Sony DVP-NS78H User Manual [sl]

S

Predvajalnik CD/DVD

Navodila za uporabo

DVP-NS78H

© 2007 Sony korporacija

1

POZOR

Ne izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega udara. Sistem lahko popravlja le pooblaščen serviser.

Omrežni kabel smejo zamenjati le v pooblaščeni servisni delavnici.

Naprava je ocenjena kot CLASS 1 LASER izdelek. Oznaka za CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadnji zunanji strani.

Opozorilo

Uporaba optičnih instrumentov pri tej napravi predstavlja povečano nevarnost za oči. Laserski žarek v tem predvajalniku CD/DVD je škodljiv očem, zato nikar ne poskušajte odpreti ohišja naprave. Popravila sme izvajati le usposobljeno osebje.

Opozorila

O varnosti

•Naprava je namenjena za priključitev na napajalno napetost 220-240V AC, 50/60Hz. Preverite, če napajalna napetost ustreza napetosti vašega električnega omrežja.

•Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo (npr. vaze), zaradi nevarnosti požara ali električnega udara.

O postavitvi

•Naprava naj ne bo v poševnem položaju. Izdelana je za delovanje v vodoravnem položaju.

•Naprave in diskov ne izpostavljajte virom močnega magnetnega polja, kot so npr. mikrovalovna pečica ali veliki zvočniki.

•Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

Opombe v zvezi z diski

•Da bo disk ostal čist, se ga dotikajte le na robu. Ne dotikajte se površine.

•Diskov ne izpostavljajte sončnim žarkom ali virom toplote. Ne imejte jih shranjenih v vozilu, parkiranem na soncu; notranjost avtomobila se lahko močno segreje.

•Po koncu predvajanja disk shranite v škatlico.

•Pred predvajanjem disk očistite s čistilno krpico. Disk obrišite od sredine navzven.

•Ne uporabljajte topil kot so bencin, razredčilo ali drugih močnih čistil; ne uporabljajte antistatičnih pršilk, namenjenih čiščenju vinilnih gramofonskih plošč.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme.

S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

2

Opozorila

Varnost

•Opozorilo - uporaba optičnih instrumentov pri tej napravi predstavlja povečano nevarnost za oči.

•Če se zgodi, da vam v ohišje naprave pade trd predmet ali se polije tekočina, napravo izključite in jo pred ponovno uporabo dajte preveriti strokovnjaku.

Naravnavanje glasnosti

Ne povečujte glasnosti med poslušanjem zelo tihih delov ali ko ni avdio signala. Sicer lahko ob delih z največjo glasnostjo pride do poškodbe zvočnikov.

Čiščenje

Očistite ohišje, sprednjo ploščo in kontrolne tipke z mehko krpo, rahlo navlaženo z blagim čistilom. Ne uporabljajte grobih krp, čistilnega praška ali topil, kot sta bencin in alkohol.

Viri napajanja

•Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je vtič priključen v vtičnico, kljub temu da je naprava izključena.

•Če predvajalnik dlje časa ne boste uporabljali, izvlecite vtič iz električnega omrežja. Pri tem primite in povlecite vtič, nikoli ne vlecite za kabel.

O postavitvi

•Napravo postavite na zračno mesto, da ne bi prišlo do premočnega segrevanja.

•Ne postavljajte naprave na površine, prekrite z volneno odejo ali podobnim materialom ali v bližino zaves, ker bi s tem utegnili prekriti odprtine za zračenje naprave na spodnji strani predvajalnika.

•Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote in je ne izpostavljajte sončnim žarkom; ne izpostavljajte je prahu ali mehanskim vibracijam in udarcem.

•Postavite predvajalnik na mesto, kjer boste v primeru težav lahko takoj izključili omrežni kabel iz stenske vtičnice.

Uporaba

•Če napravo prenesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti tvori

kondenzacijska vlaga, ki lahko poškoduje leče. Zato pred prvo priključitvijo naprave ali če

jo prenesete iz hladnega v topel prostor pred vključitvijo počakajte približno eno uro.

•Kadar premikate predvajalnik, odstranite disk. V nasprotnem primeru se utegne disk poškodovati.

Čiščenje diskov

Ne uporabljajte komercialnega čistilnega diska za CD/DVD, ker bi utegnil povzročiti okvaro.

OPOZORILO

Z vašim predvajalnikom lahko neprekinjeno prikazujete mirujočo video sliko ali sliko prikazovalnika na zaslonu. Dolgotrajen prikaz take slike na TV zaslonu utegne povzročiti trajno poškodbo TV zaslona. Projekcijski televizorji so še posebno občutljivi.

Če imate kakršna koli vprašanja ali probleme v zvezi z vašim predvajalnikom, se posvetujte z

najbljižjim pooblaščenim Sonyjevim prodajalcem.

