Sony DVP-NS708H User Manual [el]

3-283-150-71(1)

CD/DVD

Player

δηγίες λειτ υργίας

DVP-NS708H

© 2008 Sony Corporation

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Για να περι ρίσετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη σε "ρ #ή ή υγρασία.

Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας, µην αν ίγετε τ περί"ληµα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε απ κλειστικά σε ειδικ& τε#νικ& πρ σωπικ&.

Αλλά(ετε τ καλώδι παρ #ής ρεύµατ ς µ&ν σε ε υσι δ τηµέν κατάστηµα επισκευών.

ι µπαταρίες ή ι συσκευές µε εγκατεστηµένες µπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερ" λική θερµ&τητα, &πως τ ηλιακ& φως, φωτιά ή παρ&µ ια.

Η παρ ύσα συσκευή έ ει κατα ωρηθεί ως πρ ϊ ν λέι ερ κατηγ ρίας 1. Στ πίσω µέρ ς τ υ ε ωτερικ ύ της συσκευής υπάρ ει η αντίστ ι η ένδει η.

ΠΡ Σ *Η

Ηρήση πτικών ργάνων σε συνδυασµ µε αυτ τ πρ ϊ ν αυ άνει τ ν κίνδυν τραυµατισµ ύ των µατιών σας.

Ηδέσµη λέι ερ π υ

ρησιµ π ιείται σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής CD/ DVD είναι επι"λα"ής για τα µάτια, γι αυτ µην επι ειρήσετε να απ συναρµ λ γήσετε τ περί"ληµα.

Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε απ κλειστικά σε ειδικ τε νικ πρ σωπικ .

Απ κ µιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε πλισµ ύ (Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες µεε ωριστά συστήµατα συλλ γής).

Τ σύµ" λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ σηµαίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί µα ί µε τα

ικιακά απ ρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ σηµεί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να "ε"αιωθείτε τι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, " ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι"άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα " ηθήσει στην ε ικ ν µηση φυσικών π ρων. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύµε επικ ινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δήµ υ σας ή τ κατάστηµαπ υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

Εναλλακτική δια είριση φ ρητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες µεε ωριστά συστήµατα συλλ γής)

Τ σύµ" λ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη συσκευασία δεί νει τι η µπαταρία π υ παρέ εται µε αυτ τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να αντιµετωπί εταιπως τα ικιακά απ ρρίµµατα. Με τ να "ε"αιωθείτε τι ι συγκεκριµένες µπαταρίες συλλέ τηκαν σωστά, " ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι"άλλ ν και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα " ηθήσει στην ε ικ ν µηση φυσικών π ρων.

Στην περίπτωση πρ ϊ ντων π υ για λ γ υς ασφαλείας, επιδ σεων, η ακεραι τητας δεδ µένων απαιτ ύν τη µ νιµη σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µ ν απ ε υσι δ τηµέν τε νικ πρ σωπικ .

Για να ε ασφαλίσετε την σωστή µετα είριση της µπαταρίας, παραδώστε τ πρ ϊ ν στ τέλ ς της διάρκειας ωής τ υ στ κατάλληλ σηµεί συλλ γής ηλεκτρικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ ε πλισµ ύ για ανακύκλωση.

Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλ ύµε δείτε τ τµήµα π υ περιγράφει πώς να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία απ τ πρ ϊ ν. Παραδώστε την µπαταρία στ κατάλληλ σηµεί συλλ γής των ρησιµ π ιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς ή της µπαταρίας, παρακαλ ύµε επικ ινωνήστε µε τ ν αρµ δι φ ρέα ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

κατασκευαστής τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. ι ε υσι δ τη:έν ι αντιπρ σωπ ι για ηλεκτρ :αγνητική συ:"ατ τητα και για την ασφάλεια τ υ πρ ϊ ντ ς είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερ:ανία. Γιαπ ι δήπ τε θέ:α σέρ"ις ή εγγύησης, απευθυνθείτε στις διευθύνσεις π υ παρέ νται στα ε ωριστά έγγραφα σέρ"ις ή εγγύησης.

Πρ φυλά εις

Ασφάλεια

•Η µ νάδα λειτ υργεί µε εναλλασσ µεν υ ρεύµα 220 – 240 V AC, 50/60 Hz. Βε"αιωθείτε τι η τάση λειτ υργίας της µ νάδας είναι ίδια µε την τάση τ υ τ πικ ύ δικτύ υ παρ ής ρεύµατ ς.

•Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν ηλεκτρ πλη ίας, µην τ π θετείτε δ εία γεµάτα µε υγρά, πως για παράδειγµα ανθ δ εία, πάνω στη συσκευή.

Τ π θέτηση

•Μην τ π θετείτε τη µ νάδα σε κεκλιµένη θέση. Έ ει σ εδιαστεί να λειτ υργεί µ ν σε ρι ντια θέση.

•Φυλάσσετε τη µ νάδα και τ υς δίσκ υς µακριά απ ε πλισµ µε ισ υρ ύς µαγνήτες, πως ι φ ύρν ι µικρ κυµάτων ή τα µεγάλα η εία.

•Μην τ π θετείτε "αριά αντικείµενα πάνω στη µ νάδα.

2

Σηµειώσεις για τ υς δίσκ υς

•Για να διατηρείτε τ δίσκ καθαρ πρέπει να τ ν κρατάτε απ την άκρη. Μην αγγί ετε την επιφάνεια. Σκ νη, δακτυλιές ή γδαρσί:ατα στ δίσκ ενδέ εται να πρ καλέσ υν "λά"η.

•Μην αφήνετε τ δίσκ σεώρ υς µε άµεση έκθεση στ φως τ υ ήλι υ ή κ ντά σε πηγές θερµ τητας πωςι αεραγωγ ί θερµ ύ αέρα και µην τ ν αφήνετε µέσα σε σταθµευµέν αυτ κίνητ στ ν ήλι δι τι η θερµ κρασία στ εσωτερικ τ υ αυτ κινήτ υ ενδέ εται να αυ ηθεί σηµαντικά.

•Μετά απ την αναπαραγωγή φυλά τε τ δίσκ στη θήκη τ υ.

•Καθαρίστε τ δίσκ µε ένα πανί καθαρισµ ύ. Σκ υπίστε τ δίσκεκινώντας απ τ κέντρ και συνε ί ντας πρ ς τα έ ω.

•Μην ρησιµ π ιείτε διαλυτικά πως "εν ίνη, νέφτι, καθαριστικά τ υ εµπ ρί υ ή ή αντιστατικά σπρέι π υ πρ ρί νται γιαρήση σε δίσκ υς "ινυλί υ.

•Αν έ ετε εκτυπώσει την ετικέτα τ υ δίσκ υ, αφήστε τ µελάνι πάνω στην ετικέτα να στεγνώσει πριν την αναπαραγωγή.

Πρ φυλά εις

Ασφάλεια

Σε περίπτωση π υ πέσει κάπ ι αντικείµεν ή υθεί υγρ µέσα στ περί"ληµα, απ συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής απ την πρί α και απευθυνθείτε για έλεγ σε ειδικ τε νικ πρ σωπικ πρ κειµέν υ να τη ρησιµ π ιήσετε ανά.

Πηγές τρ φ δ σίας

•Η συσκευή αναπαραγωγής δεν απ συνδέεται απ την πηγή τρ φ δ σίας εναλλασσ µεν υρεύµατ ς για σ διάστηµα παραµένει συνδεδεµένη στην πρί α, ακ µα και ταν είναι κλειστή και δεν λειτ υργεί.

•Εάν δεν πρ κειται ναρησιµ π ιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για µεγάλ ρ νικ διάστηµα, απ συνδέστε την απ την πρί α. Για να απ συνδέσετε τ καλώδι εναλλασσ µεν υρεύµατ ς (καλώδι τρ φ δ σίας), κρατήστε και τρα"ή τε τ "ύσµα και ι τ καλώδι .

Τ π θέτηση

•Τ π θετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε θέση µε επαρκή αερισµ ώστε να µην δηµι υργηθεί θερµ τητα γύρω της.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε µαλακή επιφάνεια, πως ένα αλί, π υ ενδέ εται να κλείσει τις πές αερισµ ύ.

•Μην τ π θετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής κ ντά σε πηγές θερµ τητας ή σε ώρ υς µε άµεση έκθεση στ φως τ υ ήλι υ, σε σκ νη ή µη ανικ ύς κραδασµ ύς.

•Μην εγκαθιστάτε την παρ ύσα συσκευή αναπαραγωγής σε κλειστώρ , πως "ι"λι θήκη ή άλλ παρ µ ι .

•Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής έτσι ώστε τ καλώδι εναλλασσ µεν υρεύµατ ς (καλώδι τρ φ δ σίας) να µπ ρεί να απ συνδεθεί απ την πρί α τ υ τ ί υ αµέσως σε περίπτωση πρ "λήµατ ς.

Λειτ υργία

•Εάν η συσκευή αναπαραγωγής µεταφερθεί απ κρύ περι"άλλ ν απευθείας σε εστ ή εάν τ π θετηθεί σε ένα π λύ υγρ δωµάτι , ενδέ εται να συγκεντρωθεί υγρασία στ υς φακ ύς στ εσωτερικ της. Σε αυτήν την περίπτωση η συσκευή µπ ρεί να µην λειτ υργήσει σωστά. Αφαιρέστε τ δίσκ και αφήστε τη συσκευή ενεργ π ιηµένη για µισή ώρα περίπ υ µέ ρι να ε ατµιστεί η υγρασία.

•Eταν µετακινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, αφαιρείτε τ υς δίσκ υς. Σε αντίθετη περίπτωση ι δίσκ ι ενδέ εται να καταστραφ ύν.

