Sony DVP-NS900V User Manual [nl]

3-070-852-41(1)

SACD/DVD

Player

Gebruiksaanwijzing

DVP-NS900V

© 2001 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen.

Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.

OPGELET

De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken. De laserstraal van deze SACD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen en bijgevolg mag u de behuizing niet proberen te openen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Dit toestel werkt op 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Kijk of dit voltage overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

•Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen voorwerpen op het apparaat plaatsen die zijn gevuld met water, zoals vazen.

Installatie

•Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mogelijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

•Zet het apparaat niet schuin. Het apparaat is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

•Houd zowel het apparaat als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

•Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

Welkom!

Dank u voor aankoop van deze Sony SACD/DVD Player. Voor u de speler in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

2

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

•Opgelet - De optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsels veroorzaken.

•Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen.

Spanningsbronnen

•Het toestel blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

•Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent het toestel gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer.

Plaatsing

•Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat het te sterk opwarmt.

•Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals bijvoorbeeld een tapijt waardoor de ventilatiegaten onderaan kunnen worden afgesloten.

•Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

Werking

•Indien het toestel direct van een koude in een warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht, kan er condensvorming optreden op de lenzen in het toestel. In dat geval kan de werking van het toestel zijn verstoord. Verwijder in dat geval de disc en laat het toestel ongeveer een half uur aan staan tot alle vocht is verdampt.

•Haal de discs uit de speler wanneer u die verplaatst. Indien u dat niet doet, kunnen discs beschadigd worden.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een onbespeeld gedeelte. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of benzine.

Met alle vragen over eventuele problemen met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Discs reinigen

Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdisc. Die kan defecten veroorzaken.

BELANGRIJK

Opgelet : Dit toestel kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het TV-scherm tonen. Als u dat beeld lange tijd op het TV-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat uw televisiescherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral projectietelevisies zijn hier gevoelig voor.

3

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Betreffende deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld . . . . . . . . . . . . 6 Opmerkingen betreffende discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LCD scherm op de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedieningsmenuweergave (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snelle kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Stap 1: Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Stap 3: TV-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Stap 4: Een disc afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stap 1: Videokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stap 2: Audiokabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stap 3: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stap 4: Instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Discs afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 De weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt

(Resume Play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Gebruik van het DVD Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 “ORIGINAL” of “PLAY LIST” op een DVD-RW Disc kiezen . . . . . . . . . . . . . . . 41 Een weergavezone op een SACD kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) . . . . . . . . . . . . . . . 43 Diverse weergavemogelijkheden

(Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play) . . . . . . . . 44

Een scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zoeken naar een bepaald punt op een disc

(Search, Scan, Slow-motion play, Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Een titel/hoofdstuk/track/index/scène zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scène zoeken (BEKIJK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4

Disc-informatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Speelduur en resterende speelduur controleren via

het uitleesvenster op het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Speelduur en resterende speelduur controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Weergave-informatie controleren (GEAVANCEERD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Geluidsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Het geluid regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
SURROUND Mode-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63

Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hoeken wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ondertitels weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 De beeldkwaliteit regelen (BNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Het beeld regelen (VIDEO EQUALIZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 De weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) . . . . . . . . . . . . . . . 74

Diverse bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Disc benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Discs vergrendelen

(EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING) . . . . . . . . . . . . . 76 Pieptoon (bevestigingsgeluid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Uw TV of AV-versterker (receiver) bedienen met de

meegeleverde afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 De taal voor schermweergave en geluid kiezen (TAALKEUZE) . . . . . . . . . . . 85 Beeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Geluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Luidsprekerinstellingen (LUIDSPREKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Zelfdiagnosefunctie

(Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster) . . . . . . . . . 100 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Lijst van instelpunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

•In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op de speler kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

•In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Symbool Betekenis

Beschikbare functies voor DVD

VIDEO’s of DVD-R’s/DVD-

RW’s in Video mode

Beschikbare functies voor DVDRW’s in VR (Video Recording) mode

Beschikbare functies voor

VIDEO CD’s of CD-R’s/CD-

RW’s

Beschikbare functies voor Super

Audio CD’s

Beschikbare functies voor audio

CD’s of CD-R’s/CD-RW’s

zMeer handige functies

“DVD” kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s en DVD-RW’s.

