Sony DVP-NS92V User Manual [fi]

CD/DVD Player

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning

DVP-NS92V

ADVARSEL

For at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad al reparationsarbejde til fagfolk. Lysnetledningen må kun udskiftes af en autoriseret serviceforhandler.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskade. Da laserstrålen, som bruges i denne cd/dvdafspiller, er farlig for øjnen e, må du ikke forsøge at adskille kabinettet. Servicearbejde må kun udføres af fagfolk.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr Dette symbol er kun gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer.

Forsigtighedsregler

Sikkerhed

• Strømkrav og strømforbrug for denne enhed er angivet på enhedens bagside. Kontroller, at enhedens driftsspænding er den samme som spændingen i din lokale strømforsyning.

Strømkrav og strømforbrug

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

• For at undgå brand eller elektrisk stød må der ikke placeres væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

Installation

• Installer ikke enheden på skrå. Den er kun beregnet til brug i vandret stilling.

• Hold enheden og diskene på afstand af udstyr med stærke magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

• Placer ikke tunge genstande på enheden.

0-000-000-00

Bemærkninger om diske

• Hold om diskens kanter, så den ikke bliver beskidt. Berør ikke dens overflade.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftskanaler, og efterlad den ikke i en bil parkeret direkte i solen, da der kan opstå betydelige temperaturstigninger inde i bilen.

• Efter afspilning skal disken opbevares i dens etui.

• Rens disken med en rengøringsklud. Aftør disken fra midten og udad.

• Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, almindelige disk/linserengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl-lp’er.

• Hvis du har trykt diskens mærkat, skal den tørres inden afspilning.

Forsigtighedsregler

Om sikkerhed

Hvis der skulle trænge en fast eller flydende genstand ind i kabinettet, skal du trække afspillerens stik ud og lade den kontrollere af fagfolk, inden du gør videre brug af den.

Om strømkilder

• Afspilleren er ikke afbrudt fra vekselstrømkilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet en lysnetstikkontakt, heller ikke hvis selve afspilleren er slukket.

• Træk afspillerens stik ud af lysnetstikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Afbryd lysnetledningen ved at tage fat om stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

Om placering

• Placer afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af afspilleren.

• Anbring ikke afspilleren på et blødt underlag, f.eks. et gulvtæppe.

• Placer ikke afspilleren i nærheden af varmekilder eller på steder, hvor den udsættes for direkte sollys, meget støv eller mekaniske stød.

Om betjening

• Hvis afspilleren bringes direkte fra kolde til varme omgivelser eller placeres i et meget fugtigt rum, kan d er dannes kondensvand på linserne inde i afspilleren. Hvis det sker, virker afspilleren muligvis ikke korrekt. I så fald skal du tage disken ud og lade afspilleren stå tændt i ca. en halv time, indtil fugten er fordampet.

• Tag alle diske ud af afspilleren, når du flytter den. I modsat fald kan afspilleren blive beskadiget.

Om justering af lydstyrken

Skru ikke op for lydstyrken, når du lytter til en passage med meget lavt lydniveau eller uden lydsignaler. I modsat fald kan højttalerne blive beskadiget, når der afspilles en passage med meget højt lydstyrkeniveau.

Om rengøring

Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke en slibesvamp, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller rensebenzin.

Om rengøring af diske, disk/linserengøringsmidler

Brug ikke en almindelig rensedisk eller disk/linse-rengøringsmidler (af flydende eller spraytype). De kan forårsage funktionsfejl.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig: Afspilleren kan fastholde et stillvideobillede eller skærmdisplaybillede på din tv-skærm på ubestemt tid. Hvis du lader stillvideobilledet eller skærmdisplay- billedet stå på dit tv i længere tid, risikerer du at beskadige din tv-skærm permanent. Tv-apparater med plasmaskærm er særligt følsomme over for dette.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med afspilleren.

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Denne afspiller kan afspille følgende diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vejledning til Control Menu-displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 1: Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 2: Sætte batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trin 3: Tilslutning af videoledningerne/HDMI-ledningerne . . . . . . . . . . . . . . 16

Trin 4: Tilslutning af lydledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trin 5: Tilslutning af lysnetledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Trin 6: Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afspilning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afspilning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fortsætte afspilning fra det sted, hvor du standsede disken

(Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brug af dvd’ens menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vælge "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en dvd-rw/dvd-r . . . . . . . . . . . . . . 29

Vælge et afspilningsområde for en Super Audio-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afspilning af video-cd’er med PBC-funktioner (PBC Playback) . . . . . . . . . . 31

Forskellige afspilningsfunktioner (Programme Play, Shuffle Play,

Repeat Play, A-B Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Søge efter en sekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Søge efter et bestemt sted på en disk (Search, Scan, Slow-motion Play,

Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Søge efter en titel/kapitel/spor/sekvens osv. (Search mode) . . . . . . . . . 37

Søgning efter sekvens (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Se data om disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontrollere afspilningstid og resterende tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lydjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ændring af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indstillinger af surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Se film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ændring af vinklerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vise undertitlerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Justere afspilningsbilledet (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . . . . . . . 50

Gøre billederne skarpere (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Justering af billedkvaliteten (BNR, MNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Justering af forsinkelsen mellem billede og lyd (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . . 54

Høre MP3-lyd og se JPEG-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Afspille MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Se JPEG-billeder som en billedfremvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se DivX® -videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Om DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Afspille DivX-videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Brug af forskellige ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Låsning af diske (CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Betjening af tv eller AV-forstærker (receiver) med den medfølgende

fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstillinger og justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Brug af Setup Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af display- eller lydsporsproget (LANGUAGE SETUP) . . . . . . . . . 72

Indstillinger af displayet (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Brugerdefinerede indstillinger (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indstillinger af lyden (AUDIO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Indstillinger for højttalerne (SPEAKER SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Selvdiagnosefunktion (når bogstaver/tal vises på displayet) . . . . . . . . . . . . . 85

Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sprogkodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Om denne vejledning

•

Instruktionerne i vejledningen beskriver fjernbetjeningens knapper. Du kan også bruge knapperne

på afspilleren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

• "Dvd" bruges som almindeligt udtryk for dvd-videoer, dvd+rw’er/dvd+r’er og dvd-rw’er/dvd-r’er.

• Ikonernes betydning i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor:

Ikoner Betydning

Funktioner på dvd-videoer og dvd+rw’er/dvd+r’er i +VR-indstilling eller dvd-rw’er/ dvd-r’er i video-indstilling Funktioner på dvd-rw’er/dvd-r’er i VR (Video Recording) -indstilling

Funktioner på video-cd’er (herunder Super vcd’er eller cd-r’er/cd-rw’er i video-cdformat eller Super vcd-format)

Funktioner på Super Audio-cd’er

Funktioner på musik-cd’er eller cd-r’er/cd-rw’er i musik-cd-format

Funktioner på data-cd’er (cd-rom’er/cd-r’er/cd-rw’er) med MP3 billedfiler og DivX Funktioner på data-dvd’er (dvd-rom’er/dvd+rw’er/dvd+r’er/dvd-rw’er/dvd-r’er) med

-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX

MP3*

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) er et standardformat defineret af ISO (Den Internationale Standardiserings-

organisation)/IEC (Den internationale elektrotekniske Kommission)/MPEG. MP3 komprimerer lyddata.

er en videofil-komprimeringsteknologi udviklet af DivXNetworks, Inc.

