Sony DVP-NS9100ES User Manual [nl]

CD/DVD
Player

2-633-249-52(1)

Gebruiksaanwijzing _____________

Bruksanvisning _________________

Istruzioni per l’so________________

Instrukcja obsłgi ________________

NL

SE

IT

PL

DVP-NS9100ES

© 2005 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Opmerkingen

Stel het apparaat niet bloot
aan regen of vocht. Zo kunt u
het risico op brand of
elektrische schokken
verkleinen.
Open de behuizing niet. Dit
kan elektrische schokken tot
gevolg hebben. Laat het
apparaat alleen nakijken door
bevoegd vakpersoneel.
Het netsnoer mag alleen door
bevoegd vakpersoneel
worden vervangen.

Dek de ventilatieopeningen van het
apparaat niet af met kranten,
tafelkleden, gordijnen, enzovoort.
Dit kan brand tot gevolg hebben.
Plaats ook geen brandende kaarsen
op het apparaat.
Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het
apparaat. Dit kan brand of
elektrische schokken tot gevolg
hebben.

Installeer het systeem zodat de
stekker bij problemen onmiddellijk
uit het stopcontact kan worden
getrokken.

Dit apparaat moet worden
aangesloten op een stopcontact
met een beschermende aarding.

Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijk voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalafhandeling.
De recyclage van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in
verband met het recyclen van dit
product kunt u het beste contact
opnemen met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

over discs

• Pak de disc vast aan de
rand om deze schoon te
houden. Raak het
oppervlak niet aan.

• Stel een disc niet bloot aan
direct zonlicht of
warmtebronnen, zoals
heteluchtkanalen, en laat
deze niet achter in een auto
die in de volle zon
geparkeerd staat en waarin
de temperatuur sterk kan
oplopen.

• Berg discs na gebruik weer
op in de houder.

• Reinig de disc met een
zachte doek.
Veeg de disc van binnen
naar buiten schoon.

Dit apparaat is geklasseerd als
CLASS 1 LASER product. Het
label met vermelding van CLASS
1 LASER PRODUCT bevindt zich
op de achterkant van het apparaat.

LET OP

De optische instrumenten in dit
apparaat kunnen oogletsel
veroorzaken. De laserstraal van
deze CD/DVD-speler is schadelijk
voor de ogen en u moet daarom
niet proberen de behuizing te
openen.
Laat het apparaat alleen nakijken
door bevoegd vakpersoneel.

2

• Gebruik geen
oplosmiddelen, zoals
benzine, thinner en in de
handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, of
antistatische sprays voor
grammofoonplaten.

• Als u het label voor de disc
hebt afgedrukt, moet u het
label laten drogen voordat
u de disc afspeelt.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Let op: de optische instrumenten in dit
apparaat kunnen oogletsel veroorzaken.

• Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het
apparaat. Dit kan brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.

• Als er een voorwerp of vloeistof in de
behuizing terechtkomt, moet u de stekker
uit het stopcontact trekken en de speler laten
nakijken door een deskundige voordat u
deze weer in gebruik neemt.

Spanningsbronnen

• De speler blijft onder (net)spanning staan
zolang de stekker in het stopcontact zit,
zelfs als de speler zelf is uitgeschakeld.

• Als u de speler langere tijd niet gaat
gebruiken, trekt u de stekker van de speler
uit het stopcontact. Trek altijd aan de
stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

• Als het netsnoer moet worden vervangen,
mag dit alleen door bevoegd vakpersoneel
worden gedaan.

Plaatsing

• Installeer de speler op een goed
geventileerde plaats om te voorkomen dat
de speler te warm wordt.

• Plaats de speler niet op een zachte
ondergrond, zoals een tapijt, waardoor de
ventilatieopeningen kunnen worden
afgesloten.

• Installeer de speler niet in de buurt van
warmtebronnen of op een plaats waar deze
wordt blootgesteld aan direct zonlicht,
overmatige hoeveelheden stof of
mechanische schokken.

• Zet de speler niet schuin. De speler is
ontworpen voor gebruik in een horizontale
positie.

• Houd de speler uit de buurt van apparatuur
waarin een krachtige magneet wordt
gebruikt, zoals een grote luidspreker of
magnetron.

• Plaats geen zware voorwerpen op de speler.

Werking

• Als de speler direct van een koude in een
warme of een zeer vochtige ruimte wordt
gebracht, kan er condensvorming optreden
op de lenzen in de speler. In dit geval kan de
werking van de speler worden verstoord.

Verwijder de disc en laat de speler ongeveer
een half uur aan staan tot al het vocht is
verdampt.

• Haal de discs uit de speler wanneer u de
speler verplaatst. Als u dit niet doet, kunnen
de discs worden beschadigd.

Het netsnoer loskoppelen

Aangezien deze speler op elk moment de
discinformatie kan lezen en opslaan, moet u
de speler altijd in de wachtstand zetten
voordat u het netsnoer loskoppelt. Zo zorgt u
ervoor dat de gegevens correct worden
opgeslagen.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren
van een gedeelte met zacht geluid of geen
audiosignalen. Als u dit toch doet, kunnen de
luidsprekers worden beschadigd wanneer er
plotseling een piekwaarde wordt bereikt.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de
bedieningselementen met een zachte doek die
lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje.
Gebruik geen s chuursponsje, schuurpoeder of
oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Discs reinigen, disc/lensreiniger

Gebruik geen in de handel verkrijgbare
reinigingsdisc of disc/lensreiniger (nat of
spraytype). Deze kunnen de werking van
het toestel verstoren.

