Sony DVP-NS708H User Manual [hu]

3-283-150-E1(1)

CD-, DVDlejátszó

Kezelési útmutató

DVP-NS708H

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre. A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik. Az elemeket vagy az elemmel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék hátoldalán található.

FIGYELEM

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-lejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes m ódját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladé kként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen.

A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetéke sekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatba n a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Óvintézkedések

Biztonság

• Ez a készülék 220–240 V-os, 50/ 60 Hz-es hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

Üzembe helyezés

• A készüléket ne helyezze el döntött helyzetben. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók stb.).

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Megjegyzések a lemezekrõl

• A lemezek tisztántartása érdekében csak a szélüknél fogja meg azokat. A lemez felületét ne érintse meg. A lemez felületén lévő por, ujjlenyomatok, karcolások a lemez hibás működését eredményezhetik.

• Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsugárzásnak vagy hőnek (mint például hőlégbefúvó), és ne hagyja napon parkoló járműben, mert a jármű belső terének hőmérséklete jelentősen megnőhet.

• Használat után helyezze a lemezt a tokjába.

• Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg a lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa végre.

• A tisztításhoz ne használjon oldószert, például benzint, hígítót, a kereskedelemi forgalomban kapható tisztítószert vagy vinil lemezekhez használt antisztatizáló szert.

• Ha a lemez feliratát nyomtatóval készítette el, várja meg, amíg a tinta megszárad.

Óvintézkedések

Biztonság

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és a további használat előtt forduljon szakemberhez.

Áramforrások

• A készülék mindaddig feszül tség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. takaróra.

• Kerülje az alábbi elhelyezéseket: fűtőtestek közelében illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy ütődésnek van kitéve.

• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

Mûködés

• Ha a készüléket egy hideg helyről közvetlenül egy meleg térbe viszi, vagy párás szobában helyezi el, a lejátszó belsejében található lencséken páralecsapódás jöhet létre. Amennyiben ez előfordul, a lejátszó működése bizony talanná válhat. Ebben az esetben vegye ki a lemezt és legalább fél óráig hagyja bekapcsolva a készülé ket, amíg a nedvesség elpárolog belőle.

• Szállítás előtt vegye ki a lemez t a lejátszóból. Ha ezt nem teszi meg, a lemez megsérülhet.

Hangerõbeállítás

Ne hangosítsa fel a készüléket nagyon halk vagy teljesen hiányzó bemeneti jel esetén. Amennyiben mégis így tenne, a hangsugárzók károsodhatnak, amikor újra egy hangos részt játszik le.

Tisztítás

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát és kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

A lemezek tisztítása, lemez-, lencsetisztítók

Ne használjon tisztítólemezeket vagy lemez-, lencsetisztítók at (száraz vagy szóró típust). A készülék meghibásodhat.

Alkatrészek cseréje

A készülék javítása esetén a cserélt alkatrészeket össze kell gyűjteni újrafelhasználás vagy újrahasznosítás céljából.

FONTOS TUDNIVALÓ

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a tv-képernyő maradandó károsodást szenvedhet. Fokozottan érvényes ez a plazmaképernyőkre és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Tartalomjegyzék

FIGYELEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Megjegyzések a lemezekről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Néhány szó az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A lejátszó az alábbi lemezeket tudja lejátszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Részegységek és kezelőszervek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Útmutató a vezérlőmenühöz (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Útmutató a „BRAVIA Sync” kijelzőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. lépés: kicsomagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. lépés: a videovezetékek, HDMI-vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 15

Néhány szó a „BRAVIA” szinkronizált HDMI vezérlésről

(csak HDMI csatlakoztatás esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. lépés: az audiovezetékek csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. lépés: a hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. lépés: a távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A tv-készülék működtetése a mellékelt távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. lépés: gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lejátszási üzemmódok (Programozott-, véletlen sorrendű-, ismétléses

lejátszás, A-B ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A lejátszott kép beállítása (CUSTOM PICTURE MODE). . . . . . . . . . . . . . . . 33

A képkontúrok kiemelése (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A kép és a hang közötti késés feljavítása (AV SYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A lejátszás korlátozása (CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jelenetek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Keresési lehetőségek (pásztázás, lassítás, képenkénti lejátszás) . . . . . . . . 39

Tétel, fejezet, műsorszám, jelenet stb. keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jelenetek keresése (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A műsor hangjának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A tv-készülék látszólagos térhangzás beállítása (TVS). . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MP3 audio zeneszámok és JPEG képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 46

Néhány szó az MP3 audio zeneszámokról és a JPEG képfájlokról . . . . . . . 46

MP3 audio zeneszámok és JPEG képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

JPEG képek lejátszása diavetítésként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DivX® videók lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Néhány szó a DivX videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DivX videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Az alapbeállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A kijelzések és a hang nyelvének kiválasztása (LANGUAGE SETUP) . . . . . 56

A képernyő beállításai (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Egyéni beállítások (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A hangbeállítás (AUDIO SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

HDMI beállítások (HDMI SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Az öndiagnózis funkció (Ha a kijelzőn betűk, számok jelennek meg) . . . . . . 68

Minőségtanúsítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A választható nyelvek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Területkódok a szülői felügyelethez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Néhány szó az útmutatóról

• Az útmutatóban feltüntetett kezelőszervek a távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. A funkciók a készülék azonos elnevezésű kezelőszerveivel is működtethetők.