*2 DivX *3 DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker, der tilhører DivXNetworks, Inc. De bruges på licens.

*2*3

-videofiler

*2*3

-videofiler

-lydspor, JPEG-

Denne afspiller kan afspille følgende diske

Diskformater

Dvd-video

Dvd-rw/-r

Dvd+rw/+r

Super Audio-cd

Video-cd/ Musik-cd

Cd-rw/-r

Logoerne "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.

Bemærkning om cd’er/dvd’er

Afspilleren kan afspille cd-rom’er/cd-r’er/ cd-rw’er optaget i følgende formater:

– Musik-cd-format – Video-cd-format – MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX-

videofiler af format der overholder ISO 9660* Level 1/Level 2 eller det udvidede format Joliet

– KODAK Picture CD-format

* Et logisk format for filer og mapper på cd-rom’er,

defineret af ISO (International Organization for Standardization).

Afspilleren kan afspille dvd-rom’er/ dvd+rw’er/dvd-rw’er/dvd+r’er/dvd-r’er optaget i følgende formater: – MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivX-

videofiler af format der overholder UDF (Universal Disk Format).

Eksempel på diske, som afspilleren ikke kan afspille

Afspilleren kan ikke afspille følgende diske:

• Andre cd-rom’er/cd-r’er/cd-rw’er, som ikke er optaget i formaterne på denne side.

• Cd-rom’er optaget i PHOTO CD-format.

• Dataafsnit på cd-ekstra’er.

• Dvd-lyddiske.

• Data-dvd’er der ikke indeholder MP3-

lydspor, JPEG-billedfiler eller DivXvideofiler.

Afspilleren kan heller ikke afspille følgende diske:

• En dvd-video med en anden regionskode.

• En disk der ikke er af standardform (f.eks.

kort eller hjerte).

• En disk med papir eller mærkater påsat.

• En disk hvor der er rester af klæbemiddel fra cellofantape eller en mærkat.

Regionskode

Der er påtrykt en regionskode på enhedens bagpanel. Den kan kun afspille dvd-videoer (kun afspilning), der er mærket med identiske regionskoder. Dette system bruges til at beskytte ophavsrettigheder.

Dvd-videoer mærket med kan også afspilles på afspilleren.

Hvis du forsøger at afspille en anden dvdvideo, vises meddelelsen "Playback prohibited by area limitations." på tv-skærmen. Afhængigt af dvd-videoen, vil der ikke altid være angivet en regionskode, selv om afspilning af dvd-videoen er forbudt ifølge lokale restriktioner.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

0-000-000-00

ALL

Regionskode

Bemærkninger

• Bemærkninger om dvd+rw’er/dvd+r’er, dvd- rw’er/dvd-r’er og cd-r’er/cd-rw’er

Nogle dvd+rw’er/dvd+r’er, dvd-rw’er/dvd-r’er og cd-r’er/cd-rw’er kan ikke afspilles på denne afspiller pga. optagekvaliteten eller diskens fysiske tilstand, eller af optageenhedens og softwarens egenskaber. Disken afspilles ikke, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Se betjeningsvejledningen til optageenheden for flere oplysninger. Bemærk, at visse afspilningsfunktioner ikke virker med alle dvd+rw’er/dvd+r’er, selv om de er afsluttet korrekt. I så fald skal disken ses ved normal afspilning. Nogle data-cd’er/data-dvd’er lavet i Packet Write-format kan heller ikke afspilles.

• Musik-cd’er kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der overholder cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har for nylig udsendt forskellige musik-cd’er, der er kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske kan være nogle, der ikke overholder cd-standarden, og som ikke kan afspilles på dette produkt.

• Bemærkning om DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der kombinerer optaget dvd-materiale på en side med digitalt lydmateriale på den anden side. Da lydmaterialesiden ikke overholder Compact Disc (cd) standarden, garanteres afspilning på dette produkt ikke.

Bemærkning om afspilningsbetjening af dvd’er og video-cd’er

En del afspilningsbetjening af dvd’er og video-cd’er kan være bevidst indstillet af softwareproducenter. Da der kan afspilles dvd’er og video-cd’er i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har designet, vil nogle afspilningsfunktioner ikke altid være til rådighed. Se også vejledningen til dvd’erne eller video-cd’erne.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Oversigt over dele og knapper

Se sidetallene angivet i parentes for flere oplysninger.

Frontpanel

A [/1 (on/standby) -knap (26) B HDMI* (High-Definition Multimedia

Interface) -indikator (17, 73, 76, 87)

Lyser, når HDMI OUT-stikket er korrekt tilsluttet til en HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) -kompatibel enhed med HDMI eller DVI (Digital Visual Interface) -indgang.

C SUPER AUDIO CD-indikator (30, 87)

Lyser, når:

– der afspilles et HD (High Density) -lag

på Super Audio-cd’er.

– der ikke er isat en disk.

D MULTI CHANNEL-indikator (30, 87)

Lyser, når:

– der afspilles en disk med flere

lydsignalkanaler.

– der ikke er isat en disk.

E Diskskuffe (26) F A (åben/luk) -knap (26) G H (afspil) -knap (26) H X (pause) -knap (27)

I x (stop) -knap (27) J ./> (foregående/næste) -

knapper (36)

K PROGRESSIVE-knap/indikator (19)

Lyser, når afspilleren udsender progressive signaler.

L Frontpaneldisplay (10) M Fjernbetjeningssensor (15) N FL OFF (Frontpaneldisplay fra) -

indikator (75)

O VIDEO OFF-indikator (26)

* Denne afspiller er baseret på version 1.1 i High-

Definition Multimedia Interface-specifikationerne.