Ρύθµιση της έντασης τ υ ή# υ

Μην αυ άνετε την ένταση τ υ ή υ ταν ακ ύτε κάπ ι κ µµάτι µε π λύ αµηλ ύς ή υς ή αµηλά η ητικά σήµατα. Αν αυ ήσετε την ένταση και ακ λ υθήσει κ µµάτι υψηλής έντασης, ενδέ εται να καταστραφ ύν τα η εία.

Καθαρισµ&ς

Καθαρίστε τ περί"ληµα, τ πλαίσι και τα ειριστήρια µε ένα µαλακ πανί τ π ί έ ετε "ρέ ει ελά ιστα µε ένα ήπι καθαριστικ υγρ . Μηνρησιµ π ιείτε σκληρά σφ υγγάρια καθαρισµ ύ, σκ νες τριψίµατ ς ή διαλυτικά υγρά π υ περιέ υν ιν πνευµα ή "εν ίνη.

,συνε ί εται 3

Καθαρισµ&ς δίσκων, καθαριστικά δίσκων/ φακών

Μην #ρησιµ π ιείτε δίσκ υς καθαρισµ ύ ή καθαριστικ& δίσκ υ/φακών (µετα ύ τωνπ ίων υγρ&ς τύπ ς ή σε σπρέι). Μπ ρεί να πρ καλέσ υν δυσλειτ υργία της συσκευής.

Σ#ετικά µε την αντικατάσταση ε αρτηµάτων

Σε περίπτωση π υ η : νάδα αυτή επιδι ρθωθεί, τα ε αρτή:ατα π υ επιδι ρθώθηκαν :π ρ ύν να συλλεγ ύν :ε σκ π την εκ νέ υ ρήση ή την ανακύκλωση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚ ΙΝΩΣΗ

Πρ σ ή: Η συσκευή αναπαραγωγής έ ει τη δυνατ τητα να διατηρεί µια ακίνητη εικ να "ίντε ή µια εικ να µηνύµατ ς θ νης στην θ νη της τηλε ρασής σας επ' α ριστ ν. Εάν αφήσετε την ακίνητη εικ να "ίντε ή την εικ να µηνύµατ ς θ νης να εµφανί εται για µεγάλρ νικ διάστηµα στην τηλε ραση, διακινδυνεύετε να καταστρέψετε την θ νη της. ι τηλε ράσεις µεθ νη πλάσµα και ι τηλε ράσεις πρ " λής είναι ευπαθείς.

Εάν έ ετε απ ρίες ή πρ "λήµατα µε τη συσκευή αναπαραγωγής, απευθυνθείτε στ ν πλησιέστερ αντιπρ σωπ της Sony.

4

Πίνακας περιε# µένων

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Σηµειώσεις για τ υς δίσκ υς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πρ φυλά εις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πληρ φ ρίες για τ εγ ειρίδι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ε ής δίσκων . . . 7δηγ ς ε αρτηµάτων και ειριστηρίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10δηγ ς για την θ νη µεν ύ ελέγ υ (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . 13δηγ ς για την θ νη ‘BRAVIA Sync’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Βήµα 1: Απ συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Βήµα 2: Σύνδεση των καλωδίων "ίντε /καλωδίων HDMI . . . . . . . . . . . . 18

ι λειτ υργίες ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI για τη λειτ υργία

‘BRAVIA Sync’ (µ ν ν για συνδέσεις HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Βήµα 3: Σύνδεση των καλωδίων ή υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Βήµα 4: Σύνδεση τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Βήµα 5: Πρ ετ ιµασία τ υ τηλε ειριστηρί υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wειρισµ ς της τηλε ρασης µε τ τηλε ειριστήρι της

συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Βήµα 6: Γρήγ ρη ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αναπαραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Αναπαραγωγή δίσκων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ∆ιάφ ρες λειτ υργίες αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 (αναπαραγωγή πρ γράµµατ ς, τυ αία αναπαραγωγή, επανάληψη,

επανάληψη Α-Β) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ρύθµιση της εικ νας αναπαραγωγής

(ΠΡ ΣΑΡΜ ΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΕΙΚ ΝΑΣ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Εντ ν τερες εικ νες (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ρύθµιση της καθυστέρησης µετα ύ εικ νας και ή υ

(AV ΣΥΓWΡ ΝΙΣΜ Σ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Κλείδωµα δίσκων (ΠΡ ΣΑΡΜ ΣΜΕΝ Σ ΕΛΕΓW Σ Γ ΝΕΩΝ,

ΕΛΕΓW Σ Γ ΝΕΩΝ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ανα(ήτηση σκηνής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ανα ήτηση συγκεκριµέν υ σηµεί υ σε ένα δίσκ . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (σάρωση, αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, σταθερ π ίηση εικ νας) . . . 50 Ανα ήτηση τίτλ υ/κεφαλαί υ/κ µµατι ύ/σκηνής κλπ. . . . . . . . . . . . . . . 51 Ανα ήτηση ανά σκηνή (ΠΛ ΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΙΚ ΝΕΣ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ρυθµίσεις ή# υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Αλλαγές στ ν ή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ρυθµίσεις εικ νικ ύ surround τηλε ρασης (TVS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Αναπαραγωγή ή# υ MP3 και πρ " λή εικ&νων JPEG . . . . .59

Πληρ φ ρίες για τακ µµάτια ή υ MP3 και τααρ εία εικ νας JPEG . 59 Αναπαραγωγή κ µµατιών ή υ MP3 ή αρ είων εικ νων JPEG . . . . . . 61 Πρ " λή εικ νων JPEG ως Πρ " λή ∆ιαφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

,συνε ί εται 5

Πρ " λή DivX® Βίντε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Πληρ φ ρίες για Αρ εία Βίντε DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Πληρ φ ρίες για Αρ εία "ίντε DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ρυθµίσεις και πρ σαρµ γή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wρήση της θ νης ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ρύθµιση της γλώσσας της θ νης ή τ υ ή υ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ) . 73 Ρυθµίσεις για την θ νη (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Θ ΝΗΣ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Πρ σωπικές ρυθµίσεις (ΠΡ ΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ρυθµίσεις για τ ν ή (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗW Υ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ρυθµίσεις HDMI (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Πρ&σθετες πληρ φ ρίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Αντιµετώπιση πρ "ληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Λειτ υργία αυτ µατης διάγνωσης (Eταν στην θ νη εµφανί νται

γράµµατα/αριθµ ί) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Πρ διαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Κατάλ γ ς κωδικών γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Κατάλ γ ς Κωδικών Περι ής Ελέγ υ Γ νέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ευρετήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Πληρ φ ρίες για τ εγ#ειρίδι

•ι δηγίες στ εγ ειρίδι περιγράφ υν τα ειριστήρια στ τηλε ειριστήρι . Μπ ρείτε επίσης να ρησιµ π ιήσετε τα ειριστήρια της συσκευής εάν έ υν ίδιες ή παρεµφερείςν µασίες µε εκείνα στ τηλε ειριστήρι .

•Η λέ η "DVD" :π ρεί να ρησι: π ιηθεί ως γενικ ς ρ ς για τα DVD τ υ ε:π ρί υ, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (λειτ υργία +VR) και DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL (λειτ υργία VR, λειτ υργία "ίντε ).

•Στη συνέ εια περιγράφεται η σηµασία των εικ νιδίων π υ ρησιµ π ι ύνται στ εγ ειρίδι :

Εικ νίδι Σηµασία

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για DVD τ υ ε:π ρί υ και DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL σε κατάστασης λειτ υργίας +VR ή για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτ υργίας "ίντε

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτ υργίας VR (Εγγραφή "ίντε )

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για VIDEO CD (συµπεριλαµ"αν µένων των Super VCD ή CD-R/CD-RW σε µ ρφή video CD ή or Super VCD)

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για µ υσικά CD ή CD-R/CD-RW σε µ ρφή µ υσικ ύ CD

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για DATA CD δεδ µένων (CD-ROM/ CD-R/CD-RW π υ περιέ υν κ µµάτια ή υ MP3*1, αρ εία εικ νας JPEG και αρ εία "ίντε DivX*2*3)

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες για DATA DVD δεδ µένων (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL/DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL π υ περιέ υν κ µµάτια ή υ MP3*1, αρ εία εικ νας JPEG, και αρ εία "ίντε DivX*2*3)

*1 Τ MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) είναι µια πρ τυπη µ ρφή τ υ MPEG ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) π υρησιµ π ιείται για τη συµπίεση δεδ µένων ή υ.

*2 Τ DivX® είναι τε ν λ γία συµπίεσης αρ είων "ίντε π υ έ ει αναπτυ θεί απ την DivX, Inc. *3 Τα DivX, DivX Certified και τα σ ετι µενα λ γ τυπα είναι εµπ ρικά σήµατα της DivX, Inc.

και ρησιµ π ι ύνται κατ πιν παρα ώρησης άδειας ρήσης.

6

Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ε ής δίσκων

Μ ρφή δίσκων

DVD τ υ ε:π ρί υ

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R/ +R DL

VIDEO CD/ Μ υσικ CD

CD-RW/-R

Τα λ γ γράµµατα "DVD+RW," "DVD-RW," "DVD+R,"DVD+R DL," "DVD-R," "DVD VIDEO," και "CD" είναι σήµατα κατατεθέντα.