BELANGRIJK

Let op: deze speler kan voor onbepaalde
duur een stilstaand videobeeld of
instelscherm op het televisiescherm tonen.
Als u dat beeld lange tijd op het
televisiescherm laat staan, bestaat het
gevaar dat uw televisiescherm
onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral
plasmaschermen en projectietelevisies zijn
hier gevoelig voor.

De speler vervoeren

Voordat u de speler vervoert, moet u de
onderstaande procedure uitvoeren om de
originele staat van de speler te herstellen.

1 Verwijder de disc uit de disclade.
2 Druk op A om de disclade te sluiten.

Controleer of "NO DISC" wordt
weergegeven in het display op het
voorpaneel.

NL

3

Wacht 10 seconden en druk vervolgens

3

op ?/1 om de speler uit te schakelen.
De speler schakelt over naar de
wachtstand.

4 Koppel het netsnoer los.

Met alle vragen of eventuele problemen met
uw speler kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.

4

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . . 7

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningsmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aansluitingen

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 1: Uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 2: De afstandsbediening voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 3: De video-/HDMI-kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stap 4: De audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stap 5: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stap 6: Snel instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Discs afspelen

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt

(Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Het DVD-menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

"ORIGINAL" of "PLAY LIST" op een DVD-RW selecteren . . . . . . . . . . . . . . 47

Een afspeelgedeelte voor een Super Audio CD selecteren . . . . . . . . . . . . . 48

VIDEO CD's met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) . . . . . . . . . . . . . . 49

Diverse afspeelmogelijkheden (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play,

A-B Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een scène zoeken

Zoeken naar een bepaald punt op een disc (Shuttle-modus, Jog-modus,

Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Een titel/hoofdstuk/track/scène, enzovoort zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Discinformatie controleren

De speelduur en resterende speelduur controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Geluidsregeling

Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Films afspelen

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

De beeldweergave regelen (VIDEOREGELING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

MP3-audiotracks beluisteren en JPEG-afbeeldingen weergeven

MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

JPEG-afbeeldingen als diavoorstelling weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verschillende aanvullende functies

De disc voorzien van een label (Disc Memo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Discs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING,

KINDERBEVEILIGING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

De televisie of AV-versterker (receiver) bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

De taal voor het schermdisplay of het geluidsspoor kiezen

(TAALKEUZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING). . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Luidsprekerinstellingen (LUIDSPREKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aanvullende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6

Informatie over deze

Met deze speler kunnen

gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing staan de
bedieningselementen op de
afstandsbediening beschreven. Ook de
bedieningselementen op de speler kunnen
worden gebruikt als deze dezelfde of
soortgelijke namen hebben als die op de
afstandsbediening.

• "DVD" kan worden gebruikt als algemene
term voor DVD VIDEO's, DVD-R's, DVD­RW's, DVD+R's en DVD+RW's.

• In deze gebruiksaanwijzing worden de
volgende symbolen gebruikt:

Symbolen Betekenis

Functies beschikbaar voor
DVD VIDEO's en DVD+R's/
DVD+RW's of DVD-R's/
DVD-RW's in videomodus

Functies beschikbaar voor
DVD-RW's in VR-modus
(Video Recording)

Functies beschikbaar voor
VIDEO CD's (inclusief Super
VCD's of CD-R's/CD-RW's in
video-CD-indeling of Super
VCD-indeling)

Functies beschikbaar voor
Super Audio CD's

Functies beschikbaar voor
muziek-CD's of CD-R's/CD­RW's in muziek-CD-indeling

Functies beschikbaar voor
DATA CD's (CD-ROM's/CD­R's/CD-RW's met MP3­audiotracks* en JPEG­beeldbestanden)

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is een

standaardindeling van ISO (International
Standards Organization)/MPEG voor de
compressie van audiogegevens. De
bemonsteringsfrequenties van afspeelbare MP3­bestanden zijn 44,1 kHz en 48 kHz.

de volgende discs
worden afgespeeld

Discindeling

DVD VIDEO
(pagina 103)

DVD-RW
(pagina 103)

Super Audio CD
(pagina 105)

VIDEO CD

Muziek-CD

"DVD VIDEO" en "DVD-RW" zijn
handelsmerken.

Opmerking over CD's

U kunt op de speler CD-ROM's/CD-R's/CD­RW's met de volgende indelingen afspelen:
– muziek-CD-indeling
– video-CD-indeling
– MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden

die voldoen aan de indeling ISO 9660*
Level 1/Level 2 of Joliet, de uitgebreide
indeling hiervan

– KODAK Picture CD-indeling

* Een logische indeling van bestanden en mappen

op CD-ROM's, bepaald door ISO (International
Organization for Standardization).

Regiocode

Er staat een regiocode vermeld op de
achterkant van de speler. De speler kan alleen
DVD VIDEO's (alleen weergave) afspelen
met dezelfde regiocode. Dit systeem is
bedoeld ter bescherming van de
auteursrechten.

DVD VIDEO's met het label kunnen
ook met deze speler worden afgespeeld.

ALL

c wordt vervolgd

7

Als u probeert een andere DVD VIDEO af te
spelen, verschijnt het bericht "Weergave van
deze disc niet toegestaan wegens
regiobeperkingen." op het televisiescherm.
Het is mogelijk dat sommige DVD VIDEO's
waarop geen regiocode staat vermeld, toch
niet kunnen worden afgespeeld.

Regiocode

Voorbeeld van discs die niet
kunnen worden afgespeeld met
de speler

De speler kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn
opgenomen met een andere indeling dan op
de vorige pagina is vermeld.

• Datasecties van CD-Extra's

• DVD-ROM's

• DVD Audio's

De speler kan ook de volgende discs niet
afspelen:

• Een DVD VIDEO met een andere
regiocode.