3

PREGLED VSEBINE
OPOZORILO ........................................................................................	2
Opombe v zvezi z diski ............................................................................	2
Opozorila .............................................................................................	3
Nekaj o priročniku ..................................................................................	5
Ta predvajalnik omogoča predvajanje naslednjih diskov ................................	6
Seznam sestavnih delov in elementov upravljanja .........................................	8
Prikaz nadzornega menija (Magic Pad) .....................................................	11
Priključitve ..............................................................................................	14
Priključitev predvajalnika ........................................................................	14
Korak 1: Priključitev video kablov / HDMI kablov .......................................	15
Nekaj o funkcijah HDMI CONTROL za funkcijo 'BRAVIA' Theatre Sync
(samo za HDMI povezavo) ................................................................	14
Korak 2: Priključitev avdio kablov ............................................................	14
Korak 3: Priključitev omrežnega kabla .....................................................	15
Korak 4: Priprava daljinskega upravljalnika
Upravljanje televizorja s priloženim daljinskim upravljalnikom ...................	17
Korak 5: Hitra nastavitev .......................................................................	18
Predvajanje diskov .................................................................................	25
Predvajanje diskov ...............................................................................	25
Različni načini predvajanja
(Programirano, Naključno, Ponavljajoče, Ponavljanje A-B) .....................	25
Nastavitev predvajane slike (CUSTOM PICTURE MODE) .............................	34
Izostritev obrisov slike (SHARPNESS) .......................................................	36
Nastavitev zakasnitve med sliko in zvokom (AV SYNC) .................................	36
Zaklepanje diskov (osebni starševski nadzor, starševski nadzor) ....................	37
Iskanje kadra ..........................................................................................	40
Iskanje določenega mesta na disku
(Iskanje, Pregledovanje, Počasno predvajanje, Zamrznitev slike) ............	40
Iskanje naslova/poglavja/posnetka/indeksa/kadra ....................................	41
Iskanje s pomočjo kadrov (PICTURE NAVIGATION) ....................................	43
Nastavitve zvoka ....................................................................................	44
Spreminjanje zvoka ...............................................................................	44
Nastavitve TV navideznega prostorskega zvoka (TVS) ..................................	46
Predvajanje zvoka MP3 in slik JPEG ...................................................	47
Nekaj o avdio posnetkih MP3 in slikovnih datotekah JPEG ..........................	47
Predvajanje avdio posnetkov MP3 in slikovnih datotek JPEG .......................	48
Zaporedni prikaz slik JPEG (Slide Show) ..................................................	50

4

Predvajanje DivX® videa ........................................................................	53
Nekaj o video datotekah DivX .................................................................	53
Predvajanje video datotek DivX ...............................................................	54
Nastavitve ..............................................................................................	56
Uporaba prikaza za nastavitve ................................................................	56
Nastavitev jezika za prikaz in zvok (LANGUAGE SETUP) ..............................	57
Nastavitve prikaza (SCREEN SETUP) ......................................................	58
Posebne nastavitve (CUSTOM SETUP) ....................................................	60
Nastavitve za zvok (AUDIO SETUP) .........................................................	62
Dodatne informacije ...............................................................................	64
Odpravljanje težav ................................................................................	64
Funkcija samodiagnoze (Ko se črke/številke prikažejo v prikazovalniku) ........	67
Tehnični podatki ..................................................................................	68
Seznam jezikovnih kod ..........................................................................	69
Seznam kod za starševski nadzor ...........................................................	69
Abecedno kazalo .................................................................................	70

Nekaj o priročniku

•Napotki v tem navodilu za uporabo se nanašajo na elemente upravljanja, ki se nahajajo na ohišju daljinskega upravljalnika. Za upravljanje naprave lahko uporabite tudi tipke na predvajalniku, če imajo enako ali podobno oznako kot na daljinskem upravljalniku.

•»DVD« je lahko splošni izraz za DVD, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (način +VR) in DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL (način VR, video način).

•V navodilih za uporabo se pojavljajo simboli, ki so navedeni v tabeli:

Simbol Pomen

Funkcije, ki so na voljo na DVD VIDEO ali DVD-R/DVD-RW v načinu Video.

Funkcije, ki so na voljo na DVD-RW v načinu VR (Video Recording).

Funkcije, ki so na voljo na VIDEO CD ali CD-R/CD-RW v video CD formatu.

Funkcije, ki so na voljo na CD-ju ali CD-R/CD-RW v formatu glasbenega CD-ja.

Funkcije, ki so na voljo na diskih DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW, ki vsebujejo MP3*1 avdio posnetke JPEG slike in DivX*2*3 video posnetke).

Funkcije, ki so na voljo na diskih DATA DVD (DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW, ki vsebujejo MP3*1, JPEG in DivX*2*3 video datoteke).

*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3 ) je standardni format, po določilih ISO/MPEG, ki kompresira avdio podatke.

*2 DivX® je tehnologija kompresiranja video datotek, ki jo je razvila družba DivXNetwork, Inc.

*3 DivX, DivX Certified in zadevni logotipi so blagovne znamke DivXNetwork, Inc. In se uporabljajo z licenco.

5

Predvajalnik omogoča predvajanje naslednjih diskov

Format diska

DVD VIDEO

DVD–RW/–R

DVD+RW/+R

VIDEO CD

Music CD

CD–RW/–R

Oznake »DVD+RW, »DVD-RW, »DVD+R, »DVDVideo« in »CD« so blagovne znamke.

Opombe o CD-jih

Na tem predvajalniku lahko predvajate naslednje diske:

CD-ROM/CD-R/CD-RW, posnete v naslednjih formatih:

–glasbeni CD,

–video CD,

–format avdio posnetkov MP3, slikovnih datotek JPEG in video datotek DivX formata, ki ustreza določilom ISO9660 Level1/Level 2 ali podaljšanemu formatu Joliet,

–slikovni CD KODAK

* Logični format datotek in map na diskih CD-ROM, po določilih ISO (International Standard Organization).