Σηµείωση για CD/DVD

Στη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-ROM/CD-R/ CD-RW π υ έ υν εγγραφεί στις ακ λ υθες µ ρφές:

–µ ρφή µ υσικ ύ CD

–µ ρφή video CD

–κ µµάτια ή υ MP3, αρ εία εικ νων JPEG, και αρ εία "ίντε DivX µε µ ρφή π υ πληρ ί τις πρ ϋπ θέσεις ISO 9660* Επιπέδ υ 1/Επιπέδ υ 2, ή της εκτεταµένης µ ρφής, Joliet

–µ ρφή KODAK Picture CD

*Λ γική µ ρφή αρ είων και φακέλων σε CD-ROM, ρισµένη κατά ISO (International Organization for Standardization).

Στη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL/DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL π υ έ υν εγγραφεί στις ακ λ υθες µ ρφές:

–κ µµάτια ή υ MP3, αρ εία εικ νων JPEG, και αρ εία "ίντε DivX µε µ ρφή π υ πληρ ί τις πρ ϋπ θέσεις UDF (Universal Disk Format).

Παράδειγµα δίσκων τωνπ ίων η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή στη συσκευή

Στη συσκευή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ε ής δίσκων:

•Τα CD-ROM/CD-R/CD-RW εκτ ς απ αυτά π υ καταγράφ νται στις µ ρφές π υ περιλαµ"άν νται σε αυτή τη σελίδα.

•Τα CD-ROM π υ εγγράφ νται σε µ ρφή PHOTO CD.

•Τµήµατ ς δεδ µένων CD-Extra.

•DVD Ή υ.

•Επίστρωση HD σε Super Audio CD.

•DATA DVD π υ δεν περιέ υν κ µµάτια ή υ MP3, αρ εία εικ νων JPEG ή αρ εία "ίντε DivX.

•BD.

•HD DVD.

•∆ίσκ ι π υ έ υν εγγραφή µε "ιντε κάµερα DVD συµ"ατή µε AVCHD.

Επίσης, στη συσκευή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ε ής δίσκων:

•Εν ς DVD τ υ ε:π ρί υ µε διαφ ρετικ κωδικ περι ής.

•Εν ς δίσκ υ π υ δεν έ ει τυπ π ιηµέν σ ήµα (π. ., κάρτας, καρδιάς).

•Εν ς δίσκ υ µε κ λληµένα αρτιά ή αυτ κ λλητα.

•Εν ς δίσκ υ π υ έ ει πάνω τ υ σελ τέιπ ή άλλ αυτ κ λλητ .

,συνε ί εται 7

Κωδικ&ς περι #ής

Στ πίσω µέρ ς της συσκευής αναπαραγωγής αναγράφεται ένας κωδικ ς περι ής και είναι δυνατή η αναπαραγωγή µ ν των DVD τ υ ε:π ρί υ (απ κλειστικά για αναπαραγωγή) π υ φέρ υν ένδει η µε τ υς ίδι υς κωδικ ύς περι ής. Αυτ τ σύστηµα ρησιµ π ιείται για την πρ στασία των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδι κτησίας.

Στη συσκευή είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD τ υ ε:π ρί υ µε την ένδει η ALL .

Αν πρ σπαθήσετε να εκτελέσετε αναπαραγωγή π ιωνδήπ τε άλλων δίσκων DVD τ υ ε:π ρί υ, στην θ νη της τηλε ρασης θα εµφανιστεί τ µήνυµα "Η αναπαραγωγή απαγ ρεύεται λ γω περι ρισ µ ύώνης περι ής". Ανάλ γα µε τ DVD τ υ ε:π ρί υ, ενδέ εται να µην υπάρ ει κωδικ ς περι ής, ακ µα καιταν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τ υ DVD τ υ ε:π ρί υ λ γω περι ρισµών ανά περι ή.

DVP–XXXX

X Κωδικ ς περι ής

00V 00Hz

NO. 00W

0-000-000-00

Σηµειώσεις

•Σηµειώσεις σ#ετικά µε τ υς δίσκ υς DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL, ή CD-R/CD-RW

Ηαναπαραγωγή ρισµένων DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL, ή CD-R/CD-RW δεν είναι δυνατή σε αυτήν τη συσκευή ε αιτίας της π ι τητας εγγραφής, της κατάστασης τ υ δίσκ υ ή των αρακτηριστικών της συσκευής εγγραφής και τ υ λ γισµικ ύ σύντα ης.

Ηαναπαραγωγή τ υ δίσκ υ δεν είναι δυνατή εάν δεν έ ει γίνει σωστήριστικ π ίηση. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες, ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας της συσκευής εγγραφής. Λά"ετε υπ ψη τι ρισµένες λειτ υργίες αναπαραγωγής ενδέ εται να µην είναι δυνατές σε κάπ ια DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL, ακ µα και αν έ ει γίνει σωστήριστικ π ίηση. Σε αυτήν την περίπτωση,

πρ "άλετε τ δίσκ µε καν νική αναπαραγωγή. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ρισµένων DATA CD/DATA DVD π υ έ υν δηµι υργηθεί µε µ ρφή Packet Write.

•∆ίσκ ι µ υσικής π υ κωδικ π ι ύνται µε τε#ν λ γίες πρ στασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδι κτησίας

Αυτ τ πρ ϊ ν έ ει σ εδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων π υ πληρ ύν τ πρ τυπ για Compact Disc (CD).

Πρ σφατα, άρ ισαν να κυκλ φ ρ ύν απρισµένες δισκ γραφικές εταιρείες διάφ ρ ι δίσκ ι µ υσικής π υ κωδικ π ι ύνται µε τε ν λ γίες πρ στασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδι κτησίας. Πρέπει να γνωρί ετε τι ανάµεσα σε αυτ ύς υπάρ υν κάπ ι ι π υ δεν πληρ ύν τ πρ τυπ των CD και η αναπαραγωγή τ υς σε αυτήν τη συσκευή ενδέ εται να µην είναι δυνατή.

•Για συσκευή αναπαραγωγής π υ δεν έ#ει δυνατ&τητα αναπαραγωγής εικ&νων π υ περιέ# υν πρ στασία έναντι αντιγραφής µ&ν ν

Εικ νες σε λειτ υργία DVD-VR :ε πρ στασία CPRM* δεν :π ρ ύν να αναπαρα θ ύν αν περιέ υν σή:α πρ στασίας έναντι αντιγραφής. Στηνθ νη ε:φανί εται η ένδει η "Ασφάλεια πνευµατικής ιδι κτησίας".

* Τ CPRM (Content Protection for Recordable Media (Πρ στασία περιε :έν υ για εγγράψι:α :έσα)) είναι :ια τε ν λ γία κωδικ π ίησης π υ πρ στατεύει τα πνευ:ατικά δικαιώ:ατα των εικ νων.

•Παρατήρηση για τα DualDiscs

T DualDisc είναι ένα πρ ϊ ν δίσκ υ µε δύ πλευρές, τ π ί συνδυά ει υλικ εγγεγραµµέν σε DVD στη µία πλευρά και υλικ ψηφιακ ύ ή υ στην άλλη πλευρά. Eµως, επειδή η πλευρά µε τ η ητικ υλικ δεν συµµ ρφώνεται µε τ πρ τυπ για Compact Disc (CD), δεν είναι εγγυηµένη η αναπαραγωγή τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ.

8

Σηµείωση για τις λειτ υργίες αναπαραγωγής DVD και VIDEO CD

Ενδέ εται κάπ ιες λειτ υργίες αναπαραγωγής DVD και VIDEO CD να έ υν ρυθµιστεί σκ πίµως απ τ υς παραγωγ ύς τ υ λ γισµικ ύ. Επειδή η συσκευή αναπαραγάγει DVD και VIDEO CD σύµφωνα µε τα περιε µενα των δίσκων π υ έ υν σ εδιάσει ι παραγωγ ί τ υ λ γισµικ ύ, µπ ρεί να µην είναι διαθέσιµες κάπ ιες λειτ υργίες αναπαραγωγής. Ανατρέ τε επίσης στις δηγίες π υ συν δεύ υν τα DVD ή τα VIDEO CD.

∆ικαιώµατα πνευµατικής ιδι κτησίας

Τ πρ ϊ ν περιλαµ"άνει τε ν λ γία πρ στασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδι κτησίας, η π ία πρ στατεύεται απ δικαιώµατα ευρεσιτε νίας και λ ιπής πνευµατικής ιδι κτησίας των Ηνωµένων Π λιτειών. Η ρήση αυτής της τε ν λ γίας πρ στασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδι κτησίας πρέπει να γίνεται µε την έγκριση της Macrovision και περι ρί εται σε ικιακή ρήση καιρήση περι ρισµένης πρ " λής, εκτ ς απ ε αιρέσεις επίσης κατ πιν έγκρισης απ την Macrovision. Απαγ ρεύεται η απ συµπίληση (reverse engineering) ή ηανακατασκευή τ υ αντικειµενικ ύ κώδικα (disassembly).

9

δηγ&ς ε αρτηµάτων και #ειριστηρίων

Για περισσ τερες πληρ φ ρίες, ανατρέ τε στις σελίδες στις παρενθέσεις.

Μπρ στιν& πλαίσι

AΚ υµπί [/1 (λειτ υργία/ αναµ νή) (30)

B Υπ δ ή δίσκ υ (30)

C θ νη µπρ στιν ύ πλαισί υ (11)

D (Αισθητήρας τηλε ειριστηρί υ) (24)

EΈνδει η HDMI* (High-Definition Multimedia Interface)

(19, 81, 83)

Ανά"ει ταν η υπ δ ή HDMI OUT είναι σωστά συνδεδεµένη σε µια συσκευή συµ"ατή µε HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) µε υπ δ ή εισ δ υ HDMI ή DVI (Digital Visual Interface).

HDMI

F Z (άν ιγµα/κλείσιµ ) (30)

G N (αναπαραγωγή) (30)

H x (διακ πή) (31)

*Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD περιέ ει τε ν λ γία High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

"Η ν µασία HDMI, τ λ γ τυπ HDMI και High-Definition Multimedia Interface απ τελ ύν εµπ ρικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC."