Met deze speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld

Disc-formaat

DVD VIDEO

DVD-RW

6

Disc-formaat

SACD

VIDEO CD

Audio CD

“DVD VIDEO” en “DVD-RW” zijn handelsmerken.

Regiocode

Op de achterkant van het toestel staat een regiocode vermeld die ook op de DVD VIDEO discs (alleen weergave) moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld.

DVD’s met label ALL kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld.

Indien u een andere DVD probeert af te spelen, verschijnt het bericht “Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.” op het scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD’s waarop geen regiocode staat vermeld, toch niet kunnen worden afgespeeld.

X	Regiocode
MODEL NO.
DVP–XXXX
CD/DVD PLAYER
AC 00V 00Hz
00W NO.
SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 0-000-000-00

Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

•CD-ROM’s (met inbegrip van PHOTO CD’s)

•Alle CD-R’s/CD-RW’s behalve dan audio en VCD CD-R’s/CD-RW’s.

•Datasecties van CD-Extra’s

•DVD-ROM’s

•DVD Audio discs

Het toestel kan ook de volgende discs niet afspelen:

•Een DVD met een andere regiocode (pagina 100).

•Een disc met een speciale vorm (b.v., kaart, hart).

•Een disc waarop papier of stickers zijn gekleefd.

•Een disc met resten kleefmiddel van kleefband of stickers.

Opmerking

Merk op dat sommige DVD-R’s, DVD-RW’s, CD-R’s of CD-RW’s niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur. De weergave van DVD-RW’s in VR-stand kan langer uitblijven wegens de opnamevoorwaarden.

Ook een disc die niet correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie.

Opmerking betreffende de weergave van DVD’s en VIDEO CD’s

Sommige weergavefuncties van DVD’s en VIDEO CD’s kunnen opzettelijk door software-producenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD’s en VIDEO CD’s af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD’s of VIDEO CD’s worden geleverd.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die op haar beurt is beschermd door sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyright-beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision Corporation hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden.

Opmerkingen betreffende discs

Behandeling van discs

•Neem de disc vast aan de rand om ze proper te houden. Raak het oppervlak niet aan.

•Stel een disc niet bloot aan directe zonnestraling of warmtebronnen zoals bijvoorbeeld heteluchtkanalen of in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen.

•Berg discs na gebruik weer op in de houder.

Reiniging

•Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een doek.

Wrijf van binnen naar buiten toe.

•Gebruik geen solventen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten.

7

Onderdelen en bedieningselementen

Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.

Voorpaneel

A POWER (wachtstand) schakelaar/	qs JOG toets/indicator (52)
indicator (38)	qd O RETURN (terug) toets (43)
2 (afstandsbedieningssensor) (16)	qf MENU toets (41)
3 Disc-lade (38)	qg TOP MENU toets (41)
4 MULTI CHANNEL (multikanaal)	qh DISPLAY (schermdisplay) toets (13)
indicator	qj ./> (vorige/volgende) toetsen
Licht op wanneer:	(39)
— u een disc afspeelt die meervoudige	qk SACD indicator
audiosignaalkanalen bevat	Licht op wanneer de disc een Super
— er geen disc is ingebracht	Audio CD is
5 Uitleesvenster op het voorpaneel (9)	ql DVD indicator
6 A (openen/sluiten) toets (38)	Licht op wanneer de disc een DVD is
7 H (weergave) toets/indicator (38)	w; FL OFF (uitleesvenster uit) toets/
8 X (pauze) toets/indicator (39) (81)	indicator (88)
9 x (stop) toets (38)	wa VIDEO OFF (video uit) toets/indicator
q; C/X/x/c/ ENTER (invoer) toetsen (32)	(38)
qa Klik-shuttle (51)	ws PHONES LEVEL (hoofdtelefoonniveau)
	regelaar (38)
	wd PHONES (hoofdtelefoon) aansluiting
	(38)

8

Uitleesvenster op het voorpaneel

Bij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RW

					Licht op wanneer u de hoek
					wijzigt (68)
					Licht op wanneer de speler een
Disc-type		Huidige weergavestand (44)			NTSC signaal produceert
		PROGRESSIVE	V-PART	TITLE TRACK	CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR	MIN	SEC
		MPEG MULTI	SHUFFLE
		DMIX P. PCM	REPEAT 1
		Digital	PGM A-B
	Huidig audiosignaal			Huidige titel (56)	Huidig hoofdstuk (56)	Speelduur (56)
(62)