Denne afspiller indeholder High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) -teknologi.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

Bagpanel

OPTICAL

COAXIAL

OUT

DIGITAL

HDMI OUT 5.1CH OUTPUT

FRONT REAR CENTER R-AUDIO-L VIDEO Y P

WOOFER

LINE OUT

S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

CRP

A DIGITAL OUT (COAXIAL) -stik (20) B DIGITAL OUT (OPTICAL) -stik (20) C 5.1CH OUTPUT-stik (20) D LINE OUT L/R (AUDIO) -stik (20) E LINE OUT (VIDEO) -stik (16)

F S VIDEO OUT-stik (16) G COMPONENT VIDEO OUT-stik (16)

B/CB, PR/CR)

(Y, P

H HDMI OUT (high-definition multi-

media interface-udgang) -stik (16)

,fortsættes

Frontpaneldisplay

Ved afspilning af en dvd-video/dvd-VR-indstilling-disk

Disktype

Lyser ved Repeat Play (34)

Afspilningsstatus

Aktuelt lydsignal (44)

Lyser, når du kan ændre vinklen (49)

Aktuel titel/kapitel eller afspilningstid (40)

Ved afspilning af en video-cd med PBC (Playback Control) (31)

Disktype

Lyser ved A-B Repeat Play (35)

Afspilningsstatus

Aktuel sekvens eller afspilningstid (40)

Ved afspilning af en Super Audio-cd, cd, data-cd (MP3-lyd/DivX-video)/data-dvd (MP3-lyd/DivX-video) eller video-cd (uden PBC)

Afspilningsstatus

Lyser ved Repeat Play (34)

Aktuelt spor*2 (40)

Disktype*

*1 Ved afspilning af data-dvd’er vises DVD-indikatoren. Ved afspilning af HD-laget på Super Audio-cd’er

vises disktypen ikke.

Ved afspilning af DivX-videofiler vises det aktuelle spor ikke.

z Tip

Du kan justere frontpaneldisplayets belysning ved at indstille "DISPLAY" i "CUSTOM SETUP". (side 75)

Lyser, når der afspilles MP3-lydspor (56)

Afspilningstid (40)

Fjernbetjening

A TV/DVD-kontakt (40) B Z OPEN/CLOSE-knap (27) C Talknapper (29)

Talknappen 5 har et ophøjet punkt.*

D - (ti cifre)/CLEAR-knap (32, 68) E TOP MENU-knap (29) F C/X/x/c -knapper (29) G O RETURN-knap (27) H / REPLAY/STEP/

ADVANCE/STEP-knapper (27, 37)

I ./> PREV/NEXT (foregående/

næste) -knapper (27)

J m/M SCAN/SLOW-

knapper (37)

K ZOOM-knap (27, 59) L SLOW PLAY/FAST PLAY-knapper

(27)

M SA-CD/CD-knap (30) N SA-CD MULTI/2CH-knap (30) O /SUBTITLE-knap (49) P /AUDIO-knap (43) Q [/1 (on/standby) -knap (26) R 2/VOL (lydstyrke) +/– -knapper

(68)

Knappen + har et ophøjet punkt.*

S t/TV/VIDEO/TIME/TEXT-knap

(40)

T PICTURE NAVI (billednavigation) -

knap (39, 59)

U ENTER-knap (68) V MENU-knap (29) W ENTER-knap (23) X DISPLAY-knap (12) Y H/PLAY-knap (26)

H -knappen har et ophøjet punkt.*

Z X PAUSE-knap (27)

wj x STOP-knap (27) wk SHUFFLE-knap (34) wl REPEAT-knap (34) e; SUR (surround) -knap (45) ea SEARCH MODE-knap (37)

es /ANGLE-knap (49) ed VIDEO ON/OFF-knap (26)

* Brug det ophøjede punkt som reference, når du

betjener afspilleren.

Vejledning til Control Menu-displayet

Brug Control Menu til at vælge en funktion og til at se relaterede oplysninger. Tryk gentagne gange på DISPLAY for at slå Control Menu-displayet til eller for at ændre Control Menudisplayet som følger:

Control Menu-display 1

Control Menu-display

Control Menu 1 og 2 viser forskellige punkter, afhængigt af disktypen. Se sidetallene angivet i parentes for nærmere oplysninger om hvert punkt.

Eksempel: Control Menu-display 1 ved afspilning af en dvd-video.

Control Menu-display 2 (vises kun for visse diske)

Control Menu-display fra

Control Menupunkter

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4

Valgt punkt

OFF OFF SET ON

Funktionsnavn for valgt Control Menu-punkt

etjeningsmeddelelse

*1Viser sekvensnummeret for video-cd’er (PBC

er slået til), spornummer for video-cd’er/Super Audio-cd’er/cd’er, albumnummer for datacd’er/data-dvd’er.

Viser indeksnummeret for video-cd’er/Super

Audio-cd’er, MP3-lydspornummer eller JPEGbilledfilnummer for data-cd’er/data-dvd’er, DivX-videofilnummer for data-cd’er/data- dvd’er.

Viser Super vcd som "SVCD".

Viser datoen for JPEG-filer.

PROGRAM

) )

1 : 3 2 : 5 5

ENTER DISPLAY

Det kapitelnummer, der afspilles nu*

Det titelnummer, der afspilles nu*

Samlet antal titler*

Samlet antal kapitler*

PLAY DVD VIDEO

Quit:

Afspilningsstatus (N Afspilning,

X Pause, x Stop osv.)

Disktype der afspilles*

Afspilningstid* Aktuel indstilling

Valgmuligheder

Sådan slås displayet fra

Tryk gentagne gange på DISPLAY.

Liste over Control Menu-punkter

Punkt Punkt-navn, Funktion

TITLE (side 37)/SCENE (side 37)/TRACK (side 37)

Vælger den titel, sekvens eller spor, der skal afspilles.

CHAPTER (side 37)/INDEX (side 37)

Vælger det kapitel eller indeks, der skal afspilles.

TRACK (side 37)

Vælger det spor, der skal afspilles.

ORIGINAL/PLAY LIST (side 29)

Vælger den type titler (dvd-rw/dvd-r i VR-indstilling), der skal afspilles, den ORIGINALE, eller en redigeret PLAY LIST.

TIME/TEXT (side 37)

Kontrollerer den forløbne tid og den resterende afspilningstid. Indtast tidskoden for billed- og musiksøgning. Viser dvd/Super Audio-cd/cd-tekst eller spor/filnavn for data-cd/data-dvd.

MULTI/2CH (side 30)

Vælger afspilningsområdet på Super Audio-cd’er, hvis det findes.

PROGRAM (side 32)

Vælger titel, kapitel eller spor til afspilning i den rækkefølge, du ønsker.

SHUFFLE (side 34)

Afspiller titel, kapitel eller spor i vilkårlig rækkefølge.

REPEAT (side 34)

Afspiller hele disken (alle titler/alle spor/alle album) gentaget, eller en titel/kapitel/spor/ album/fil gentaget.

A-B REPEAT (side 35)

Angiver de dele, du vil afspille gentaget.

BNR (side 53)

Justerer billedkvaliteten ved at mindske "blok"-forstyrrelser eller mosaiklignende mønstre, der kan komme på din tv-skærm.

MNR (side 53)

Justerer billedkvaliteten ved at mindske "udviskede" forstyrrelser, der kan komme omkring billedernes konturer.

CUSTOM PICTURE MODE (side 50)

Justerer videosignalet fra afspilleren. Du kan vælge den billedkvalitet, der bedst passer til det program, du ser.

SHARPNESS (side 52)

Får billedets konturer til at stå mere skarpt.

AV SYNC (side 54)

Justerer forsinkelsen mellem billede og lyd.