• Een disc die is opgenomen met een ander
kleurensysteem dan PAL of NTSC, zoals
SECAM (deze speler voldoet aan de PAL-/
NTSC-kleurensystemen).

• Een disc met een speciale vorm (zoals een
kaart of hart).

• Een disc waarop papier of stickers zijn
geplakt.

• Een disc met lijmresten van plakband of
stickers.

• DVD-R's opgenomen in VR-modus (Video
Recording).

• Copy-Once-programma's opgenomen op
CPRM-compatibele* DVD-R's.

* CPRM (Content Protection for Recordable

Media) is een coderingstechnologie waarmee het
auteursrecht van Copy-Once-programma's wordt
beschermd.

Opmerkingen

• Opmerkingen over DVD+RW's/DVD+R's,

DVD-RW's/DVD-R's of CD-R's/CD-RW's

Sommige DVD+RW's/DVD+R's, DVD-RW's/
DVD-R's of CD-R's/CD-RW's kunnen niet met
deze speler worden afgespeeld afhankelijk van de
opnamekwaliteit, de staat van de disc of de
kenmerken van de opnameapparatuur en de
gebruikte opnamesoftware.
Een disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet
worden afgespeeld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur
voor meer informatie. Houd er rekening mee dat
sommige afspeelfuncties niet werken met
bepaalde DVD+RW's/DVD+R's, zelfs als deze op
de juiste wijze zijn gefinaliseerd. Gebruik in
dergelijke gevallen de normale afspeelstand. Ook
kunnen sommige DATA CD's die zijn
opgenomen in de Packet Write-indeling, niet
worden afgespeeld.

• Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van
discs die voldoen aan de CD-norm (Compact
Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht die zijn
gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën. Sommige
van deze discs conformeren niet aan de CD-norm
en kunnen wellicht niet worden afgespeeld me t dit
apparaat.

Opmerking over DualDiscs

Een DualDisc is een dubbelzijdige disc
waarbij op de ene zijde DVD-materiaal staat
en op de andere zijde digitaal audiomateriaal.
Aangezien de zijde met het audiomateriaal
niet voldoet aan de CD-norm (Compact
Disc), kan niet worden gegarandeerd dat u de
disc op dit apparaat kunt afspelen.

Opmerking over het afspelen van
DVD's en VIDEO CD's

Sommige afspeelfuncties van DVD's en
VIDEO CD's kunnen opzettelijk door
softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze
speler speelt DVD's en VIDEO CD's af
volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde
afspeelfuncties niet beschikbaar kunnen zijn.
Raadpleeg daarom de instructies die bij de
DVD's of VIDEO CD's worden geleverd.

8

Auteursrechten

Dit product is voorzien van
copyrightbeveiligingstechnologie die wordt
beschermd door Amerikaanse patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten. Het
gebruik van deze
copyrightbeveiligingstechnologie moet
worden goedgekeurd door Macrovision, en is
bedoeld voor gebruik in huis en beperkte
kring tenzij Macrovision hiervoor
uitdrukkelijk toestemming heeft verleend.
Aanpassing of demontage is verboden.

9

Onderdelen en bedieningselementen

Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

Voorpaneel

De helderheid van de aanduidingen is gekoppeld aan de dimmerfunctie (pagina 12). Als u
"DARK", "AUTO DARK" of "FL OFF" selecteert door op DIMMER te drukken, worden de
aanduidingen donkerder.

A ]/1 (aan/wachtstand) toets (43)
B MULTI/2CH toets (48)
C SA-CD (Super Audio CD)/CD toets

(48)

D DIMMER toets/aanduiding (12)
E VIDEO OFF toets/aanduiding (43)
F i.LINK toets/aanduiding (33)
G Disclade (43)
H A (openen/sluiten) toets (43)
I N (afspelen) toets/aanduiding (43)
J X (pauze) toets/aanduiding (44)
K x (stoppen) toets (44)
L (afstandsbedieningssensor) (19)
M Display op het voorpaneel (11)
N ./> (vorige/volgende)/PUSH

ENTER toetsen (44)

10

Display op het voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RW

Gaat branden wanneer
de speler progressieve
signalen uitvoert (90)

Gaat branden wanneer het
meerkanaals
afspeelgedeelte op DVD
VIDEO's wordt afgespeeld

Gaat branden wanneer de speler
signalen in NTSC-indeling uitvoert

Huidig
audiosignaal (65)

Gaat branden wanneer de speler is
aangesloten op i.LINK-componenten en de
i.LINK-verbinding wordt gebruikt (wanneer
de i.LINK-aanduiding op de speler gaat
branden) (33)

Gaat branden als een MPEG­signaal wordt uitgevoerd (95)

Disctype

Huidige titel en huidig hoofdstuk
(61)

Gaat branden wanneer de HDMI­aansluiting* wordt gebruikt (21)

Speelduur (61)

Gaat branden wanneer u de
hoek kunt wijzigen (66)

Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (49)

Gaat branden wanneer de speler is
aangesloten op i.LINK-componenten

Gaat branden wanneer
de speler progressieve
signalen uitvoert (90)

Disctype

Huidige scène (62)

Gaat branden wanneer
de HDMI-aansluiting*
wordt gebruikt (21)

Gaat branden wanneer de speler
signalen in NTSC-indeling uitvoert

en de i.LINK-verbinding wordt gebruikt
(wanneer de i.LINK-aanduiding op de
speler gaat branden) (33)

Huidige
afspeelstand
(50)

Huidige
afspeelstand (50)

Speelduur (62)

c wordt vervolgd

11

Bij het afspelen van een CD, Super Audio CD of VIDEO CD (zonder PBC)

Gaat branden wanneer de HDMI-aansluiting* wordt gebruikt (21)