Bij het afspelen van een VIDEO CD (PBC)

Disc-type

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

PROGRESSIVE		V-PART	TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR	MIN	SEC
MPEG	MULTI	SHUFFLE
DMIX P.	PCM	REPEAT 1
Digital		BGM A-B
Huidige weergavestand (44)				Speelduur (56)
			Huidige scène (56)

Bij het afspelen van een SACD, CD of VIDEO CD (zonder PBC)

Licht op bij weergave van de multikanaalszone op SACD’s (42)

Licht op wanneer de speler een NTSC signaal produceert

	PROGRESSIVE		V-PART	TITLE TRACK CHAP INDEX ANGLE NTSC HOUR	MIN	SEC
	MPEG	MULTI	SHUFFLE
	DMIX P.	PCM	REPEAT 1
	Digital		PGM A-B
Disc-type* Huidige weergavestand (44)					Speelduur (56)
				Huidige track en index (56)

* Het disc-type verschijnt niet bij weergave van de SACD-laag van SACD’s.

zU kunt het uitleesvenster op het voorpaneel afzetten door:

—op FL OFF op het toestel te drukken

—gebruik te maken van de scroll-toets en het LCD-scherm op de afstandsbediening (pagina 12)

—“DIMMER” of “INDIVIDUELE INSTELLING” op “UIT” of “AUTO UIT” te zetten in het instelscherm

(pagina 88).

Wanneer het uitleesvenster is uitgeschakeld, licht de FL OFF indicator op de speler op.

wordt vervolgd

9

Achterpaneel

1DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale coaxiaal uitgang) aansluiting (26) (28)

(30)

2DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisch digitale uitgang) aansluiting (26) (28)

(30)

3AUDIO OUT L/R (geluids uitgang links/ rechts) aansluitingen (25) (28) (30)

45.1CH OUTPUT (5.1CH uitgang) aansluitingen (26)

5 LINE 2 (lijn-2) aansluiting (17) (20) 6 LINE 1 (RGB)-TV (lijn-1 (RGB)-

televisie) aansluiting (17) (20)

7COMPONENT VIDEO OUT (component video uitgang) aansluitingen

(20)

8 S VIDEO OUT (S video uitgang) aansluiting (20)

9VIDEO OUT (video uitgang) aansluiting (20)

10

	Afstandsbediening	1 TV/DVD schakelaar (82)
		2 Z (openen/sluiten) toets (39)
		3 LCD (Liquid Crystal Display) scherm
		(12)
		4 PROGRAM (programmeren) toets (44)
		5 VIDEO EQ (equalizer) toets (71)
		6 /	(zoeken) toetsen (51)
		7 ./> (vorige/volgende) toetsen
		(39)
		8 H (weergave) toets (38)
		De Htoets is voorzien van een voelstip.
		9 VIDEO ON/OFF toets (38)
		J Klik-shuttle (51)
		K DISPLAY (schermdisplay) toets (13)
		L TOP MENU toets (41)
		M Cijfertoetsen (41)
		Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.
		N CLEAR/-(wissen/tientallen) toets (44)
		(82)
		O SEARCH MODE (zoekstand) toets (52)
		P TV/DVD toets (82)
		Q [/1 (aan/wacht) toets (38) (82)
		R Scroll-toets (12)
		S PICTURE MEMORY (beeldgeheugen)
		toets (87)
		T BOOKMARK (markering) toets (55)
		U REPLAY (herhaal) toets (39)
		V x (stop) toets (38)
		W X (pauze) toets (39)
		X JOG toets (52)
		Y ENTER (invoer) toets (32)
		Z C/X/x/c toetsen (32)
		wj O RETURN (terug) toets (43)
		wk MENU toets (41)
		wl PROG (programma) +/– toets (82)
		De + toets is voorzien van een voelstip.
		e; 2 (volume) +/– toetsen (82)
		De + toets is voorzien van een voelstip.
		ea ENTER (invoer) toets
		es	(wide mode) toets (82)
		ed t(TV/video) toets (82)

11

LCD scherm op de afstandsbediening

De meegeleverde afstandsbediening is voorzien van een LCD (Liquid Crystal Display) scherm en een scroll-toets om de speler te bedienen zonder gebruik te maken van het bedieningsmenu. Door de scroll-toets omhoog of omlaag te rollen kunt u diverse schermen en functies oproepen zoals bijvoorbeeld “TIME/TEXT” en “SUBTITLE”.