Πίσω πλαίσι

L	C E N T E R

AΥπ δ ή HDMI OUT (έ δ ς High-Definition Multimedia Interface) (18)

BΥπ δ ή DIGITAL OUT (COAXIAL) (Ψηφιακή έ δ ς ( µ α νική)) (22)

CΥπ δ ές LINE OUT L/R (AUDIO) (Γραµµή ε δ υ L/R (Ή υ)) (22)

DΥπ δ ή LINE OUT (VIDEO) (Γραµµή ε δ υ "ίντε ) (18)

EΥπ δ ή LINE (RGB) - TV (Γραµµή (RGB) - TV) (18)

FΥπ δ ές COMPONENT VIDEO OUT (Έ δ ς συνιστώσας "ίντε ) (18)

10

θ νη µπρ στιν ύ πλαισί υ

Κατά την αναπαραγωγή εν ς DVD

Κατάσταση αναπαραγωγής				Τρέ ων τίτλ ς/κεφάλαι ή ρ ν ς αναπαραγωγής (34)

Ανά ει κατά τη	Ανά ει ταν µπ ρείτε να αλλά ετε τη γωνία (31)
διαδικασία της
επανάληψης (40)

Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD µε έλεγ αναπαραγωγής (PBC) (34)

					Τρέ υσα σκηνή ή ρ ν ς
Κατάσταση αναπαραγωγής					αναπαραγωγής (34)

Ανά ει κατά τη διάρκεια της επανάληψης A-B (41)

Κατά την αναπαραγωγή CD, DATA CD (MP3 ή υ/DivX ίντε ), DATA DVD (MP3 ή υ/DivX ίντε ), ή VIDEO CD ( ωρίς PBC)

Κατάσταση αναπαραγωγής Τρέ ν κ µµάτι* (34)

Ανά ει κατά τη							!ρ ν ς αναπαραγωγής (34)
διαδικασία της
επανάληψης (40)

* Κατά την αναπαραγωγή αρ είων ίντε DivX, δεν εµφανί εται τ τρέ ν κ µµάτι.

,συνε ί εται 11

Τηλε#ειριστήρι

AΚ υµπί TV [/1 (λειτ υργία/ αναµ νή) (25)

B Κ υµπί Z (άν ιγµα/κλείσιµ ) (31)

CΚ υµπιά αριθµών (33)

Τ κ υµπί µε τ ν αριθµ 5 έ ει µια ανάγλυφη κ υκίδα.*

D Κ υµπί CLEAR (∆ιαγραφή) (39)

EΚ υµπί TOP MENU (Κύρι µεν ύ) (33)

F Κ υµπιά C/X/x/c (31)

GΚ υµπί O RETURN (Επιστρ φή) (32)

HΚ υµπιά / (επανάληψη/"ήµα/πρ ώθηση/ "ήµα) (31, 51)

IΚ υµπιά ./> (πρ ηγ ύµεν /επ µεν ) (31)

JΚ υµπιά m/M (σάρωση/ αργά) (51)

K Κ υµπί ZOOM (ƒ υµ) (32, 63)

LΚ υµπιά SLOW PLAY/FAST PLAY (αργη αναπαραγωγη/ γρηγ ρη αναπαραγωγη) (32)

M Κ υµπί (ή ς) (55)

N Κ υµπί (υπ τιτλ ι) (31, 63)

OΚ υµπί [/1 (λειτ υργία/ αναµ νή) (30)

PΚ υµπιά 2 (ένταση) +/– (25)

Τ κ υµπί + έ ει µια ανάγλυφη κ υκίδα.*

QΚ υµπί t(τηλε ραση/"ίντε ) (25)

RΚ υµπί PICTURE NAVI (περιήγηση εικ νας) (53, 62)

SΚ υµπί TIME/TEXT (Wρ ν ς/ Κείµεν ) (34)

T Κ υµπί ΜENU (Μεν ύ) (33)

UΚ υµπί ENTER (Κατα ώρηση) (27)

V Κ υµπί DISPLAY ( θ νη) (13)

WΚ υµπί H (αναπαραγωγή) (30)

Τ κ υµπί H έ ει µια ανάγλυφη κ υκίδα.*

X Κ υµπί x (διακ πή) (31)

Y Κ υµπί X (παύση) (31)

Z Κ υµπί SUR (ή ς surround) (58)

wj Κ υµπί (γωνία) (31)

*Wρησιµ π ιήστε την ανάγλυφη κ υκίδα ως σηµεί αναφ ράς ταν ειρί εστε τη συσκευή αναπαραγωγής.

12

δηγ&ς για την θ&νη µεν ύ ελέγ# υ (Magic Pad)

Wρησιµ π ιήστε τ µεν ύ ελέγ υ για να επιλέ ετε µια λειτ υργία και να πρ "άλετε τις σ ετικές πληρ φ ρίες. Πατήστε επανειληµµένα τ κ υµπί DISPLAY για να ενεργ π ιήσετε ή να αλλά ετε την θ νη τ υ µεν ύ ελέγ υ ως ε ής:

, θ νη µεν ύ ελέγ υ 1 m

θ νη µεν ύ ελέγ υ 2 (εµφανί εται µ ν για συγκεκριµέν υς δίσκ υς) m

Απενεργ π ίηση θ νης µεν ύ ελέγ υ

θ&νη Μεν ύ ελέγ# υ

Η θ νες µεν ύ ελέγ υ 1 και 2 εµφανί υν διαφ ρετικά στ ι εία ανάλ γα µε τ ν τύπ δίσκ υ.

Παράδειγµα: Η θ νη µεν ύ ελέγ υ 1 κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO.

αριθµ ς τ υ τρέ ντ ς κεφαλαί υ αναπαραγωγής*2

αριθµ ς τ υ τρέ ντ ς τίτλ υ αναπαραγωγής*1

Συν λικ ς αριθµ ς τίτλων*1	Κατάσταση
Συν λικ ς αριθµ ς κεφαλαίων*2	αναπαραγωγής
	(NΑναπαραγωγή,
	X Παύση,
	x ∆ιακ πή, κλπ.)

Στ ι#εία µεν ύ

Τύπ ς τ υ δίσκ υ

ελέγ# υ

αναπαραγωγής*3

1 2

( 2 7 )

PLAY

1 8 ( 3 4 )

DVD VIDEO

Wρ ν ς

Επιλεγµέν

T

1 : 3 2 : 5 5

αναπαραγωγής*4

OFF

Τρέ υσα

στ ι εί

OFF

ρύθµιση

ΡΥΘΜΙΣΗ

Επιλ γές

ν µασία

ON

λειτ υργίας τ υ

επιλεγµέν υ

στ ι εί υ τ υ

µεν ύ ελέγ υ

ΠΡ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜ Σ

Μήνυµα λειτ υργίας

ENTER Ε δ ς:DISPLAY

*1 Εµφανί ει τ ν αριθµ σκηνής για VIDEO CD (µε ενεργ π ιηµένη τη λειτ υργία PBC), τ ν αριθµ κ µµατι ύ για VIDEO CD/CD και τ ν αριθµ άλµπ υµ για DATA CD/DATA DVD.

*2 Εµφανί ει τ ν αριθµ ευρετηρί υ για VIDEO CD, τ ν αριθµ κ µµατι ύ ή υ MP3 ή τ ν αριθµ αρ εί υ εικ νας JPEG για DATA CD/DATA DVD. Αριθµ ς αρ εί υ "ίντε DivX για DATA CD/DATA DVD.

*3 Εµφανί ει τ Super VCD ως "SVCD". *4 Εµφανί ει την ηµερ µηνία για αρ εία

JPEG.

Για να απενεργ π ιήσετε τηνθ&νη

Πατήστε επανειληµµένα τ κ υµπί DISPLAY.

,συνε ί εται 13

Κατάλ γ ς των στ ι#είων τ υ Μεν ύ Ελέγ# υ

Στ ι#εί Hν µα στ ι#εί υ, Λειτ υργία

ΤΙΤΛ Σ/ΣΚΗΝΗ/Κ ΜΜΑΤΙ

Επιλέγει τ ν τίτλ , τη σκηνή ή τ κ µµάτι πρ ς αναπαραγωγή.

ΚΕΦΑΛΑΙ /ΕΥΡΕΤΗΡΙ

Επιλέγει τ κεφάλαι ή τ ευρετήρι πρ ς αναπαραγωγή.

Κ ΜΜΑΤΙ

Επιλέγει τ κ µµάτι πρ ς αναπαραγωγή.

*Ρ Ν Σ/ΚΕΙΜΕΝ

Ελέγ ει τ ρ ν π υ έ ει παρέλθει και τ ρ ν αναπαραγωγής π υ απ µένει. Εισαγάγει τ ν κωδικ ρ ν υ για την ανα ήτηση εικ νας και µ υσικής.

ORIGINAL/PLAY LIST

Επιλέγει τ ν τύπ των τίτλων (λειτ υργία DVD-VR) πρ ς αναπαραγωγή, τ ORIGINAL ή µια επε εργασµένη PLAY LIST.

ΠΡ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜ Σ

Επιλέγει τ ν τίτλ , τ κεφάλαι ή τ κ µµάτι πρ ς αναπαραγωγή µε τη σειρά π υ θέλετε.

ΤΥ*ΑΙΑ ΣΕΙΡΑ

Αναπαραγάγει τ ν τίτλ , τ κεφάλαι ή τ κ µµάτι µε τυ αία σειρά.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

Αναπαραγάγει συνε ώςλ κληρ τ δίσκ ( λ υς τ υς τίτλ υς/ λα τα κ µµάτια/λα τα άλµπ υµ) ή έναν τίτλ / ένα κεφάλαι /κ µµάτι/ άλµπ υµ/αρ εί .

Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

Καθ ρί ει τα σηµεία στα π ία θέλετε να επαναληφθεί η αναπαραγωγή.

ΠΡ ΣΑΡΜ ΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΕΙΚ ΝΑΣ

Ρυθµί ει τ σήµα "ίντε απ τη συσκευή αναπαραγωγής. Μπ ρείτε να επιλέ ετε την π ι τητα της εικ νας π υ ταιριά ει καλύτερα στ πρ γραµµα π υ παρακ λ υθείτε.

ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ

Τ νί ει τ περίγραµµα της εικ νας για να δηµι υργήσει καθαρ τερη εικ να.

AV ΣΥΓ*Ρ ΝΙΣΜ Σ

Ρυθµί ει την καθυστέρηση µετα ύ εικ νας και ή υ.

ΕΛΕΓ* Σ Γ ΝΕΩΝ

Απαγ ρεύει την αναπαραγωγή στη συσκευή.

ΡΥΘΜΙΣΗ

ΓΡΗΓ ΡΗ Ρύθµιση Wρησιµ π ιήστε τη Γρήγ ρη Ρύθµιση για να επιλέ ετε τη γλώσσα π υ θέλετε για την εικ να µηνύµατ ς θ νης, τη γεωµετρική αναλ γία της τηλε ρασης, και τ η ητικ σήµα ε δ υ. ΠΡ ΣΑΡΜ ΣΜΕΝΗ Ρύθµιση Εκτ ς απ τη γρήγ ρη ρύθµιση µπ ρείτε να πρ σαρµ σετε και διάφ ρες άλλες ρυθµίσεις. ΕΠΑΝΑΦ ΡΑ Επαναφέρει τις ρυθµίσεις τ υ

στ ι εί υ "ΡΥΘΜΙΣΗ" στις πρ επιλεγµένες τιµές.

ΑΛΜΠ ΥΜ

Επιλέ τε τ άλµπ υµ π υ περιέ ει κ µµάτι ή υ MP3 και αρ εί εικ νας JPEG πρ ς αναπαραγωγή.

ΑΡ*ΕΙ

Επιλέγει τ αρ εί εικ νας JPEG πρ ς αναπαραγωγή.

ΑΛΜΠ ΥΜ

Επιλέ τε τ άλµπ υµ π υ περιέ ει αρ εί "ίντε DivX πρ ς αναπαραγωγή.

ΑΡ*ΕΙ

Επιλέγει τ αρ εί "ίντε DivX πρ ς αναπαραγωγή.

14

ΗΜΕΡ ΜΗΝΙΑ

Εµφανί ει την ηµερ µηνία π υ ελήφθη η φωτ γραφία απ µια ψηφιακή φωτ γραφική µη ανή.

*Ρ ΝΙΚ ∆ΙΑΣΤΗΜΑ

Καθ ρί ει τη διάρκεια κατά την π ία ι διαφάνειες θα εµφανί νται στην θ νη.

ΕΦΕ

Επιλέγει τα εφέ π υ θαρησιµ π ιηθ ύν για την αλλαγή κατά την πρ " λή διαφανειών.

ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ (MP3, JPEG)

Επιλέγει τ ν τύπ δεδ µένων, κ µµάτι ή υ MP3 (ΗW Σ), αρ εί εικ νας JPEG (ΕΙΚ ΝΑ), ή και τα δύ (ΑΥΤ ΜΑΤ ) πρ ς αναπαραγωγή µε δίσκ DATA CD ή DATA DVD.

z Συµ" υλή

Η ένδει η τ υ εικ νιδί υ τ υ µεν ύ ελέγ υ γίνεται πράσινη

t ταν επιλέγετε κάπ ι στ ι εί εκτ ς απ τ "OFF" (Ισ ύει µ ν για τα στ ι εία "ΠΡ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜ Σ", "ΤΥWΑΙΑ ΣΕΙΡΑ", "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ", "Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ", "ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ"). Η ένδει η "ORIGINAL/PLAY LIST" γίνεται πράσινη ταν επιλέγετε "PLAY LIST" (πρ επιλεγµένη ρύθµιση). Η ένδει η "ΠΡ ΣΑΡΜ ΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑ ΕΙΚ ΝΑΣ" ανά"ει :ε πράσιν ρώ:α ταν επιλέγεται π ιαδήπ τε άλλη ρύθ:ιση εκτ ς απ "ΤΥΠΙΚ ". Η ένδει η "AV ΣΥΓWΡ ΝΙΣΜ Σ" γίνεται πράσινη ταν ρυθµί εται σε περισσ τερα απ 0 ms.

15

δηγ&ς για την θ&νη ‘BRAVIA Sync’

Μπ ρείτε να ελέγ ετε τη συσκευή αναπαραγωγής επιλέγ ντας τ κ υµπί SYNC MENU στ τηλε ειριστήρι ή στ µεν ύ επιλ γών της τηλε ρασης.

θ&νη ‘BRAVIA Sync’

Η θ νη ‘BRAVIA Sync’ εµφανί ει διαφ ρετικά αντικείµενα ανάλ γα µε τ ν τύπ τ υ δίσκ υ.

Παράδειγµα: Η θ νη ‘BRAVIA Sync’ κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO.

Επιλέ τε ένα αντικείµενρησιµ π ιώντας τ C/X/x/c και κατ πιν πιέστε τ ENTER.

Κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO

Εµφανί ει τ MENU και τ TOP MENU.

Κατά την αναπαραγωγή σε

λειτ υργία DVD-VR

Εµφανί ει ., >, και τ ν αριθµ τ υ κεφαλαί υ.

Κατά την αναπαραγωγή CD, VIDEO CD, ή Super VCD (#ωρίς PBC)

Εµφανί ει ., >, και τ ν αριθµ τ υ κ µµατι ύ.

Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD ή Super VCD (µε PBC) (σελίδα 34)

Εµφανί ει ., >, και τ ν αριθµ τ υ κεφαλαί υ.

Eταν εµφανιστεί τ µεν ύ τ υ δίσκ υ, µπ ρείτε να επιλέ ετε ένα αντικείµεν πιέ ντας X/x.

Κατά την αναπαραγωγή DATA CD ή DATA DVD

Εµφανί ει τ MENU και PICTURE NAVI.

Για απενεργ π ίηση της θ&νης

Πιέστε τ κ υµπί RETURN ή SYNC MENU στ τηλε ειριστήρι της τηλε ρασης.

z Συµ" υλή

Μπ ρείτε επίσης να ελέγ ετε τις λειτ υργίες αυτές απ τ τηλε ειριστήρι της συσκευής αναπαραγωγής.

Σηµειώσεις

•Τα αντικείµενα στην θ νη ‘BRAVIA Sync’ έ υν τις ίδιες λειτ υργίες πως και τα αντίστ ι α κ υµπιά τ υ τηλε ειριστηρί υ (σελίδα 12).

•Μπ ρείτε να ρησιµ π ιήστε αυτή τη λειτ υργία µ ν ν αν η τηλε ρασή σας υπ στηρί ει τ ‘BRAVIA Sync’.

•Για περισσ τερες λεπτ µέρειες σ ετικά µε τη ‘BRAVIA Sync’, ανατρέ τε στιςδηγίες π υ παρέ νται µε την τηλε ραση.

16

Συνδέσεις

Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής

Ακ λ υθήστε τα "ήµατα 1 έως 6 για να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής και να πρ σαρµ σετε τις ρυθµίσεις.

Σηµειώσεις

•Συνδέστε καλά τα καλώδια για να απ φύγετε ανεπιθύµητ θ ρυ" .

•Ανατρέ τε στις δηγίες π υ συν δεύ υν τα στ ι εία π υ θα συνδέσετε.

•Η σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής δεν είναι δυνατή σε τηλε ραση π υ δεν διαθέτει υπ δ ή SCART ή υπ δ ή εισ δ υ "ίντε .

•Απ συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς κάθε στ ι εί υ πριν απ τη σύνδεση.

Συνδέσεις

Βήµα 1: Απ συσκευασία

Ελέγ τε τι έ ετε τα ε ής:

•Τηλε ειριστήρι (1)

•Μπαταρίες R6 (µεγέθ υς AA) (2)

17

Βήµα 2: Σύνδεση των καλωδίων "ίντε /καλωδίων HDMI

Συνδέστε τη συσκευή στην τηλε ρασή σας, σε συσκευή πρ " λής ή σε ένα η σύστη:α, π. . έναν ενισ υτή AV (δέκτη) :ε τη ρήση καλωδί υ "ίντε . Επιλέ τε ένα απ τα πρ τυπα A έως D, ανάλ γα :ε την υπ δ ή εισ δ υ της τηλε ρασης, της συσκευής πρ " λής ή τ υ η συστή:ατ ς.

Για να πρ "άλετε εικ νες πρ δευτικ ύ σήµατ ς (525p ή 625p) σε συµ"ατή τηλε ραση, συσκευή πρ " λής ή θ νη πρέπει να ρησιµ π ιήσετε συνδεσµ λ γία C. Επιλέ τε συνδεσ: λ γία B ταν συνδέετε σε τηλε ραση, συσκευή πρ " λής ή η σύστη:α :ε υπ δ ή εισ δ υ HDMI.