Gaat branden wanneer het
meerkanaals afspeelgedeelte
op Super Audio CD's wordt
afgespeeld (48)

Gaat branden
wanneer de speler
progressieve
signalen uitvoert (90)

Gaat branden wanneer de speler
signalen in NTSC-indeling uitvoert

Gaat branden wanneer de speler is
aangesloten op i.LINK-componenten en
de i.LINK-verbinding wordt gebruikt
(wanneer de i.LINK-aanduiding op de
speler gaat branden) (33)

Disctype

Gaat branden wanneer de hybride disc wordt afgespeeld

Huidige index (CD, Super Audio
CD, VIDEO CD) (62)

Huidige track (CD, Super Audio CD,
VIDEO CD) (62)

Bij het afspelen van een DATA CD (MP3-audio)

Gaat branden

wanneer de HDMI­Gaat branden wanneer de
speler progressieve signalen
uitvoert (90)

Disctype

* Deze speler is gebaseerd op versie 1.1 van de

High-Definition Multimedia Interface
Specifications.

Deze DVD-speler is voorzien van de HDMI™­technologie (High-Definition Multimedia
Interface).

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

** Wanneer u JPEG-beeldbestanden afspeelt,

wordt "JPEG" in het display weergegeven.

aansluiting* wordt

gebruikt (21)

Album (62)

Gaat branden wanneer de speler
signalen in NTSC-indeling uitvoert

Track (62)

Speelduur
(62)

Huidige afspeelstand (50)

Gaat branden wanneer de speler is
aangesloten op i.LINK-componenten
en de i.LINK-verbinding wordt
gebruikt (wanneer de i.LINK­aanduiding op de speler gaat
branden) (33)

Huidige afspeelstand (50)

Speelduur (62)

Gaat branden wanneer
MP3-audiotracks worden
afgespeeld (74)**

De verlichting van het display op het
voorpaneel aanpassen (DIMMER-functie)

Druk herhaaldelijk op DIMMER op de speler
om een item te selecteren.

• BRIGHT: feller verlicht.

• DARK: minder fel verlicht.

• AUTO DARK: de verlichting van het
display op het voorpaneel wordt donkerder
als de speler of afstandsbediening enige tijd
niet wordt bediend.

• FL OFF: verlichting uit.

12

Achterpaneel

A VIDEO OUT-aansluiting (21)
B S VIDEO OUT-aansluiting (21)
C COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/

B, PR/CR) aansluitingen (21)

C

D LINE 1 (RGB)-TV-aansluiting (21)
E LINE 2-aansluiting (21)
F RS232C-aansluiting*
G HDMI OUT (high-definition

multimedia interface out) aansluiting
(21)

H CONTROL S IN/IR IN-aansluiting

(21)

I i.LINK S200 (AUDIO) aansluitingen

(33)

J DIGITAL OUT (COAXIAL)

aansluiting (28) (29) (31)

K DIGITAL OUT (OPTICAL)

aansluiting (28) (29) (31)

L AUDIO OUT L/R 1/2-aansluitingen

(27) (28) (29)

M 5.1CH OUTPUT-aansluitingen (31)
N AC IN-ingang (netvoeding) (39)

* Wordt gebruikt voor onderhoud en service.

c wordt vervolgd

13

Afstandsbediening

L TOP MENU toets (46)
M SA-CD MULTI/2CH (Super Audio

CD meerkanaals/2-kanaals) toets (48)

N SA-CD/CD (Super Audio CD/CD)

toets (48)

O ZOOM toets (76)
P REPEAT toets (53)
Q (geluid) toets (64)
R [/1 (aan/wachtstand) toets (43)
S 2 (volume) +/– toetsen (84)

De plustoets (+) is voorzien van een
voelstip.*

T TV/VIDEO/TIME/TEXT toets (60)

(84)

U ENTER toets (84)
V WIDE MODE/i.LINK toets (84)
W > (volgende) toets (44)
X C toets (44) (56)
Y x (stoppen) toets (44)
Z JOG toets (56)

wj ENTER toets (39)
wk C/X/x/c toetsen (46)
wl O RETURN toets (45) (49)
e; MENU toets (46)
ea VIDEO OFF toets (43)
es VIDEO CONTROL toets (67)
ed (hoek) toets (66)
ef (ondertitel) toets (66)

A TV/DVD-schakelaar (84)
B Z (openen/sluiten) toets (44)
C Cijfertoetsen (46)

Cijfertoets 5 is voorzien van een
voelstip.*

D CLEAR/-/-- (tientallen) toets (50) (84)
E . (vorige) toets (44)
F c toets (44) (56)
G H (afspelen) toets (43)

is voorzien van een voelstip.*

H

H X (pauze) toets (44)
I PICTURE NAVI (beeldnavigatie)

toets (58)

J Klik-shuttle (55)
K DISPLAY toets (15)

14

* Bij het bedienen van de speler kan de voelstip

fungeren als richtpunt.

Bedieningsmenuscherm

Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en verwante informatie te bekijken. Druk
herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te
wijzigen:

,

Bedieningsmenuscherm 1

Bedieningsmenuscherm 2*

Bedieningsmenuscherm uit

* Het bedieningsmenuscherm 2 wordt wellicht niet weergegeven afhankelijk van het disctype.

Bedieningsmenu

Bedieningsmenuscherm 1 en 2 bevatten verschillende items, afhankelijk van het disctype. Zie
de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO

m

m

Huidig titelnummer

Huidig hoofdstuknummer

Totaalaantal titels

Items in het

Afspeelstatus (N afspelen,
X pauze, x stoppen, enzovoort)

bedieningsmenu

Gekozen item

Functienaam
van gekozen
item in het
bedieningsmenu

3)

Melding

1) Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor VIDEO CD's/Super Audio
CD's/CD's, het albumnummer voor DATA CD's.