• A „DVD” kifejezést a DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL (+VR mód) és a DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (VR mód, videó mód) általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikonok Jelentés

Ez a szimbólum a DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL (+VR mód) és a DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (videó mód) lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) formátum esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CD lemezekre (beleértve a Super VCD lemezeket, vagy a VIDEO CD illetve Super VCD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA CD lemezekre (MP3* képfájlokat vagy DivX lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3 tartalmazó DATA DVD lemezekre (DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-R, DVD-R DL) vonatkozó funkciókat jelöli.

Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) egy szabványos ISO (Nemzetközi Szabványügyi Hivatal)/IEC

(Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) MPEG technológia a hang tömörítésére.

A DivX® egy videofájl tömörítési technológia, melyet a DivX Inc. fejlesztett ki.

A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logok a DivX, Inc. védjegyei és a DivXNetworks engedélyével

lettek felhasználva.

*2 *3 videofájlokat tartalmazó CD-ROM, CD-R, CD-RW

zeneszámokat, JPEG képfájlokat és DivX

audio műsorszámokat, JPEG

*2 *3 videofájlokat

A lejátszó az alábbi lemezeket tudja lejátszani

Formátum

Műsoros DVD

DVD-RW, DVD-R

DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL

VIDEO CD, zenei CD

CD-RW, CD-R

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

Példák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket.

• Az előző oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM, CD-R, CD-RW lemezek.

• PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek.

• CD-Extra lemezek adatsávjai.

• DVD AUDIO lemezek.

• A Super Audio CD-k HD rétege.

• Olyan DATA DVD lemezek, melyek nem tartalmaznak MP3 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat vagy DivX videofájlokat.

• BD-lemezek.

• HD DVD lemezek.

• AVCHD-kompatibilis DVDvideokamerával felvett lemezek.

A készülék szintén nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

• Eltérő régiókóddal rendelkező DVD-lemezek.

• Szabálytalan alakú (pl. kártya, szív stb.) lemezek.

• Olyan lemez, melyre címkét ragasztottak.

• Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Megjegyzés a CD-, DVD-lemezekhez

Ez a lejátszó olyan CD-ROM, CD-R, CDRW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: – zenei CD formátum, – VIDEO CD formátum, – MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok,

valamint DivX videofájlok, melyek megfelelnek az ISO 9660* 1-es vagy 2-es szintnek, vagy ezek kiterjesztett formátumának (Joliet),

– KODAK Photo CD formátum.

* Az ISO által definiált, a CD-ROM-on található

fájlok és mappák egy logikai formátuma.

Ez a lejátszó olyan DVD-ROM, DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumok valamelyikében vették fel: – UDF (általános lemezformátum) szabvány-

nak megfelelő MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok és DivX videofájlok.

Régiókód

Az Ön DVD-lejátszójának hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVD-lemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve. A régiókód a szerzői jogok védelmét szolgálja.

ALL

A szimbólummal ellátott DVD-lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel.

Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVDlemezt próbál meg lejátszani, a tv-képernyőn a „Playback prohibited by area limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges.) üzenet jelenik meg. Egyes DVD-lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fent említett területi azonosító kód eltérése miatt.

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

00W

Régiókód

0-000-000-00

Megjegyzések

• Megjegyzés a DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL vagy CD-R, CD-RW lemezekről

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, vagy CDR, CD-RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyek nincsenek megfelelően lezárva. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását. Lehetnek olyan, megfelelően lezárt DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL lemezek, melyeknél egyes lejátszási funkciók nem működnek. Ilyen esetben a lemezt normál üzemmódban kell lejátszani. Ne feledje, hogy egyes Packet Write formátumú DATA CD, DATA DVD lemezek szintén nem játszhatók le.

• Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

• Másolásvédelemmel ellátott képeket lejátszani nem képes lejátszó

Elképzelhető, hogy a CPRM* védelemmel ellátott DVD-VR lemezen lévő képek nem játszhatók le, ha másolásvédelmi jelet tartalmaznak. Ilyen esetben a képernyőn a „Copyright lock” felirat jelenik meg. * A CPRM (Content Protection for Recordable

Media) egy kódolási technológia, mely a képekhez fűződő szerzői jogokat védi.