PARENTAL CONTROL (side 65)

Indstil for at forhindre afspilning på denne afspiller.

SETUP (side 71)

QUICK Setup (side 23) Brug Quick Setup til at vælge det ønskede sprog for skærmdisplayet, formatforhold for tv’et, lydudgangssignal, og størrelsen på den højttaler, du bruger. CUSTOM Setup Ud over indstillingen af Quick Setup kan du justere forskellige andre indstillinger. RESET Nulstiller indstillingerne i "SETUP" til standard.

,fortsættes

ALBUM (side 56)

Vælger det album, der skal afspilles.

FILE (side 37)

Vælger den JPEG-billedfil, der skal afspilles.

ALBUM (side 38)

Vælger albummet med den DivX-videofil, der skal afspilles.

FILE (side 38)

Vælger den DivX-videofil, der skal afspilles.

DATE (side 59)

Viser den dato billedet blev taget med et digitalkamera.

INTERVAL (side 61)

Angiver, hvor lang tid billederne vises på skærmen.

EFFECT (side 61)

Vælger de effekter, der skal bruges til at skifte billeder ved en billedfremvisning.

MODE (MP3, JPEG) (side 60)

Vælger den datatype: MP3-lydspor (AUDIO), JPEG-billedfil (IMAGE) eller begge (AUTO), der skal afspilles ved afspilning af en data-cd eller data-dvd.

z Tip

Control Menu-ikon-indikatoren lyser grønt

punkt end "OFF". (Kun "PROGRAM", "SHUFFLE", "REPEAT", "A-B REPEAT", "BNR", "MNR", "CUSTOM PICTURE MODE", "SHARPNESS"). "ORIGINAL/PLAY LIST"indikatoren lyser grønt, når "PLAY LIST" vælges (standardindstilling). "MULTI/2CH"-indikatoren lyser grønt, når du vælger flerkanal-afspilningsområdet på en Super Audio-cd. "AV SYNC"indikatoren lyser grønt, når den indstilles på mere end 0 ms.

, når du vælger et andet

Tilslutning

Tilslutning af afspilleren

Følg trin 1 til 6 for at tilslutte og justere afspillerens indstillinger.

Bemærkninger

• Sæt ledningerne godt fast for at undgå uønskede forstyrrelser.

• Se vejledningen til de komponenter, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke slutte denne afspiller til et tv, der ikke har et video-indgangsstik.

• Sørg for at afbryde lysnetledningen til hver komponent inden tilslutning.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele:

• Lyd/video-ledning (phono-stik × 3 y phono-stik × 3) (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

Trin 2: Sætte batterier i fjernbetjeningen

Du kan betjene afspilleren vha. den medfølgende fjernbetjening. Isæt to R6-batterier (størrelse AA) ved at matce 3 og # enderne på batterierne med diagrammet i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningssensoren på afspilleren.

Tilslutning

Bemærkninger

• Læg ikke fjernbetjeningen et meget varmt eller fugtigt sted.

• Pas på ikke at tabe eller spilde noget i fjernbetjeningens kabinet, særligt ved udskiftning af batterierne.

• Undgå at udsætte fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller fra belysning. Det kan forårsage

funktionsfejl.

• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal du tage batterierne ud for at undgå eventuel skade fra batterilækage og tæring.

,fortsættes

Trin 3: Tilslutning af videoledningerne/ HDMI-ledningerne

Tilslut afspilleren til tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren) med en videoledning. Vælg en af metoderne A til D i overensstemmelse med indgangsstikket på tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren). For at kunne se billeder med progressive signaler (525p eller 625p) med et kompatibelt tv, projektor eller skærm skal du bruge metode A. Vælg metode D når du tilslutter til et tv, en projektor eller AV-forstærker (receiver) udstyret med HDMI-indgang.

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)

til LINE OUT (VIDEO)

DIGITAL

til HDMI OUT

HDMI-ledning (medfølger ikke)

COAXIAL

HDMI OUT

OPTICAL

FRONT REAR CENTER R-AUDIO-L

OUT

5.1CH OUTPUT

Lyd/video-ledning (medfølger)

(gul)

VIDEO Y P

S VIDEO

LINE OUT

WOOFER

(grøn)

(blå)

S VIDEO-ledning (medfølger ikke)

til S VIDEO OUT

CRP

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

(

rød

)

til COMPONENT VIDEO OUT

INPUT

S VIDEO

Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)

Cd/dvd-afspiller

Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)

l: Signalstrøm

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

Komponent-

videoledning (medfølger ikke)

PR/C

Tv, projektor eller AV-

(grøn)

(blå)

(rød)

forstærker (receiver)

A Hvis du tilslutter til et videoindgangsstik

Forbind lyd/video-ledningens (medfølger) gule stik til det gule (video-) stik. Du kan nu se billeder i standardkvalitet. Med denne tilslutning skal du vælge "NORMAL (INTERLACE)" (standard) ved at trykke på PROGRESSIVE-knappen på frontpanelet.

Gul

Hvid (V)

Rød (H)

Gul Hvid (V) Rød (H)

B Hvis du tilslutter til et S VIDEO-indgangsstik

Tilslut en S VIDEO-ledning (medfølger ikke). Du kan nu se billeder af høj kvalitet. Med denne tilslutning skal du vælge "NORMAL (INTERLACE)" (standard) ved at trykke på PROGRESSIVE-knappen på frontpanelet.

C Hvis du tilslutter til en skærm, projektor eller AV-forstærker

(receiver), der har komponent-videoindgangsstik (Y, P

Tilslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-stikkene vha. en komponent-videoledning (medfølger ikke) eller tre videoledninger (medfølger ikke) af samme type og længde. Du får præcis farvegengivelse og billeder af høj kvalitet. Hvis tv’et accepterer signaler i progressivt 525p/625p-format, skal du bruge denne tilslutning og trykke på PROGRESSIVE-knappen på frontpanelet for at udsende progressive signaler. Se "Brug af PROGRESSIVE-knappen" (side 19) for nærmere oplysninger.

B /CB, PR /CR)

Tilslutning

Grøn

Blå

Rød

Grøn Blå Rød

D Hvis du tilslutter til et HDMI/DVI-indgangsstik

Brug en certificeret Sony HDMI-ledning (medfølger ikke) for at få digital lyd og billeder af høj kvalitet via HDMI OUT-stikket. Bemærk, at Super Audio-cd-lyd ikke udsendes fra HDMI OUT-stikket.

Sådan tilsluttes til et tv med DVI-indgang

Brug en HDMI-DVI-omformerledning (medfølger ikke). DVI-stikket accepterer ikke nogen lydsignaler, så du skal du bruge en anden lydtilslutning ud over denne tilslutning (side 20). Endvidere kan du ikke tilslutte HDMI OUT-stikket til DVI-stik der ikke er HDCP-kompatible (f.eks. DVI-stik på pc-display).