Na tem predvajalniku lahko predvajate diske DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD- R, posnete v naslednjih formatih:

–MP3, JPEG in video datoteke DivX formata, ki ustreza določilom UDF.

Primer diskov, katerih ni mogoče predvajati na tem predvajalniku

Na vašem predvajalniku ni mogoče predvajati naslednjih diskov:

•diski CD-ROM/CD-R/CD-RW, razen tistih, posnetih v formatih, navedenih na prejšnji strani,

•CD-ROM-i, posneti v formatu PHOTO CD,

•podatkovni del dodatkov na CD-ju,

•DVD avdio diski,

•diski DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW, ki ne vsebujejo video datotek DivX.

•HD na SACD disku.

Predvajalnik ne more predvajati tudi naslednjih diskov:

•DVD VIDEO z drugačno kodo področja,

•Diskov neobičajnih oblik (na primer obliko karte, srca),

•Diskov s pritrjenim papirjem ali nalepko,

•Diska z lepljivim ostankom celofanskega traku ali nalepke.

Koda področja

Vaš predvajalnik ima kodo področja, ki je označena na zadnji strani ohišja. Možno je le predvajanje diskov DVD VIDEO, ki so označeni z enako kodo področja. S tem sistemom so avtorske pravice zaščitene.

Vaš predvajalnik DVD omogoča tudi predvajanje diskov, ki so označeni z ALL .

Če bi skušali predvajati disk z drugačno oznako, bi se na TV zaslonu pojavil napis »Predvajanje tega diska ni dovoljeno zaradi področnih omejitev«.

Pri nekaterih diskih DVD VIDEO koda področja ni označena, čeprav obstajajo omejitve predvajanja glede na področje.

	DVP–XXXX	Koda področja
00V 00Hz	X
NO.	00W
	0-000-000-00

6

Opombe

•Opombe o diskih DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL ali CD-R/ CD-RW

Nekaterih diskov DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL ali CD- R/CD-RW na tem predvajalniku ni mogoče predvajati. Možnost predvajanja je odvisna od kakovosti posnetkov, fizikalnih pogojev diska in lastnosti snemalne naprave in avtorsko zaščitenega programa.

Diska ne bo mogoče predvajati, če

ni bil pravilno zaključen. Podrobnosti o tem si oglejte v navodilih za uporabo snemalne naprave. Pomnite, da tudi funkcije predvajanja nekaterih diskov DVD-RW/DVD-R morda ne bodo delovale, četudi so bili le-ti pravilno zaključeni. V tem primeru si disk oglejte v običajnem načinu predvajanja. Tudi nekaterih diskov DATA CD/DATA DVD, izdelanih v

formatu Packet Write, ne bo mogoče predvajati.

•Glasbeni diski, kodirani z avtorsko zaščito pred presnemavanjem

Ta enota je izdelana za predvajanje diskov, ki ustrezajo standardu CD (Compact Disc). Nekatere založbe plošč so nedavno začele izdajati glasbene diske, kodirane z avtorsko

zaščito pred presnemavanjem. Bodite pozorni na to, da nekateri od teh diskov ne ustrezajo standardu CD in jih na tej enoti ne bo mogoče predvajati.

•DualDiscs (dvojni diski)

Disk DualDisc je dvostranski izdelek, ki združuje gradivo, posneto v standardu DVD, na eni strani, z digitalnim zvočnim gradivom na drugi strani.

Bodite pozorni na to, da nekateri od teh diskov ne ustrezajo standardu CD in zato na tej enoti ne bo mogoče predvajati zvočne strani diska DualDisc.

Opomba v zvezi s predvajanjem DVD in VIDEO CD

Nekatere funkcije predvajanja DVD in VIDEO CD določajo proizvajalci teh medijev. Ker ta predvajalnik vse funkcije predvajanja izvaja skladno z zapisi na mediju, se lahko zgodi, da katera od funkcij predvajanja ni na voljo. Zato upoštevajte tudi navodila, ki so priložena diskom DVD ali VIDEO CD.

Zaščita avtorskih pravic

Ta proizvod vključuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic, ki je zaščitena z metodami, ki se sklicujejo na patente ZDA in druge elemente intelektualne lastnine. Pravica do uporabe avtorskih pravic do te tehnologije zaščite mora biti odobrena s strani korporacije Microvision in je namenjena le za domačo uporabo in druge

uporabnike v omejenem obsegu, razen če podjetje Microvision ne odobri drugačne uporabe. Dekodiranje ali razstavljanje je prepovedano.

7

Seznam sestavnih delov in elementov upravljanja

Podrobnosti so opisane na straneh, ki so navedene v oklepajih.

Sprednja stran

1 Tipka (vklop/stanje pripravljenosti) (25)

2 Nosilec diska (25)

3 Prikaz na sprednji plošči (9)

4 (senzor za daljinsko upravljanje)(21)

5 Tipka PROGRESSIVE (17)

6Indikator HDMI* (High-Definition Multimedia Interface) (16, 58, 63)

Zasveti, če pravilno priključite priključek HDMI OUT v napravo, združljivo s HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) prek vhoda HDMI ali DVI (Digital Visual Interface).

7 Tipka x (stop) (26)

8 Tipka H (predvajanje) (25)

9 Tipka ./> (odpri/zapri) (25)

*Ta DVD predvajalnik vključuje tehnologijo HDMITM (High-Definition Multimedia Interface).

“HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.”