• DualDisc (kettős formátumú) lemezekről

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD- vagy VIDEO CD lemezekhez mellékelt utasítást.

Szerzõi jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos!

Megjegyzés a DVD- és VIDEO CD lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD- és VIDEO CD lemezek esetében előfordulhat, hogy a műsor gyártója néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD- és VIDEO CD lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza

Részegységek és kezelõszervek

A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.

Elsõ oldal

HDMI

A [/1 (be/készenlét) gomb (24) B Lemeztálca (24) C Előlapi kijelző (9) D (távvezérlés érzékelő) (20) E HDMI* (High-Definition Multimedia

Interface – nagyfelbontású multimédia kapcsolat) jelző (16, 62, 63) Akkor világít, ha a HDMI OUT aljzatot megfelelően köti össze egy HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – szélessávú digitális tartalomvédelem) kompatibilis eszköz HDMI vagy DVI (Digital Visual Interface – digitális képi kapcsolat) bemenetével.

Hátoldal

CENTER

F Z (nyit/zár) gomb (24) G N (lejátszás) gomb (24) H x (állj) gomb (25)

* Ez a DVD-lejátszó a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza.

„A HDMI, a HDMI embléma és a HighDefinition Multimedia Interface a HDMI szerződés, LLC védjegye illetve bejegyzett védjegye”.

A HDMI OUT (nagyfelbontású

multimédiás kimenet) aljzat (15)

B DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat

(18)

C LINE OUT L/R (AUDIO) aljzat (18)

D LINE OUT (VIDEO) aljzat (15) E LINE (RGB) – TV aljzat (15) F COMPONENT VIDEO OUT aljzatok

(15)

Elõlapi kijelzõ

DVD-lemez lejátszásakor

Lejátszási állapot

Lejátszott tétel, fejezet száma vagy a lejátszási idő (27)

Ismételt lejátszás közben világít (31)

Akkor világít, ha a kameraállás változtatható (25)

PBC funkciókkal rendelkezõ VIDEO CD lemez lejátszása közben (PBC) (27)

Lejátszási állapot

A-B ismétlés közben világít (32)

Lejátszott jelenet száma vagy a lejátszási idő (27)

CD-, DATA CD (MP3 audio, DivX videó), DATA DVD (MP3 audio, DivX videó) vagy VIDEO CD (PBC funkció nélküli) lemez lejátszása közben

Lejátszási állapot

Ismételt lejátszás közben világít (31)

* DivX videofájl lejátszásakor a pillanatnyi műsorszám száma nem lesz kijelezve.

Lejátszott műsorszám*

Lejátszási idő (27)

,folytatódik

Távvezérlõ

I ./> (előző/következő) gombok

(25)

J m/M (pásztázás/lassítás)

gombok (39)

K ZOOM gomb (25, 48) L SLOW PLAY/FAST PLAY gombok

(25)

M (audio) gomb (43) N (subtitle) gomb (25, 49) O [/1 (be/készenlét) gomb (24) P 2 (hangerő) +/– gombok (21)

A + gombon tapintható pont található.*

Q t (TV/video) gomb (21) R PICTURE NAVI (képnavigáció) gomb

(42, 48)

S TIME/TEXT gomb (27) T MENU gomb (26) U ENTER gomb (22) V DISPLAY gomb (11) W H (lejátszás) gomb (24)

A H gombon tapintópont található.*

X x (állj) gomb (25) Y X (szünet) gomb (25) Z SUR (térhangzás) gomb (45)

wj (kameraállás) gomb (25)

A TV [/1 (be/készenlét) gomb (21) B Z (nyit/zár) gomb (25) C Számgombok (27)

Az 5-ös számgombon tapintópont található.*

D CLEAR gomb (30) E TOP MENU gomb (26) F C/X/x/c gombok (25) G O RETURN (vissza) gomb (26) H / (visszajátszás, léptetés,

továbbítás, léptetés) gombok (25, 40)

* A tapintópontot referenciaként használhatja a

készülék vezérlése közben.

Útmutató a vezérlõmenühöz (Magic Pad)

A vezérlőmenün keresztül kiválaszthatja a használni kívánt funkciót. A DISPLAY gomb megfelelő számú megnyomásával ki- és bekapcsolhatja, illetve kiválaszthatja a kívánt kijelzést:

1. számú vezérlőmenü

Útmutató a vezérlõmenühöz

Az 1-es és a 2-es vezérlőmenü elemei a pillanatnyi lemez típusától függően változnak.

Példa: az 1-es vezérlőmenü DVD VIDEO lemez lejátszása esetén.

2. számú vezérlőmenü (csak bizonyos lemeztípusoknál)

Vezérlőmenü kikapcsolva

Vezérlõmenü menüpontjai

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

Kiválasztott menü

A kiválasztott funkci ó megnevezése

Végrehajtási művelet

*1VIDEO CD lemeznél (PBC bekapcsolva) a

jelenet számát, VIDEO CD, CD-lemeznél a műsorszám számát, DATA CD, DATA DVD lemeznél az album számát jelzi.