,fortsættes

Ved tilslutning til et bredformat-tv

Afhængigt af disken passer billedet ikke altid til tv-skærmen. Se side 73 vedrørende ændring af formatforholdet.

Sådan ændres farvesystemet

Hvis afspillerens skærmmenu ikke vises på det tilsluttede tv, skal afspillerens farvesystem skiftes så det passer til tv’ets farvesystem (NTSC eller PAL). Sluk først afspilleren ved at trykke på "/1, og tryk derefter på "/1 igen, mens du holder X på afspilleren nede. Afspilleren tændes igen, og navnet på farvesystemet ruller hen over frontpaneldisplayet.

Bemærk

Tilslut ikke en videobåndoptager el.lign. mellem tv’et og afspilleren. Du vil ikke altid kunne modtage et tydeligt billede på tv-skærmen, hvis du sender afspillersignalerne via videobåndoptageren. Hvis tv’et kun har et enkelt lyd/video-indgangsstik, skal du tilslutte afspilleren til dette stik.

Videobåndoptager

Cd/dvd-afspiller

Direkte

tilslutning

Brug af PROGRESSIVE-knappen

Vha. PROGRESSIVE-knappen på frontpanelet kan du vælge det signalformat, som afspilleren udsender videosignaler i (Progressive eller Interlace), og omsætningsmetoden for progressive signaler. PROGRESSIVE-indikatoren lyser, når afspilleren udsender progressive signaler. Hver gang du trykker på PROGRESSIVE, skifter displayet som følger:

PROGRESSIVE AUTO

PROGRESSIVE VIDEO

NORMAL (INTERLACE)

◆PROGRESSIVE AUTO

Vælg denne indstilling, når: – dit tv accepterer progressive signaler, og – tv’et er tilsluttet COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.

Vælg almindeligvis denne under ovenstående betingelser. Det registrerer automatisk softwaretypen og vælger den passende omsætningsmetode. Bemærk, at billedet ikke bliver tydeligt, eller der ikke vises noget billede, hvis du vælger disse indstillinger, når en af de ovenstående betingelser ikke er opfyldt.

◆PROGRESSIVE VIDEO

Vælg denne indstilling, når: – dit tv accepterer progressive signaler, og – tv’et er tilsluttet COMPONENT VIDEO OUT-stikkene, og – du vil fastsætte omsætningsmetoden til PROGRESSIVE VIDEO for videobaseret software.

Vælg denne indstilling, hvis billedet ikke er tydeligt, når du vælger PROGRESSIVE AUTO. Bemærk, at billedet ikke bliver tydeligt, eller der ikke vises noget billede, hvis du vælger disse indstillinger, når en af de ovenstående betingelser ikke er opfyldt.

Tilslutning

◆NORMAL (INTERLACE)

Vælg denne indstilling, når: – dit tv ikke accepterer progressive signaler, eller – dit tv er tilsluttet andre stik end COMPONENT VIDEO OUT-stikkene (LINE OUT (VIDEO)

eller S VIDEO OUT).

Du kan ikke vælge denne indstilling, mens HDMI-indikatoren er tændt.

Om dvd-softwaretyper og omsætningsmetoden

Dvd-software kan inddeles i to typer: filmbaseret software og videobaseret software. Videobaseret software kommer fra tv, f.eks. dramaer eller komedieserier, og viser billeder med 30 enkeltbilleder/60 felter (25 enkeltbilleder/50 felter) pr. sekund. Filmbaseret software kommer fra film og viser billeder med 24 enkeltbilleder pr. sekund. Nogen dvd-software indeholder både video og film. For at disse billeder skal se naturlige ud på din skærm, når de udsendes i progressivt format, skal de progressive signaler omsættes, så de passer til den type dvd-software, du ser.

Bemærkninger

• Når du afspiller videobaseret software i progressivt signalformat, kan dele af nogle typer billeder pga. omsætningsprocessen se unaturlige ud, når de udsendes gennem COMPONENT VIDEO OUT-stikkene. Billeder fra S VIDEO OUT- og LINE OUT (VIDEO) -stikkene påvirkes ikke, da de udsendes i det normale (linjespring) format.

• Når du bruger LINE OUT (VIDEO) eller S VIDEO OUT, kan billedet se ud, som om det flimrer, hver gang der trykkes på PROGRESSIVE-knappen på frontpanelet (Interlace skifter til Progressive eller omvendt).

Trin 4: Tilslutning af lydledninger

Vælg en af følgende metoder A, eller i overensstemmelse med indgangsstikket på

B-1 B-2

tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren). Herved kan du høre lyden.

Tv, projektor eller AVforstærker (receiver)

INPUT

VIDEO

AUDIO

Cd/dvd-afspiller

B-1

FRONT REAR CENTER

WOOFER

5.1CH OUTPUT

R-AUDIO-L VIDEO

til LINE OUT L/R (AUDIO)

OPTICAL

COAXIAL

FRONT REAR CENTER R-AUDIO-L VIDEO

OUT

DIGITAL

HDMI OUT 5.1CH OUTPUT

B-2

COAXIAL

DIGITAL

HDMI OUT

LINE OUT

WOOFER

OPTICAL

OUT

Koaksial digitalledning (medfølger ikke)

(rød)

Lyd/videoledning (medfølger)

(hvid)

(gul)*

CRP

S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

til DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)/ HDMI OUT

Optisk digital ledning (medfølger ikke) Tag stikhætten af inden tilslutning

til 5.1CH OUTPUT

Stereolydledning (medfølger ikke)

(gul)*

(hvid)

(rød)

HDMI-ledning (medfølger ikke)

til koaksial eller optisk/ HDMI digital indgang

[Højttalere]

Bag (V)

Front (V)

Center

: Signalstrøm

* Det gule stik er til videosignaler (side 16).

eller

AV-forstærker (receiver) med en dekoder

Mono-lydledning (medfølger ikke)

til lydindgang

[Højttalere]

Bag (H)

Front (H)

Subwoofer

A Tilslutning via

lydindgangsstikkene L/R

Denne tilslutning bruger dit tv’s stereoforstærkers (receivers) to højttalere til lyd. Brug audio/video-kablet (medfølger) til at lave tilslutningen.

Gul

Hvid (V)

Rød (H)

• Surround-effekt (side 45)

Tv: Dynamic Theatre, Dynamic, Wide, Night

Gul Hvid (V)

Rød (H)

B-1

: Tilslutning til 5.1-kanals

indgangsstikkene

Du kan få 5.1-kanals surround sound vha. denne afspillers interne multi-dekoder til Dolby Digital, DTS, MPEG-lyd eller Super Audio-cd. Bemærk, at 7.1-kanals MPEGsignaler mikses ned til 5.1-kanals signaler. Tilslut vha. stereolydledning eller monolydledning (medfølger ikke)

Stereolydledning

Hvid

Rød

Hvid

Rød

Hvid

Rød

Hvid

Rød

Mono-lydledning

Tilslutning

Stereoforstærker (receiver): Standard, Night

B Tilslutning til en AV-forstærker (receiver) med

5.1-kanals indgangsstik og/eller

et digitalt lydindgangsstik

Hvis din AV-forstærker (receiver) har

5.1-kanals indgange, skal du bruge .

