des wiederzugebenden Blickwinkels
(nur DVD)
SUBTITLE (Untertitel) mehrmals zum Auswählen einer
Untertitelsprache (nur DVD).
Wenn eine vierstellige Zahl erscheint, sehen Sie unter „Liste der
Sprachcodes“ auf der braunen Seite dieser Anleitung nach.
Zum Ausblenden der Untertitel drücken Sie SUBTITLE
mehrmals und wählen „AUS“.
Arbeiten mit dem Menü einer DVD (E)
Wenn auf der DVD ein Menü aufgezeichnet ist, können Sie in der Regel Optionen
wie beispielsweise Titel, Sprache für Ton oder Untertitel auswählen.
Anzeigen Taste
DVD-Menü TOP MENU (Hauptmenü) oder MENU (Menü). Wählen Sie mit
B/V/v/b eine Option aus und drücken Sie ENTER (nur DVD).
TOP MENU: Zeigt ein Menü der verfügbaren Film- und
Musiktitel an.
MENU: Zeigt ein Menü mit Sprachen für Untertitel und Ton an.
Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm (F)
Sie können Informationen wie die Spieldauer oder den CD/DVD-Text auf dem
Fernsehschirm anzeigen lassen. Die normale Anzeige erscheint wieder, wenn Sie
DISPLAY mehrmals drücken.
Anzeigen Taste
Zeit/Text DISPLAY (Anzeigen) während der Wiedergabe. Drücken Sie
dann mehrmals ENTER, um zwischen der Gesamtspieldauer
und der Restspieldauer umzuschalten. Näheres finden Sie unter
„Zeitanzeige“ im nächsten Abschnitt.
DVD/CD-TEXT oder MP3-Stückname wird, falls auf der CD/
DVD aufgezeichnet, nach der Spieldauer angezeigt. Nur
Buchstaben können angezeigt werden.
aktuelles
Audioformat
DISPLAY während der Wiedergabe zweimal (nur DVD).
Näheres finden Sie unter „Audio-Anzeige“ im nächsten
Abschnitt.
Die Anzeigen auf dem
Bildschirm
Sie können während der Wiedergabe die Zeit
oder das Audioformat im oberen Bereich des
Fernsehschirms anzeigen lassen.
Zeitanzeige
<Beispiel*>
Nummer des aktuellen
Albums/Titels
•T: Titel, A: Album
Nummer des
aktuellen Kapitels/
Stücks/Indexes
* In diesem Fall wird Kapitel 8 des 11. Titels wiedergegeben, der
seit 1 Stunde 1 Minute und 57 Sekunden läuft.
Audio-Anzeige
<Beispiel*>
Aktuelles Audioformat
(Dolby Digital, DTS, PCM usw.)
Anzahl der vorderen
und mittleren
Komponenten
* In diesem Fall handelt es sich bei dem angegebenen
Audioformat der CD/DVD um Dolby Digital-5.1-Kanal.
5.1 Kanäle: 3 (vorne links/rechts/Mitte) +
Hinweis
Wenn „DTS“ in den Toneinstellungen auf „AUS“
gesetzt wird, erscheint die DTS-Anzeige nicht, auch
wenn die CD/DVD ein DTS-Signal enthält.
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Einstellen des
Geräts“.
2 (hinten links/rechts) +
0.1 (LFE)
Zeitanzeige
• D: Datenträger, T: Titel
oder Stück, C: Kapitel
• Keine Markierung:
Spieldauer
Mit -: Restspieldauer
Anzahl der
hinteren
Komponenten
Anzahl der LFEKomponenten (Low
Frequency Effect)
Einstellen
des Geräts
Sie können die Einstellungen dieses Players
auswählen und ändern und so nach Belieben
an die Wiedergabesituation anpassen.
Wenn Sie die Sprache von Untertiteln,
✎
Ton oder Bildschirmanzeigen ändern
wollen.
„Sprach-/Bildschirm-/
c
Toneinstellungen“
Wenn Sie das Bildformat an das Format
✎
Ihres Fernsehgeräts anpassen wollen.
„Sprach-/Bildschirm-/
c
Toneinstellungen“
Wenn Sie die Toneinstellungen bei
✎
Anschluss eines Verstärkers auswählen
wollen.
„Sprach-/Bildschirm-/
c
Toneinstellungen“
Wenn Sie Kindersicherungsstufen
✎
festlegen wollen (z. B. zum Sperren von
Gewaltszenen).
„Einschränken der Wiedergabe“
c
(siehe braune Seite dieser
Anleitung)
Sprach-/Bildschirm-/
Toneinstellungen
Sie können die Sprache für Bildschirmanzeigen
und Ton wechseln und Bild und Ton auf die
Komponenten (z. B. Fernsehgerät) einstellen,
an die der Player angeschlossen ist.
Setup-Menü
Die Nummern entsprechen den unten erläuterten Schritten.
2
SPRACHE
BILDSCHIRMANZEIGE:
MENÜ:
TON:
UNTERTITEL:
3
DEUTSCH
ENGLISH
ORIGINAL
WIE TON
4
1 Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals
DISPLAY, um das Setup-Menü aufzurufen.