VIDEO CD lemeznél az index számát, DATA

CD, DATA DVD lemeznél az MP3 audio műsorszám vagy a JPEG fájl számát jelzi. DATA CD, DATA DVD lemeznél a DivX videofájl számát jeleníti meg.

*3A Super VCD lemez kijelzése „SVCD”

formában történik

*4JPEG fájl esetén a dátumot jelzi.

PROGRAM

1 : 3 2 : 5 5

OFF OFF SET ON

Pillanatnyi fejezet száma*

Pillanatnyi tétel száma*

Tételek száma*

Fejezetek száma*

) )

ENTER DISPLAY

Quit:

PLAY DVD VIDEO

Lejátszási állapot (N lejátszás, X szünet, x állj stb.)

A lejátszott lemez

típusa*

Lejátszási idő* Jelenlegi beállítás

Beállítások

A kijelzés kikapcsolása

Nyomja meg többször a DISPLAY gombot.

,folytatódik

A vezérlõmenü menüpontjai

Ikon Menü neve, funkció

TITLE/SCENE/TRACK

A lejátszani kívánt tétel, jelenet vagy műsorszám kiválasztása.

CHAPTER/INDEX

A lejátszandó fejezet vagy index kiválasztása.

TRACK

A lejátszani kívánt műsorszám kiválasztása.

TIME/TEXT

Az eltelt és a hátralevő idő ellenőrzése. Az időkód beírásával kereshet képek vagy zeneszámok között.

ORIGINAL/PLAY LIST

A lejátszandó tételek (DVD-VR mód) kiválasztása az eredeti (ORIGINAL) és lejátszási lista (PLAY LIST) közül.

PROGRAM

A tételek, fejezetek vagy műsorszámok lejátszási sorrendjének beállítása.

SHUFFLE

A lemez tételeinek, fejezeteinek vagy műsorszámainak véletlen sorrendű lejátszása.

REPEAT

A lemez kiválasztott tételének, fejezetének, műsorszámának, albumának vagy a teljes lemez (összes tétel, műsorszám, album) ismétléses lejátszása.

A-B REPEAT

Az ismételni kívánt szakasz kijelölése.

CUSTOM PICTURE MODE

A készülék videó kimenőjelének szabályozása. A képminőség beállítása a lejátszott műsornak megfelelően.

SHARPNESS

Az alakok körvonalainak hangsúlyozásával élesíti a képet.

AV SYNC

A kép és a hang közötti késés mértékének beállítása.

PARENTAL CONTROL

A lemez lejátszásának korlátozása.

SETUP

QUICK Setup A képernyőkijelzés nyelvének, a tvképernyő formátumának és a hangkimenet beállítása. CUSTOM Setup A gyorsbeállítás menüpontjain kívül számos egyéb jellemzőt állíthat be. RESET A „SETUP” menü elemeinek visszaállítása a gyári értékre.

ALBUM

A lejátszani kívánt MP3 audio műsorszámokat és JPEG képfájlokat tartalmazó album kiválasztása.

FILE

A lejátszani kívánt JPEG képfájl kiválasztása.

ALBUM

A lejátszani kívánt DivX videofájlt tartalmazó album kiválasztása.

FILE

A lejátszani kívánt DivX videofájl kiválasztása.

DATE

A digitális fényképezőgéppel készített kép felvételi dátumának megjelenítése.

INTERVAL

Diavetítés üzemmódban a képváltási időköz beállítása.

EFFECT

Diavetítés közben a kívánt hatás bekapcsolása.

MODE (MP3, JPEG)

DATA CD, DATA DVD lemez lejátszásakor kiválaszthatja a lejátszandó adatok típusát; MP3 műsorszám esetén az (AUDIO), JPEG képfájl esetén az (IMAGE), mindkét fájltípus esetén pedig az (AUTO) beállítást válassza.

z Hasznos tanács

A vezérlőmenü jelzője zölden világít

tól eltérő elemet (csak „PROGRAM”, „SHUFFLE”, „REPEAT”, „A-B REPEAT”, „SHARPNESS” módban). Az „ORIGINAL/PLAY LIST” jelző akkor világít zölden, ha a „PLAY LIST” (alapértelmezett) beállítást választja ki. A „CUSTOM PICTURE MODE” jelző akkor világít zölden, ha valamelyik beállítás értéke nem „STANDARD”. Az „AV SYNC” jelző zölden világít, ha több mint 0 századmásodperc van beállítva.

ha kiválaszt egy az „OFF”-

Útmutató a „BRAVIA Sync” kijelzõhöz

A lejátszót vezérelhető a tv-készülék távvezérlőjének SYNC MENU gombjával vagy a tvkészülék beállítás menüjéből.