Hvis du vil bruge dekoderfunktionen Dolby

Digital*

, DTS*2 eller MPEG-lyd på din AV- forstærker (receiver), skal du tilslutte til dens digitale stik vha. . Med følgende

B-2

tilslutninger kan du få en mere virkelighedstro lydeffekt i dit eget hjem.

B-1

Hvid

• Surround-effekt Dolby Digital (5.1-kanals), DTS (5.1-kanals), Super Audio-cd flerkanal, MPEG-lyd (5.1-kanals)

B-2

: Tilslutning til et digitalt

lydindgangsstik

Brug denne tilslutning, hvis din AVforstærker (receiver) har en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-lyd dekoder og et digitalt lydindgangsstik. Tilslut vha. et koaksial- eller optisk digital ledning/HDMI-ledning (medfølger ikke).

Koaksial-kabel

Optisk kabel

HDMI-ledning

,fortsættes

• Surround-effekt Dolby Digital (5.1-kanals), DTS (5.1-kanals), MPEG-lyd (5.1-kanals)

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og DD-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

Fremstillet p å lic ens fra Digital Theater Syste ms,

Inc. Patentnumre i USA. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 og andre patenter udstedt og anmeldt i USA og over hele verden. "DT S" og "DTS Digital Surround" er registrerede varemærker, der tilhører Digital Theater Systems, Inc. Ophavsret 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Med forbehold af alle rettigheder.

z Tip

• For tilslutning

Se betjeningsvejledningerne til de tilsluttede komponenter vedrørende korrekt højttaler- placering.

• Sådan forstærkes lydresultatet: – Brug højttalere med høj ydelse. – Brug front-, bag- og centerhøjttalere af samme

størrelse og med samme ydelse.

– Placer subwooferen mellem venstre og højre

fronthøjttalere.

• Brug tilslutning ved tilslutning af 7 eller flere højttalere (6.1-kanals eller mere).

B-2

– Tilslut AV-forst ærkeren (receiveren) til tv’et med

HDMI-ledningen.

– Tilslut afspilleren til tv’et med en anden

videoledning end HDMI-ledningen (komponentvideoledning, S VIDEO-ledning eller lyd/videoledning).

Bemærkninger

Ved tilslutning

• Efter du har afsluttet tilslutningen, skal du sørge for at indstille "DOLBY DIGITAL" på "DOLBY DIGITAL" og "DTS" på "ON" i Quick Setup (side 23). Hvis AV-forstærkeren (receiveren) har en dekoderfunktion til MPEG-lyd, skal du indstille "MPEG" på "MPEG" i Audio Setup (side 78). I modsat fald kommer der enten ingen lyd eller kraftig støj fra højttalerne.

• Når du tilslutter en forstærker (receiver), der overholder 96 kHz samplingfrekvens, skal du indstille "48kHz/96kHz PCM" i "AUDIO SETUP" på "96kHz/24bit" (side 78).

• Super Audio-cd-lydsignaler udsendes ikke fra DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)/ HDMI OUT-stikket.

• Denne afspilles surroundsound-effekter kan ikke bruges med denne tilslutning.

• Når du slutter afspilleren til en AV-forstærker (receiver) med en HDMI-ledning er du nødt til at gøre et af følgende:

B-2

Trin 5: Tilslutning af lysnetledningen

Forbind afspillerens og tv’ets lysnetledning (strømledning) til en lysnetstikkontakt.

Trin 6: Quick Setup

Følg nedenstående fremgangsmåde til at udføre de grundlæggende justeringer, så afspilleren kan tages i brug. Du springer en justering over ved at trykke på >. Du går tilbage til den foregående justering ved at trykke på ..

ENTER

Tilslutning

1 Tænd tv’et. 2 Tryk på [/1. 3 Skift indgangsvælgeren på tv’et,

så signalet fra afspilleren vises på tv-skærmen.

"Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (tryk på indfør for at køre Quick Setup) vises nederst på skærmen. Hvis denne meddelelse ikke vises, skal du vælge "QUICK" under "SETUP" i Control Menu for at køre Quick Setup (side 72).

4 Tryk på ENTER uden at isætte en

disk.

Setup Display til valg af det sprog, der skal bruges på skærmdisplayet, vises.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH

ENGLISH CHINESE 1 CHINESE 2

THAI

5 Tryk på X/x for at vælge et sprog.

Afspilleren viser menuen og underteksterne på det valgte sprog.

,fortsættes

6 Tryk på ENTER.

Setup Display til valg af formatforhold for det tv, der skal tilsluttes, vises.

SCREEN SETUP

TV TYPE: HDMI RESOLUTION:

BCR

/RGB (HDMI):

YC COLOR SYSTEM (VIDEO CD) SCREEN SAVER: BACKGROUND: 4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

JACKET PICTURE

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

FULL

7 Tryk på X/x for at vælge den

indstilling, der passer til din tv-type.

◆ Hvis du har et 4:3-standard-tv

• 4:3 LETTER BOX eller 4:3 PAN SCAN (side 73)

◆ Hvis du har et bredformat-tv eller et

4:3-standard-tv med bredformatfunktion

• 16:9 (side 73)

8 Tryk på ENTER.

Setup Display til valg af den type stik, der skal bruges til at tilslutte forstærkeren (receiveren), vises.

Is this player connected to an amplifier (receiver)? Select the type of jack you are using.

YES

LINE OUTPUT L/R(AUDIO) DIGITAL OUTPUT DIGITAL & 5.1CH OUTPUT

Setup Display for "DOLBY DIGITAL" vises. Hvis du har tilsluttet en AV-forstærker (receiver) vha. en lydledning, skal du vælge "YES: DIGITAL & 5.1CH OUTPUT". Setup Display for "DOLBY DIGITAL" vises.

10Tryk på X/x for at vælge den type

Dolby Digital-signal, du vil sende til forstærkeren (receiveren).

Hvis din AV-forstærker (receiver) har en Dolby Digital-dekoder, skal du vælge "Dolby Digital". I modsat fald skal du vælge "D-PCM".

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: AUDIO FILTER: SHARP DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL

OFF

STANDARD

ON D-PCM D-PCM

11Tryk på ENTER.

"DTS" vælges.

AUDIO SETUP

AUDIO ATT: AUDIO DRC: AUDIO FILTER: SHARP DOWNMIX: DIGITAL OUT:

DOLBY DIGITAL: MPEG: DTS: 48kHz/96kHz PCM:

DOLBY SURROUND

OFF

STANDARD

ON D-PCM

DTS

D-PCM

48kHz/16 bit

9 Tryk på X/x for at vælge den type

stik, du (eventuelt) vil bruge til at tilslutte en forstærker (receiver), og tryk derefter på ENTER.