Zadnja stran

1Priključek HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) (15)

2 Priključek DIGITAL OUT (COAXIAL) (19)

3 Priključka LINE OUT L/R (AUDIO) (19)

4 Priključek LINE OUT (VIDEO) (15)

5 Priključek LINE (RGB) - TV (15)

6 Priključki COMPONENT VIDEO OUT (15)

8

Prikaz na sprednji plošči

Med predvajanjem diska DVD

Stanje predvajanja					Se prižge, ko imate možnost spremeniti zorni kot (28)

Se prižge v načinu	Se prižge, ko imate možnost spremeniti zorni kot (26)
ponavljajočega
predvajanja
(Repeat Play) (33)

Med predvajanjem diskov VIDEO CD s funkcijo (PBC) (28)

Stanje predvajanja					Trenutni kader ali čas predvajanja (28)

Se prižge v načinu ponavljajočega predvajanja A-B (A-B Repeat Play) (33)

Med predvajanjem diskov CD, DATA DVD (DivX video), DATA CD (MP3 avdio/DivX video) ali VIDEO CD (brez PBC)

Stanje predvajanja	Trenutni posnetek* (28)

Se prižge v načinu ponavljajočega	Čas predvajanja (28)
predvajanja (Repeat Play) (33)

* Če predvajate video datoteke DivX, se trenutni posnetek ne prikaže.

(se nadaljuje)

9

Daljinski upravljalnik

9 Tipki ./M" (predhodnji / naslednji) (26)

0 Tipki m/M (pregledovanje / počasi) (40)

qa Tipka ZOOM (26, 49)

qs Tipki SLOW PLAY/FAST PLAY (26)

qd Tipka	(avdio) (44)
qf Tipka	(podnapisi) (26, 50)

qg Tipka "/1 (vklop/stanje pripravljenosti) (25) qh Tipki 2 +/– (glasnost) (22)

Na tipki + se nahaja otipljiva pika.* qj t(TV/video) (22)

qk Tipka PICTURE NAVI (43, 49) ql Tipka TIME/TEXT (28)

w; Tipka MENU (27) wa Tipka ENTER (23) ws Tipka DISPLAY (11)

wd Tipka H (predvajanje) (25)

Na tipki H se nahaja otipljiva pika.* wf Tipka x (stop) (26)

wg Tipka X (začasna ustavitev) (26) wh Tipka SUR (surround) (46)

wj Tipka (zorni kot) (26)

* Otipljiva pika vam je v pomoč pri upravljanju predvajalnika.

1 Stikalo TV "/1 (22)

2 Tipka Z (odpri/zapri) (26)

3Oštevilčene tipke (27)

Na tipki s številko 5 se nehaja otipljiva pika.*

4 Tipka CLEAR (32)

5 Tipka TOP MENU (27)

6 Tipke

(27)

7 Tipka O RETURN (27)

8Tipka (takojšen pomik naprej / korak) (takojšen pomik nazaj / korak) (26, 41)

10

Prikaz nadzornega menija (Magic Pad)

Uporabite nadzorni meni za izbiro funkcije in za ogled podatkov. S pritiskanjem na tipko DISPLAY vklopite ali spremenite prikaz nadzornega menija na sledeč način:

Prikaz nadzornega menija 1

Prikaz nadzornega menija 2 (samo za določene diske)

Izklop prikaza nadzornega menija

Prikaz nadzornega menija

Prikaz postavk v prikazu nadzornega menija 1 in 2 je odvisen od vrste diska. Podrobnosti o posameznih postavkah si oglejte na straneh, podanih v oklepajih.

Primer: Prikaz nadzornega menija 1, med predvajanjem diska DVD VIDEO.

Številka trenutno predvajanega poglavja*2

Številka trenutno predvajanega naslova*1

		Skupno število naslovov*1
			Skupno število poglavij*2
Postavke v
nadzornem meniju
	1 2 ( 2 7 )		PLAY
	1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO
Izbrana postavka	T	1 : 3 2 : 5 5
	OFF
	OFF
	SET
	ON
Ime funkcije
izbrane postavke v
nadzornem meniju	PROGRAM		Quit: DISPLAY
Sporočilo o upravljanju		ENTER

Stanje predvajanja (N predvajanje, X začasna ustavitev, x stop, itd.)

Vrsta predvajanega diska*3

Čas predvajanja*4 Trenutna nastavitev

Možnosti

*1	Prikaže številko kadra za diske VIDEO CD (pri
	vklopljeni funkciji PBC), številka posnetka za
	diske VIDEO CD/Super Audio CD/CD, številko
	albuma za diske DATA DVD/DATA CD.
*2 Prikaže indeksno številko za diske VIDEO CD,
	številko avdio posnetka MP3 ali številko slikovne
	datoteke JPEG za diske DATA CD. Številka
*3	video datoteke DivX za DATA CD/DATA DVD.
	Prikaže Super VCD kot “SVCD”.
*4	Prikaže datum za datoteke JPEG.
Izklop prikaza		(se nadaljuje)
Večkrat pritisnite tipko DISPLAY.

11

Seznam postavk nadzornega menija

Postavka Ime postavke, funkcija, vrsta diska

TITLE (str. 41) / SCENE (str. 41) / TRACK (str. 41)

Za izbiro naslova, kadra ali posnetka, ki ga želite predvajati.

CHAPTER (str. 41) / INDEX (str. 41)

Za izbiro poglavja ali indeksa, ki ga želite predvajati.