2) Toont het indexnummer voor VIDEO CD's/Super Audio CD's/CD's, het MP3-audiotracknummer of
JPEG-beeldbestandsnummer voor DATA CD's (het JPEG-beeldbestandsnummer wordt weergegeven in
het bedieningsmenuscherm 2).

3) Toont de DISC MEMO of CD-tekst als de disc titelinformatie bevat.

4) Toont Super VCD als

5) Toont de datum voor JPEG-bestanden (de datum wordt weergegeven in het bedieningsmenuscherm 2).

"SVCD".

1)

2)

1)

Type disc dat wordt
afgespeeld

Totaalaantal
hoofdstukken

Speelduur5)

Huidige instelling

Opties

4)

2)

c wordt vervolgd

15

Lijst van items in het bedieningsmenu

Item Itemnaam, functie, relevant disctype

TITEL (pagina 56)/SCENE (pagina 57)/MUZIEKSTUK (pagina 57)

Hiermee selecteert u de titel, scène of track die u wilt afspelen.

HOOFDSTUK (pagina 56)/INDEX (pagina 57)

Hiermee selecteert u het hoofdstuk of de index die u wilt afspelen.

ALBUM (pagina 57)

Hiermee selecteert u het album dat u wilt afspelen.

MUZIEKSTUK (pagina 57)

Hiermee selecteert u de track die u wilt afspelen.

INDEX (pagina 57)

Hiermee selecteert u de index die u wilt afspelen.

BESTAND (pagina 57)

Hiermee selecteert u het JPEG-beeldbestand dat u wilt weergeven.

DATUM (pagina 76)

Hiermee geeft u de datum weer waarop de foto is gemaakt met een
digitale camera.

ORIGINAL/PLAY LIST (pagina 47)

Hiermee selecteert u het type titels (DVD-RW) dat u wilt afspelen:
ORIGINAL of een bewerkte PLAY LIST.

TIJD/MEMO (pagina 56)

Hiermee controleert u de verstreken en resterende speelduur.
Gebruik deze optie om de tijdcode in te voeren wanneer u wilt zoeken naar een scène
of muziek.
Hiermee geeft u de ingevoerde Disc Memo weer (pagina 79).

*

*

16

TIJD/TEKST (pagina 56)

Hiermee controleert u de verstreken en resterende speelduur.
Gebruik deze optie om de tijdcode in te voeren wanneer u wilt zoeken naar een scène
of muziek.
Hiermee geeft u de DVD-/
volumelabel van de DATA CD weer (pagina 60).

MULTI/2K (pagina 48)

Hiermee selecteert u het afspeelgedeelte op Super Audio CD's, indien
beschikbaar.

GELUID (pagina 64)

Hiermee wijzigt u de geluidsinstelling.

ONDERTITELING (pagina 66)

Hiermee geeft u de ondertitels weer.
Hiermee wijzigt u de taal voor de ondertitels.

HOEK (pagina 66)

Hiermee wijzigt u de hoek.

Super Audio CD-/CD-tekst of de tracknaam en het

GEAVANCEERD (pagina 62)

Hiermee geeft u informatie (bitsnelheid) weer over de disc die
wordt afgespeeld.

KINDERBEVEILIGING (pagina 80)

Hiermee beperkt u het afspelen op deze speler.

INSTELLING (pagina 86)

SNEL instelling
Gebruik Snel instelling om de taal voor het bedieningsmenu, de breedte-/
hoogteverhouding van het televisiescherm, het geluidssignaal en de luidsprekergrootte
in te stellen.
VOLLEDIG instelling
Behalve Snel instelling kunt u nog verschillende andere instellingen aanpassen.
HERSTELLEN
Hiermee herstelt u de standaardwaarden voor de instellingen van "INSTELLING".
SLUIMER
U kunt het systeem zo instellen dat het systeem na een bepaalde tijd wordt
uitgeschakeld. Met deze optie kunt u in slaap vallen terwijl u naar muziek luistert.

ALLE ALBUMS/EEN ALBUM (pagina 50)

Hiermee selecteert u de modus ALLE ALBUMS of EEN ALBUM.

PROGRAMMEREN (pagina 50)

Hiermee selecteert u de afspeelvolgorde van titels, hoofdstukken of tracks.

**

SHUFFLE (pagina 52)

Hiermee speelt u de albums of tracks in willekeurige volgorde af.

**

HERHALEN (pagina 53)

Hiermee speelt u de hele disc (alle titels/alle tracks/alle albums) herhaaldelijk of één
titel/hoofdstuk/track/album herhaaldelijk af.

A-B HERHALEN (pagina 53)

Hiermee geeft u de delen aan die u herhaaldelijk wilt afspelen.

**

VIDEOREGELING (pagina 67)

Hiermee regelt u het videosignaal van de speler. U kunt de beeldkwaliteit kiezen die
het beste past bij het programma dat u bekijkt.

INTERVAL (pagina 77)

Hiermee geeft u aan hoe lang dia's op het scherm worden weergegeven.

EFFECT (pagina 78)

Hiermee selecteert u de effecten die u wilt gebruiken om dia's te wisselen
tijdens een diavoorstelling.