Hvis du ikke har tilsluttet en AVforstærker (receiver), skal du vælge "No" og derefter gå til trin 19. Hvis du har tilsluttet en AV-forstærker (receiver) vha. en lydledning, skal du vælge "YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)", og derefter gå til trin 19. Hvis du har tilsluttet en AV-forstærker (receiver) vha. en digital koaksial eller optisk/HDMI-ledning, skal du vælge "YES: DIGITAL OUTPUT".

12Tryk på X/x for at vælge, om du

vil sende et DTS-signal til din forstærker (receiver) eller ej.

Hvis din AV-forstærker (receiver) har en DTS-dekoder, skal du vælge "DTS". I modsat fald skal du vælge "D-PCM".

13Tryk på ENTER.

◆ Når "DIGITAL OUTPUT" er valgt i trin 9

•

Quick Setup er færdig, og tilslutningerne foretaget.

• Hvis din AV-forstærker (receiver) har en MPEG-lyd-dekoder, skal du indstille "MPEG" på "MPEG" (side 78).

◆ Når "DIGITAL & 5.1CH OUTPUT" er valgt i trin 9

• Setup Display for "SPEAKER SETUP" vises.

14Tryk på X/x for at vælge

størrelsen på centerhøjttaleren.

Hvis der ikke er tilsluttet en centerhøjttaler, skal du vælge "NONE" (side 79).

SPEAKER SETUP(DVD)

SIZE: DISTANCE: LEVEL(FRONT): LEVEL(REAR): TEST TONE:

FRONT: CENTER: REAR: SUBWOOFER:

OFF

15Tryk på ENTER.

"REAR" vælges.

SPEAKER SETUP(DVD)

SIZE: DISTANCE:

LEVEL(FRONT): LEVEL(REAR):

TEST TONE:

FRONT: CENTER: REAR: SUBWOOFER:

OFF

LARGE(REAR) LARGE(REAR)

LARGE LARGE

LARGE(SIDE)

LARGE

SMALL

LARGE

NONE

LARGE

YES

19Tryk på ENTER.

Quick Setup er færdig. Alle tilslutninger og opsætningsbetjening er foretaget. Hvis din AV-forstærker (receiver) har en MPEG-lyd-dekoder, skal du indstille "MPEG" på "MPEG" (side 77).

Bemærk

Hvis du kører Quick Setup, kan indstillinger gemt

"PLAYBACK MEMORY" i "CUSTOM

med

" (side 75) blive indstillet på standard.

SETUP

Tilslutning

16Tryk på X/x for at vælge

størrelsen på baghøjttalerne.

Hvis der ikke er tilsluttet en baghøjttaler, skal du vælge "NONE".

17Tryk på ENTER.

"SUBWOOFER" vælges.

SPEAKER SETUP(DVD)

SIZE: DISTANCE: LEVEL(FRONT): LEVEL(REAR): TEST TONE:

FRONT: CENTER: REAR: SUBWOOFER:

OFF

LARGE LARGE

YES

LARGE(REAR)

NONE

YES

18Tryk på X/x for at vælge, om du

har tilsluttet en subwoofer.

Afspilning af diske

Afhængigt af dvd’en eller video-cd’en kan nogen betjening være forskellig eller begrænset. Se betjeningsvejledningen til disken.

ENTER

RETURN

4 Tryk på A på afspilleren, og læg

en disk på diskskuffen.

Afspilningssiden nedad

5 Tryk på H.

Diskskuffen lukker. Afspilleren begynder afspilning (uafbrudt afspilning). Juster lydstyrken på tv’et eller forstærkeren (receiveren). Afhængigt af disken kan en menu blive vist på tv-skærmen. For dvd-videoer, se side 29. For video-cd’er, se side 31.

Sådan får du endnu mere glæde af Super Audio-cd/cd-lyden

Du kan minimere effekten af videoudgangen ved at slå den fra. Tryk på VIDEO ON/OFF, så VIDEO OFFindikatoren lyser på afspilleren. Indstillingen annulleres ved at trykke på VIDEO ON/OFF igen.

1 Tænd tv’et. 2 Tryk på [/1.

Afspilleren tændes.

3 Skift indgangsvælgeren på tv’et,

så signalet fra afspilleren vises på tv-skærmen.

◆ Ved brug af en forstærker (receiver)

Tænd forstærkeren (receiveren), og vælg en kanal, så du kan høre lyden fra afspilleren.

VIDEO ON OFF

Sådan slukkes afspilleren

Tryk på [/1. Afspilleren går i standby.

z Tip

Du kan få afspillere n til at slukke automatisk, n år du lader den stå på stop i mere end 30 minutter. For at slå denne funktion til eller fra skal du indstille "AUTO POWER OFF" i "CUSTOM SETUP" på "ON" eller "OFF" (side 75).

Bemærkninger

• Diske oprettet på dvd-optagere skal være korrekt finaliseret, inden de kan afspilles. For flere oplysninger om finalisering, se betjeningsvejledningen til dvd-optageren.

• Super Audio-cd-lydsignaler udsendes ikke fra DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)/ HDMI OUT-stikkene.

• VIDEO ON/OFF-funktionen er ikke effektiv, når du bruger HDMI-tilslutningen.

Yderligere betjening

CLEAR

REPLAY

ZOOM

SLOW PLAY

ADVANCE

FAST PLAY

Bemærk

Du kan ikke altid bruge Replay- og Advancefunktionen til alle sekvenser.

Hurtig eller langsom afspilning med lyd

Du kan lytte til dialog eller lyd, mens den aktuelle sekvens afspilles hurtigt eller langsomt.

Ved afspilning skal du trykke på FAST PLAY eller SLOW PLAY.

Hastigheden ændres, når du trykker på enten FAST PLAY eller SLOW PLAY.

Sådan vendes tilbage til normal afspilning

Tryk på H.

Afspilning af diske

For at Betjening

Standse Tryk på x Holde pause Tryk på X Fortsætte afspilning

efter pause Gå til næste kapitel,

spor eller sekvens i uafbrudt afspilningsindstilling

Gå tilbage til det foregående kapitel, spor eller sekvens i uafbrudt afspilningsindstilling

Standse afspilningen og tage disken ud

Gentage afspilning af den foregående

sekvens* Kortvarig fremspoling

i den aktuelle

sekvens* Forstør billedet*

*1Kun dvd-video’er/dvd-rw’er/dvd-r’er. Knappen

kan ikke bruges for DivX-videofiler.

Kun dvd-videoer/dvd-rw’er/dvd-r’er/

dvd+rw’er/dvd+r’er. Knappen kan ikke bruges for DivX-videofiler.

Kun video og JPEG-billeder (undtagen

BACKGROUND-billeder). Du kan flytte det forstørrede billede med C/X/x/c. Afhængigt af diskens indhold, kan zoom-funktionen automatisk blive annulleret, når billedet flyttes.