„BRAVIA Sync” kijelzõ

A „BRAVIA Sync” kijelzőn a lemeztípustól függően eltérő feliratok jelennek meg.

Példa: a „BRAVIA Sync” kijelző DVD VIDEO lejátszásakor.

Válasszon ki egy elemet a C/X/x/c gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

DVD VIDEO lemez lejátszásakor

A MENU és a TOP MENU jelenik meg.

DVD-VR módban lévõ lemez lejátszásakor

A ., > és a fejezet szám jelenik meg.

CD-, VIDEO CD vagy Super VCD (PBC nélkül) lemez lejátszásakor

A ., > és a műsorszám száma jelenik meg.

VIDEO CD vagy Super VCD (PBC-vel) lemez lejátszásakor (27. oldal)

A ., > és a jelenet száma jelenik meg. Amikor a lemezmenü látható, a X/x gombokkal választhat a menüpontok közül.

DATA CD vagy DATA DVD lemez lejátszásakor

A MENU és a PICTURE NAVI jelenik meg.

A kijelzõ kikapcsolása

Nyomja meg a RETURN vagy a SYNC MENU gombot a tv-készülék távvezérlőjén.

z Hasznos tanács

Ezeket a funkciókat a lejátszó távvezérlőjével is beállíthatja.

Megjegyzések

• A „BRAVIA Sync” kijelző funkciói megegyeznek a lejátszó távvezérlőjének gombjaival (10. oldal).

• Ez a funkció csak akkor használható, ha a tvkészüléke támogatja a „BRAVIA Sync” opciót.

• A „BRAVIA Sync” további részleteit lásd a tvkészülék kezelési útmutatójában.

Csatlakoztatás

A lejátszó csatlakoztatása

A lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–6. lépéseket.

Megjegyzések

• A zavaró elektromos zajok megelőzése érdekében ügyeljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására.

• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek kezelési útmutatóját is.

• Ezt a lejátszót nem lehet olyan tv-készülékhez csatlakoztatni, amely nem rendelkezik SCART vagy videó bemeneti aljzattal.

• Csatlakoztatás előtt húzza ki a csatlakoztatni kívánt készülékek hálózati vezetékét.

1. lépés: kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy megkapta-e a készülékkel az alábbi tartozékokat.

• Távvezérlő (1 db)

• AA (R6) típusú elemek (2 db)

2. lépés: a videovezetékek, HDMI-vezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa ezt a lejátszót a tv-készülékhez, kivetítőjéhez vagy egy audioeszközhöz, például AVerősítőhöz (rádióerősítőhöz) egy videovezeték segítségével. A tv-készülék, kivetítő vagy audioeszköz bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (

Progresszív jel (525p vagy 625p) megjelenítéséhez arra alkalmas tv-készüléken, kivetítőn, vagy monitoron a C csatlakoztatási módot kell alkalmazni. Ha HDMI bemenettel rendelkező tvkészüléket, kivetítőt vagy audioeszközt csatlakoztat, válassza a B csatlakoztatási módot.

A–D

Csatlakoztatás

A HDMI OUT aljzathoz

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv-készülék, kivetítő vagy audiokészülék

A LINE OUT (VIDEO) aljzathoz

HDMI IN

Tv-készülék, kiv etítő vagy audiokészülék

(Sárga)

(Zöld)

HDMI-vezeték (külön megvásárolható)

Audio-, videovezeték (külön megvásárolható)

(Sárga)

CENTER

(Piros)

(Kék)

A COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz

A LINE (RGB)-TV aljzathoz

CD-, DVD-lejátszó

SCART-vezeték (külön megvásárolható)

COMPONENT

VIDEO IN

(Zöld)

(Kék)

(Piros)

Tv-készülék, kivetítő vagy audiokészülék

PB/CB

PR/CR

: jeláramlás iránya

Komponens videovezeték (külön megvásárolható)

INPUT

Tv-készülék

,folytatódik

Megjegyzés

Progresszív tv-készülék csatlakoztatásakor kizárólag a C csatlakoztatási mód alkalmazását javasoljuk. Ha a tv-készüléket C és D, csatlakozással egyaránt csatlakoztatja, egy a SCART-vezetéken átvitt vezérlőjel a SCART aljzat kiválasztását eredményezheti.

A Videobemenet aljzat

Hagyományos képminőséget élvezhet.

Csatlakoztatás DVI bemeneti aljzattal rendelkezõ tv-készülékhez

Használjon (külön megvásárolható) HDMIDVI átalakító vezetéket. A DVI aljzat nem továbbít audiojeleket, ezért ennél a csatlakozásnál további audio csatlakozóvezetéket is alkalmaznia kell (18. oldal). Továbbá, a HDMI OUT csatlakozót nem csatlakoztathatja olyan DVI aljzathoz, amely nem HDCP kompatibilis (pl. számítógép monitorának DVI aljzata).