LCD scherm

Scroll-toets

LCD-weergave

De volgende commando’s verschijnen op het LCD-scherm. De commando’s blijven rollen wanneer u de scroll-toets omhoog of omlaag gedrukt houdt.

TIME/TEXT (pagina 57) y FL ON/OFF			y MULTI/2CH (pagina 42)
Y		(pagina 88)	Y
AUDIO (pagina 61)			SACD/CD (pagina 43)
Y			Y
SUBTITLE (pagina 69)			DVE (pagina 74)
Y			Y
ANGLE (pagina 68)			BNR (pagina 70)
Y			Y
SURROUND (pagina 63)			A-B (pagina 49)
Y			Y
SHUFFLE (pagina 47)	T		t REPEAT (pagina 48)

Werking van LCD scherm en scroll-toets

1 Rol de scroll-toets omhoog of omlaag om een commando te kiezen.

2 Richt de afstandsbediening op de (afstandsbedieningssensor) op de speler en druk op het woord PUSH op de scroll-toets zodat verschijnt op het LCD scherm.

De speler reageert op het gekozen commando zolang het commando op het LCD scherm blijft staan. Voor sommige commando’s moet u herhaaldelijk op de scroll-toets drukken. Een beschrijving van elk commando dat hierboven vermeld staat, vindt u op de pagina’s tussen haakjes.

12

Bedieningsmenuweergave (Magic Pad)

Kies de functie die u wilt gebruiken via het bedieningsmenu. Het bedieningsmenuscherm verschijnt wanneer de DISPLAY toets wordt ingedrukt. Meer details vindt u op de pagina tussen haakjes.

Bedieningsmenu

Totale aantal opgenomen titels of tracks

Huidig titelnummer		Totale aantal opgenomen hoofdstukken of indexen
(VIDEO CD/SACD/CD: tracknummer)			Weergavestatus
Huidig hoofdstuknummer			(NWeergave, XPauze, xStop, enz.)
(VIDEO CD/SACD/CD:	1 2 ( 2 7 )
indexnummer)	1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO	Type disc dat wordt
Speelduur	T	1 : 3 2 : 5 5		afgespeeld
Pictogram van gekozen	UIT			Huidige instelling
bedieningsmenupunt	UIT
Bedieningsmenupunten	1: ENGELS
	2: FRANS			Opties
	3: SPAANS
Functienaam van gekozen	ONDERTITELING
bedieningsmenupunt			Annuleren: RETURN
	Kiezen:	ENTER
Melding

Lijst van bedieningsmenupunten

	TITEL (pagina 52)/SCENE	Om de titel, scène of track te kiezen voor
	(pagina 52)/MUZIEKSTUK (pagina 52)	weergave.
	HOOFDSTUK (pagina 52)/	Om het hoofdstuk of de index te kiezen voor
	INDEX (pagina 52)	weergave.
	MUZIEKSTUK (pagina 52)	Om de track te kiezen voor weergave.
	INDEX (pagina 52)	Om de index te kiezen voor weergave.
	TIJD/TEKST (pagina 52)	Verstreken en resterende speelduur
	TIJD/MEMO (pagina 52)	controleren.
		Tijdcode voor het zoeken naar beeld en muziek
		invoeren.
		Toont DVD of SACD/CD tekst.
		Toont het label (Disc Memo) dat u aan een disc
		hebt toegekend.
	ORIGINAL/PLAY LIST	Om bij een DVD-RW te kiezen tussen
	(pagina 41)	ORIGINAL weergave of zelf samengestelde
		PLAY LIST.
	GELUID (pagina 61)	Om de geluidsinstelling te wijzigen.