A	INPUT	(κίτριν )	Καλώδι ή υ/"ίντε (δεν
	VIDEO		περιλαµ"άνεται στη
			συσκευασία)
	L
	AUDIO
	R
Τηλε ραση, συσκευή
πρ " λής ή η σύστη:α				(κίτριν )
	πρ ς LINE OUT (VIDEO)			Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD
			L	C E N T E R
πρ ς HDMI OUT				πρ ς LINE (RGB)-TV

(πράσιν )	(µπλε)	(κ κκιν )
		Καλώδι SCART
		(δεν περιλαµ"άνεται
Καλώδι HDMI		στη συσκευασία)

(δεν περιλαµ"άνεται στη συσκευασία)

	B
			πρ ς
			COMPONENT
	HDMI IN		VIDEO OUT
	Τηλε ραση, συσκευή
	πρ " λής ή η σύστη:α
	COMPONENT
	VIDEO IN
	Y
	(πράσιν )
	PB/CB
	(µπλε)
	PR/CR
	(κ κκιν )
			Καλώδι συνιστώσας	INPUT
	Τηλε ραση, συσκευή
		C	"ίντε (δεν περιλαµ"άνεται		D
	πρ " λής ή
			στη συσκευασία)
	η σύστη:α			Τηλε ραση
18	: Ρ ή σήµατ ς

Σηµείωση

Eταν η σύνδεση γίνεται σε τηλε ραση πρ δευτικ ύ σήµατ ς, συνιστάται ναρησιµ π ιείτε µ ν συνδεσµ λ γία C. Εάν στην τηλε ρασή σας ρησιµ π ιήσετε συνδεσµ λ γία C και D, ένα ειδικ σήµα ελέγ υ π υ εκπέµπεται µέσω τ υ καλωδί υ SCART ενδέ εται να πρ καλέσει τη µεταφ ρά τ υ σήµατ ς στην υπ δ ή SCART.

A Υπ δ #ή εισ&δ υ "ίντε

Θα έ ετε εικ νες καν νικής π ι τητας.

B Υπ δ #ή εισ&δ υ HDMI/

DVI

Wρησι: π ιήστε ένα πιστ π ιη:έν καλώδι Sony HDMI για να απ λαύσετε ψηφιακή εικ να και ή υψηλής π ι τητας :έσω της υπ δ ής ε δ υ HDMI OUT.

Eταν κάνετε σύνδεση σε τηλε ραση Sony συ:"ατή :ε τη λειτ υργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI, "λ. σελ.20.

Κατά τη σύνδεση στην υπ δ #ή ε &δ υ HDMI OUT

Εκτελέστε τα παρακάτω "ή:ατα. ι ακατάλληλ ι ειρισ: ί ενδέ εται να πρ καλέσ υν "λά"η στην υπ δ ή ε δ υ HDMI OUT και στ "ύσ:α.

1 Ευθυγραµµίστε πρ σεκτικά την υπ δ #ή ε &δ υ HDMI OUT στ πίσω µέρ ς της συσκευής και τ "ύσµα HDMI, ελέγ# ντας τ σ#ήµα τ υς.

Βε"αιωθείτε τι η επαφή δεν είναι ανεστρα::ένη και δεν έ ει κλίση.

2 Εισαγάγετε τ "ύσµα HDMI στην υπ δ #ή ε &δ υ HDMI OUT, κρατώντας τ στην ευθεία.

Μην λυγί ετε και :ην εφαρ: ετε πίεση στ "ύσ:α HDMI.

Συνδέσεις

Για σύνδεση σε τηλε&ραση µε είσ δ DVI

Wρησιµ π ιήστε ένα καλώδι µεταλλάκτη HDMI-DVI (δεν περιλαµ"άνεται στη συσκευασία). Η υπ δ ή DVI δεν θα δέ εται η ητικά σήµατα, έτσι θα πρέπει ναρησιµ π ιήσετε µία επιπλέ ν σύνδεση ή υ εκτ ς απ αυτήν (σελίδα 22). Επιπλέ ν, δεν µπ ρείτε να συνδέσετε την υπ δ ή HDMI OUT σε υπ δ ές DVI µη συµ"ατές µε HDCP (π. . υπ δ ές DVI σε θ νες υπ λ γιστή).

C Υπ δ #ές εισ&δ υ

σήµατ ς συνιστωσών

(Y, PB/CB, PR/CR)

Θα έ ετε ακρι"ή αναπαραγωγήρωµάτων και εικ νες υψηλής π ι τητας.

Αν η τηλε ρασή σας δέ εται πρ δευτικά σήµατα µ ρφής 525p/ 625p, ρησιµ π ιήστε τη σύνδεση αυτή και ρυθµίστε τ "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)" στ "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Θ ΝΗΣ" σε "ON" (σελίδα 75) για ε αγωγή πρ δευτικών σηµάτων.

Η επαφή είναι	∆εν είναι ευθεία
ανάπ δα

,συνε ί εται 19

D Υπ δ #ή εισ&δ υ SCART

Βε"αιωθείτε τι ι συνδέσεις γίν νται καλά ώστε να απ φύγετε ενδε µεν " µ" και θ ρυ" . Eταν στη σύνδεσηρησιµ π ιείτε τ καλώδι SCART, "ε"αιωθείτε τι η τηλε ραση είναι συµ"ατή µε τα σήµατα S video ή RGB. Ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν την τηλε ραση π υ θα συνδέσετε. Επίσης, ταν ρί ετε για τη ρύθµιση "LINE" την τιµή

"S VIDEO" ή "RGB (COMPONENT OFF)" στ στ ι εί "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΘ ΝΗΣ" της θ νης ρυθµίσεων (σελίδα 76), να ρησιµ π ιείτε καλώδι SCART συµ"ατ µε κάθε σήµα.

Σύνδεση σε θ&νη τηλε&ρασης 4:3

Ανάλ γα µε τ δίσκ π υρησιµ π ιείτε, ενδέ εται η εικ να να µην ωράει στην θ νη της τηλε ρασης. Για αλλαγή στη γεωµετρική αναλ γία της τηλε ρασης, ανατρέ τε στη σελίδα 74.

Σηµειώσεις

•Μην συνδέετε συγ ρ νως περισσ τερα απ ένα είδ ς καλωδίων "ίντε :ετα ύ της συσκευής και της τηλε ρασής σας.

•Μην ρησι: π ιείτε συγ ρ νως συνδέσεις B και D.

•Μην συνδέετε συσκευή "ίντε κ.λ.π., µετα ύ της τηλε ρασης και της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν µεταφέρετε τα σήµατα της συσκευής αναπαραγωγής µέσω τ υ "ίντε , ενδέ εται η εικ να π υ θα λά"ετε στην θ νη της τηλε ρασης να µην είναι καθαρή. Εάν η τηλε ραση διαθέτει µ ν µία υπ δ ή εισ δ υ ή υ/ εικ νας, συνδέστε σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής.

Βίντε

Συσκευή

αναπαραγωγής CD/DVD Τηλε ραση Άµεση

σύνδεση

•Eταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής στην τηλε ραση µέσω των υπ δ ών SCART, η πηγή εισ δ υ της τηλε ρασης ρυθµί εται αυτ µατα στη συσκευή αναπαραγωγής ταν εκινά η αναπαραγωγή. Σε αυτήν την περίπτωση

πατήστε t(τηλε ραση/"ίντε ) στ τηλε ειριστήρι για να επαναφέρετε την είσ δ στην τηλε ραση.

•Αν ρίσετε για τη ρύθµιση "LINE" τιµή "RGB (COMPONENT OFF)" στ στ ι εί ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Θ ΝΗΣ (σελίδα 75), η συσκευή αναπαραγωγής δεν παράγει συνιστώσες σηµάτων "ίντε .

•Eταν :ετακινείτε τη συσκευή, φρ ντίστε να απ συνδέσετε τ καλώδι HDMI.

•Εάν τ π θετήσετε τη συσκευή :ε τ καλώδι HDMΙ συνδεδε:έν , :ην ασκήσετε υπερ" λική πίεση στα τ ι ώ:ατα τ υ κ υ" υκλί υ. Ενδέ εται να πρ κληθεί "λά"η στην υπ δ ή ε δ υ HDMI OUT ή στ καλώδι HDMI.

•Κατά τη σύνδεση ή την απ σύνδεση, :ην "ιδώνετε και :ην περιστρέφετε τ "ύσ:α HDMI.

Eταν αναπαράγετε έναν δίσκ εγγεγραµµέν στ σύστηµαρωµάτων NTSC, η συσκευή παράγει τ σήµα "ίντε ή την θ νη ρυθµίσεων κ.τ.λ. στ σύστηµαρωµάτων NTSC και η εικ να ίσως να µην εµφανιστεί στις τηλε ράσεις µε σύστηµα ρωµάτων PAL. Σε αυτή την περίπτωση, αν ί τε την υπ δ ή δίσκ υ και αφαιρέστε τ δίσκ .

ι λειτ υργίες ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI για τη λειτ υργία ‘BRAVIA Sync’ (µ&ν ν για συνδέσεις HDMI)

Συνδέ ντας συσκευές Sony π υ είναι συ:"ατές :ε τη λειτ υργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI :ε ένα καλώδι HDMI (δεν περιλαµ"άνεται στη συσκευασία), :π ρείτε να απ λα:"άνετε τις παρακάτω δυνατ τητες:

•Αναπαραγωγή :ε ένα πάτη:α (σελίδα 30)

•Σ"ήσι: συστή:ατ ς

Eταν σ"ήνετε την τηλε ρασηρησι: π ιώντας τ κ υ:πί [/1 τ υ τηλε ειριστηρί υ της, τα ε αρτή:ατα π υ είναι συ:"ατά :ε τη λειτ υργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI σ"ήν υν αυτ :άτως.

20

Πρ ετ ιµασία για τις δυνατ&τητες ‘BRAVIA Sync’

ρίστε τ ν "ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI" στ "ON" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ HDMI" (σελίδα 83). Για λεπτ :έρειες σ ετικά :ε τη ρύθ:ιση της τηλε ρασης, ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν την τηλε ραση.