B HDMI, DVI bemenet aljzat

Használjon tanúsítvánnyal ellátott Sony HDMI-vezetéket, így kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet a HDMI OUT aljzaton keresztül.

Ha CONTROL FOR HDMI funkcióval kompatibilis Sony tv-készüléket csatlakoztat lapozzon a 17. oldalra.

A HDMI OUT aljzathoz csatlakoztatáskor

Kövesse az alábbi lépéseket. Szakszerűtlen csatlakoztatás esetén a HDMI OUT aljzat és a dugasz megsérülhet.

1 A megfelelõ helyzetben illessze a

HDMI dugaszt a lejátszó hátoldalán lévõ HDMI OUT aljzathoz.

Ügyeljen arra, hogy a dugaszt ne fordítva vagy ferdén csatlakoztassa.

A dugasz fordított helyzetű

Nem merőleges

2 Illessze a HDMI OUT dugaszt

merõlegesen a HDMI aljzatba.

Ne hajlítsa és ne erőltesse a HDMI dugaszt.

C Komponens videó bemeneti

aljzatok (Y, P

Ez a csatlakoztatási mód elsőrendűen visszaadja a színt és kiváló képminőséget biztosít. Ha a tv-készüléke alkalmas 525p/625p progresszív formátumú jelek vételére, használja ezt a csatlakoztatást és a progresszív bemenethez válassza „SCREEN SETUP” menü „PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)” menüpontjának „ON” beállítását (58. oldal).

B/CB, PR/CR)

D SCART bemeneti aljzat

A csatlakoztatást pontosan végezze el a zajmentesség érdekében. A SCART csatlakozó alkalmazása esetén ellenőrizze, hogy a tvkészülék alkalmas-e S-video- vagy RGB-jelek fogadására. Olvassa el a csatlakoztatott tvkészülék kezelési útmutatóját is. Továbbá, ha a „SCREEN SETUP” menü „LINE” menüpontjának „S VIDEO” vagy „RGB (COMPONENT OFF)” beállítását választja (58. oldal), használjon az adott jel számára megfelelő SCART-vezetéket.

Csatlakoztatás hagyományos 4:3 képarányú tv-készülékhez

A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy a kép nem tölti ki megfelelően a tvképernyőjét. A képarány megváltoztatását lásd az 57. oldalon.

Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa a lejátszót egyidejűleg több videovezetékkel a tv-készülékhez.

• Ne alkalmazza egyidejűleg a B és a D csatlakoztatást.

• Ne csatlakoztassa ezt a lejátszót egy videomagnón keresztül a tv-készülékhez. Ha a lejátszó műsorát egy videomagnón keresztül juttatja a tv-készülékre, a tv-képernyőn megjelenő műsor zajos lehet. Ha a tv-készülék csupán egyetlen audio-, videobeme-

nettel rendelkezik, a lejátszót ahhoz kell csatlakoztatni.

Videomagnó

CD-, DVD-lejátszó

Közvetlenül csatlakoztassa

• Ha a lejátszót a SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a tv-készülékhez, a lejátszás elindításakor a tv-készülék bemeneti jelválasztója önműködően a lejátszóra kapcsol. Ebben az esetben nyomja meg a t (TV/video) gombot a távvezérlőn, ha vissza kíván térni a tv-adás megjelenítéséhez.

• Ha a SCREEN SETUP menüben (58. oldal) a „LINE” paraméter „RGB (COMPONENT OFF)” beállítását választja ki, a lejátszó nem továbbít komponens videojeleket.

• A lejátszó elmozdítása előtt húzza ki a HDMIvezetéket.

• Ha a lejátszót állványba (tv-szekrénybe) helyezi, és csatlakoztatja a HDMI-vezetéket, ne gyakoroljon túlzott nyomást az állvány hátoldalára, mert a HDMI OUT aljzat vagy a HDMI-vezeték megsérülhet.

• A csatlakoztatásakor ne csavarja meg vagy fordítsa el a HDMI csatlakozót.

Tv-

készülék

CONTROL FOR HDMI funkcióval kompatibilis készülékek is önműködően kikapcsolnak.

Felkészülés a „BRAVIA Sync” funkció használatára

Válassza ki a „HDMI SETUP” menü „CONTROL FOR HDMI” menüpontjának „ON” beállítását (63. oldal). A tv-készülék beállításának részleteit lásd a tv-készülék kezelési útmutatójában.

Megjegyzés

A csatlakoztatott készülék típusától függően elképzelhető, hogy a CONTROL FOR HDMI funkció nem működik. Olvassa el a külső készülék kezelési útmutatóját.