wordt vervolgd

13

MULTI/2K (pagina 42)	Om de weergavezone op SACD’s te kiezen
	indien mogelijk.
ONDERTITELING (pagina 69)	Ondertitels weergeven.
	Om de taal van de ondertitels te wijzigen.
HOEK (pagina 68)	Om de hoek te wijzigen.
SURROUND (pagina 63)	Om de surroundfuncties te kiezen.
GEAVANCEERD (pagina 59)	Toont de informatie (bit rate en laag) op de
	disc tijdens het afspelen van een DVD.
KINDERBEVEILIGING	Om weergave met deze speler te verhinderen.
(pagina 76)
INSTELLING (pagina 84)	SNEL Instelling (pagina 32)
	Gebruik Snel Instelling om de taal voor het
	bedieningsmenu, de breedte/hoogte-
	verhouding van het TV-scherm, het geluid en
	de luidsprekers in te stellen.
	VOLLEDIG instelling
	Behalve Snel Instelling kunt u nog diverse
	andere instellingen verrichten.
	HERSTELLEN
	Om de instellingen van “INSTELLING” terug
	te stellen.
PROGRAMMEREN	Om de weergavevolgorde van titels,
(pagina 44)	hoofdstukken of tracks te kiezen.
SHUFFLE (pagina 47)	Om titels, hoofdstukken of tracks af te spelen
	in willekeurige volgorde.
HERHALEN (pagina 48)	Om de hele disc (alle titels/alle tracks)
	herhaaldelijk of éé n titel/hoofdstuk/track
	herhaaldelijk af te spelen.
A-B HERHALEN (pagina 49)	Duidt de stukken aan die u herhaaldelijk wilt
	afspelen.
BNR (pagina 70)	Om de beeldkwaliteit te verbeteren door
	“blokruis” of mozaïekpatronen op het TV-
	scherm te onderdrukken.
VIDEO EQUALIZER	Regelt het videosignaal van de speler. U kunt
(pagina 71)	de beeldkwaliteit kiezen die het best past bij
	het programma dat u bekijkt.
DIGITAL VIDEO ENHANCER	Accentueert de beeldranden voor een scherper
(pagina 74)	beeld.
BEKIJK (pagina 54)	Deelt het scherm op in 9 subbeelden om snel
	een bepaalde scène te vinden.

14

zBij elke druk op DISPLAY verandert het bedieningsmenuscherm als volgt:

, Bedieningsmenuscherm 1 m

Bedieningsmenuscherm 2 m

GEAVANCEERD scherm (verschijnt wanneer u een andere instelling kiest dan “UIT”. Zie pagina 59.) m

Bedieningsmenuscherm uit

Bij het afspelen van een SACD/CD disc verschijnt alleen bedieningsmenuscherm 1. De bedieningsmenupunten hangen af van de disc.

zDe bedieningsmenupictogramindicator licht groen op t wanneer u een ander punt kiest dan “UIT”. (alleen “SURROUND”, “PROGRAMMEREN”, “SHUFFLE”, “HERHALEN”, “A-B HERHALEN”, “BNR”, “DIGITAL VIDEO ENHANCER”). De “HOEK” indicator licht alleen groen op wanneer hoeken kunnen worden gewijzigd. De “VIDEO EQUALIZER” indicator licht groen op wanneer een andere instelling dan “STANDAARD” wordt gekozen. De “BEKIJK” indicator licht groen op wanneer een bookmark wordt ingesteld.

15

Aan de slag

Snelle kennismaking

Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk verschaft u voldoende informatie om de speler meteen te laten werken. Om gebruik te maken van de surroundfuncties van deze speler, zie “Aansluitingen” op pagina 20.

Opmerkingen

•U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die niet is voorzien van een SCART (EURO AV) of video-ingang.

•Zorg ervoor dat alle componenten zijn uitgeschakeld alvorens aansluitingen te verrichten.

Stap 1: Uitpakken

Controleer of het volgende is meegeleverd:

• Audio/video-kabel (pinstekker × 3 y pinstekker × 3) (1)

•Afstandsbediening (1)

•R6 (AA) batterijen (2)

Stap 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler.

Opmerkingen

•Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

•Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen.

•Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of felle verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord.

•Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

16

Stap 3: TV-aansluitingen

Sluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder aangegeven. Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op LINE 1 (RGB)-TV op de speler. Sluit altijd het netsnoer aan als laatste.

SACD/DVD-speler

2 netsnoer

Videorecorder

naar TLINE 1 (RGB)-TV	naar t
	LINE 2

naar SCART (EURO AV) uitgang

1SCART (Euro AV) kabel (niet meegeleverd)

3 netsnoer

TV

naar SCART (EURO AV) ingang

Aansluiting op een TV met 4:3 scherm

Bij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm.

Zie pagina 86 om de breedte/hoogte-verhouding te wijzigen.

wordt vervolgd

slag de Aan

17

Indien uw TV geen SCART (EURO AV) aansluiting heeft

Zie B in “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 20).