Σηµείωση

Ανάλ γα :ε τ συνδεδε:έν ε άρτη:α, η λειτ υργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI ενδέ εται να :ην λειτ υργεί. Ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν τ ν ε άρτη:α.

Συνδέσεις

21

Βήµα 3: Σύνδεση των καλωδίων ή# υ

Επιλέ τε ένα απ τα ακ λ υθα πρ τυπα A ή B, ανάλ γα :ε την υπ δ ή εισ δ υ της τηλε ρασης, της συσκευής πρ " λής ή τ υ η συστή:ατ ς, π. . τ υ ενισ υτή AV (δέκτη). Αυτ θα σας δίνει τη δυνατ τητα να ακ ύτε ή .

(κ κκιν )

(λευκ )

(κίτριν )*

Καλώδι ή υ/εικ νας (δεν περιλαµ"άνεται στη συσκευασία)

(κίτριν )*

(λευκ )

(κ κκιν )

INPUT	A
VIDEO

L

AUDIO

R

Τηλε ραση, συσκευή πρ " λής ή η σύστη:α

πρ ς LINE OUT L/R (AUDIO)

		Συσκευή
L	C E N T E R	αναπαραγωγής

CD/DVD πρ ς DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT

	ή
	µ α νικ ψηφιακ καλώδι
	(δεν περιλαµ"άνεται στη
	συσκευασία)
Καλώδι HDMI
(δεν περιλαµ"άνεται στη συσκευασία)
	πρ ς µ α νική/ψηφιακή	B
	είσ δ HDMI
[Η εία]	[Η εία]
Πίσω (Α)	Πίσω (∆)
Μπρ στά (Α)	Μπρ στά (∆)
	Η σύστη:α :ε
	απ κωδικ π ιητή
Κέντρ	Subwoofer

: Ρ ή σήµατ ς * Τ κίτριν "ύσµα ρησιµ π ιείται για σήµατα "ίντε (σελίδα 18).

z Συµ" υλή

Για σωστή τ π θέτηση των η είων, ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν τα συνδεδεµένα στ ι εία.

22

A Υπ δ #ές εισ&δ υ ή# υ

Α/∆

Αυτή η σύνδεση θα ρησι: π ιήσει για ή τα δύ η εία της τηλε ρασής σας ή τ υ η συστή:ατ ς.

B Υπ δ #ή εισ&δ υ

ψηφιακ ύ ή# υ

Αν τ η σύστη:ά σας διαθέτει απ κωδικ π ιητή ή υ και υπ δ ή ψηφιακής εισ δ υ Dolby*1 Digital, DTS*2 ή MPEG, ρησι: π ιήστε αυτή τη σύνδεση. Μπ ρείτε να απ λαύσετε η ητικά εφέ Dolby Digital (5.1κανάλ.), DTS (5.1κανάλ.) και ή υ MPEG (5.1κανάλ.) surround.

Αν συνδέσετε η σύστη:α Sony συ:"ατ :ε τη λειτ υργία ΡΥΘΜΙΣΤΙΚ ΓΙΑ HDMI, ανατρέ τε στ εγ ειρίδι λειτ υργίας π υ συν δεύει τ η σύστη:α.

*1 Κατασκευάστηκε µε την άδεια της Dolby Laboratories.

ι ν µασίες Dolby, Pro Logic και τ σύµ" λ µε τ διπλ D απ τελ ύν εµπ ρικά σήµατα της Dolby Laboratories.

*2 Κατασκευά εται κατ πιν αδείας υπ τ ∆ίπλω:α Ευρεσιτε νίας U.S. #: 5,451,942 & άλλα διπλώ:ατα ευρεσιτε νίας π υ έ υν εκδ θεί ή/και εκκρε: ύν στις ΗΠΑ ή παγκ σ:ίως. Τα DTS και DTS Digital Out απ τελ ύν σή:ατα κατατεθέντα και τα λ γ τυπα και τ σύ:" λ DTS απ τελ ύν ε:π ρικά σή:ατα της DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Με επιφύλα η παντ ς δικαιώ:ατ ς.

Σηµειώσεις

•Αφ ύ λ κληρώσετε τη σύνδεση, "ε"αιωθείτε τι ρίσατε τη ρύθµιση "DOLBY DIGITAL" σε "DOLBY DIGITAL" και "DTS" σε "ON" στη Γρήγ ρη Ρύθµιση (σελίδα 27). Αν τ η σύστη:ά σας διαθέτει λειτ υργία απ κωδικ π ίησης ή υ MPEG, ρίστε για τη ρύθµιση "MPEG" τιµή "MPEG" στη Ρύθµιση Ή υ (σελίδα 80). ∆ιαφ ρετικά δεν θα ακ ύγεται κανένας ή ς ή θα ακ ύγεται ένας δυνατ ς θ ρυ" ς απ τα η εία.

•Eταν συνδέετε ένα η σύστη:α π υ συ:: ρφώνεται :ε τη συ ν τητα δειγ:ατ ληψίας 96 kHZ, αλλά τε τη ρύθµιση "48kHz/96kHz PCM" τ υ "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗW Υ" σε "96kHz/24bit" (σελίδα 80).

•Τα εφέ TVS σε αυτή τη συσκευή δεν µπ ρ ύν να ρησιµ π ιηθ ύν µε αυτή τη σύνδεση.

•Eταν συνδέετε τη συσκευή σε ένα η σύστη:α ρησι: π ιώντας καλώδι HDMI, θα πρέπει να κάνετε ένα απ τα παρακάτω:

–Συνδέστε τ η σύστη:α στην τηλε ραση :ε τ καλώδι HDMI.

–Συνδέστε τη συσκευή στην τηλε ραση µε άλλ καλώδι "ίντε εκτ ς απ HDMI (καλώδι συνιστωσών "ίντε , ή καλώδι ή υ/εικ νας).

•Σε περίπτωση σύνδεσης µε την υπ δ ή HDMI OUT, ευθυγραµµίστε µε πρ σ ή τ "ύσµα HDMI µε την υπ δ ή. Μην λυγί ετε και µην εφαρµ ετε πίεση στ καλώδι HDMI.

Συνδέσεις

23

Βήµα 4: Σύνδεση τ υ καλωδί υ ρεύµατ ς

Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατ ς της συσκευής αναπαραγωγής και της τηλε ρασης στην πρί α.

Βήµα 5: Πρ ετ ιµασία τ υ τηλε#ειριστηρί υ

Μπ ρείτε να ειριστείτε τη συσκευή αναπαραγωγής µε τ τηλε ειριστήρι π υ τη συν δεύει. Τ π θετήστε δύ µπαταρίες R6 (µεγέθ υς AA) αντιστ ι ώντας τα άκρα 3 και # των µπαταριών στις ενδεί εις στ εσωτερικ της θήκης. Eτανρησιµ π ιείτε τ τηλε ειριστήρι , να τ στρέφετε πρ ς τ ν αισθητήρα στη συσκευή αναπαραγωγής.

Σηµειώσεις

•Μην αφήνετε τ τηλε ειριστήρι σε ώρ µε π λύ υψηλή θερµ κρασία ή υγρασία.

•Μην αφήνετε ένα αντικείµενα πάνω στ περί"ληµα τ υ τηλε ειριστηρί υ ταν αλλά ετε µπαταρίες.

•Μην αφήνετε τ ν αισθητήρα τ υ τηλε ειριστηρί υ σε σηµεί µε άµεση έκθεση σε τε νητ φως ή φως τ υ ήλι υ. Ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία.

•Εάν δεν ρησιµ π ιήσετε τ τηλε ειριστήρι για µεγάλ ρ νικ διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να απ φύγετε ενδε µενη "λά"η λ γω διαρρ ής και διά"ρωσης.

24

*ειρισµ&ς της τηλε&ρασης µε τ τηλε#ειριστήρι της συσκευασίας

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τ επίπεδ τ υ ή υ, την πηγή εισ δ υ και τ διακ πτη λειτ υργίας µιας τηλε ρασης Sony µε τ τηλε ειριστήρι της συσκευασίας.

TV

Κ υµπιά

2 +/–

αριθµών

t

Μπ ρείτε να ελέγ ετε τ ειρισµ της τηλε ρασης µε τα παρακάτω κ υµπιά.

Πατώντας	Μπ ρείτε
TV [/1	να ενεργ π ιήσετε ή να
	απενεργ π ιήσετε την
	τηλε ραση
2 (ένταση)	να ρυθµίσετε την
+/–	ένταση τ υ ή υ στην
	τηλε ραση

tνα εναλλάσσετε την

(τηλε ραση/	πηγή εισ δ υ της
"ίντε )	τηλε ρασης ανάµεσα
	στην τηλε ραση και
	άλλες πηγές εισ δ υ

Σηµείωση

Ανάλ γα µε τη µ νάδα π υ έ ετε συνδέσει, ενδέ εται να µην είναι δυνατ ςειρισµ ς της τηλε ρασης µε λα ήρισµένα απ τα κ υµπιά στ τηλε ειριστήρι της συσκευασίας.

*ειρισµ&ς άλλων τηλε ράσεων µε τ τηλε#ειριστήρι

Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τ επίπεδ τ υ ή υ, την πηγή εισ δ υ και τ διακ πτη λειτ υργίας µιας τηλε ρασης π υ δεν είναι Sony. Εάν η τηλε ραση περιλαµ"άνεται στ ν παρακάτω πίνακα,ρησιµ π ιήστε τ ν κατάλληλ κωδικ κατασκευαστή.

1 Κρατώντας πατηµέν τ κ υµπί TV [/1, πατήστε τα κ υµπιά µε

τ υς αριθµ ύς π υ αντιστ ι# ύν στ ν κωδικ& κατασκευαστή της τηλε&ρασης π υ #ρησιµ π ιείτε (ανατρέ τε στ ν παρακάτω πίνακα).