TRACK (str. 41)

Za izbiro posnetka, ki ga želite predvajati.

TIME/TEXT (str. 41)

Preverite lahko pretekli in preostali čas predvajanja. Vpišite časovno kodo za iskanje slike in glasbe.

Prikažite DVD/CD tekst ali ime posnetka/datoteke na diskih DATA CD/DATA DVD.

ORIGINAL/PLAY LIST (stran 28)

Za izbiro vrste naslova (DVD-VR način), ki ga želite predvajati: ORIGINAL ali PLAY LIST.

PROGRAM (str. 31)

Izberete lahko naslov, poglavje ali posnetek za predvajanje diska v želenem vrstnem redu.

SHUFFLE (str. 32)

Predvajate lahko naslov, poglavje ali posnetek v naključnem vrstnem redu.

REPEAT (str. 33)

Ponavljajoče lahko predvajate ves disk (vse naslove/vse posnetke/vse albume) ali en naslov/poglavje/posnetek/album.

A-B REPEAT (str. 33)

Določite lahko del, ki ga želite ponavljati.

CUSTOM PICTURE MODE (str. 34)

Nastavi video signal iz predvajalnika. Izberete lahko kakovost slike, ki najbolj ustreza gledanemu programu.

SHARPNESS (str. 36)

Močneje poudari obrise slike in s tem ustvari ostrejšo sliko.

AV SYNC (str. 36)

Nastavi zakasnitev med sliko in zvokom.

PARENTAL CONTROL (str. 37)

Onemogočite predvajanje diska.

SETUP (str. 56)

Nastavitev QUICK (str. 23)

Uporabite funkcijo “Quick Setup” za izbiro želenega jezika za prikaz na zaslonu, obliko TV zaslona in avdio izhod.

Nastavitev CUSTOM

Polega nastavitev QUICK lahko nastavite tudi razne druge nastavitve. RESET

Za vrnitev nastavitev v “SETUP” na tovarniško nastavitev.

ALBUM (str. 41)

Za izbiro albuma, ki ga želite predvajati.

FILE (str. 41)

Za predvajanje lahko izberete slikovno datoteko JPEG ali video datoteko DivX.

ALBUM (str. 41)

Za predvajanje lahko izberete album, ki vsebuje video datoteke DivX.

12

FILE (str. 41)

Za predvajanje lahko izberete video datoteke DivX.

DATE (str. 50)

Prikaže datum snemanja trenutne slike JPEG, itd.

INTERVAL (str. 51)

Določi dolžino prikaza slike med zaporednim prikazom slik (Slideshow) na zaslonu.

EFFECT (str. 52)

Izbere učinek, ki ga želite uporabiti za zaporedni prikaz slik.

MODE (MP3, JPEG) (str. 51)

Izbere vrsto podatkov za predvajanje diska DATA CD/DATA DVD: avdio posnetek MP3 (AUDIO), slikovna datoteka JPEG (IMAGE) ali oboje (AUTO).

z Nasvet

Ikona za nadzorni meni zasveti zeleno

n , če izberete katerokoli postavko, razen “OFF”. (Samo “PROGRAM”, “SHUFFLE”, REPEAT, A-B REPEAT, SHARPNESS). Indikator za “ORIGINAL/PLAY LIST” zasveti zeleno, če izberete “PLAY LIST” (tovarniška nastavitev). Indikator “CUSTOM PICTURE MODE” zasveti zeleno, če izberete katerokoli drugo nastavitev, razen “STANDARD”. Indikator “AV SYNC” zasveti zeleno, če je nastavljen na več kot 0ms.

13

Priključitve

Priključitev predvajalnika

Za priključitev in nastavitev predvajalnika sledite korakom 1 do 5.

Opombe

•Glej poglavje “Tehnični podatki” (stran 68).

•Kable trdno priključite in s tem preprečite neželen šum.

•Upoštevajte tudi navodila, priložena komponentam, ki jih želite priključiti.

•Tega predvajalnik ni mogoče priključiti v TV, ki nima SCART ali video vhodnega priključka.

•Pred priključitvijo komponent se prepričajte, da ste izvlekli omrežni kabel iz vseh komponent.

14

Korak 3: Priključitev video kablov/HDMI kablov

Z video kablom povežite predvajalnik s TV monitorjem, projektorjem ali avdio komponento (kot je AV ojačevalnik (sprejemnik)). Izberite enega od vzorcev A do D, v skladu z vhodnim priključkom na TV monitorju, projektorju ali avdio komponenti.

Če želite gledati slike s progresivnimi signali (525p ali 625p) z združljivim televizorjem, projektorjem ali monitorjem, morate opraviti povezavo C. Izberite povezavo B, če želite priključiti televizor, projektor ali avdio komponento, opremljeno z vhodom HDMI.

A	INPUT	(rumen)	Avdio/Video kabel
	VIDEO		(priložen)
	L
	AUDIO
	R
	TV, projektor ali AV
ojačevalnik (sprejemnik)			(rumen)
		v LINE OUT (VIDEO)

L	C E N T E R

v HDMI OUT		CD/DVD predvajalnik
	v LINE
(zelen) (moder) (rdeč)	(RGB)-TV	Kabel SCART
		(ni priložen)

	kabel HDMI
	(ni priložen)
B		v COMPONENT
		VIDEO OUT
HDMI IN
TV, projektor ali AV
ojačevalnik (sprejemnik)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
(zelen)
PB/CB
(moder)
PR/CR
(rdeč)
		Komponentni video	INPUT
TV, projektor ali
	C	kabel (ni priložen)	D
AV ojačevalnik
(sprejemnik)		TV
: smer signala

(se nadaljuje)

15

Opomba

Če priključujete progresivni televizor, vam priporočamo, da uporabite samo vzorec C. Če priključite televizor v skladu z vzorcema C in D, utegne posebni kontrolni signal, ki potuje prek SCART kabla, preusmeriti signal v priključek SCART.