Csatlakoztatás

Ha NTSC rendszerben felvett lemez műsorát játssza le, a készülék NTSC színrendszerben továbbítja a videojelet és a menüképernyőt stb. a külső berendezések felé, ezért a kép nem minden esetben jelenik meg a PAL rendszerű tv-készülékek képernyőjén. Ebben az esetben nyissa ki a lemeztartót, és vegye ki a lemezt.

Néhány szó a „BRAVIA” szinkronizált HDMI vezérlésrõl (csak HDMI csatlakoztatás esetén)

A CONTROL FOR HDMI funkcióval kompatibilis Sony készülékek (külön megvásárolható) HDMI-vezetékkel történő csatlakoztatása esetén, használhatja az alábbi funkciókat:

• egygombos lejátszás (24. oldal),

• rendszer kikapcsolás. Ha a tv-készülék távvezérlőjének [/1 kapcsolójával kikapcsolja a tv-készüléket, a

3. lépés: az audiovezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék, kivetítő vagy audiokészülék, mint pl. AV-erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A vagy B). Ez teszi lehetővé, hogy a műsorok hangját meghallgassa.

(Piros)

(Fehér)

(Sárga)*

A DIGITAL OUT (COAXIAL), HDMI OUT aljzathoz

HDMI-vezeték (külön megvásárolható)

[Hangsugárzók]

Hátsó (bal)

Audio-, videovezeték (külön megvásárolható)

A LINE OUT L/R (AUDIO) aljzathoz

CENTER

(Sárga)*

(Fehér)

(Piros)

vagy

Koaxiális digitális vezeték (külön megvásárolható)

A koaxiális, HDMI digitális bemenethez

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv-készülék, kivetítő vagy audiokészülék

CD-, DVD-lejátszó

[Hangsugárzók]

Hátsó (jobb)

Első (bal)

Audiokészülék

Első (jobb)

dekóderrel

Középső

Mélysugárzó

: jeláramlás iránya

* A sárga csatlakozódugasz a videojelek továbbítására szolgál (15. oldal).

z Hasznos tanács

A hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa el a csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.

A Audio L/R (bal/jobb) bemeneti aljzatok

Ennél a csatlakoztatási módnál a tv-készülék vagy az audiokészülék két hangsugárzója állítja elő a hangot.

B Digitális audiobemenet

Használja ezt a csatlakoztatási módot, ha audiokészüléke rendelkezik Dolby*

DTS*

vagy MPEG audio dekóderrel, illetve digitális audio bemeneti aljzattal. (5.1csatornás) Dolby Digital, (5.1-csatornás) DTS és (5.1-csatornás) MPEG audio térhangzású hangot élvezhet. Ha olyan Sony audiokészüléket csatlakoztat, mely kompatibilis a CONTROL FOR HDMI funkcióval, olvassa el az audiokészülék kezelési útmutatóját.

*1A készülék gyártása a Dolby Laboratories

engedélyével történt. A Dolby, Pro Logic és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

*2A gyártás az 5 451 942 számú és egyéb Egyesült

Államokban és világszerte bejegyzett és benyújtott szabadalmak alapján történt. A DTS és DTS Digital Out a DTS, Inc bejegyzett védjegyei, a DTS logok és szimbólumok a DTS, Inc védjegyei. © 1996–2007 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Digital,

Megjegyzések

• Miután befejezte az összes csatlakoztatást, ellenőrizze, hogy a „DOLBY DIGITAL” beállítása „DOLBY DIGITAL” és a „DTS” beállítása „ON” a gyorsbeállításban (Quick Setup) (22. oldal). Ha az audiokészülék rendelkezik MPEG audio kitömörítési funkcióval, az Audio beállításban (Audio Setup) állítsa az „MPEG” beállítást az „MPEG” opcióra (61. oldal). Ellenkező esetben nem hallja a műsort, vagy csak hangos zaj lesz hallható a hangsugárzókból.

• Ha 96 kHz mintavételezési frekvenciával kompatibilis audiokészüléket csatlakoztat, az „AUDIO SETUP” menüben állítsa a „48kHz/ 96kHz PCM” menüpont beállítását „96kHz/ 24bit” értékre (61. oldal).

• Ennél a csatlakoztatási módnál a lejátszó TVS funkciója nem használható.

• Miután a lejátszót HDMI-vezetékkel az alábbiak szerint csatlakoztathatja egy audiokészülékhez:

– csatlakoztassa az audiokészüléket a tv-

készülékhez a HDMI-vezetékkel,

– csatlakoztassa a lejátszót a tv-készülékhez a

HDMI-vezetéktől különböző videovezetékkel (komponens videovezeték vagy audio-, videovezeték).

• A HDMI OUT aljzathoz csatlakoztatáskor figyelmesen illessze a HDMI csatlakozót az aljzathoz. Ne hajlítsa és ne nyomja meg túl erősen a HDMI-vezetéket.