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit uw videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videorecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

18

Stap 4: Een disc afspelen

1 Zet de TV aan.

2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de TV op de speler.

slag de Aan

Met de weergavekant omlaag

3 Druk op POWER op de speler.

4 Druk op A op de speler om de disc-lade te openen.

5 Plaats een disc in de disc-lade met de weergavekant naar beneden.

6Druk op H.

De disc-lade sluit en de speler begint de disc af te spelen.

Na Stap 6

Bij sommige discs verschijnt er een menu op het TV-scherm. Indien dat het geval is, kies dan het gewenste item in het menu en speel de DVD VIDEO (pagina 41) of VIDEO CD disc (pagina 43) af.

De weergave stoppen

Druk op x.

De disc verwijderen

Druk op A.

De speler afzetten

Druk op [/1 op de afstandsbediening. De speler bevindt zich in de wachtstand en de stroomindicator licht rood op. Druk op POWER op de speler om volledig af te zetten.

19

Aansluitingen

De speler aansluiten

Volg Stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen.

Alvorens te beginnen, zet u eerst het toestel af, controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 16).

Opmerkingen

•Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

•Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten.

Stap 1: Videokabels aansluiten

Sluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw TV-monitor of AV-versterker (receiver). Kies een patroon Atot D, afhankelijk van de ingang op uw TV monitor, projector of AVversterker (receiver).

20

B	INPUT		C
(geel)	VIDEO	Audio-/videokabel	S VIDEO-kabel
		(meegeleverd)	INPUT
			(niet meegeleverd)
			S VIDEO
	L
	AUDIO
	R		TV, projector of AV-
TV, projector of AV-			versterker (receiver)
versterker (receiver)
		(geel)	SACD/DVD-speler

(groen)	(blauw)	(rood)
		SCART (EURO AV)	Sluit de
		kabel (niet	videorecorder aan
		meegeleverd)	Videorecorder
COMPONENT
VIDEO IN
Y

(groen)

CB

(blauw)

CR
(rood)
TV, projector of AV-
versterker (receiver)	Componentvideokabel
D	(niet meegeleverd)
l: Signaalverloop

TV	A

Aansluitingen

wordt vervolgd

21

AIndien u aansluit op een SCART (EURO AV) ingang

Sluit de SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, controleer dan of de TV compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV. Wanneer u “LINE” onder “SCHERMINSTELLING” in het instelscherm (pagina 86) op “S VIDEO” of “RGB” zet, moet u de juiste SCART (EURO AV) kabel gebruiken.

BIndien u aansluit op een video-ingang

Steek de gele stekker van de audio/video-kabel (meegeleverd) in de gele (video) aansluitingen. Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

Geel (Video)	Geel (Video)
Wit (L)	Wit (L)
Rood (R)	Rood (R)

Verbind de rode en witte stekkers met de audio-aansluitingen (pagina 25).

CIndien u aansluit op een S-VIDEO-ingang

Sluit de S VIDEO-kabel (niet meegeleverd) aan. Het beeld is van hoge kwaliteit.

DBij aansluiting op een monitor, projector of AV-versterker (receiver) met componentvideo-ingangen (Y, CB, CR)

Sluit de component aan op COMPONENT VIDEO OUT met een component videokabel (niet meegeleverd) of drie videokabels (niet meegeleverd) van hetzelfde type en dezelfde lengte. Kleuren beeldweergave is dan van hoge kwaliteit.

Groen	Groen
Blauw	Blauw
Rood	Rood

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit uw videorecorder aan op LINE 2 op de speler. De videorecorder kan alleen het signaal van de TV opnemen.

22

Opmerkingen

•Sluit de speler niet aan op een videorecorder. Wanneer de spelersignalen via een videorecorder passeren, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het TV-scherm.

Videorecorder

SACD/DVD-speler
		TV

Direct aansluiten

•Indien u met deze speler geen beelden kunt bekijken van een videorecorder die is aangesloten op een TV met RGB componentaansluitingen, moet u op uw TV instellen op t. Wanneer u (RGB) kiest, kan de TV geen signalen ontvangen van de videorecorder.

•Indien u de SmartLink-functie van de videorecorder wilt gebruiken, moet u de videorecorder verbinden met de SmartLink-aansluiting van uw TV en de speler via een andere aansluiting met de TV.