A Video vhod

Uživali boste v običajni kakovosti slik.

Če uporabljate to vrsto priključitve, izberite "NORMAL (INTERLACE)" (tovarniška nastavitev) s pritiskom na tipko PROGRESSIVE na sprednji plošči.

B Priključitev v HDMI/DVI vhod

Uporabite Sonyjev HDMI kabel, da boste lahko uživali v visoko kakovostni digitalni sliki in zvoku prek priključka HDMI OUT.

Če priključujete Sony TV, ki je združljiv s funkcijo HDMI CONTROL, glej stran 17.

Če za priključitev uporabite priključek HDMI OUT

Sledite spodnjim korakom. Z nepravilnim ravnanjem utegnete poškodovati priključek HDMI OUT in konektor.

1Natančno naravnajte priključek HDMI OUT na zadnji strani predvajalnika in priključek HDMI, tako da upoštevate obliko.

Prepričajte se, da priključek ni obrnjen narobe ali postrani.

Priključek je obrnjen narobe.

Priključek ni v ravnem položaju.

2Vstavite priključek HDMI naravnost v priključek HDMI OUT.

Ne upogibajte in ne pritiskajte premočno na priključek HDMI.

Priključitev v televizor z DVI vhodom

Uporabite pretvorniški kabel HDMI-DVI (ni priložen). Priključek DVI ne bo sprejel

nikakršnih zvočnih signalov, zato morate poleg te uporabiti še drugo zvočno povezavo (stran 19). Poleg tega priključka HDMI OUT ni mogoče priključiti v priključke DVI, ki niso združljivi s HDCP (npr. DVI priključki na računalniških monitorjih).

C Komponentni video vhodi

(Y, PB/CB, PR/CR)

Uživali boste v natančni barvni reprodukciji in visoki kakovosti slik.

Če vaš TV sprejme signale formata 525p/625p, uporabite to povezavo in pritisnite na tipko PROGRESSIVE na sprednji plošči, da bo enota oddajala progresivne signale. Podrobnosti si oglejte v poglavju “Uporaba tipke PROGRESSIVE” (stran 17).

D Vhodni priključek SCART

Priključitve naj bodo trdne, da ne bi prišlo do šumov. Kadar za priključitev uporabljate kabel SCART, preverite, če TV ustreza S video ali RGB signalom. Upoštevajte tudi navodila za uporabo, priložena televizorju, ki ga želite priključiti.

Če v nastavitvenem prikazu (stran 59) pod “SCREEN SETUP” nastavite “LINE” na “S VIDEO” ali “RGB (COMPONENT OFF)”, uporabite kabel SCART, ki ustreza vsakemu signalu. Če uporabljate to vrsto priključitve, izberite "NORMAL (INTERLACE)" (tovarniška nastavitev) s pritiskom na tipko PROGRESSIVE na sprednji plošči.

Če priključite širokozaslonski televizor

Pri nekaterih diskih slika morda ne bo ustrezala TV zaslonu. Če želite spremeniti razmerje slike, glejte stran 58.

Opombe

•Ne priključujte več kot ene vrste video kablov med predvajalnikom in TV hkrati.

•Ne uporabljajte povezav B in D hkrati.

•Ne priključujte videorekorderja med predvajalnikom in televizorjem. Če bi signali predvajalnika potovali prek videorekorderja, morda ne bi dobili jasne slike. Če ima vaš televizor samo en avdio/video vhodni priključek, vanj priključite predvajalnik.

16

videorekorder

CD/DVD

predvajalnik TV Neposredna

priključitev

•Če priključite predvajalnik v TV prek priključkov SCART, se vhodni vir televizorja samodejno nastavi na predvajalnik, ko začnete s predvajanjem. V tem primeru pritisnite na t (TV/Video) na daljinskem upravljalniku, da vrnete vhod na TV.

•Če v SCREEN SETUP nastavite »LINE« na »RGB (COMPONENT OFF)« (stran 59), predvajalnik ne bo oddajal nobenih komponentnih video signalov.

•Če predvajalnik postavite na omarico in za priključitev uporabite kabel HDMI, ne

pritiskajte premočno na stene omarice. S tem bi utegnili poškodovati priključek HDMI OUT ali kabel HDMI.

•Med priključevanjem ali izključevanjem ne privijajte in ne obračajte konektorja HDMI.

Če predvajate disk, posnet v barvnem sistemu NTSC, bo predvajalnik oddajal video signal ali nastavitveni prikaz, itd., v barvnem sistemu NTSC in slika se na televizorju z barvnim sistemom PAL morda ne bo prikazala. V tem primeru odprite nosilec in odstranite disk.