2 Wählen Sie mit V/v die Einstelloption aus
und drücken Sie ENTER.
SPRACHE:
Ändern der Spracheinstellung.
BENUTZEREINSTELLUNGEN:
Ändern anderer Einstellungen als der
Sprache.
3 Wählen Sie mit V/v eine Option (z. B.
„BILDSCHIRMANZEIGE“) aus und drücken
Sie ENTER.
Näheres dazu finden Sie in der
nebenstehenden Liste.
4 Wählen Sie mit V/v eine Einstellung (z. B.
„ENGLISCH“) aus und drücken Sie ENTER.
Näheres dazu finden Sie in der
nebenstehenden Liste.
So schalten Sie das Setup-Menü aus
Drücken Sie DISPLAY so oft, bis die Anzeige
ausgeblendet wird.
Auswählen der Sprache
Wählen Sie für die folgenden Optionen die Sprache aus der Sprachliste
auf dem Bildschirm aus.
Option Auswahl
BILDSCHIRMANZEIGE
MENÜ* (nur DVD) Sprache für das Menü auf der DVD.
TON* (nur DVD) Sprache für die Tonwiedergabe.
UNTERTITEL*
(nur DVD)
*Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der DVD vorhanden ist, wird
automatisch eine andere Sprache auf der DVD ausgewählt.
Sprache für Menü des Players und für Setup-Menü.
ORIGINAL: Die Sprache mit Priorität auf der DVD
wird automatisch ausgewählt.
Sprache für die Untertitel.
WIE TON: Untertitelsprache wechselt je nach Sprache
für Ton.
❢ Tipp
Wenn Sie „SONSTIGE“ auswählen, geben Sie mit V/v/b den Sprachcode aus der
Liste auf der braunen Seite dieser Anleitung ein.
Auswählen der Bildschirmeinstellungen
Option Auswahl
TV-GERÄT*
(zum Einstellen des
Bildes auf das
Fernsehgerät)
FARBSYSTEM
(nur Modelle für Asien)
(bei Wiedergabe
einer VIDEO-CD)
*Die auf der CD/DVD aufgezeichnete Einstellung hat Priorität.
• 16:9
• 4:3 LETTER BOX
• 4:3 PAN SCAN
• AUTO: Bei einem Fernsehgerät mit zwei
Farbsystemen (Standardeinstellung).
•PAL: Bei einem Fernsehgerät mit PAL-Farbsystem.
• NTSC: Bei einem Fernsehgerät mit NTSC-
Farbsystem.
Bei einem Breitbildfernsehgerät
oder einem Fernsehgerät mit
Breitbildmodus.
Bei einem Standard-Fernsehgerät.
Zeigt ein Breitbild in der Breite des
Bildschirms an, wobei das
Bildformat unverändert bleibt.
Bei einem Standard-Fernsehgerät.
Schneidet Teile des Breitbildes ab, um
es an die Breite des Bildschirms
anzupassen.
Auswählen der Toneinstellungen
Option Auswahl
AUDIOABSCHWÄCHER
(Audiodämpfung)
DIGITALAUSGANG
(nur bei Verwendung
eines koaxialen
Digitalkabels einstellen)
DOLBY DIGITAL
(nur einstellen, wenn
„DIGITALAUSGANG“
auf „EIN“ gesetzt ist)
MPEG
(nur Modelle für Europa/
Asien)
(nur einstellen, wenn
„DIGITALAUSGANG“
auf „EIN“ gesetzt ist)
DTS
(nur einstellen, wenn
„DIGITALAUSGANG“
auf „EIN“ gesetzt ist)
• AUS: Standardeinstellung
• EIN: Wenn die Wiedergabe verzerrt ist.
Anweisungen zu dieser Verbindung finden Sie unter
„Anschließen anderer Komponenten“ auf der braunen
Seite dieser Anleitung.
AUS: Bei Anschluss eines Fernsehgeräts oder
•
Verstärkers an AUDIO OUT L/R.
• EIN: Bei Anschluss eines Verstärkers mit einer
digitalen Eingangsbuchse usw. an DIGITAL OUT
(COAXIAL).
Anweisungen zu dieser Verbindung finden Sie unter
„Anschließen anderer Komponenten“ auf der braunen
Seite.
D-PCM: Standardeinstellung
•
•DOLBY DIGITAL: Bei Anschluss eines Verstärkers mit
einem integrierten Dolby Digital-Decoder.
Anweisungen zu dieser Verbindung finden Sie unter
„Anschließen anderer Komponenten“ auf der braunen
Seite.
PCM: Standardeinstellung
•
• MPEG: Bei Anschluss eines Verstärkers mit einem
integrierten MPEG-Audio-Decoder.
Anweisungen zu dieser Verbindung finden Sie unter
„Anschließen anderer Komponenten“ auf der braunen
Seite.
AUS: Standardeinstellung
•
• EIN: Bei Anschluss eines Verstärkers mit einem
integrierten DTS-Decoder.
❢ Tipp
Die unterstrichenen Einstellungen sind die Standardeinstellungen.
Loading...