STAND (MP3, JPEG) (pagina 76)

Hiermee selecteert u het gegevenstype (MP3-audiotrack (GELUID) of
JPEG-beeldbestand (BEELD)) dat u wilt afspelen tijdens het afspelen van
een DATA CD.

c wordt vervolgd

*

*

*

17

* Alleen JPEG
** Alleen MP3

z Tip

De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden wanneer u een
ander item selecteert dan "UIT" (alleen "PROGRAMMEREN", "SHUFFLE", "HERHALEN" en "A-B
HERHALEN").
De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden:
– "HOEK": als de hoeken kunnen worden gewijzigd.
– "VIDEOREGELING": als een andere instelling dan "STANDAARD" wordt geselecteerd.
– "ORIGINAL/PLAYLIST": als "PLAYLIST" wordt geselecteerd.
– "MULTI/2K": als "MULTI" wordt geselecteerd.

18

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg stap 1 tot en met 6 om de speler aan te sluiten en in te stellen.

Opmerkingen

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten.

• U kunt deze speler niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een video-ingang.

• Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen

uitvoert.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of de volgende items zijn bijgeleverd:

• Audio-/videokabel (pinstekker × 3 y pinstekker × 3) (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

• Netsnoer (1)

Stap 2: De afstandsbediening voorbereiden

Deze speler kan worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6­batterijen (AA-formaat) in de batterijhouder en houd er rekening mee dat u de 3 en # polen
van de batterijen laat samenvallen met de bijbehorende afbeeldingen in de houder. Wanneer u
de afstandsbediening gebruikt, moet u deze richten op de afstandsbedieningssensor op de
speler.

Aansluitingen

Opmerkingen

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van

de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de

werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke

schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

c wordt vervolgd

19

19

Wanneer u over meerdere Sony DVD-spelers beschikt

Als de bijgeleverde afstandsbediening de werking van de tweede Sony DVD-speler stoort, stelt
u voor deze speler en de bijgeleverde afstandsbediening een andere opdrachtstand in dan voor
de andere Sony DVD-speler.
De standaardinstelling voor deze speler en de bijgeleverde afstandsbediening is DVD 1.

De instelling voor de afstandsbediening wijzigen

1 Schuif de COMMAND MODE-schakelaar op de afstandsbediening om de opdrachtstand

(DVD 1, DVD 2 of DVD 3) te selecteren zodat de instelling voor de afstandsbediening
verschilt van die van de andere DVD-spelers.
Als de andere DVD-spelers bijvoorbeeld reageren op de standaardopdrachtstand van de
bijgeleverde afstandsbediening (DVD 1), stelt u de afstandsbediening in op DVD 2 of DVD

3.

De instelling voor de speler wijzigen

[/1

MULTI/2CH

1 Druk op [/1 om het systeem uit te schakelen.
2 Houd MULTI/2CH ingedrukt en druk op [/1 op de speler.

De opdrachtstand wordt weergegeven in het display op het voorpaneel.

3 Herhaal stap 1 en 2 tot de weergegeven opdrachtstand overeenkomt met de bijgeleverde

afstandsbediening.

20

Stap 3: De video-/HDMI-kabels aansluiten

Sluit deze speler met een videokabel aan op de televisie, projector of AV-versterker (receiver).
Selecteer een van de patronen A tot en met E op basis van de ingang op de televisie, projector
of AV-versterker (receiver). Gebruik patroon C als u beelden met progressieve signalen wilt
bekijken op een compatibele televisie, projector of monitor. Selecteer patroon D als u de speler
aansluit op een televisie, projector of AV-versterker (receiver) met HDMI-ingang.

Aansluitingen

Audio-/video­kabel (bijgeleverd)

(geel)

naar VIDEO
OUT

naar
HDMI
OUT

naar S
VIDEO OUT

(geel)

Televisie, projector of AV­versterker (receiver)

(groen)

naar COMPONENT
VIDEO OUT

naar CONTROL S IN/
IR IN (pagina 23)

HDMI-kabel (niet
bijgeleverd)

Component­videokabel (niet
bijgeleverd)

(blauw)

CD/DVD-speler

(rood)

Control S-kabel
(niet bijgeleverd)

(groen)

(blauw)

(rood)

Televisie, projector of
AV-versterker (receiver)

Televisie

naar LINE 1
(RGB)-TV

SCART
(EURO AV) kabel
(niet bijgeleverd)

naar LINE 2

Videorecorder

S VIDEO-kabel
(niet bijgeleverd)

l: Signaalverloop

Televisie, projector of AV­versterker (receiver)

Televisie, projector of
AV-versterker (receiver)

Televisie of andere
apparatuur met een
CONTROL S-aansluiting

c wordt vervolgd

21

A Als u de speler aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekker van de audio-/videokabel (bijgeleverd) in de gele (video) aansluitingen.
Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (Video)
Wit (L)
Rood (R)

Verbind de rode en witte stekkers met de audioaansluitingen (pagina 27). U moet dit alleen doen
bij aansluitingen op een televisie.

Geel (Video)
Wit (L)
Rood (R)

B Als u de speler aansluit op een S VIDEO-ingang

Sluit een S VIDEO-kabel (niet bijgeleverd) aan. Het beeld is van hoge kwaliteit.

C Als u de speler aansluit op een monitor, projector of AV-versterker
(receiver) met componentvideo-ingangen (Y, P

Sluit de component aan via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen met een
componentvideokabel (niet bijgeleverd) of drie videokabels (niet bijgeleverd) van hetzelfde
type en dezelfde lengte. U kunt genieten van beelden met een zeer nauwkeurige kleurweergave
en uitstekende beeldkwaliteit. Gebruik deze aansluiting als de televisie progressieve 525/625p­signalen accepteert en stel "COMPONENT OUT" bij "SCHERMINSTELLING" in op
"PROGRESSIVE" (pagina 90).

Groen

Blauw
Rood

B/CB, PR/CR)

Groen
Blauw
Rood

D Als u de speler aansluit op een HDMI/DVI-ingang

Gebruik een goedgekeurde HDMI-kabel (niet bijgeleverd) voor digitale beelden en geluid van
hoge kwaliteit via de HDMI OUT-aansluiting.
Houd er rekening mee dat het geluid van Super Audio CD's niet wordt uitgevoerd via de HDMI
OUT-aansluiting.