Nekaj o funkcijah HDMI CONTROL za funkcijo 'BRAVIA' Theatre Sync (samo za HDMI povezave)

Če Sonyjeve komponente, združljive s funkcijo HDMI CONTROL, priključite s kablom HDMI (ni priložen), lahko uživate v naslednjih funkcijah:

•One-Touch Play (stran 25),

•System-Power Off

Če izklopite TV s tipko "/1 na daljinskem upravljalniku televizorja, se bodo samodejno izklopile tudi komponente, ki so združljive s funkcijo HDMI CONTROL.

Priprave za uporabo funkcije 'BRAVIA' Theatre Sync

V nastavitvah »CUSTOM SETUP« (stran 61) nastavite HDMI CONTROL na »ON«. Podrobnosti o nastavitvi televizorja si oglejte v navodilih za uporabo, priloženih televizorju.

Opomba

Pri nekaterih priključenih komponentah funkcija HDMI CONTROL ne bo delovala. Oglejte si navodila za uporabo komponente.

Uporaba tipke PROGRESSIVE

S tipko PROGRESSIVE na sprednji plošči lahko izberete format signala, v katerem predvajalnik oddaja video signale (prepleten ali progresiven) in običajni način za progresivne signale. Indikator PROGRESSIVE zasveti, ko predvajalnik oddaja progresivne signale.

Z vsakim pritiskom na tipko PROGRESSIVE se prikaz spremeni na naslednji način:

PROGRESSIVE AUTO	,
m
PROGRESSIVE VIDEO
m

NORMAL (INTERLACE)

z PROGRESSIVE AUTO

Izberite to nastavitev, če:

–vaš TV sprejema progresivne signale in,

–je TV priključen v priključke COMPONENT

VIDEO OUT.

Običajno se pod zgornjimi pogoji izbere to nastavitev. Tako enota samodejno prepozna vrsto programa in izbere ustrezen način pretvorbe.

Če izberete te nastavitve ob tem, da katerikoli od zgornjih pogojev ni izpolnjen, slika ne bo jasna ali se ne bo prikazala.

z PROGRESSIVE VIDEO

Izberite to nastavitev, če:

–vaš TV sprejema progresivne signale in

–je TV priključen v priključke COMPONENT VIDEO OUT in

–želite nastaviti način pretvorbe na PROGRESSIVE VIDEO za program, ki je osnovan na videu.

(se nadaljuje)

17

Izberite to nastavitev, če slika v načinu PROGRESSIVE AUTO ni jasna.

Če izberete te nastavitve ob tem, da katerikoli od zgornjih pogojev ni izpolnjen, slika ne bo jasna ali se ne bo prikazala

z NORMAL (prepleten)

Izberite ta položaj, če:

–vaš TV ne sprejema progresivnih signalov ali,

–je TV priključen v druge priključke in ne v COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) ali S VIDEO OUT).

z Nekaj o vrstah DVD programov in načinih pretvorbe

DVD program lahko razdelimo v dve vrsti: program, osnovan na filmu in program, osnovan na videu. Program, osnovan na videu, izhaja iz televizije, na primer televizijske drame, in prikaže 30 slik (ali 60 polslik) na sekundo. Program, osnovan na filmu, izhaja iz filma in prikaže 24 slik na sekundo. Nekateri DVD programi vsebujejo oboje, video in film.

Če želite, da se bodo te slike, pri oddajanju v progresivnem formatu, na zaslonu prikazale čim bolj naravno, se morajo progresivni signali pretvoriti, tako da bodo ustrezali vrsti DVD programa, ki ga gledate.

Opombi

•Če program, osnovan na videu, predvajate v formatu progresivnih signalov, se utegnejo deli določenih vrst slik prikazati nenaravno. To se zgodi zaradi postopka pretvarjanja, ko signali potujejo prek priključkov COMPONENT VIDEO OUT. Na slike iz priključkov S VIDEO OUT in LINE OUT (VIDEO) to nima vpliva, ker potujejo v običajnem (prepletenem) formatu.

•Če v "SCREEN SETUP" nastavite "LINE" na "RGB", bo predvajalnik preklopil na

"NORMAL (INTERLACE)". To se bo zgodilo tudi, če izberete "PROGRESSIVE AUTO" ali "PROGRESSIVE VIDEO".

18

Korak 2: Priključitev avdio kablov

Izberite vzorec A ali B, v skladu z vhodnim priključkom na TV monitorju, projektorju ali avdio komponenti (kot je AV ojačevalniku (sprejemniku)). To vam bo omogočilo poslušanje zvoka.

(rdeč)

Avdio/video kabel (priložen)

(bel)

(rumen)

v LINE OUT L/R (AUDIO)

L	C E N T E R

(rumen)	INPUT	A
	VIDEO
(bel)
	L
(rdeč)	AUDIO
	R
	TV, projektor ali AV
	ojačevalnik (sprejemnik)
	CD/DVD
	predvajalnik

v DIGITAL OUT (COAXIAL ali OPTICAL)/HDMI OUT

Koaksialni digitalni kabel (ni priložen)

Kabel HDMI (ni priložen)

V koaksialni ali optični/

HDMI digitalni vhod

B

[Zvočniki]	[Zvočniki]
Zadnji (L)	Zadnji (R)
Sprednji (L)	Sprednji (R)
	AV ojačevalnik (sprejemnik)
Srednji	z dekoderjem
	Nizkotonec

: smer signala

* Rumeni vtič se uporablja za video signale (stran 15).

z Nasvet

Za pravilno postavitev zvočnika si oglejte navodila za uporabo priključenih komponent.