Csatlakoztatás

4. lépés: a hálózati vezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa a lejátszót és a tv-készüléket az elektromos hálózathoz.

5. lépés: a távvezérlõ elõkészítése

A készülék a mellékelt távvezérlővel is működtethető. Helyezzen be két AA (R6) típusú elemet az elemtartó rekeszbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Ha a távvezérlőt használja, irányítsa azt a készülék távvezérlő érzékelője irányába.

Megjegyzések

• Ne hagyja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy nedves helyen.

• Ügyeljen arra, különösen az elemek cseréjénél, hogy semmilyen tárgy ne kerülhessen a távvezérlő belsejébe.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés-érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának, mert hibás működést idézhet elő.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió okozta meghibásodásokat.

A tv-készülék mûködtetése a

–

mellékelt távvezérlõvel

A mellékelt távvezérlővel az alábbi funkciókat vezérelheti egy Sony tvkészüléken: hangerő, bemenetválasztás és kiés bekapcsolás.

Más gyártmányú tv-készülék vezérlése a távvezérlõvel

A mellékelt távvezérlővel egy nem Sony gyártmányú tv-készüléken is vezérelheti az alábbi funkciókat: hangerő, bemenetválasztás és ki- és bekapcsolás.

Csatlakoztatás

Számgombok

A tv-készülék vezérlésére az alábbi gombok szolgálnak.

Gomb Funkció

TV [/1 A tv-készülék be- és

kikapcsolása

2 (hangerő) +/–A tv-készülék hangerejének

beállítása

t (TV/video) A bemenet kiválasztása a tv-

készüléken (t v-készülék vagy külső műsorforrás).

2 +/

Megjegyzés

A csatlakoztatott tv-készülék típusától függően előfordulhat, hogy a távvezérlő egyes gombjaival a tv-készülék nem vezérelhető.

1 Tartsa nyomva a TV [/1 gombot, és a

számgombokkal írja be a tv-készülék gyártói kódját (lásd a táblázatot).

2 Engedje el a TV [/1 gombot.

A vezérelhetõ tv-készülékek kódszámai

Ha az adott gyártmány sorában több kódszám is szerepel, próbálja ki egymás után mindet, amíg a megfelelőt meg nem találja.

Gyártó Kódszám

Sony 01 (alapértelmezett)

Aiwa 01 (alapértelmezett)

Grundig 11

Hitachi 24

JVC 33

LG 06

Loewe 06

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08

Samsung 06, 71

Sanyo 25

Sharp 29

Thomson 43

Toshiba 38

Megjegyzések

• Ha kicseréli az elemeket a távvezérlőben ismét az alapértelmezett érték szerinti kódszám lép érvénybe. Írja be újból a megfelelő kódszámot.

• A csatlakoztatott tv-készülék típusától függően előfordulhat, hogy a távvezérlő egyes gombjaival a tv-készülék nem vezérelhető.

6. lépés: gyorsbeállítás

Az alábbiakban a lejátszó alapbeállításához szükséges lépéseket részletezzük. Egy-egy lépést a > gombbal ugorhat át. A . gombbal visszaléphet az előző beállításra.

ENTE

1 Kapcsolja be a tv-készüléket. 2 Nyomja meg a [/1 gombot. 3 Válassza ki a tv-készüléken, a

lejátszó számára fenntartott videocsatornát.

A „Press [ENTER] to run QUICK SETUP” (Nyomja meg az ENTER gombot a gyorsbeállítás elindításához) üzenet jelenik meg a képernyő alján. Ha az üzenet nem jelenik meg, válassza ki a „SETUP” főmenü „QUICK” funkcióját a vezérlőmenüben (56. oldal).

4 Lemez behelyezése nélkül nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló menü.

LANGUAGE SETUP

OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

5 A X/x gombbal válassza ki a

nyelvet.

A lejátszó az előbbi lépésben kiválasztott nyelven jeleníti meg a menüt és a szinkronfeliratot.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a csatlakoztatandó tvkészülék képarányának beállítására szolgáló menü.

SCREEN SETUP

TV TYPE: SCREEN SAVER: BACKGROUND: LINE: PROGRESSIVE MODE

(PROGRESSIVE)

4:3 OUTPUT:

4:3 LETTER BOX

(COMPONENT OUT ONLY)

16:9 16:9

4:3 PAN SCAN

OFF

AUTO

FULL

7 A X/x gombokkal válassza ki a tv-

készülék típusának megfelelõ beállítást.

Ha szélesképernyõs vagy szélesképernyõs üzemmóddal ellátott normál (4:3) képarányú készüléke van

• 16:9 (57. oldal)

Ha normál (4:3) képarányú készüléke van

• 4:3 LETTER BOX vagy 4:3 PAN SCAN (57. oldal)

+ 50 hidden pages