22

E Als u de speler aansluit op een SCART (EURO AV) ingang

Sluit de SCART (EURO AV) kabel (niet bijgeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om
bromgeluiden en ruis te voorkomen. Als u gebruikmaakt van de SCART (EURO AV) kabel,
moet u controleren of de televisie compatibel is met S-video- of RGB-signalen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten televisie. Wanneer u "LINE" bij
"SCHERMINSTELLING" in het instelscherm (pagina 90) instelt op "S VIDEO" of "RGB",
moet u de juiste SCART (EURO AV) kabel gebruiken.

Als u de speler aansluit op een videorecorder

Sluit de videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videorecorder kan alleen het signaal van
de televisie opnemen.

Aansluiten op een televisie met DVI-ingang

Gebruik een HDMI-DVI-conversiekabel (niet bijgeleverd). De DVI-aansluiting accepteert geen
audiosignalen, dus u moet naast deze aansluiting een andere audioaansluiting gebruiken
(pagina 25). Bovendien kunt u de HDMI OUT-aansluiting niet aansluiten op DVI-aansluitingen
die niet voldoen aan HDCP (bijvoorbeeld DVI-aansluitingen op beeldschermen van computers).

De breedte-/hoogteverhouding voor de aangesloten televisie wijzigen

Afhankelijk van de disc en het type televisie (standaard 4:3-televisie of breedbeeldtelevisie) past
het beeld soms niet volledig op het televisiescherm. Is dit het geval, dan wijzigt u de breedte-/
hoogteverhouding (pagina 88).

z Tip

Als de televisie een CONTROL S-aansluiting heeft, kunt u de speler bedienen door de
afstandsbediening op de televisie te richten. Deze functie is handig als u de speler uit de buurt
van de televisie hebt geplaatst. Nadat u de speler hebt aangesloten op andere componenten
volgens de patronen A, B, C of D hierboven, sluit u de televisie aan via CONTROL S IN/IR
IN met een Control S-kabel (niet bijgeleverd). Raadpleeg de instructies van de aan te sluiten
televisie.

Aansluitingen

Opmerkingen

• Sluit de speler rechtstreeks aan op de televisie. Als de spelersignalen via de videorecorder worden

verzonden, krijgt u wellicht geen duidelijk beeld op het televisiescherm.

Videorecorder

CD/DVD-speler

Direct
aansluiten

• Gebruikers moeten er rekening mee houden dat niet alle high-definition televisies volledig compatibel zijn

met deze speler. Hierdoor kunnen er fouten worden veroorzaakt die in het beeld worden weergegeven. Als
er problemen optreden bij de weergave van beelden met de progressieve 480-indeling tijdens het gebruik
van de zoekfunctie, kunt u het beste overschakelen naar de standaardweergave-instelling. Neem contact op
met de klantenservice als u vragen hebt over de compatibiliteit van uw televisie met dit model 525p DVD­speler.

Televisie

c wordt vervolgd

23

• Wanneer u de speler aansluit op een progressieve televisie, kunt u het beste alleen patroon C gebruiken.
Als u de speler aansluit op de televisie met C en E, wordt een speciaal bedieningssignaal verzonden via
de SCART (EURO AV) kabel waardoor het signaal in sommige gevallen wordt doorgeschakeld naar de
SCART (EURO AV) aansluiting.

• Als u met deze speler geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een televisie
met RGB-componenta ans luitingen, moet u op de televisie ins te llen op t (Audio/Video). Wanneer
u (RGB) kiest, kan de televisie geen signalen ontvangen van de videorecorder.

• Als u de SmartLink-functie van de videorecorder wilt gebruiken, moet u de videorecorder direct aansluiten
op de SCART (EURO AV) aansluiting van de televisie. Sluit de speler via een andere aansluiting aan op
de televisie.

• Het is mogelijk dat de SmartLink-functie niet correct werkt als de videorecorder op de televisie is
aangesloten via de SCART (EURO AV) aansluitingen op de speler.

• Wanneer u de speler via de SCART (EURO AV) aansluitingen aansluit op de televisie, wordt de
ingangsbron van de televisie automatisch ingesteld op de speler wanneer u het afspelen start of op een
andere toets dan \/1 drukt. Druk in dit geval op TV/DVD op de afstandsbediening om de ingang weer op
TV te zetten.

• Als u aansluit op een HDMI-aansluiting, moet u een Sony HDMI-kabel (niet bijgeleverd) gebruiken.

Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het
videosignaal, het instelmenu, enzovoort uit in het NTSC-kleurensysteem en kan het beeld
eventueel niet verschijnen op PAL-televisies. Open dan de disclade en verwijder de disc.

24

Stap 4: De audiokabels aansluiten

Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het beste bij uw systeem past.
Lees de instructies voor de componenten die u wilt aansluiten.

Kies een aansluiting

Kies een van de volgende aansluitingen, tot en met .