19

A Avdio L/R vhodnih priključki

Pri tej priključitvi bosta za zvok uporabljena zvočnika televizorja ali avdio komponente.

B Digitalni avdio vhodni priključek

Če ima vaš AV ojačevalnik (sprejemnik) dekodirnik Dolby*1 Digital, DTS*2 ali MPEG avdio in digitalni vhodni priključek, uporabite to povezavo. Tako boste lahko uživali v prostorskem učinku Dolby Digital (5.1ch) in DTS (5.1ch). Če priključite Sonyjevo avdio komponento, ki je združljiva s fukcijo HDMI CONTROL, si oglejte navodila za uporabo avdio komponente.

*1 Izdelano pod licenco Dolby Laboratories. »Dolby«, »Pro Logic« in simbol z dvojnim D so blagovne znamke Dolby Laboratories.

*2 »DTS« in »DTS Digital Out« sta blagovni znamki korporacije DTS, Inc.

Opombe

•Ko ste zaključili s povezovanjem, ne pozabite v hitrih nastavitvah (Quick Setup) nastaviti »DOLBY DIGITAL« na »DOLBY DIGITAL« in »DTS« na »ON« (stran 23). Če ima avdio komponenta funkcijo zvočnega dekodiranja MPEG, v nastavitvah zvoka (Audio Setup; stran 63) nastavite »MPEG« na »MPEG«. V nasprotnem primeru ne bo slišati zvoka ali pa bodo zvočniki oddajali glasen zvok.

•Če priključite ojačevalnik (sprejemnik), ki ustreza frekvenci vzorčenja 96kHz, v »AUDIO SETUP« nastavite »48kHz/96kHz PCM« na »96kHz/24bi« (stran 63).

•Učinkov prostorskega zvoka tega predvajalnik pri tej povezavi ni mogoče uporabiti.

•Če priključite predvajalnik v AV ojačevalnik (sprejemnik) s HDMI kablom, boste morali storiti eno od naslednjih stvari:

–priključite AV ojačevalnik (sprejemnik) v TV s HDMI kablom.

–Priključite predvajalnik v TV z video kablom, ki ni HDMI kabel (komponentni video kabel, S VIDEO kabel ali avdio/video kabel).

•Če za priključitev uporabite priključek HDMI OUT, previdno naravnajte priključek HDMI s priključkom. Ne upogibajte in ne pritiskajte na kabel HDMI.

20

Korak 3: Priključitev omrežnega kabla

Vključite predvajalnik in TV omrežni kabel (napajalna kabla) v omrežno vtičnico.

Korak 4: Vstavitev baterij v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik je namenjen za upravljanje predvajalnika.

Vstavite dve bateriji R6 (velikosti AA) v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštevajte oznaki za polariteto (+ in -). Pri uporabi daljinski upravljalnik usmerite k oznaki na sprednji strani predvajalnika.

Opombe

•Daljinskega upravljalnika ne puščajte v zelo vročih ali vlažnih prostorih.

•Pazite (zlasti pri menjavi baterij), da v daljinski upravljalnik ne zaidejo tuji predmeti.

•Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte sončnim žarkom ali lučem. To bi lahko povzročilo okvaro.

•Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite bateriji; s tem se boste izognili nevarnosti okvare in korozije, če bi prišlo do izlitja baterij.

(se nadaljuje)

21

Upravljanje televizorja z daljinskim upravljalnikom

S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko nadzirate stopnjo zvoka, vhodni vir in stikalo za vklop/izklop Sonyjevega televizorja.

TV

	Number	2 +/–
	buttons

t

S spodnjimi tipkami lahko upravljate svoj TV.

S pritiskom tipke	lahko
TV "/1	vklopite in izklopite TV.
2 (glasnost)	nastavite glasnost
	televizorja.
t(TV/video)	preklapljate vhodni vir
	televizorja med TV in
	drugim vhodnim izvorom.

Opomba

Nekatere priključene enote morda ne bodo omogočale upravljanje televizorja z vsemi ali nekaterimi tipkami na priloženem daljinskem upravljalniku.

Upravljanje drugih televizorjev z daljinskim upravljalnikom

Stopnjo zvoka, vhodni vir in stikalo za vklop/ izklop lahko nadzirate tudi pri televizorjih, ki niso Sony. Če se vaš televizor nahaja v spodnji tabeli, nastavite ustrezno kodo proizvajalca.

1Medtem ko držite tipko TV "/1, z oštevilčenimi tipkami izberite kodo proizvajalca vašega televizorja (glejte spodnjo tabelo).

2 Sprostite tipko TV "/1.

Kodne številke proizvajalcev televizorjev

Če je pri katerem od proizvajalcev navedenih več kod, s poskušanjem ugotovite, katera od kod je primerna za vaš televizor.

ProizvajalecManufacturer	KodnaCode numberštevilka
Sony	01 (default)
Aiwa	01 (default)
Grundig	11
Hitachi	24
JVC	33
LG	06
Loewe	06
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08
Samsung	06, 71
Sanyo	25
Sharp	29
Thomson	43
Toshiba	38

Opombi

•Če v daljinskem upravljalniku zamenjate bateriji, se bo koda, ki ste jo nastavili, spremenila v tovarniško nastavljeno kodo. Ponovno nastavite številko kode.

•Nekatere priključene enote ne omogočajo upravljanja televizorja z vsemi ali nekaterimi tipkami na daljinskem upravljalniku.

22