Tryk på X eller H

Tryk på >

Tryk på .

Tryk på Z

Tryk på REPLAY ved afspilning

Tryk på ADVANCE ved afspilning

Tryk gentagne gange på ZOOM. Tryk på CLEAR for at annullere.

Bemærkninger

• Du kan kun bruge denne funktion med dvd’er/ video-cd’er/Super vcd’er og dvd-rw’er/dvd-r’er i VR-indstilling.

• "Operation not possible" bliver vist, når maksimums- eller minimumshastigheden er nået.

• Ved Fast Play- eller Slow Play-indstilling kan du ikke ændre vinkel (side 49), undertekst (side 49) eller lyd (side 43). Lyden kan kun ændres for video-cd’er/Super vcd’er.

• Fast Play- og Slow Play-funktionerne virker ikke ved afspilning af DTS-lydspor.

• Du kan ikke bruge Fast Play- og Slow Playfunktionerne ved afspilning af et stillbillede på dvd-rw/dvd-r i VR-indstilling.

Låsning af diskskuffen (Child Lock)

Du kan låse diskskuffen, så børn ikke kan åbne den.

Når afspilleren er i standby, skal du trykke på O RETURN, ENTER, og derefter på [/ 1 på fjernbetjeningen.

Afspilleren tændes, og "LOCKED" vises på frontpaneldisplayet. afspilleren eller fjernbetjeningen virker ikke, mens Child Lock er indstillet.

Sådan låses diskskuffen op

Når afspilleren er i standby, skal du trykke på O RETURN, ENTER, og derefter på [/1 igen.

Bemærk

Selv om du vælger "RESET" under "SETUP" i Control Menu (side 72), forbliver diskskuffen låst.

A og Z -knapperne på

Fortsætte afspilning fra det sted, hvor du standsede disken

(Multi-disc Resume)

Afspilleren gemmer det sted, hvor du standsede disken for op til 40 diske, og fortsætter afspilning næste gang du isætter den samme disk. Når du gemmer et Resume Playback-sted for disk nr. 41, slettes Resume Playback-stedet for den første disk.

Bemærkninger

• "MULTI-DISC RE SUME" i "CUSTOM SET UP" skal være indstillet på "ON" (standard), for at denne funktion virker (side 76).

• Det sted, hvor du standsede afspilning, slettes, når:

– Du skifter afspilningsindstilling. – Du ændrer indstillingerne på Setup Display.

• For dvd-rw’er/dvd-r’er i VR-indstilling, cd’er,

Super Audio-cd’er, data-cd’er og data-dvd’er husker afspilleren Resume Playback-stedet for den aktuelle disk. Resume Playback-stedet slettes, når:

– du åbner diskskuffen. – du afbryder lysnetledningen (kun Super Audio-

cd, cd eller data-cd/data-dvd).

– afspilleren går i standby (kun data-cd/data-dvd).

• Resume Play virker ikke ved Shuffle Play og

Programme Play.

• Denne funktion fungerer ikke på alle diske.

• Hvis "MULTI-DISC RESUME" i "CUSTOM

SETUP" er indstillet på "ON", og du afspiller en optaget disk, f.eks. dvd-rw, kan afspilleren afspille andre optagede diske fra det samme Resume Playback-sted. For at afspille fra begynden af disken skal du trykke to gange på x, og derefter trykke på H.

1 Tryk på x for at standse

afspilning, når du afspiller en disk.

"RESUME" vises på frontpaneldisplayet.

2 Tryk på H.

Afspilleren begynder afspilning fra det punkt, hvor du standsede disken i trin 1.

z Tip

For at afspille fra begyndelsen af disken skal du trykke to gange på x, og derefter trykke på H.

Brug af dvd’ens menu

En dvd er opdelt i lange afsnit af billeder eller musik, kaldet "titler". Ved afspilning af en dvd, der indeholder flere titler, kan du vælge titlen med TOP MENU-knappen. Når du afspiller dvd’er, hvor du kan vælge punkter som f.eks. sprog til underteksterne, skal du vælge dem med MENU-knappen.

Talknapper

MENUTOP MENU ENTER

1 Tryk på TOP MENU eller MENU.

Diskens menu vises på tv-skærmen. Menuens indhold er forskelligt fra disk til disk.

2 Tryk på C/X/x/c eller

talknapperne for at vælge det punkt, du vil afspille eller ændre.

Hvis du trykker på talknapperne vises følgende display. Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede punkt.

Vælge "ORIGINAL" eller "PLAY LIST" på en dvdrw/dvd-r

Nogle dvd-rw’er/dvd-r’er i VR (Video Recording) -indstilling har to typer titler til afspilning: originalt optagede titler (ORIGINAL), og titler der kan laves på optagelige dvd-afspillere til redigering (PLAY LIST). Du kan vælge den type titel, der skal afspilles.

ENTER DISPLAY

Afspilning af diske

1 Tryk på DISPLAY, når afspilleren

er standset.

Control Menu vises.

2 Tryk på X/x for at vælge

(ORIGINAL/PLAY LIST), og tryk derefter på ENTER.

Valgmulighederne for "ORIGINAL/ PLAY LIST" vises.

)

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL

)

DVD-VR

3 Tryk på ENTER.

3 Tryk på X/x for at vælge en

indstilling.

• PLAY LIST: afspiller titlerne lavet fra "ORIGINAL" til redigering.

• ORIGINAL: afspiller de originalt optagede titler.

4 Tryk på ENTER.

Vælge et

afspilningsområde for en Super Audio-cd

SA-CD

MULTI/2CH

Vælge et afspilningsområde på en 2-kanal + flerkanal Super Audio-cd

Nogle Super Audio-cd’er består af et 2-kanal-afspilningsområde og et flerkanalafspilningsområde. Du kan vælge det afspilningsområde, du vil lytte til.

SA-CD/C

1 Tryk på SA-CD MULTI/2CH, når

afspilleren er standset.

Følgende display vises.

Vælge et afspilningsområde ved afspilning af en hybrid Super Audio-cd

Nogle Super Audio-cd’er består af et HD-lag og et cd-lag. Du kan vælge det afspilningslag, du vil lytte til.

Tryk på SA-CD/CD, når afspilleren er standset.

Hver gang du trykker på knappen vælges et HD-lag eller et cd-lag skiftevis. Ved afspilning af et cd-lag lyser "CD"-indikatoren på frontpaneldisplayet.

Bemærkninger

• For nærmere oplysninger om Super Audio-cd, se side 87.

• Hver afspilningsfunktion virker kun inden for det valgte lag eller afspilningsområde.

2CH

2 Tryk gentagne gange på SA-CD MULTI/

2CH for at vælge punktet.

• MULTI: afspiller et flerkanalafspilningsområde.

• 2CH: afspiller et 2-kanal-afspilningsområde.

MULTI CHANNEL-indikatoren på frontpaneldisplayet lyser ved afspilning af et flerkanal-afspilningsområde.

+ 248 hidden pages