A

E

Aansluitingen

Aan te sluiten componenten Aansluiting Uw opstelling

Televisie

Stereoversterker (receiver)
luidsprekers

MD-deck/DAT-deck

• Surround-effecten:

– Geen

AV-versterker (receiver) met Dolby*
Surround (Pro Logic) decoder en 3 tot 6
luidsprekers

• Surround-effecten:

– Dolby Surround (Pro Logic) (pagina 103)

AV-versterker (receiver) met 5.1-kanaals
ingangen en 4 tot 6 luidsprekers

• Surround-effecten:

– Dolby Digital (5.1-kanaals) (pagina 103)
– DTS (5.1-kanaals) (pagina 103)
– Super Audio CD Multi-kanaal (pagina 105)

of

AV-versterker (receiver) met digitale ingangen
met een Dolby of DTS** decoder en 6
luidsprekers

• Surround-effecten:

– Dolby Digital (5.1-kanaals) (pagina 103)
– DTS (5.1-kanaals) (pagina 103)

en twee

A

(pagina 27)

B

(pagina 28)

C

(pagina 29)

D

(pagina 31)

(voorbeeld)

c wordt vervolgd

25

Aan te sluiten componenten Aansluiting Uw opstelling

(voorbeeld)

i.LINK-componenten (alleen TA-DA9000ES/
STR-DA7100ES)

z Tip

Als u een AV-versterker hebt die een
bemonsteringsfrequentie van 96 kHz gebruikt,
gebruikt u aansluiting .

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het
symbool double-D zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.

** "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn

gedeponeerde handelsmerken van Digital
Theater Systems, Inc.

D

E

(pagina 33)

26

A

Aansluiting op de televisie

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van de televisie. Als u de
SCART (EURO AV) kabel gebruikt in patroon E van "Stap 3: De video-/HDMI-kabels
aansluiten" (pagina 21), hoeft u geen audiokabels op de televisie aan te sluiten.

CD/DVD-speler

Aansluitingen

(wit)

(rood)

(geel)*

Audio-/videokabel
(bijgeleverd)

naar AUDIO OUT
L/R 1 of 2

l: Signaalverloop

* De gele stekker wordt gebruikt voor

videosignalen (pagina 21).

z Tip

Gebruik een stereo/mono-conversiekabel (niet
bijgeleverd) om een monotelevisie aan te sluiten.
Verbind de AUDIO OUT L/R 1/2-aansluitingen
met de audio-ingang van de televisie.

Opmerking

Als de i.LINK-aanduiding gaat branden, worden
audiosignalen uitgevoerd via de i.LINK S200
AUDIO-aansluiting, maar niet via de andere
aansluitingen (inclusief de HDMI OUT­aansluiting).

(wit)

(rood)

(geel)*

naar audio-ingang

Televisie

c wordt vervolgd

27

Aansluiting op een stereoversterker (receiver) en 2 luidsprekers/

B

Aansluiting op een MD-deck of DAT-deck

Gebruik als de stereoversterker (receiver) alleen L- en R-audio-ingangen heeft. Gebruik

MD-deck of DAT-deck. In dit geval kunt u de speler ook rechtstreeks aansluiten op het MD­deck of DAT-deck zonder de stereoversterker (receiver) te gebruiken.

B-1

B-2

als de versterker (receiver) is voorzien van een digitale ingang of bij aansluiting op een

CD/DVD-speler

Digitale coaxkabel
(niet bijgeleverd)

naar DIGITAL OUT
(COAXIAL of OPTICAL)

Optisch digitale kabel
(niet bijgeleverd)
Verwijder eerst het
dopje van de stekker.

naar coax- of optisch
digitale ingang

[Luidsprekers]

Voor (L)

Voor (R)

l: Signaalverloop

z Tip

Zorg ervoor dat uw luisterpositie zich precies tussen
de luidsprekers in bevindt voor een optimaal
surround sound-effect.

Opmerkingen

• Super Audio CD-audiosignalen worden niet
uitgevoerd via de DIGITAL OUT (COAXIAL of
OPTICAL)/HDMI OUT-aansluiting.

28

Stereo-audiokabel
(niet bijgeleverd)

of

(wit)

Stereoversterker (receiver)

MD-deck/DAT-deck

• Als de i.LINK-aanduiding gaat branden, worden
audiosignalen uitgevoerd via de i.LINK S200
AUDIO-aansluiting, maar niet via de andere
aansluitingen (inclusief de HDMI OUT­aansluiting).

(wit)

(rood)

naar AUDIO OUT
L/R 1 of 2

(rood)

naar audio-ingang

C

Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro

Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk bij het afspelen van discs met Dolby Surround
audio of meerkanaals audio (Dolby Digital).
Gebruik als de versterker (receiver) alleen L- en R-audio-ingangen heeft. Gebruik
als de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

C-1 C-2

CD/DVD-speler

Aansluitingen

Digitale coaxkabel
(niet bijgeleverd)

of

naar DIGITAL OUT
(COAXIAL of OPTICAL)

Optisch digitale kabel
(niet bijgeleverd)
Verwijder eerst het
dopje van de stekker.

naar coax- of optisch
digitale ingang

[Luidsprekers]

Achter (L)

l: Signaalverloop

z Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker
(receiver) voor een correcte opstelling van de
luidsprekers.

Achter (R)

Subwoofer

Versterker (receiver) met Dolby
Surround-decoder

Midden

Stereo-audiokabel
(niet bijgeleverd)

(wit)

(rood)

naar AUDIO OUT L/R
1 of 2

(wit)

(rood)

naar audio-ingang

[Luidsprekers]

Voor (L)

Achter (mono)

Voor (R)

Opmerkingen

• Wanneer u 6 luidsprekers aansluit, moet u de
mono-achterluidspreker vervangen door een
middenluidspreker, 2 achterluidsprekers en een
subwoofer.

• Super Audio CD-audiosignalen worden niet
uitgevoerd via de DIGITAL OUT (COAXIAL of
OPTICAL)/HDMI OUT-aansluiting.

c wordt vervolgd

29

• Als de i.LINK-aanduiding gaat branden, worden
audiosignalen uitgevoerd via de i.LINK S200
AUDIO-aansluiting, maar niet via de andere
aansluitingen (inclusief de HDMI OUT­aansluiting).

30