•Het is mogelijk dat de SmartLink-functie niet correct werkt als uw videorecorder op uw TV is aangesloten via de SCART (EURO AV) aansluitingen op de speler.

•Wanneer u de speler via SCART (EURO AV) aansluit op uw TV, wordt de ingangsbron van de TV automatisch ingesteld op de speler wanneer u de weergave start of een andere toets dan POWER op de speler of \/1 op de afstandsbediening indrukt. Druk in dat geval op TV/DVD op de afstandsbediening om de ingang weer op TV te zetten.

Bij het afspelen van een disc opgenomen met het NTSC-kleurensysteem, voert de speler het videosignaal of het instelmenu enz. uit in het NTSC-kleurensysteem en kan het beeld eventueel niet verschijnen op PAL-televisies. Open dan de disc-lade en verwijder de disc.

Aansluitingen

23

Stap 2: Audiokabels aansluiten

Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. De gebruikte aansluitingen en componenten zijn bepalend voor de surroundeffecten.

Kies een aansluiting

Kies éé n van de volgende aansluitingen, A tot D .

Aansluiting	Aan te sluiten componenten
A (pagina 25)	TV (stereo)

B(pagina 26) AV-versterker (receiver) met 5.1-kanaalsingangen

•4 luidsprekers

(L en R voor, L en R achter)

•6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

B	(pagina 26)	AV-versterker (receiver) met Dolby* Digital, MPEG audio of DTS** decoder en
		digitale ingang
		•	6 luidsprekers
			(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)
C	(pagina 28)	Stereo versterker (receiver)
		(met alleen L en R audio-ingangen of met een digitale ingang)
		•	2 luidsprekers
			(L voor en R voor)

C(pagina 28) MD deck/DAT deck

D(pagina 30) AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro Logic) decoder

(met alleen L en R audio-ingangen of met een digitale ingang)

•3 luidsprekers

(L voor en R voor, en achter (mono))

•6 luidsprekers

(L en R voor, midden, L en R achter, subwoofer)

zVoor SACD Multi of 96kHz/24bit geluid, gebruikt u de aansluiting B .

*Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

**Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 en andere wereldwijde patenten verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

24

A Aansluiting op uw TV

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV. Indien u een SCART (EURO AV) kabel gebruikt in A van “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 20), hoeft u geen audiokabels op uw TV aan te sluiten.

xAanbevolen surround sound-effecten voor deze aansluiting

•TVS DYNAMISCH (pagina 63)

•TVS BREED (pagina 63)

SACD/DVD-speler

Aansluitingen

A

	(geel)*		(geel)
			TV
	(wit)		(wit)
	(rood)	Audio-/	(rood)
	l: Signaalverloop	videokabel	naar audio-ingang
		(meegeleverd)

De gele stekker dient voor videosignalen (pagina 20).

wordt vervolgd

25

B Aansluiting op een AV-versterker (met 5.1-kanaalsingangen of een digitale ingang) en 4 tot 6 luidsprekers

Gebruik	B-1	indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met 5.1-kanaalsingangen.
Gebruik	B-2	indien u de Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoderfunctie van uw AV-

versterker (receiver) wilt gebruiken voor digitale aansluiting. Met de volgende aansluitingen geniet u comfortabel bij u thuis van een nog meer levensechte weergave.

B-1 : Aansluiting op 5.1-kanaalsingangen

U kunt genieten van 5.1 ch surround sound met behulp van de ingebouwde Dolby Digital, MPEG audio, DTS of SACD multi decoder van deze speler. Dolby Surround (Pro Logic) of surroundgeluid is ook beschikbaar via diverse “SURROUND” modes (pagina 63).

xAanbevolen surround sound-effecten voor deze aansluiting

Wanneer er 6 luidsprekers zijn aangesloten. (Zet “SURROUND” op “UIT”.)

•Dolby Digital (5.1ch) (pagina 100)

•DTS (5.1ch) (pagina 100)

•SACD Multi channel (pagina 100)

•MPEG audio (5.1ch) (pagina 100)

B-2 : Digitale aansluiting

Met deze aansluiting kunt u de Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder functie van uw AVversterker (receiver) gebruiken. De surround-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar.

xAanbevolen surround sound-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze

manier is aangesloten

•Dolby Digital (5.1ch) (pagina 100)

•DTS (5.1ch) (pagina 100)

•MPEG audio (5.1ch) (pagina 100)

•96kHz/24bit PCM

zRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de receiver (versterker) voor een correcte opstelling van de luidsprekers wanneer u gebruik maakt van de B-2 aansluiting.