2 Αφήστε τ κ υµπί TV [/1.

Κωδικ ί τηλε ράσεων στις π ίες είναι δυνατ&ς #ειρισµ&ς

Εάν περιλαµ"άν νται περισσ τερ ι απ ένας κωδικ ί, δ κιµάστε να τ υς κατα ωρήσετε λ υς ε ωριστά µέ ρι να εντ πίσετε εκείν ν π υ λειτ υργεί στην τηλε ρασή σας.

ΚατασκευαστήςΚωδικ&ς

Sony	01 (πρ επιλ γή)
Aiwa	01 (πρ επιλ γή)
Grundig	11
Hitachi	24
JVC	33
LG	06
Loewe	06
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08
Samsung	06, 71
Sanyo	25
Sharp	29
Thomson	43
Toshiba	38

Συνδέσεις

,συνε ί εται 25

Σηµειώσεις

•Eταν αλλά ετε τις µπαταρίες στ τηλε ειριστήρι , κωδικ ς π υ έ ετερίσει ενδέ εται να αντικατασταθεί απ τ ν πρ επιλεγµέν . Κατα ωρήστε ανά τ ν κατάλληλ κωδικ .

•Ανάλ γα µε τη µ νάδα π υ έ ετε συνδέσει, ενδέ εται να µην είναι δυνατ ς ειρισµ ς της τηλε ρασης µελα ή ρισµένα απ τα κ υµπιά στ τηλε ειριστήρι της συσκευασίας.

26

Βήµα 6: Γρήγ ρη ρύθµιση

Για να εκτελέσετε τις ελά ιστες "ασικές ρυθµίσεις για τη ρήση της συσκευής αναπαραγωγής, ακ λ υθήστε τα παρακάτω "ήµατα.

Για να παρακάµψετε µια ρύθµιση, πατήστε >. Για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη ρύθµιση, πατήστε ..

ENTER

Συνδέσεις

1 Αν ί τε την τηλε&ραση.

2 Πατήστε [/1.

3 Ενεργ π ιήστε τ ν επιλ γέα εισ&δ υ στην τηλε&ραση ώστε τ σήµα απ& τη συσκευή αναπαραγωγής να εµφανί(εται στην θ&νη της τηλε&ρασης.

Η εντ λή "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (πατήστε enter για να εκτελέστε τη Γρήγ ρη Ρύθµιση) εµφανί εται στ κάτω µέρ ς στην θ νη. Εάν τ µήνυµα δεν εµφανιστεί, επιλέ τε "QUICK" (ΓΡΗΓ ΡΗ) στ στ ι εί "SETUP" (ΡΥΘΜΙΣΗ) τ υ µεν ύ ελέγ υ για να εκτελέσετε τη γρήγ ρη ρύθµιση (σελίδα 72).

4 Πατήστε ENTER #ωρίς να τ π θετήσετε δίσκ .

Εµφανί εται η θ νη ρυθµίσεων για να επιλέ ετε τη γλώσσα π υ θαρησιµ π ιηθεί στα µηνύµατα τηςθ νης.

LANGUAGE SETUP

OSD: ENGLISH

MENU:

AUDIO: ENGLISH

FRANÇAIS

SUBTITLE:

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

5 Πατήστε X/x για να επιλέ ετε

γλώσσα.

Η συσκευή αναπαραγωγής εµφανί ει τ µεν ύ και τ υς υπ τιτλ υς στην επιλεγµένη γλώσσα.

,συνε ί εται 27

6 Πατήστε ENTER.

Εµφανί εται η θ νη ρυθµίσεων για να επιλέ ετε τη γεωµετρική αναλ γία της τηλε ρασης π υ θα συνδέσετε.

	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ #Θ#ΝΗΣ
		ΤΥΠ#Σ ΤΗΛΕ#ΡΑΣΗΣ:	16:9
		ΠΡ#ΦΥΛΑQΗ #Θ#ΝΗΣ:	16:9
		Φ#ΝΤ#:	LETTER BOX 4:3
		LINE:	PAN SCAN 4:3
		PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY): OFF

ΛΕΙΤ#ΥΡΓΙΑ (PROGRESSIVE):	ΑΥΤ#ΜΑΤ#
ΕQ#∆#Σ 4:3:	ΠΛΗΡΗΣ

7 Πατήστε X/x για να επιλέ ετε

τη ρύθµιση π υ αντιστ ι εί στ ν τύπ της τηλε ρασης.

Εάν έ ετε τηλε ραση ευρείαςθ νης ή µια τυπική τηλε ραση 4:3 µε λειτ υργία ευρείας θ νης

• 16:9 (σελίδα 74)

Εάν έ ετε µια τυπική τηλε ραση 4:3

• LETTER BOX 4:3 ή PAN SCAN 4:3 (σελίδα 74)

8 Πατήστε ENTER.

Εµφανί εται η θ νη ρυθµίσεων για να επιλέ ετε τ ν τύπ της ε δ υ τ υ σήµατ ς ίντε απ την υπ δ ή LINE (RGB)-TV.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ #Θ#ΝΗΣ

		ΤΥΠ#Σ ΤΗΛΕ#ΡΑΣΗΣ:			16:9
		ΠΡ#ΦΥΛΑQΗ #Θ#ΝΗΣ:			ON
		Φ#ΝΤ#:	EIKONA EQΩφΥΛΛ#Υ
		LINE:			BINTEO
		PROGRESSIVE (COMPONENT		OUT ONLY): BINTEO
		ΛΕΙΤ#ΥΡΓΙΑ (PROGRESSIVE):			S VIDEO
		ΕQ#∆#Σ 4:3:		RGB (COMPONENT OFF)

9 Πατήστε X/x για να επιλέ ετε

τ ν τύπ τ υ σήµατ ς π υ θέλετε να παράγεται απ την υπ δ ή LINE (RGB)-TV.

Σήµατα ίντε

• ΒΙΝΤΕ# (σελίδα 75)

Σήµατα S video

• S VIDEO (σελίδα 75)

Σήµατα RGB

•RGB (COMPONENT OFF) (σελίδα 75)

10Πατήστε ENTER.

Εµφανί εται θ νη ρυθµίσεων για να επιλέ ετε τ ν τύπ υπ δ ής π υ θα ρησιµ π ιηθεί για τη σύνδεση τ υ η ητικ ύ σας ε αρτήµατ ς, πως ενισ υτής (δέκτη).

Εíναι η συσκευή σας συνδεδεµένη σε ενισ υτή (δέκτη); Επιλέ τε π ι ν τύπ ακρ δέκτη ρησιµ π ιείτε.

NAI

LINE OUTPUT L/R (AUDIO)

DIGITAL OUTPUT

OXI

11Πατήστε X/x για να

επιλέ ετε τ ν τύπ υπ δ ής (εάν υπάρ ει) π υ θα ρησιµ π ιήσετε για τη σύνδεση τ υ η συστήµατ ς και στη συνέ εια πατήστε ENTER.

Εάν δεν συνδεθήκατε %ε ένα η σύστη%α, επιλέ τε "#'Ι", και µετα είτε στ ήµα 15.

Αν συνδέσατε ένα η σύστη%α % ν %ε ένα καλώδι ή υ, επιλέ τε "ΝΑΙ: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)," µετα είτε στ ήµα 15. Αν συνδέσατε ένα η σύστη%αρησι% π ιώντας είτε % α νικ ψηφιακ /HDMI καλώδι , επιλέ τε "ΝΑΙ: DIGITAL OUTPUT."

12Πατήστε X/x για να

επιλέ ετε τ ν τύπ σήµατ ς Dolby Digital π υ θέλετε να απ στέλλεται στ η σύστηµα.

Αν τ η σύστη%α διαθέτει απ κωδικ π ιητή Dolby Digital, επιλέ τε "DOLBY DIGITAL." ∆ιαφ ρετικά επιλέ τε "D-PCM."

28

ΡΥΘΜIΣEIΣ HXOY

		ΗXOΣ DRC:		TYΠIKH
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		ΨHΦΙΑΚΗ E• ∆ Σ:		ON
		DOLBY DIGITAL:		D-PCM
		MPEG:		D-PCM
		DTS:		DOLBY DIGITAL
		48kHz/96kHz PCM:		48kHz/16bit

13Πατήστε ENTER.

Επιλέγεται τ στ ι εί "DTS".

	ΡΥΘΜIΣEIΣ HXOY
		ΗXOΣ DRC:		TYΠIKH
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		ΨHΦΙΑΚΗ E• ∆ Σ:			ON
		DOLBY DIGITAL:		D-PCM
		MPEG:			PCM
		DTS:			OFF
		48kHz/96kHz PCM:			OFF
					ON

14Πατήστε X/x για να

επιλέ ετε εάν θέλετε να απ στέλλεται σήµα DTS στ η# σύστηµα.

Εάν τ η σύστη:α διαθέτει απ κωδικ π ιητή DTS, επιλέ τε "ON." ∆ιαφ ρετικά, επιλέ τε "OFF."

15Πατήστε ENTER.

Η Γρήγ ρη Ρύθµιση έ ει τελειώσει και ι συνδέσεις έ υνλ κληρωθεί.

Εάν τ η σύστη:α διαθέτει απ κωδικ π ιητή ή υ MPEG,ρίστε για τη ρύθµιση "MPEG" τιµή "MPEG" (σελίδα 80).

Σηµείωση

Eταν ενεργ π ιηθεί τρ π ς λειτ υργίας "PhotoTV HD" (σελίδα 65), η επιλ γή για "ΤΥΠ Σ ΤΗΛΕ ΡΑΣΗΣ" παραλείπεται.

Συνδέσεις

29