Opmerkingen

•Na het aansluiten moet u “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL” (pagina 32) en “DTS” op “DTS” (pagina 32) zetten. Indien uw AV-versterker (receiver) is uitgerust met een MPEG decoder, moet u “MPEG” op “MPEG” zetten (pagina 92). Als u dat niet doet, komt er geen of een hard geluid uit de luidsprekers.

•Bij aansluiting op een versterker (receiver) die werkt met een bemonsteringsfrequentie van 96kHz, zet u “48kHz/ 96kHz PCM” op “96kHz/24bit” (pagina 92).

•SACD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aansluiting.

26

SACD/DVD-speler

B-2

B-1

Optisch digitale kabel (niet meegeleverd)

Verwijder eerst het Stereo audiokabel

aansluitingsdopje	(niet meegeleverd)

Aansluitingen

of	of
Digitale coaxkabel		Mono audiokabel
(niet meegeleverd)
		(niet meegeleverd)
naar coaxof optisch		naar audio-ingang
digitale ingang
[Luidsprekers]		[Luidsprekers]
AV-versterker (receiver) met		5.1-
kanaalsingangen en/of een decoder

Midden		Subwoofer

l: Signaalverloop

zDe surround sound-effecten versterken:

•Gebruik krachtige luidsprekers.

•Gebruik voor-, achteren middenluidsprekers van hetzelfde kaliber.

•Plaats een subwoofer tussen de linker en rechter voorluidsprekers.

Voor (L)				Voor (R)
	Achter					Achter
		(L)					(R)

wordt vervolgd

27

C Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/ Aansluiting op een MD deck of DAT deck

Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de 2 voorluidsprekers die zijn aangesloten op uw stereo versterker (receiver). Gebruik C-1 indien uw versterker (receiver) alleen L en R audio-ingangen heeft. Gebruik C-2 indien de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang. Gebruik C-2 bij aansluiting op een MD deck of DAT deck. In dit geval kunt u de speler ook rechtstreeks aansluiten op het MD deck of DAT deck zonder uw stereo versterker (receiver) te gebruiken.

xAanbevolen surround effecten alleen voor de C-1 aansluiting

• TVS STANDAARD (pagina 63)

zVoor aansluiting C-1 kunt u de meegeleverde audio/video-kabel gebruiken in plaats van een aparte audiokabel.

zZorg ervoor dat uw luisterpositie zich precies tussen de luidsprekers in bevindt voor een optimaal surround sound-effect.

Opmerking

SACD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aansluiting.

28

SACD/DVD-speler

C-2		C-1
Digitale coaxkabel
(niet meegeleverd)	Stereo audiokabel (niet
	meegeleverd)	(wit)
of	of
		(rood)
Optisch digitale kabel
(niet meegeleverd)
Verwijder eerst het
aansluitingsdopje	(rood)	(wit)
naar coaxof optisch digitale ingang		naar audio-ingang
[Luidsprekers]
Stereo versterker (receiver)
Voor
(L)
Voor		MD deck/DAT deck
(R)
l: Signaalverloop

Aansluitingen

wordt vervolgd

29

D Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro-Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers

Met deze aansluiting kunt u genieten van surround-effecten via de Dolby Surround (Pro-Logic) decoder van uw versterker (receiver). Zie pagina 26 indien u beschikt over een AV-versterker (receiver) met Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder.

Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk bij weergave van Dolby Surround audio of meerkanaals audio (Dolby Digital) discs.

Deze aansluiting werkt met minimaal 3 luidsprekers (L en R voor, en achter (mono)). Met 6 luidsprekers (R en L voor, midden, R en L achter en subwoofer) zijn de surround-effecten sterker. Gebruik D-1 indien uw versterker (receiver) alleen R en L audio-ingangen heeft. Gebruik D-2 indien de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.

xAanbevolen surround sound-effecten wanneer uw versterker (receiver) op deze

manier is aangesloten

• Dolby Surround (Pro Logic) (pagina 100)

zRaadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker (receiver) voor een correcte opstelling van de luidsprekers.

Opmerking

SACD-audiosignalen worden niet uitgevoerd via een digitale aansluiting.

30